SIGMA EOX® VIEW 1500 CAN E-Bike Computer

Bedienungs- und Montageanleitung

Version: 1.0

1 Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und das Handbuch, bevor Sie den EOX® VIEW 1500 CAN in Betrieb nehmen! Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden an den Komponenten und/oder zu Verletzungen führen.

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf!

Achten Sie darauf, dass Sie während der Fahrt nicht von dem EOX® VIEW 1500 CAN abgelenkt werden! Lassen Sie sich nicht durch das Display ablenken.
Achten Sie darauf, dass Sie bei der Interaktion mit dem EOX® VIEW 1500 CAN nicht die Kontrolle über Ihr E-Bike verlieren.
Benutzen Sie den EOX® VIEW 1500 CAN nicht als Griff, um Ihr E-Bike hochzuheben! Dies kann zu irreparablen Schäden an der Komponente führen.

2 Benutzeroberfläche und Bedienelemente

Statusleiste: Uhrzeit, Seitenbeschreibung, Menübeschreibung, E-Bike Lichtstatus.

Anzeige: 4 personalisierbare Kacheln.

Assist Mode Anzeige.

E-Bike-Akku Ladezustand Anzeige.

Bedienelemente:

Taste A: Drücken: Eine Seite zurück / Wert verringern.
Taste B: Drücken: Eingabe bestätigen / Eine Menüebene nach unten. Lange drücken: Menü (Fahrradcomputer) öffnen und schließen.
Taste C: Drücken: Eine Seite vorwärts / Wert erhöhen. Lange drücken: Tourdaten zurücksetzen.
Taste D: Drücken: E-Bike Einstellungen öffnen und schließen. Lange drücken: E-Bike Ein- und Ausschalten.

[Diagram: Depicts the EOX VIEW 1500 CAN device with labels pointing to the status bar, customizable tiles, Assist Mode, battery status, and the four buttons A, B, C, and D.]

3 Bedienung

3.1 Erste Inbetriebnahme

Schalten Sie Ihr E-Bike über den zusätzlichen Powerbutton der SHIMANO Bedieneinheit ein oder schließen Sie Ihr E-Bike zum Laden an. In beiden Fällen wird der EOX® VIEW 1500 CAN initial aktiviert.

Danach lässt sich Ihr E-Bike auch mit der seitlichen Taste D am EOX® VIEW 1500 CAN einschalten.

Sprache Einstellen:

Lange drücken Sie die Taste B, um das Menü zu öffnen.
Wählen Sie mit der Taste C das Untermenü SETTINGS an und bestätigen Sie dieses mit der Taste B.
Wählen Sie den ersten Menüpunkt LANGUAGE mit der Taste B aus.
Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache mit den Tasten A und C und bestätigen Sie diese mit der Taste B.
Sie verlassen das Menü mit einem langen Tastendruck der Taste B.

[Diagram: Shows screenshots of the EOX V1500 device navigating through the settings menu to select language, starting from the main menu, then SETTINGS, then LANGUAGE, and finally selecting 'English'.]

3.2 Wechseln der Anzeigewerte

Zum Wechseln der angezeigten Werte im EOX® VIEW 1500 CAN, nutzen Sie die Tasten A und C.

3.3 Zurücksetzen der Tourdaten

Um die Fahrdaten des EOX® VIEW 1500 CAN zurückzusetzen, drücken Sie die Taste C lang (>2 s).

3.4 Ausschalten

Um Ihr E-Bike und damit auch den EOX® VIEW 1500 CAN auszuschalten, drücken Sie die Taste D lang.

4 Hauptmenü

4.1 Verbindungen

Smartphone

Taste B lange drücken um ins Menü zu gelangen.
Wählen Sie den Menüpunkt Verbindungen mit A oder C und bestätigen Sie mit B.
Wählen Sie den Menüpunkt Smartphone mit A oder C und bestätigen Sie mit B.

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und starten Sie die EOX®-App.

Der EOX® VIEW 1500 CAN zeigt einen QR-Code an, der mit der EOX® App gescannt werden muss.

[Diagram: Shows screenshots of the EOX VIEW 1500 CAN device navigating to the 'Connections' menu, then 'Smartphone', and then displaying a QR code. It also shows the smartphone screen indicating 'Smartphone Connected' and a pop-up message for successful connection.]

