NAD C3050

Introduction

Bienvenue dans le monde de NAD. Ce manuel vous guidera dans l'installation et l'utilisation de votre nouvel amplificateur stéréo NAD C3050.

Contenu de la boîte

L'emballage de votre C 3050 comprend :

• 2 cordons d'alimentation secteur amovibles
• Télécommande SR 10 avec deux (2) piles AA
• Antenne Bluetooth
• Guide d'installation rapide

Choix d'un emplacement

Pour des performances optimales, placez le C 3050 dans un endroit bien aéré, à l'abri de la chaleur et de l'humidité. Assurez un dégagement d'au moins 10 cm (4 po) sur les côtés et à l'arrière. Évitez la lumière directe du soleil et les surfaces molles comme la moquette. Une bonne ventilation est essentielle.

Installation

• Placez l'appareil sur une surface plane et de niveau.
• Évitez les sources de chaleur et d'humidité.
• Assurez une bonne ventilation.
• Débranchez toujours l'appareil de la prise secteur avant de réaliser tout branchement.
• Utilisez des câbles et connecteurs de qualité pour des performances optimales.
• Vérifiez l'état des câbles et connecteurs, et assurez-vous qu'ils sont bien insérés.
• En cas de contact avec de l'eau, débranchez immédiatement l'appareil et faites-le vérifier par un technicien qualifié.
• Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Si nécessaire, utilisez un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau savonneuse. N'utilisez jamais de solvants volatils.

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.

Remise à l'état initial

Si le C 3050 ne fonctionne pas correctement ou est bloqué, une remise à l'état initial peut être effectuée. La procédure implique d'éteindre l'appareil, puis de maintenir le bouton POWER du panneau avant enfoncé tout en allumant l'interrupteur POWER à l'arrière, jusqu'à ce que les VU-mètres s'illuminent deux fois.

Identification des commandes - Panneau avant

Le panneau avant du NAD C3050 est organisé pour un accès facile aux commandes principales.

Description du panneau avant

Le panneau avant présente un écran central avec deux grands VU-mètres indiquant les niveaux de signal. Sous l'écran se trouvent les commandes suivantes :

• PHONES : Prise casque stéréo 6,35 mm (1/4 po).
• BASS / TREBLE : Commandes rotatives pour ajuster les graves et les aigus.
• PHONO, LINE, OPTICAL, COAX, HDMI : Boutons de sélection de source d'entrée.
• BluOS / BLUETOOTH : Boutons tactiles pour sélectionner ces sources.
• SPEAKERS (OFF, A, B, A+B) : Sélecteur rotatif pour choisir les sorties haut-parleurs.
• BALANCE : Commande rotative pour ajuster l'équilibre entre les canaux gauche et droit.
• VOLUME : Grande commande rotative pour régler le volume général.
• Voyant à DEL d'alimentation : Indique l'état de l'appareil (orange en veille, vert en marche).
• VU-mètres NAD : Affichent les niveaux de puissance en watts et en décibels.

  Commandes spécifiques

  • VU-mètre NAD : Surveille les niveaux du signal d'entrée ou de sortie des haut-parleurs.
  • Voyant à DEL d'alimentation : Indique l'état de veille (orange) ou de fonctionnement (vert). Peut passer au rouge en cas de surcharge ou de court-circuit des haut-parleurs.
  • Casque : La prise casque désactive automatiquement les sorties haut-parleurs et préampli.
  • Bouton POWER (Alimentation) : Met l'appareil en marche depuis le mode veille ou le remet en veille. Nécessite que l'interrupteur d'alimentation arrière soit sur ON.
  • Veille automatique : L'appareil peut être configuré pour passer en veille après 15 minutes d'inactivité.
  • Mode veille réseau : L'appareil maintient les connexions réseau et Bluetooth actives avec une faible consommation d'énergie.
  • Mode veille prolongée : Mode de très faible consommation (< 0,5 W).
  • Capteur de télécommande : Reçoit les signaux de la télécommande SR 10.
  • Commandes de tonalité : BASS et TREBLE pour ajuster la réponse en fréquence.
  • Boutons de sources d'entrée : Sélectionnent la source audio active (PHONO, LINE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI, BLUETOOTH).
  • Barre de voyants à DEL des sources d'entrée : Indique la source sélectionnée.
  • SPEAKERS (Haut-parleurs) : Permet de sélectionner les sorties haut-parleurs A, B, A+B ou OFF.
  • BALANCE : Ajuste le niveau sonore entre les haut-parleurs gauche et droit.
  • BluOS/MDC : Permet de sélectionner BluOS comme source active si un module MDC2 BluOS-D est installé.
  • Barre de voyants à DEL du niveau de volume : Indique le niveau de volume actuel.
  • VOLUME : Commande principale pour ajuster le volume.
  • Bluetooth : Permet de sélectionner Bluetooth comme source et de lancer le jumelage avec des appareils compatibles.

