Manual de Uso y Cuidado del Refrigerador Whirlpool

Información Importante de Seguridad

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

⚠️ Símbolo de Advertencia de Seguridad: Este símbolo llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA".

• PELIGRO: Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
• ADVERTENCIA: Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Instrucciones Importantes de Seguridad

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas:

• Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.
• No quite la terminal de conexión a tierra.
• No use un adaptador.
• No use un cable eléctrico de extensión.
• Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio.
• Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar.
• Si el cordón de alimentación es dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado.
• Los niños deberán estar bajo supervisión para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.
• Use un limpiador no inflamable.
• Remueva las puertas de su refrigerador viejo.
• Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador.
• Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador.
• Desconecte el suministro de energía antes de instalar la fábrica de hielo (en modelos que incluyen el juego de instalación).
• Este aparato no ha sido diseñado para ser usado por personas (incluir niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que lo hagan bajo supervisión o siguiendo instrucciones relativas al uso del aparato, a cargo de una persona responsable de su seguridad.
• Este aparato está destinado para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares, tales como: áreas de cocina para personal en tiendas/oficinas, granjas, hoteles, moteles, ambientes tipo residencial, alojamientos tipo desayuno, y aplicaciones comerciales similares.

CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de Instalación

Desempaque el refrigerador

⚠️ ADVERTENCIA: Peligro de Peso Excesivo

Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.

Cómo mover su refrigerador:

Su refrigerador es pesado. Cuando mueva el refrigerador para limpiarlo o darle servicio, cúbralo con cartón o madera para evitar daños en el piso. Siempre tire directamente hacia afuera. No lo mueva de lado a lado ni lo haga "caminar" ya que podría dañar el piso.

Quite los materiales de empaque

IMPORTANTE: No quite el inserto de espuma blanca de retorno de aire ubicado detrás del panel de control en el techo del refrigerador. Si se quita, el hielo puede bajar del congelador y formar carámbanos.

Quite los restos de cinta y goma de las superficies antes de encender el refrigerador. Frote un poco de detergente líquido para vajillas sobre el adhesivo con los dedos. Limpie con agua tibia y seque. No use instrumentos filosos, alcohol, líquidos inflamables o limpiadores abrasivos, ya que pueden dañar la superficie.

Requisitos Eléctricos

⚠️ ADVERTENCIA: Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.

Método de Puesta a Tierra

Su refrigerador está equipado con un cordón eléctrico con enchufe de puesta a tierra de 3 terminales. Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, conéctelo a un tomacorriente mural con puesta a tierra de 3 terminales, de acuerdo con el Código Nacional de Electricidad y los códigos locales. Si no dispone de dicho tomacorriente, es responsabilidad del cliente instalar uno por un electricista calificado.

Diagrama: Tomacorriente mural de 3 terminales con enchufe de 3 terminales y cable eléctrico con terminal de puesta a tierra.

NOTA: Antes de cualquier instalación, limpieza o cambio de foco, apague el enfriamiento (Cooling OFF) y desconecte el refrigerador. Al terminar, reconecte la energía y encienda el enfriamiento (Cooling ON).

Requisitos de Ubicación

⚠️ ADVERTENCIA: Peligro de Explosión

Mantenga los materiales y vapores inflamables, como gasolina, alejados del refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio.

Para una ventilación adecuada, deje un espacio de 1/2" (1.25 cm) a cada lado y por encima. Deje un espacio de 1" (2.54 cm) detrás. Si tiene fábrica de hielo, asegure espacio adicional atrás para las conexiones de agua. Si instala cerca de una pared fija, deje un espacio mínimo de 2" (5.08 cm) en el lado de la bisagra para permitir que la puerta abra completamente.

NOTA: Este refrigerador está diseñado para rangos de temperatura entre 55°F (13°C) y 110°F (43°C). Para un rendimiento óptimo, el rango preferido es entre 60°F (15°C) y 90°F (32°C). No se recomienda instalar cerca de fuentes de calor como hornos o radiadores.

Cómo Sacar y Volver a Colocar las Puertas y el Frente del Cajón del Refrigerador

Dependiendo del ancho de la puerta, puede ser necesario retirar las puertas para introducir el refrigerador en su hogar.

IMPORTANTE: Antes de mover el refrigerador, apague y desenchufe. Retire todos los alimentos y recipientes de las puertas. Mantenga las puertas cerradas hasta que esté listo para quitarlas. Disponga de soporte adicional para las puertas; no confíe en los imanes de la junta.

Herramientas Necesarias:

Llaves de cubo de cabeza hexagonal de 5/16", 3/8" y 1/4" (0.79, 0.95, 0.63 cm), destornillador Torx® T27, destornillador Phillips #2, destornillador de hoja plana.

Cómo Quitar las Puertas y las Bisagras:

1. Desenchufe el refrigerador o desconecte la energía.
2. Quite la rejilla de la base.
3. Comenzando por la puerta derecha, retire las piezas de la bisagra superior. Levante y saque la puerta del pasador inferior de la bisagra.
4. Saque la cubierta del pasador de la bisagra inferior y guárdela.
5. Saque la cubierta de la bisagra superior de la puerta izquierda.
6. Quite los componentes de la bisagra superior. Levante la puerta izquierda del pasador inferior de la bisagra.

