PEIKO World

Écouteurs Traducteurs Intelligents

Garantie et Informations Légales

Vos nouveaux écouteurs PEIKO World bénéficient d'une garantie limitée d'un an. PEIKO Science and Technology Co.Ltd réparera ou remplacera le produit en cas de défaut de pièces ou de fabrication. Cette garantie couvre uniquement la réparation ou le remplacement du produit lui-même et est étendue au consommateur d'origine uniquement. Elle ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, un accident, une manipulation incorrecte, ou un démontage/remontage. PEIKO Science and Technology Co.Ltd ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, y compris la perte de profits. Le remboursement, le cas échéant, ne dépassera pas le prix d'achat total de l'article. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, donc certaines limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer.

Android est une marque de Google Inc. iPhone est une marque d'Apple Inc, enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays. SAMSUNG est une marque de Samsung Electronics Co, Ltd. Bluetooth® © 2018 Bluetooth SIG, Inc. Tous droits réservés.

Commencer

Ce guide vous présente les fonctionnalités de vos écouteurs traducteurs PEIKO World.

Description des composants :

? 1: Port de charge USB
? 2: Bouton de volume / Bouton de conversation
? 3: Indicateur LED
? 4: Microphone (MIC)
⚡ 5: Bouton d'alimentation

Connecter le téléphone

Pour allumer les écouteurs PEIKO World, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation. Le voyant s'allume pour indiquer le niveau de charge de la batterie (BLEU) et un son est émis. Lors de la première utilisation, les écouteurs entreront automatiquement en mode de couplage.

Sélectionnez "peiko world" dans la liste Bluetooth de votre appareil. Une fois la connexion établie, un son de confirmation est émis et le voyant reste bleu.

Interface Bluetooth montrant le statut "ON" et la liste des appareils avec "peiko world" sélectionné.

Télécharger l'application PEIKO

Rendez-vous sur Google Play ou l'App Store, ou visitez www.peiko.net pour télécharger l'application "Peiko".

Boutons "Download on the App Store" et "Get it on Google Play".

Pour iOS

Lorsque vous utilisez l'application pour la première fois, votre téléphone affichera un message : "PEIKO souhaite vous envoyer des notifications". Veuillez sélectionner "Autoriser".

Allumez l'écouteur traducteur PEIKO et connectez-le à votre téléphone. L'icône bleue en haut à droite de l'écran indique que l'écouteur est correctement connecté. Assurez-vous que votre écouteur est connecté via Bluetooth.

Capture d'écran d'un iPhone affichant la notification "PEIKO souhaite vous envoyer des notifications" et l'interface de traduction "Face to Face Translation".

Modes de traduction

Les écouteurs PEIKO World, associés à l'application PEIKO, peuvent fournir trois modes de traduction :

1. Mode de traduction face à face
2. Traduction de groupe
3. Mode de traduction instantanée

Traduction face à face

Ce mode est conçu pour une traduction brève en public.

Lors de la première utilisation, vous serez invité à autoriser l'accès au microphone et à la reconnaissance vocale. Sélectionnez "OK".

Entrez pour la première fois pour choisir votre langue et celle de l'autre partie.

Écran de sélection de langue "Choose your language" avec une liste d'options.

Fonctionnalités de traduction face à face :

? 1: Copier le texte traduit
? 2: Partager le texte traduit
?️ 3: Plein écran
? 4: Enregistrement de l'historique
▶️ 5: Mode automatique / Rejouer
⌨️ 6: Saisie au clavier
? 7: Rejouer (si différent de 5)
? 8: Changer la langue de traduction

Maintenez enfoncé le bouton TALK de votre écouteur et parlez clairement dans le microphone. Relâchez le bouton pour traduire et envoyer le message à l'autre partie.

Pour traduire l'autre partie : Appuyez n'importe où sur le blanc de l'écran pour commencer à reconnaître et traduire la langue. Une fois l'opération terminée, relâchez l'écran et la langue traduite sera reproduite via l'écouteur.