Verbindung zu Sensorik

Mit dem EOX® VIEW 1500 CAN können folgende Sensoren verbunden werden:

Herzfrequenzsensor
SIGMA REMOTE ONE (Fernbedienung)

Vorgehensweise:

Taste B lang drücken (>2 s) und warten, bis das Menü geöffnet wird.
Wählen Sie den Menüpunkt Verbindung mit A oder C und bestätigen Sie mit B.
Wählen Sie den Menüpunkt Sensoren mit A oder C und bestätigen Sie mit B.

Optionen:

Sensoren suchen: Neue Sensoren zum EOX® VIEW 1500 CAN suchen und hinzufügen.
Verbundene Sensoren: Hier können Sie Einstellungen zu bereits gekoppelten Sensoren vornehmen.

[Diagram: Shows screenshots of the EOX VIEW 1500 CAN device navigating to 'Connections', then 'Sensors', and displaying options to search for new sensors or manage paired sensors.]

4.2 Verbindung zu KOMOOT App

Mit der KOMOOT App können Sie Navigationshinweise (Turn-by-turn) auf den EOX® VIEW 1500 CAN anzeigen lassen.

Erste Verbindung:

Folgen Sie den Schritten in der Komoot App und auf dem EOX® VIEW 1500 CAN:

Öffnen Sie Ihr Profil in der Komoot App.
Öffnen Sie die Einstellungen.
Öffnen Sie das Menü "Bluetooth Connect".
Wählen Sie auf dem EOX® VIEW 1500 CAN Verbindung und dann Komoot.
Die Komoot App sucht nach einer Verbindung.
Wenn Ihr Smartphone verbunden ist, wählen Sie OK auf dem EOX® VIEW 1500 CAN.
Starten Sie den Verbindungsaufbau mit einem SIGMA-Gerät.

Sobald die Verbindung hergestellt wurde, werden die Navigationshinweise der Komoot App auf dem EOX® VIEW 1500 CAN angezeigt.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone GPS-Empfang hat, da sonst keine Navigationshinweise empfangen werden können.

[Diagram: Shows a series of screenshots illustrating the Komoot app interface for connecting to Bluetooth devices, the EOX VIEW 1500 CAN displaying connection status, and finally showing navigation turn-by-turn instructions on the device screen.]

4.3 Gesamtwerte

In diesem Menübereich bekommen Sie Gesamtwerte der Distanz, der Fahrzeit und der erreichten Höhenmeter angezeigt.

Taste B lange drücken um das Menü zu öffnen.
Wählen Sie den Menüpunkt TOTALS mit A oder C und bestätigen Sie mit B.

Anzeige von Gesamt-Distanz, Gesamt-Fahrzeit und Gesamt-Höhenmeter.

[Diagram: Shows the EOX VIEW 1500 CAN displaying the 'MY TOTALS' screen with values for Distance, Ride Time, and Altimeter.]

4.4 Einstellungen

Taste B lang drücken um das Menü zu öffnen.
Wählen Sie den Menüpunkt SETTINGS mit A oder C und bestätigen Sie mit B.

Folgende Einstellungen können vorgenommen werden:

Sprache: English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Hollands, Polski, Čeština
Einheiten: metrisch (°C, km/h), imperial (°F, mph), benutzerdefiniert
Höheneinstellung: Aktuelle Höhe, Heimat-Höhe
Display Helligkeit
Töne
Geburtsjahr: (Wird für die Berechnung der maximalen Herzfrequenz benötigt)
Herzfrequenz
Funktions Vorschau: (Zeigt nach dem Seitenwechsel eine Feldbeschreibung kurzfristig an)
Uhrzeit
Datum
Assist-Pop-Up: Aktivieren/Deaktivieren einer Pop-up-Meldung, wenn der Assist-Modus geändert wird
Werkseinstellungen: Setzt alle einstellbaren Werte und Verbindungen zurück
Sensoren: Wählen Sie den Menüpunkt Sensoren mit A oder C und bestätigen Sie mit B.

[Diagram: Shows screenshots of the EOX VIEW 1500 CAN navigating through the SETTINGS menu to access options like Language, Units, Sounds, Clock, Date, Auto-Brightness, etc.]

4.5 E-Bike- und Geräte-Informationen

Taste B lang drücken um das Menü zu öffnen.
Wählen Sie den Menüpunkt INFO mit A oder C und bestätigen Sie mit B.