Cómo Volver a Poner las Puertas y las Bisagras:

1. Ensamble los componentes de las bisagras superiores sin apretar completamente los tornillos.
2. Vuelva a colocar los componentes de la bisagra inferior y apriete los tornillos. Vuelva a colocar la puerta del refrigerador.
3. Alinee la puerta para que su base quede pareja con la parte superior del cajón del congelador. Apriete todos los tornillos.
4. Vuelva a colocar las cubiertas de las bisagras superiores.

Cómo Quitar y Volver a Colocar el Frente del Cajón del Congelador:

IMPORTANTE: Se necesitan dos personas para esta tarea.

Para Sacar el Frente del Cajón:

1. Abra el cajón del congelador completamente.
2. Afloje los cuatro tornillos que sujetan las guías del cajón al frente del cajón.
3. Levante el frente del cajón hacia arriba y fuera de los tornillos.
4. Quite los tres tornillos que sujetan cada ensamblaje de nivelador/rodillo y retírelos.

Para Volver a Colocar el Frente del Cajón:

1. Alinee el ensamblaje de nivelador/rodillo con los orificios de la carcasa. Vuelva a instalar los ensamblajes con los tornillos y apriete completamente.
2. Deslice las guías fuera del compartimiento del congelador. Inserte los tornillos en la parte superior del frente del cajón, dentro de las ranuras de los soportes del cajón.
3. Jale los soportes del cajón hacia usted para colocar los tornillos en la base del frente del cajón, dentro de los soportes. Apriete los cuatro tornillos completamente.
4. Vuelva a colocar la rejilla de la base.

Jale el cajón del congelador para abrirlo. Alinee los sujetadores de la rejilla de la base con las lengüetas de la base del refrigerador. Empuje la rejilla de la base hasta que quede firme.

Pasos Finales

⚠️ ADVERTENCIA: Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.

1. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.
2. Vuelva a colocar todas las piezas removibles, el cajón y los alimentos en el refrigerador y congelador.

Requisitos Eléctricos

⚠️ ADVERTENCIA: Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.

Antes de mover el refrigerador a su posición definitiva, asegúrese de tener la conexión eléctrica adecuada.

Método de Conexión a Tierra Recomendado:

Se requiere una fuente de energía eléctrica de 127 V~ 60 Hz, CA solamente, con fusibles de 15 ó 20 A, debidamente conectada a tierra. Se recomienda un circuito separado solo para el refrigerador. Use un tomacorriente que no se pueda apagar con un interruptor. No use cable eléctrico de extensión.

NOTA: Antes de cualquier instalación, limpieza o cambio de foco, apague el enfriamiento (Cooling OFF) y desconecte el refrigerador. Al terminar, reconecte la energía y encienda el enfriamiento (Cooling ON). Vea "Uso de los controles".

Requisitos del Suministro de Agua

Se necesita un suministro de agua fría con presión entre 30 y 120 lbs/pulg² (207 y 827 kPa) para el despachador de agua y la fábrica de hielo. Si tiene preguntas sobre la presión del agua, llame a un plomero competente.

Suministro de Agua por Ósmosis Inversa:

IMPORTANTE: La presión del suministro de agua de un sistema de ósmosis inversa a la válvula de entrada de agua del refrigerador debe ser entre 30 y 120 lbs/pulg² (207 y 827 kPa).

Si se conecta un sistema de filtración de agua de ósmosis inversa al suministro de agua fría, la presión al sistema de ósmosis inversa debe ser de un mínimo de 40 a 60 lbs/pulg² (276 a 414 kPa).

Si la presión es menor de 40-60 lbs/pulg²:

• Deje que el tanque de almacenaje del sistema de ósmosis inversa se vuelva a llenar después de uso intenso.

Si tiene preguntas sobre la presión del agua, llame a un plomero competente.

Conexión del Suministro de Agua

Lea todas las instrucciones antes de comenzar.

IMPORTANTE: Todas las instalaciones deben cumplir con los requisitos locales de plomería.

• Use tubería de cobre o línea de suministro Whirlpool (Pieza #8212547RP) y revise si hay fugas.
• Instale la tubería de cobre solo en áreas donde la temperatura permanezca por encima del punto de congelación.

Herramientas Necesarias:

Destornillador de hoja plana, llaves de boca de 7/16" y 1/2" (1.11 y 1.25 cm) o dos llaves ajustables, llave de tuercas de 1/4" (0.63 cm), broca de 1/4" (0.63 cm), taladro inalámbrico.

NOTA: El distribuidor puede tener un juego de válvula de cierre tipo montura de 1/4" (6.35 mm). Asegúrese de que cumpla con los códigos locales. No use válvulas perforadoras o de 3/16" (4.76 mm).