Capture d'écran d'un téléphone montrant l'interface de traduction avec le bouton "Hold to talk" et la sélection de langue.

Mode de traduction de groupe

Ce mode convient à plusieurs personnes pour parler ensemble. Le mode de traduction de groupe est divisé en 2 parties.

Créer une réunion :

Cliquez sur "Créer une traduction de groupe" et entrez votre nom.

Interface "Group Translation" avec les options "Create Meeting" et "Join Meeting".

Interface "Create Meeting" avec un champ pour entrer le nom et un bouton "Complete".

➕ 1: Créer une traduction de groupe
➡️ 2: Rejoindre la traduction de groupe
? 3: Numéro de réunion
? 4: Participant actuel

Maintenez enfoncé le bouton TALK de votre écouteur et parlez clairement dans le microphone. Relâchez le bouton pour traduire et envoyer le message à l'autre partie.

Rejoindre la réunion

Tapez l'ID de réunion du groupe pour rejoindre la traduction du groupe.

Interface "Join Meeting" avec les champs "Name" et "Meeting ID" et un bouton "Submit".

Vous pouvez partager le lien avec d'autres personnes et participer à la traduction de groupe.

Capture d'écran montrant les options de partage d'application (WeChat, Mail, etc.).

Mode de traduction instantanée

Ce mode est applicable lorsque les deux parties disposent d'écouteurs PEIKO World.

Créer un chat :

Sélectionnez "Create a chat" ou "Scan the QR code" pour rejoindre le chat de traduction.

Interface "Instant Translation" avec les options "Create a chat" et "Scan the QR code".

? 2: Créer un chat de traduction
? 3: Scannez le code QR pour rejoindre le chat de traduction

L'écran "Waiting for input ..." affiche un code QR pour la connexion.

Interface "Waiting for input ..." avec un grand code QR affiché.

Fonctionnalités de traduction instantanée :

❓ 1: Code QR
? 2: Traduction de la langue
? 3: Appuyez longuement sur "Tenir pour parler" pour parler, relâchez le bouton pour traduire et l'envoyer à l'autre partie
⌨️ 4: Entrée au clavier
❌ 5: Terminez la conversation

Si l'appel n'est pas pris par l'autre utilisateur, vous pouvez lui laisser un message. L'utilisateur pourra écouter le message traduit et engager une conversation avec vous.

Pour Android

Lorsque vous utilisez l'application pour la première fois, votre téléphone affichera le message "NOUS AVONS BESOIN D'UN ACCÈS". Veuillez sélectionner "Autoriser".

Captures d'écran montrant la connexion Bluetooth et l'interface "Face to Face Translation" sur un téléphone Android.

	Peiko World Bt VoiceLanguage EARPHONE: User Manual & Quickstart Guide Discover the Peiko World Bt VoiceLanguage EARPHONE, a powerful real-time translation device. This guide covers setup, features like voice, photo, and group translation, specifications, troubleshooting, and more.
	Peiko World Translation Earphones User Manual A comprehensive guide to using the Peiko World Bluetooth Voice Language Translator earphones, covering setup, features like voice translation, group translation, image translation, background translation, and offline translation, along with product specifications and warranty information.
	Peiko Translator TR-box01 Quick Start Guide and Specifications Get started with your Peiko Translator TR-box01. This guide covers setup, specifications, Bluetooth connection, battery status, and warranty information for this intelligent app-enabled translator.
	PEIKO S Translation Earphones - PKO-BTM223 User Manual & Quick Start Guide Get started with your PEIKO S Translation Earphones (Model PKO-BTM223). This guide covers setup, charging, earphone specifications, functions like AI translation, call handling, music control, and Bluetooth pairing. Learn about indicator lights and FCC compliance.
	Peiko Translator TRBOX-X9 Quickstart Guide and User Manual Comprehensive guide for the Peiko Translator TRBOX-X9, covering setup, usage, features, troubleshooting, and specifications in multiple languages.