In den Unterpunkten bekommen Sie:

Technische Informationen zu Ihrem SHIMANO E-Bike System
Technische Informationen zu Ihrem SIGMA EOX® VIEW 1500 CAN

[Diagram: Shows screenshots of the EOX VIEW 1500 CAN navigating to the INFO menu, then selecting E-BIKE for E-bike system information (e.g., Start Mode, Wheel Circumference, Firmware) and selecting INFO again for device information (e.g., Model Name, FW Version, MAC Address).]

5 Bike Control Menü

Taste D drücken um das Bike Control Menü zu öffnen.
Wählen Sie einen Menüpunkt mit A oder C aus und bestätigen Sie diesen mit der Taste B.

Folgende Einstellungen können vorgenommen werden:

Licht: Fahrradlicht ein und ausschalten
Assist Mode
Assist Profil: Die SHIMANO Assist Profiles können hier gewechselt werden.
Shift Mode: Der Shift Mode der SHIMANO Di2 Schaltung kann gewechselt werden.

[Diagram: Shows the Bike Control menu options: LIGHT, ASSIST MODE, ASSIST PROFILE, SHIFT MODE, with corresponding screenshots of the device displaying these options and their settings (e.g., OFF, PROFILE 1, MANUAL).]

6 Informationen während der Fahrt

6.1 Batteriestatus und Assist Modus

Während der Fahrt sehen Sie im oberen Bereich (Status Bar) die Uhrzeit und den Lichtstatus. In der Mitte befinden sich 4 Datenfelder, deren Belegung mit Hilfe der EOX App verändert werden kann.

Es stehen folgende Datenfelder zur Verfügung:

Geschwindigkeit
Ø Geschwindigkeit
Max Geschwindigkeit
Trip-Distanz
Trip-Zeit
Tageszeit
Datum
Temperatur
Höhe
Steigung
Höhe↑
Max Höhe
E-Bike Akku
Tretleistung
Herzfrequenz
Trittfrequenz
E-Bike Reichweite
Assist Modus
E-Bike Akku
Gänge
Komoot
Leistungsvergleich
Assist profil
Assist level
Assist M. Reichweite

Im unteren Bereich befindet sich die Anzeige für den gewählten Assist Modus und den Ladestand der E-Bike Batterie.

[Diagram: Shows the main display of the EOX VIEW 1500 CAN during a ride, highlighting the status bar, the four customizable data fields, and the Assist Mode/Battery status at the bottom.]

6.2 Pop-up-Meldungen

Der EOX® VIEW 1500 CAN zeigt verschiedene Pop-up-Meldungen an, darunter:

Verbindung und Trennung von Herzfrequenzsender, SIGMA REMOTE ONE und Smartphones.
Kritischer Batteriestand (E-Bike Batterie schwach).

[Diagram: Shows various pop-up messages on the EOX VIEW 1500 CAN screen indicating 'Smartphone Disconnected', 'Smartphone Connected', 'Heart Rate Disconnected', 'Heart Rate Connected', 'Remote Disconnected', 'Remote Connected', and 'BATTERY Low'.]

6.3 Service-Warnung

Der EOX® VIEW 1500 CAN zeigt eine Pop-up-Meldung an, wenn die Wartung des E-Bikes fällig ist. Der Wartungsalarm kann auf Basis der Gesamtfahrstrecke und/oder des Datums vom Fahrradhändler definiert werden. Diese Meldung wird einmal bei Fälligkeit angezeigt und jedes Mal, wenn das Gerät eingeschaltet wird, bis die Wartung abgeschlossen ist.

Wenden Sie sich bitte an Ihren Fahrradhersteller oder eine zertifizierte Fahrradwerkstatt.

[Diagram: Shows a 'SERVICE' pop-up message on the EOX VIEW 1500 CAN screen.]

7 SIGMA EOX® App

Die SIGMA EOX® App ist im Google Play Store und im Apple App Store erhältlich.

Kompatibilität: Die App kann auf Android Version 5.0 und höher sowie auf iOS Version 11.0 und höher installiert werden.

Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Spanisch, Tschechisch.