Conexión a la Línea de Agua (Estilo 1):

1. Desenchufe el refrigerador o desconecte la energía.
2. CIERRE el suministro principal de agua. ABRA la llave de agua más cercana para vaciar la tubería.
3. Busque una tubería vertical de agua fría de 1/2" a 1 1/4" (1.25 cm a 3.18 cm) cercana al refrigerador.
4. IMPORTANTE: Asegúrese de que sea tubería de agua fría. Si es horizontal, taladre por arriba para evitar sedimentos en la válvula.
5. Determine la longitud de la tubería de cobre necesaria (mida desde la conexión trasera izquierda del refrigerador hasta la tubería de agua, agregue 7 pies / 2.1 m para limpieza). Use tubería de cobre de 1/4" (6.35 mm) de diámetro externo. Asegúrese de que los extremos estén cortados rectos.
6. Haga un orificio de 1/4" en la tubería de agua fría con el taladro.
7. Afiance la válvula de cierre a la tubería de agua fría con una abrazadera. Asegúrese de que la arandela esté debajo de la abrazadera. Apriete la tuerca de presión. Apriete los tornillos de la abrazadera lentamente y de forma pareja para un cierre hermético. No apriete demasiado.
8. Deslice la manga de compresión y la tuerca de compresión sobre la tubería de cobre. Inserte el extremo de la tubería en la salida en ángulo recto. Atornille la tuerca de compresión al extremo de salida. No apriete demasiado.
9. Coloque el extremo libre de la tubería en un recipiente. ABRA el suministro principal de agua. Enjuague la tubería hasta que salga limpia. CIERRE la válvula de cierre. Enrolle la tubería de cobre.

Conexión a la Línea de Agua (Estilo 2):

1. Desenchufe el refrigerador o desconecte la energía.
2. Retire y descarte el tapón de plástico negro del tubo gris de agua en la parte trasera del refrigerador.
3. Enrosque la tuerca provista sobre la válvula de agua. Apriete a mano, luego apriete dos vueltas con llave de tuercas. No apriete demasiado.
4. ABRA la válvula de cierre.
5. Revise si hay fugas. Apriete las tuercas o conexiones que tengan fugas.

NOTA: Si las condiciones del agua local requieren un filtro de agua, instálelo en la línea de agua de 1/4" (6.35 mm). Obtenga un filtro de agua del distribuidor de electrodomésticos.

Conexión a la Línea de Agua (Estilo 2 - Continuación):

1. Desenchufe el refrigerador o desconecte la energía.
2. Retire y descarte el tapón de plástico negro del tubo gris de agua.
3. Si el tubo de agua gris no es lo suficientemente largo, necesitará un acoplamiento de 1/4" x 1/4" (6.35 mm x 6.35 mm). Enrosque la tuerca provista sobre el acoplamiento en el extremo de la tubería de cobre. Apriete a mano, luego dos vueltas con llave de tuercas.
4. ABRA la válvula de cierre.
5. Revise si hay fugas. Apriete las tuercas o conexiones que tengan fugas.

Conexión al Refrigerador (Estilo 1):

1. Desenchufe el refrigerador o desconecte la energía.
2. Fije el tubo de cobre a la entrada de la válvula usando una tuerca de compresión y manga de compresión. Ajuste la tuerca de compresión. No apriete demasiado.
3. Use la abrazadera para tubería en la parte trasera del refrigerador para asegurar la tubería y evitar daños al empujar el refrigerador contra la pared.
4. ABRA la válvula de cierre.
5. Revise si hay fugas. Ajuste las conexiones o tuercas que tengan fugas.

Complete la Instalación

⚠️ ADVERTENCIA: Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.

1. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.

NOTAS:

• Espere 24 horas para la producción del primer lote de hielo. Deseche los tres primeros lotes. Espere 3 días para que el recipiente de hielo se llene.
• Para modelos con despachador de agua, enjuague el sistema de agua.

Instalación y Remoción de las Manijas

Piezas Incluidas: Manijas de las puertas (2), manija del cajón del congelador (1).

Herramientas Necesarias: Llave hexagonal en L de 1/8" (0.31 cm).

Cómo Instalar las Manijas de las Puertas:

NOTA: Los tornillos opresores de montaje vienen preinstalados en la manija.

1. Saque las manijas del empaque.
2. Abra una puerta. En la otra puerta, coloque la manija sobre los tornillos de tope con los tornillos opresores mirando hacia la puerta adyacente.
3. Empuje firmemente la manija hacia la puerta hasta que su base quede al nivel de la puerta.
4. Mientras sostiene la manija, coloque el extremo pequeño de la llave hexagonal en L en el orificio superior y gire la llave un poco para afianzarla en el tornillo opresor.
5. Apriete el tornillo opresor girando hacia la derecha hasta que se sienta ajustado.
6. Repita los pasos 4 y 5 para el tornillo opresor inferior. IMPORTANTE: Apriete un cuarto de giro adicional para asegurar la manija.
7. Repita los pasos 2 a 6 para instalar la otra manija.

Cómo Instalar la Manija del Cajón:

1. Con el cajón del congelador cerrado, coloque la manija sobre los tornillos de tope con los tornillos opresores mirando hacia abajo.
2. Empuje firmemente la manija hacia el cajón hasta que su base quede al nivel del cajón.
3. Coloque el extremo pequeño de la llave hexagonal en L en el orificio del lado izquierdo y gire la llave un poco para afianzarla en el tornillo opresor.

NOTA: Para facilitar el giro de los tornillos niveladores, pida ayuda para empujar la parte superior del refrigerador.