Identification des commandes - Panneau arrière

Le panneau arrière du NAD C3050 offre une variété de connexions pour intégrer l'amplificateur dans votre système audio.

Description du panneau arrière

Le panneau arrière comprend les connexions et ports suivants :

• MDC2 Slots : Pour les modules d'extension NAD MDC2, comme le MDC2 BluOS-D.
• BT ANT : Borne pour l'antenne Bluetooth.
• USB : Port USB pour la connexion de clés mémoire (FAT32/NTFS) ou de périphériques USB.
• SERVICE : Port réservé à l'usage interne.
• IR IN : Entrée pour répéteur infrarouge (IR) ou autre dispositif de commande à distance.
• HDMI eARC : Connexion HDMI avec prise en charge eARC pour le retour audio du téléviseur.
• DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL/COAXIAL) : Entrées pour sources audio numériques optiques et coaxiales.
• PHONO IN : Entrée dédiée pour platines vinyles avec cellule à aimant mobile (MM), incluant une borne GND pour la mise à la terre.
• GND : Borne de mise à la terre.
• LINE IN : Entrées analogiques de niveau ligne pour diverses sources audio.
• MAIN IN : Entrées pour connecter un préamplificateur ou processeur externe.
• PRE OUT : Sorties préamplificateur pour connecter un amplificateur de puissance ou un récepteur.
• SUBW : Sortie pour caisson de graves (jusqu'à 80 Hz).
• SPEAKERS A / SPEAKERS B : Bornes de connexion pour deux paires de haut-parleurs.
• AC Power Input : Prise d'alimentation secteur.
• Porte-fusible : Accès réservé au personnel de service qualifié.
• VU-METER SELECTOR : Permet de choisir entre la surveillance du signal d'entrée ou de sortie haut-parleurs sur les VU-mètres du panneau avant.
• POWER (Alimentation) : Interrupteur principal d'alimentation CA.

MDC2 BluOS-D Module

Le module MDC2 BluOS-D en option permet l'accès aux services de streaming musical via Wi-Fi ou Ethernet, l'utilisation de l'application BluOS Controller, et prend en charge des fonctionnalités comme Apple AirPlay 2, Spotify Connect, Tidal Connect, et la correction acoustique Dirac Live®.

Identification des commandes - Télécommande SR 10

La télécommande SR 10 permet de contrôler le C 3050 et jusqu'à quatre autres appareils.

Description de la télécommande

La télécommande est noire et comprend les sections suivantes :

• POWER [ON]/[OFF] : Allume ou éteint l'appareil.
• DEVICE SELECTOR : Boutons pour sélectionner l'appareil à contrôler (AMP, CD, BLS, AUX).
• VOL [+/-] : Augmente ou diminue le volume.
• MUTE : Coupe temporairement le son.
• SOURCE [D/F] : Change la source d'entrée.
• EQ : Sélectionne les réglages Dirac Live (si le module est installé).
• Touches numériques (0-9) : Pour sélectionner directement des sources ou des pistes.
• INFO : Affiche des informations sur la source ou la piste.
• DIM : Ajuste la luminosité des voyants à DEL.
• TRANSPORT : Commandes de lecture/pause, arrêt, piste précédente/suivante.

Utilisation de la bibliothèque de la télécommande

La télécommande peut être configurée pour contrôler différents appareils NAD en chargeant des codes de bibliothèque spécifiques. La procédure implique de maintenir enfoncé le bouton de l'appareil désiré dans le sélecteur d'appareil, puis de saisir le code de bibliothèque à l'aide des touches numériques, suivi de la touche ENTER.

Consignes de sécurité importantes

Ce produit est conçu pour une utilisation sûre, mais il est essentiel de suivre ces consignes pour éviter tout danger.