7.1 Verbinden Sie den EOX® VIEW 1500 CAN mit der EOX® App

Taste B lange drücken um ins Menü zu gelangen.
Wählen Sie den Menüpunkt Verbindungen mit A oder C und bestätigen Sie mit B.
Wählen Sie den Menüpunkt Smartphone mit A oder C und bestätigen Sie mit B.
Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und starten Sie die EOX®-App.
Der EOX® VIEW 1500 CAN zeigt einen QR-Code an, der mit der EOX® App gescannt werden muss.
Drücken Sie dazu in der EOX APP das Zahnrad ⚙️ in der unteren rechten Ecke und drücken dann anschließend auf den Menüpunkt „Mein Fahrrad“. Nach der Bestätigung, dass Bluetooth verwendet werden darf, kann nun der EOX® VIEW 1500 CAN aus der Liste ausgewählt werden.
Mit der Kamera des Smartphones kann nun der QR-Code auf dem EOX® VIEW 1500 CAN gescannt werden. (Hinweis: Erlauben Sie der EOX® App den Zugriff auf Ihre Smartphone-Kamera.)

Die Verbindung zwischen Ihrem EOX® VIEW 1500 CAN und der EOX® App ist nun hergestellt.

Menü „Fahrtaufzeichnung"

Tippen Sie auf ⏺️, um eine Fahrt aufzuzeichnen.

Die folgenden Werte werden angezeigt:

Standort auf der Karte
Distanz
Fahrzeit
Durchschnittliche Geschwindigkeit
Maximale Geschwindigkeit
Durchschnittliche Temperatur
Maximale Temperatur
Batterieentladung
Unterstützungsstufen
Reichweite

[Diagram: Shows the EOX App interface for 'Fahrtaufzeichnung' (Trip Recording) with a map view and key metrics like Distance and Ride Time.]

Das Starten und Stoppen der Fahrtaufzeichnung wird beim EOX® VIEW 1500 CAN durch eine Pop-up-Meldung angezeigt.

[Diagram: Shows pop-up messages on the EOX VIEW 1500 CAN for 'Recording Started' and 'Recording Stopped'.]

Menü „Meine Touren"

Bietet eine Zusammenfassung aller aufgezeichneten Touren, wöchentliche, monatliche und jährliche Statistiken (Entfernung, Fahrzeit) und erreichte Ziele.

[Diagram: Shows the 'My Trips' screen in the EOX App, displaying trip summaries and statistics.]

Menü „Fahrt"

Die folgenden Daten können der Tour individuell hinzugefügt werden:

Name der Tour
Datum und Uhrzeit der Tour
Sportart
Wetter- und Windinformationen
Fahrerlebnis

Die folgenden Werte werden aufgezeichnet:

Standort auf der Karte
Fahrzeit
Durchschnittliche Geschwindigkeit
Maximale Geschwindigkeit
Durchschnittliche Temperatur
Maximale Temperatur
Batterieentladung
Unterstützungsstufen

Zusätzlich:

Die Tour kann in Echtzeit mit Dritten geteilt werden, indem Sie auf ? (iOS) / ? (Android) tippen.
Durch Tippen auf ⚙️ (iOS) / ⚙️ (Android) kann die Tour individuell angepasst, bearbeitet oder gelöscht werden.
Durch Tippen auf die Karte wird eine eingefärbte Strecke angezeigt. Die Einfärbung ermöglicht eine andere Art der Touransicht auf der Karte hinsichtlich der folgenden Werte: Geschwindigkeit, Herzfrequenz, Batterieverbrauch und Unterstützungsstufen.

[Diagram: Shows the 'Fahrt' (Trip) menu in the EOX App, displaying map view with ride data and options to share or edit the trip.]

Menü „Einstellungen"

Mein Fahrrad: Individualisierbare Einstellungen des EOX® VIEW 1500 CAN, z.B. können die angezeigten Informationen ausgewählt und farblich hinterlegt werden. Firmware Updates für den EOX® VIEW 1500 CAN. Gesamtwerte (Distanz, Fahrzeit).

Allgemeine Einstellungen: Sprache und Maßeinheit einstellen.

Benutzer: Benutzereinstellungen.

Cloud & Apps: Aufgezeichnete Routen können mit der SIGMA CLOUD synchronisiert werden oder auf Plattformen von Drittanbietern wie STRAVA und komoot geteilt werden.

Ziele: Setzen Sie sich Ziele, um sich zu motivieren.

Hilfe und Feedback: Videos zur EOX®-Serie. Kontakt zu unserem Kundendienst.

[Diagram: Shows the 'Settings' menu of the EOX App with various options like 'My bike', 'General settings', 'User', 'Cloud & Apps', 'Goals', 'Help and Feedback', and sub-menus.]