4. Apriete el tornillo opresor girando de izquierda a derecha un cuarto de vuelta por vez, hasta que se sienta ajustado.
5. Repita los pasos 3 y 4 para el tornillo opresor derecho. IMPORTANTE: Apriete un cuarto de giro adicional para asegurar la manija.
6. Guarde la llave hexagonal en L y las instrucciones.

Cómo Sacar las Manijas:

1. Mientras sostiene la manija, coloque el extremo pequeño de la llave hexagonal en L en el orificio de un tornillo opresor y gire la llave un poco hasta afianzarla.
2. Afloje el tornillo opresor girando de derecha a izquierda un cuarto de vuelta por vez.
3. Repita los pasos 1 y 2 para el otro tornillo opresor. Jale lentamente la manija hacia afuera.
4. Si es necesario, use un destornillador Phillips para quitar los tornillos de tope.

Cierre y Alineamiento de las Puertas

IMPORTANTE: Repliegue completamente los rodillos para bajar el refrigerador.

Cierre de la Puerta:

La rejilla de la base cubre los ensamblajes de tornillos niveladores y rodillos en la base del refrigerador. Retire la rejilla y mueva el refrigerador a su ubicación final.

1. Quite la rejilla de la base.
2. Mueva el refrigerador a su ubicación final.

NOTA: Para facilitar el deslizamiento, levante las patas niveladoras girando los tornillos hacia la izquierda. Los rodillos frontales tocarán el piso.

3. Para que las puertas cierren mejor, use una llave hexagonal en L de 1/4" (0.63 cm) para girar ambos tornillos niveladores hacia la derecha. Esto inclinará ligeramente el refrigerador hacia atrás. Gire ambos tornillos niveladores la misma cantidad de veces.
4. Abra ambas puertas para verificar que cierren correctamente. Si no, incline el refrigerador ligeramente más hacia atrás girando los tornillos niveladores hacia la derecha. Puede requerir varias vueltas.
5. Vuelva a colocar la rejilla de la base.

Alineamiento de las Puertas:

Si el espacio entre las puertas del refrigerador y el cajón del congelador parece desparejo, puede ajustarlo:

1. Quite la cubierta de la bisagra superior.
2. Afloje los tornillos de la bisagra superior con una llave de cubo o tuercas de 5/16" (0.79 cm).
3. Pida a alguien que sostenga la puerta o coloque un espaciador entre las puertas y el cajón.
4. Apriete los tornillos de la bisagra superior una vez que la puerta esté en la posición deseada.
5. Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior.

Filtros y Accesorios

Instalación del Filtro de Aire

El filtro de aire reduce la acumulación de olores y ayuda a mantener un ambiente más limpio. En algunos modelos, se incluye en el paquete de accesorios o ya está instalado de fábrica.

1. Quite el filtro viejo apretando las lengüetas laterales hacia adentro.
2. Instale el nuevo filtro de aire y ajuste el indicador de estado.

Instalación del Preservador de Alimentos Frescos

El paquete incluye dos bolsas de preservador de alimentos frescos que deben instalarse en un cajón de verduras.

NOTA: Use siempre dos bolsas para un mejor desempeño. El preservador absorbe etileno para ralentizar la maduración de productos frescos.

Tabla de Producción de Etileno y Sensibilidad:

Cómo Instalar el Preservador de Alimentos Frescos:

Instale el filtro de aire detrás de la puerta con orificios de ventilación, en la pared posterior interior del compartimiento del refrigerador.

1. Saque el filtro de aire del paquete.
2. Levante la puerta con orificios de ventilación para abrirla.
3. Encaje el filtro en su lugar.

Indicador de Estado del Filtro de Aire:

El panel de control muestra el estado del filtro de aire:

• GOOD (Bueno): Ícono azul.
• ORDER (Pedir): Ícono amarillo.
• REPLACE (Reemplazar): Ícono rojo, aparece "Replace Filter".
• EXPIRED (Vencido): Ícono rojo parpadeante, aparece "Replace Filter".

Después de reemplazar el filtro, presione y sostenga el botón AIR FILTER durante 3 segundos para restablecer el estado a "Good" (Bueno). El ícono se pondrá azul.

NOTA: Presionar y sostener AIR FILTER durante 3 segundos restablecerá el estado a "Good" y apagará el ícono.

Reemplazo del Filtro de Aire:

Reemplace el filtro de aire cada 6 meses o cuando el indicador se encienda y parpadee. Contacte a Whirlpool para pedir repuestos.

Cómo Instalar el Indicador de Estado del Filtro:

El preservador de alimentos frescos viene con un indicador de estado que se activa al instalar las bolsas.

1. Coloque el indicador boca abajo sobre una superficie firme.
2. Para activar, presione la burbuja en la parte posterior hasta que reviente.
3. Deslice la tapa del alojamiento del preservador para abrirlo.
4. Coloque el indicador en la parte superior del alojamiento, mirando hacia afuera.
5. Cierre la tapa deslizándola y verifique que el indicador sea visible a través del orificio.

Cómo Volver a Colocar el Preservador de Alimentos Frescos:

Reemplace las bolsas cada 6 meses o cuando el indicador cambie de blanco a rojo. Contacte a Whirlpool para pedir reemplazos.

1. Quite las bolsas usadas del alojamiento.
2. Quite el indicador de estado usado.
3. Instale las bolsas de reemplazo y el nuevo indicador siguiendo las instrucciones anteriores.