8 EOX® MONTAGE

8.1 OVER CLAMP BUTLER

Instructions for mounting the EOX® VIEW 1500 CAN using the OVER CLAMP BUTLER.

Included:

OVER CLAMP BUTLER
3D Gummi-Pad
Mounting screws (0.5 Nm torque)
Spacers for handlebar diameters Ø 31.8 mm and Ø 35 mm.

Optional:

Locking screw (2 mm Allen key required, 0.1 Nm torque) for securing the device to the butler.

Note: Danger of damage! Use the locking screw only in conjunction with the BUTLER!

[Diagram: Illustrates the mounting process of the EOX VIEW 1500 CAN onto the OVER CLAMP BUTLER, showing the different components, torque specifications, and the optional locking screw.]

9 Technische Daten

Abmessungen (mm)	15 (W) x 80.5 (H) x 33.5 (D)	[Diagram: Shows dimensions of the device: 15mm width, 80.5mm height, 33.5mm depth, and 4.5mm front view depth, 55mm device width.]
Gewicht	74 g
Stromversorgung	CAN-Bus Anschluss
IP-Standard	IP67
Betriebstemperatur	-10/25/55 °C (min/typ/max)
Lagerungstemperatur	-20/25/70 °C (min/typ/max)
Zertifizierungen	CE, RoHS, REACH

EU-Konformitätserklärung

SIGMA-ELEKTRO GmbH erklärt hiermit, dass dieses Produkt der RED Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: ce.sigmasport.com/eoxview1500can

10 SIGMA REMOTE ONE

The SIGMA REMOTE ONE is available separately.

10.1 Tastenfunktionen

The SIGMA REMOTE ONE allows for convenient control of the EOX® VIEW 1500 CAN.

Taste A: Eine Seite rückwärts / Wert verringern.
Taste B: Menü öffnen / Auswahl bestätigen.
Taste C: Eine Seite vorwärts / Wert erhöhen.

The device features a Status-LED and battery indicator for the REMOTE ONE.

[Diagram: Shows the SIGMA REMOTE ONE accessory with labels pointing to buttons A, B, C, the Status-LED, and the battery compartment.]

	SIGMA EOX® VIEW 1500 CAN E-Bike Computer: Operating and Mounting Instructions Comprehensive operating and mounting instructions for the SIGMA EOX® VIEW 1500 CAN E-Bike Computer. Learn about setup, features, connections to smartphones and apps like KOMOOT, and advanced functions.
	SIGMA EOX VIEW 700 User Manual and Remote Control Guide A comprehensive guide to the SIGMA EOX VIEW 700 e-bike computer, covering button functions, installation, initial setup, app usage, and technical specifications. Includes instructions in multiple languages.
	SIGMA EOX REMOTE 500 \| VIEW 1200 Short Manual - User Guide Get started with your SIGMA EOX REMOTE 500 and VIEW 1200 cycling computer. This short manual covers button functions, start-up assistance, LED indicators, menu navigation, settings, app connection, and technical specifications. Learn how to use your device effectively.
	SIGMA EOX VIEW 700 Remote One Manual and Installation Guide This document provides instructions for the SIGMA EOX VIEW 700 and its Remote One accessory, covering button functions, installation, initial wake-up, and app usage. It includes multilingual support and technical specifications.
	SIGMA EOX REMOTE 500 Short Manual A concise guide to the SIGMA EOX REMOTE 500, covering button functions, start-up assistance, LED indicators, and app integration for Bafang e-bike systems.
	SIGMA Fahrradcomputer und Beleuchtung: ROX, AURA, BUSTER, EOX Entdecken Sie die Produktpalette von SIGMA-ELEKTRO GmbH, einschließlich Fahrradcomputern wie ROX und EOX, Beleuchtung wie AURA und BUSTER, sowie Zubehör wie REMOTE ONE. Erfahren Sie mehr über technische Merkmale und Modellnummern.
	SIGMA EOX® FL 170 HB Short Manual: Installation and Operation Guide This short manual provides essential information for installing and operating the SIGMA EOX® FL 170 HB bicycle headlight, including light modes, mounting options, and connection details for e-bikes.
	SIGMA ROX 11.1 EVO GPS Bike Computer: Short Manual This short manual for the SIGMA ROX 11.1 EVO GPS bike computer provides essential guidance for setup, installation, and operation. Learn about key features like GPS tracking, sensor connectivity, and e-bike integration to enhance your cycling performance.