Accesorios:

Los siguientes accesorios están disponibles. Para pedir, comuníquese al Centro de Contacto: 01-81-8329-2100.

• Limpiador de acero inoxidable affresh™: Pieza # W10355016
• Toallitas húmedas para acero inoxidable affresh™: Pieza # W10355049
• Limpiador para cocina y electrodomésticos affresh™: Pieza # W10355010
• Filtro de aire: Pieza # W10311524 o AIR1
• Preservador de alimentos frescos alojamiento: Pieza # W10408748 o SACHET HOLDER
• Preservador de alimentos frescos: Pieza # W10346771A o FRESH1
• Fábrica de hielos: Pieza # IC14B o ICEMAKER KIT
• Filtro de agua y conexión: Pieza # 4392945 o FILTER
• Filtro de agua reemplazo: Pieza # 4392949 o WATER FILTER

Uso de su Refrigerador

Cómo Abrir y Cerrar las Puertas:

El compartimiento del refrigerador tiene dos puertas que pueden abrirse y cerrarse individualmente o a la vez. Hay una junta con bisagras verticales en la puerta izquierda que se pliega hacia adentro automáticamente.

Diagrama: Ilustración de la junta con bisagras en la puerta izquierda.

Panel de Control:

Su refrigerador tiene un panel de control interno ubicado en la parte superior del compartimiento del refrigerador.

Diagrama: Ilustración del panel de control con botones para temperatura del congelador, filtro de aire, enfriamiento rápido, control de humedad, bloqueo y temperatura del refrigerador.

Control de Temperatura:

El control de temperatura viene preajustado de fábrica. El ajuste recomendado es "3 casillas encendidas".

IMPORTANTE: Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe completamente antes de agregar alimentos. Ajustar los controles a una configuración más fría no acelera el enfriamiento.

El ajuste recomendado es correcto para uso doméstico normal. Los controles están bien ajustados si la leche o jugos están fríos y el helado tiene consistencia firme.

Si la temperatura es incorrecta, revise primero que los conductos de ventilación no estén obstruidos.

Cómo Ajustar los Controles:

Presione el botón TEMP (Temperatura) para mostrar el número deseado de casillas (1 [menos frío] a 5 [más frío]).

NOTA: Ajuste un control a la vez. Espere 24 horas entre ajustes para que la temperatura se estabilice.

Tabla de Ajustes por Condición:

Encendido/Apagado del Enfriamiento:

Para apagar el enfriamiento, presione y sostenga SPEED COOL y MOISTURE CONTROL durante 3 segundos. El ícono "Cooling Off" aparecerá.

Para encenderlo, repita el proceso. El ícono "Cooling Off" desaparecerá.

Speed Cool (Enfriamiento Acelerado):

Ayuda en períodos de alto uso, cargas completas de comestibles o temperaturas ambientales elevadas. Presione SPEED COOL para fijar las temperaturas más frías. Presione nuevamente para volver al ajuste fijo.

NOTAS: El ícono de Speed Cool se iluminará. Se apaga automáticamente después de 24 horas.

Control de Humedad:

Enciende un calentador para reducir la humedad en el sello de la bisagra de la puerta. Úselo en ambientes húmedos o cuando note humedad en el sello. El refrigerador usa más energía con este control encendido.

• Para encender: presione y sostenga MOISTURE CONTROL durante 3 segundos.
• Para apagar: repita el proceso.

Características Adicionales:

Alarma de Puerta Abierta:

El ícono de "Puerta Abierta" se enciende cuando una puerta está abierta. Si una puerta permanece abierta por 5 minutos con el enfriamiento encendido, sonará una alarma y el ícono parpadeará. Se repetirá cada 2 minutos hasta que las puertas se cierren.

NOTAS: Para silenciar la alarma temporalmente (ej. al limpiar), presione cualquier botón. El ícono seguirá visible. Ambas puertas deben cerrarse completamente para apagar el ícono.

Luz de Estado del Filtro de Aire y Reposición del Filtro:

El control de reposición del filtro permite reiniciar el estado del filtro de aire. Consulte "Instalación del filtro de aire".

• Presione y sostenga AIR FILTER durante 3 segundos para restablecer el estado a "Good" (Bueno). El ícono se pondrá azul.

Bloqueo del Panel de Control:

Bloquea el panel para evitar cambios accidentales. No corta la energía, solo desactiva los controles.

• Para bloquear: presione y sostenga LOCK durante 3 segundos. El ícono de candado se iluminará.
• Para desbloquear: repita el proceso.

Despachador de Agua

IMPORTANTE: Espere 3 horas para que el refrigerador se enfríe y pueda enfriar el agua. Espere 24 horas para la producción del primer lote de hielo y deseche los tres primeros lotes.

Enjuague el Sistema de Agua:

El aire en el sistema puede causar goteo. Después de conectar el refrigerador o reemplazar el filtro, enjuague el sistema para eliminar el aire y preparar el filtro.

NOTA: Pueden salir chorros de agua repentinos mientras sale el aire.

1. Con un recipiente, presione y sostenga la paleta del despachador durante 5 segundos.
2. Suelte la paleta durante 5 segundos. Repita hasta que salga agua.
3. Una vez que el agua fluya, continúe presionando y soltando la paleta (5 segundos encendido, 5 segundos apagado) hasta despachar 4 galones (15 L).

Cómo Despachar Agua:

1. Sostenga un recipiente debajo del pico mientras presiona el botón.
2. Suelte el botón para dejar de despachar.

Fábrica de Hielo (en algunos modelos)

Este modelo no cuenta con fábrica de hielo. Para solicitar la instalación, comuníquese al Centro de Contacto: 01-81-8329-2100. Consulte "Accesorios" en la página 12 para más información.

IMPORTANTE: Para modelos con filtro de agua, después de conectar o reemplazar el filtro, llene y deseche tres recipientes completos de hielo para preparar el filtro.

Advertencia: Conectar únicamente al suministro de agua potable.

Para Encender y Apagar la Fábrica de Hielo:

• Para ENCENDER: Baje el brazo de control de alambre.
• Para APAGAR: Levante el brazo de control de alambre a la posición OFF (brazo elevado) y escuche el chasquido.

NOTA: La fábrica de hielo tiene un apagado automático. Los cubitos de hielo levantarán el brazo de control de alambre a la posición OFF cuando el depósito se llene. No fuerce el brazo.

Filtro de Agua (en algunos modelos)

Este modelo no cuenta con filtro de agua. Para solicitar la instalación, comuníquese al Centro de Contacto: 01-81-8329-2100. Consulte "Accesorios" en la página 12 para más información.

IMPORTANTE: Para un rendimiento óptimo, se recomienda cambiar el filtro de agua externo cada 6 meses.

Depósito de Hielo:

1. Lave el depósito de hielo con jabón suave y agua tibia.
2. Deslice el depósito de hielo bajo la fábrica de hielo; empújelo hacia atrás hasta donde sea posible.
3. Baje el brazo de la fábrica de hielo hacia la posición "encendido".

NOTA: La fábrica de hielo tarda aproximadamente 24 horas en producir hielo. Deseche los primeros tres lotes de hielo producidos si tienen mal gusto. Después, el hielo debería tener sabor normal.

Ritmo de la Producción de Hielo:

La fábrica de hielo produce entre 8 y 12 lotes de hielo en 24 horas. Espere 3 días para que el depósito se llene por completo.

Para aumentar la producción de hielo, baje la temperatura del congelador y del refrigerador. Consulte "Uso de los controles". Espere 24 horas entre ajustes.

Recuerde

La calidad del hielo depende de la calidad del agua. Evite el agua blanda, ya que los químicos ablandadores pueden dañar la fábrica de hielo.

No use instrumentos afilados para romper el hielo en el depósito.

No guarde nada encima ni dentro de la fábrica de hielo o del depósito de hielo.

Características del Refrigerador

NOTA: Su modelo puede contar con algunas o todas estas características.

Información Importante sobre Estantes y Tapas de Vidrio:

No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras estén fríos, ya que pueden romperse por cambios bruscos de temperatura o impacto. El vidrio templado está diseñado para hacerse añicos, lo cual es normal. Los estantes y tapas de vidrio son pesados; use ambas manos al sacarlos.

Estantes del Refrigerador:

Los estantes son ajustables para adaptarse a sus necesidades de almacenamiento.

Para Sacar un Estante:

1. Saque los artículos del estante.
2. Deslice el estante directamente hacia afuera hasta el tope.
3. Levante la parte trasera o delantera del estante y traspase el tope. Jale el resto del estante completamente hacia afuera.

Para Volver a Colocar un Estante:

1. Deslice la parte trasera del estante en la guía de la pared.
2. Deslice la parte delantera del estante en la guía, asegurándose de deslizarlo completamente hacia adentro.

Cajón-Despensa

Para Quitar y Volver a Colocar el Cajón-Despensa:

1. Retire el cajón-despensa deslizándolo hacia afuera hasta el tope.
2. Levante la parte delantera del cajón mientras sostiene la base. Deslice el resto del cajón completamente hacia afuera.
3. Vuelva a colocar el cajón deslizándolo hacia adentro hasta que pase el tope por completo.

Cubierta del Cajón-Despensa:

Para Quitar y Volver a Colocar la Cubierta del Cajón-Despensa:

1. Quite el cajón-despensa.
2. Con la mano debajo de la cubierta de vidrio, empújela hacia arriba y jálela hacia afuera.
3. Vuelva a colocar la cubierta del cajón-despensa bajándola para que encaje.
4. Vuelva a colocar el cajón-despensa.

Control del Cajón-Despensa:

La cantidad de aire que fluye afecta la temperatura del cajón. El control de flujo de aire está en el lado izquierdo.

• Para regular el flujo de aire:
• Más frío (abierto): Deslice el control hacia el frente del cajón-despensa.
• Frío (cerrado): Deslice el control completamente hacia la parte posterior del cajón-despensa.

Cajones para Verduras

Para Quitar y Volver a Colocar el Cajón para Verduras:

1. Deslice el cajón para verduras directamente hacia afuera hasta el tope. Levante el frente y deslice el cajón hasta que salga.
2. Vuelva a colocar el cajón deslizándolo hacia adentro completamente pasando el tope.

Cubierta del Cajón para Verduras:

Para Quitar y Volver a Colocar la Cubierta de Vidrio del Cajón para Verduras:

1. Jale el vidrio en sentido recto hacia afuera.
2. Vuelva a colocar el vidrio empujándolo en sentido recto hacia adentro.

Control de Humedad del Cajón para Verduras (en algunos modelos)

Puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético para verduras. Regule el control entre LOW (Bajo) y HIGH (Alto).

• LOW (abierto): Permite la salida de aire húmedo, ideal para frutas y verduras con cáscara.
• Frutas: Lávelas, séquelas y guárdelas en bolsas de plástico o en el cajón. No lave ni pele bayas hasta usarlas. Guarde frutas del bosque en su recipiente original o en una bolsa de papel cerrada.
• Verduras con cáscaras: Guárdelas en bolsas o recipientes de plástico en el cajón.
• HIGH (cerrado): Mantiene el aire húmedo, ideal para verduras frescas de hoja.
• Verduras de hoja: Lávelas, escúrralas, corte partes magulladas o amarillentas. Guárdelas en bolsas o recipientes de plástico en el cajón.

Diagrama: Ilustración del control de humedad con ajustes LOW y HIGH.

Características de la Puerta

NOTA: Su modelo puede contar con algunas o todas estas características.

Recipiente de Altura Media (en algunos modelos):

Para Quitar y Volver a Colocar el Recipiente de Altura Media:

1. Incline el recipiente y jálelo hacia afuera.
2. Quítelo levantándolo de las guías.
3. Vuelva a colocar el recipiente deslizándolo sobre las guías y empujándolo hasta que cierre.

Cuidado de su Refrigerador

Limpieza

⚠️ ADVERTENCIA: Peligro de Explosión

Use un limpiador no inflamable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio.

El refrigerador y el congelador se descongelan automáticamente. Limpie ambas secciones mensualmente para evitar olores. Limpie los derrames de inmediato.

IMPORTANTE: Limpie ambas secciones para eliminar olores. Cubra bien los alimentos para evitar la transferencia de olores y la deshidratación.

Para modelos de acero inoxidable: El acero inoxidable es resistente a la corrosión. Mantenga las superficies limpias.

Para Limpiar su Refrigerador:

NOTA: No use limpiadores abrasivos, inflamables, ácidos, ceras, detergentes concentrados, blanqueadores o productos derivados del petróleo. No use toallas de papel ni estropajos.

1. Desenchufe el refrigerador o desconecte la energía.
2. Lave a mano, enjuague y seque todas las partes desmontables y superficies interiores meticulosamente con una esponja limpia o paño liso y detergente suave en agua tibia.
3. Limpie las superficies exteriores:
• Metal Pintado: Limpie con paño limpio y liso o esponja con detergente suave en agua tibia. Enjuague y seque inmediatamente para evitar manchas de agua.
• Acero Inoxidable: Lave con paño limpio y liso o esponja con detergente suave en agua tibia. Enjuague y seque inmediatamente. Siempre talle en la dirección del veteado para evitar rayar.

Solución de Problemas

Problemas de Funcionamiento:

• El refrigerador no funciona: Verifique el suministro eléctrico. Conecte el cable a un contacto de tierra de 3 terminales. No use cable de extensión. Asegúrese de que haya corriente. Pruebe con una lámpara. Reposicione el cortacircuitos o reemplace fusibles. Si los problemas persisten, contacte a un electricista.
• El motor parece funcionar excesivamente: Esto es normal para refrigeradores más grandes y eficientes. Puede ser normal si la temperatura ambiente es elevada o si se ha agregado una gran cantidad de alimentos calientes. Abra la puerta con menos frecuencia. Asegúrese de que el refrigerador esté nivelado. Evite que los alimentos bloqueen la puerta. Regule el control de temperatura a un ajuste menos frío. Limpie o cambie la junta de la puerta si hay fugas.
• Las luces no funcionan: Apriete o reemplace el foco. Verifique si la luz del despachador está en "OFF" (en algunos modelos, la luz solo funciona al presionar la paleta).

Ruidos:

Los refrigeradores modernos regulan la temperatura de manera más eficiente, lo que puede resultar en ruidos intermitentes.

• Sonido del compresor dura más tiempo: Normal para unidades más grandes y eficientes.
• Pulsaciones/Runruneos: Ajuste normal del compresor y ventiladores.
• Estallido: Contracción/expansión normal de las paredes interiores.
• Sonido sibilante/Goteos: Flujo normal de refrigerante o aceite.
• Vibración: Asegúrese de que el refrigerador esté nivelado. Regule los tornillos niveladores y baje la pata niveladora firmemente contra el piso.
• Traqueteo o golpeteo fuerte: Movimiento de las líneas de agua contra la carcasa o artículos colocados sobre el refrigerador. Aleje las líneas de agua o quite los artículos.

Problemas de Temperatura y Humedad:

• Temperatura demasiado elevada: Espere 24 horas después de la instalación para que enfríe. Encienda el enfriamiento. Ajuste los controles a un nivel más frío. Reduzca la frecuencia y duración de apertura de puertas. Deje que pasen varias horas para que la temperatura se normalice después de agregar alimentos. Verifique que los orificios de aire no estén bloqueados.
• Temperatura demasiado baja: Ajuste los controles a un nivel más caliente. Asegúrese de que el depósito de hielo esté correctamente ubicado. Verifique que el control del cajón esté ajustado correctamente. Un ambiente húmedo puede causar acumulación de humedad. Reduzca la frecuencia de apertura de puertas y ciérrelas completamente. Aleje los alimentos de la puerta. Empuje recipientes o estantes bloqueados a su posición correcta. Mantenga los recipientes bien cerrados.
• Acumulación de escarcha/hielo en el congelador: Abra las puertas con menos frecuencia y ciérrelas completamente. Asegúrese de que los sellos de la puerta hagan contacto completo. Consulte "Uso de los controles" para ajustes de temperatura recomendados.

Hielo y Agua:

• La fábrica de hielo no produce hielo o produce poco hielo: Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra la válvula de cierre. Verifique si hay estrechamientos en la tubería de agua. Asegúrese de que la fábrica de hielo esté encendida. Espere 24 horas después de la instalación para la producción de hielo. Cierre la puerta firmemente. Si se sacó mucho hielo, espere 24 horas para que se produzca más. Saque cubos de hielo trabados del brazo eyector con plástico. Si hay un filtro de agua, sáquelo y pruebe la fábrica de hielo; si mejora, el filtro puede estar obstruido o mal instalado.
• Los cubos de hielo son huecos o pequeños (indicación de baja presión de agua): Verifique la presión del agua. Abra completamente la válvula de cierre de agua. Verifique estrechamientos en la tubería. Si hay filtro de agua, sáquelo y pruebe; si mejora, el filtro puede estar obstruido o mal instalado. Consulte "Requisitos del Suministro de Agua". Llame a un fontanero si tiene preguntas sobre la presión del agua.
• El hielo tiene mal sabor, olor o color grisáceo: Deseche el hielo y lave el depósito de hielo. Enjuague el sistema de agua con 4 galones (15 L). Espere 24 horas para hielo nuevo y deseche las primeras 3 tandas. Deseche hielo guardado por mucho tiempo. Despache 1 L de agua semanalmente. Use recipientes herméticos contra humedad para almacenar comida. Considere instalar un filtro de agua si el agua contiene minerales (azufre). Si hay un filtro de agua instalado, enjuague el sistema de agua después de la instalación y antes de usar un nuevo filtro. Reemplace el filtro de agua cada 6 meses o cuando se indique.
• Hay fugas de agua de la parte trasera: Las conexiones de la línea de agua no se ajustaron por completo. Consulte "Conexión del Suministro de Agua". Si las puertas se sacaron recientemente y la conexión de la línea de agua no se ajustó, consulte "Puertas y Cajón del Refrigerador".

Puertas:

• Las puertas no cierran completamente: Aleje los alimentos de la puerta. Empuje recipientes o estantes bloqueados a su posición correcta. Quite todos los materiales de empaque si la instalación es reciente.
• Es difícil abrir las puertas: Limpie las juntas de la puerta y las superficies de contacto con jabón suave y agua tibia. Enjuague y seque con un paño suave.
• Las puertas parecen estar desparejas: Alinee las puertas o nivele el refrigerador. Consulte "Cierre y Alineamiento de las Puertas".
• Las puertas no se abren ni se cierran como se esperaba: Regule la inclinación del refrigerador. Consulte "Cierre y Alineamiento de las Puertas".

Póliza de Garantía

Esta póliza cubre piezas, componentes y mano de obra por un año, con dos años adicionales en el sistema de sellado de refrigeración (compresor, evaporador, filtro deshidratador, condensador, tubo de conexión y succión), sin incluir mano de obra.

Conceptos Cubiertos: Defectos de fabricación, reparación, cambio de piezas/componentes, mano de obra y gastos de transportación dentro de la red de servicio.

Conceptos No Cubiertos: Uso en condiciones no normales, comerciales o industriales, mano de obra para conexiones generales no hechas por técnicos Whirlpool, explicaciones de uso, reparaciones de plomería/albañilería/electricidad, llamadas de servicio para bombillas/filtros, daños estéticos, daños por voltaje inadecuado, accidentes, mal uso, abuso, instalación incorrecta, daños por elementos extraños, uso de limpiadores inadecuados, daños por caso fortuito o fuerza mayor, desgaste normal, mantenimiento general no relacionado con fallas.

Procedimiento para Hacer Efectiva la Garantía: Comuníquese al Centro de Contacto Whirlpool (Monterrey: 83.29.21.00; Resto de México: 01 (81) 83.29.21.00). Presente la póliza de garantía y comprobante de compra. El tiempo de reparación no excederá los 30 días.

Término: Un año en componentes y mano de obra; dos años adicionales en el sistema de sellado de refrigeración.

Servicio Whirlpool

Para recomendaciones de uso y servicio, tenga a mano su factura/garantía sellada y el modelo/número de serie del producto.

Centro de Contacto:

• Monterrey, N.L. y área metropolitana: 83.29.21.00
• Resto de la República: 01 (81) 83.29.21.00
• Sitio web: www.whirlpool.mx/servicio
• Chat de Asesoría en línea

Visite el canal de YouTube: WHIRLPOOL SERVICE MÉXICO para recomendaciones de uso.