• Lire les instructions : Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant de faire fonctionner le produit.
• Conserver les instructions : Gardez ce manuel pour référence future.
• Respecter les avertissements : Suivez tous les avertissements sur le produit et dans ce manuel.
• Suivre les instructions : Respectez toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation.
• Nettoyage : Débranchez le produit avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide ; n'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol.
• Fixations : Utilisez uniquement les fixations recommandées par le fabricant.
• Eau et humidité : N'utilisez pas le produit près de l'eau (baignoire, évier, piscine) ou dans des environnements humides.
• Ventilation : Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Assurez une circulation d'air adéquate.
• Sources d'alimentation : Branchez le produit uniquement à une prise secteur mise à la terre, du type indiqué sur l'étiquette.
• Protection du cordon d'alimentation : Acheuillez les cordons pour éviter qu'ils ne soient piétinés ou pincés.
• Prise secteur : La prise secteur doit rester facilement accessible pour le débranchement.
• Mise à la terre de l'antenne extérieure : Si une antenne extérieure est connectée, assurez-vous qu'elle est correctement mise à la terre pour une protection contre les surtensions.
• Protection contre la foudre : Débranchez le produit et l'antenne pendant les orages ou lors d'une longue période d'inutilisation.
• Surcharge : Ne surchargez pas les prises murales ou les multiprises.
• Sources de flammes : Ne placez pas de flammes nues (bougies) sur le produit.
• Pénétration d'objets ou de liquides : Ne laissez jamais d'objets ou de liquides pénétrer dans le produit pour éviter les risques d'électrocution ou d'incendie.
• Casque : Une écoute à volume excessif peut causer une perte auditive permanente.
• Dommages nécessitant réparation : Débranchez le produit et faites appel à un technicien qualifié en cas de cordon endommagé, de liquide renversé, de fonctionnement anormal, de chute ou de tout autre dommage.
• Pièces de rechange : Utilisez uniquement des pièces de rechange autorisées par le fabricant.
• Mise au rebut des piles usées : Respectez les réglementations locales pour l'élimination des piles.
• Contrôle de sécurité : Après toute réparation, demandez un contrôle de sécurité.
• Montage encastré : Ne montez pas l'appareil dans un mur ou un plafond sans suivre les recommandations du fabricant.

Avertissements

• Le symbole de l'éclair indique la présence de tensions dangereuses à l'intérieur du produit.
• Le point d'exclamation alerte sur des instructions importantes de fonctionnement et d'entretien.
• ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.

Précautions concernant l'emplacement

Pour une ventilation correcte, prévoyez un dégagement minimum de 10 cm autour de l'appareil (panneaux gauche, droit, arrière et supérieur).

Déclaration FCC et autres réglementations

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes pour les appareils numériques de Classe B (Partie 15 des règlements FCC). Il est également conforme aux normes d'exemption de licence de Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Les modifications non approuvées peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Protection de l'environnement

Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires. Apportez-le à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Les piles usagées doivent également être collectées et recyclées séparément.

Spécifications

Les spécifications techniques détaillées du NAD C3050 sont fournies ci-dessous.

Section Préamplificateur

• Entrée Ligne, Sortie Préampli : DHT < 0,005%, Rapport S/B > 95 dB, Séparation des voies > 100 dB, Impédance d'entrée 28 kΩ + 360 pF, Signal d'entrée max > 4,5 Vrms, Impédance de sortie 440 Ω, Sensibilité d'entrée 270 mV, Réponse en fréquence ± 0,3 dB (20 Hz - 20 kHz), Tension de sortie max > 2 V.
• Entrée Phono, Sortie Préampli : DHT < 0,03%, Rapport S/B > 79 dB, Impédance d'entrée 46 kΩ/100 pF, Sensibilité d'entrée 5,5 mV, Réponse en fréquence ± 0,3 dB (20 Hz - 20 kHz), Signal d'entrée max > 80 mVrms.
• Entrée Niveau Ligne, Sortie Casque : DHT < 0,005%, Rapport S/B > 96 dB, Réponse en fréquence ± 0,3 dB (20 Hz - 20 kHz), Séparation des voies > 60 dB, Impédance de sortie 2,2 Ω.

Section BluOS

• Audio : Formats pris en charge MP3, AAC, WMA, OGG, WMA-L, ALAC, OPUS ; haute résolution FLAC, MQA, WAV, AIFF jusqu'à 192 kHz / 24 bits.
• Services pris en charge : Amazon Music, Deezer, Spotify, TIDAL, et plus. Radio Internet, intégration vocale avec Alexa, Google Assistant, Siri.
• Connectivité : Ethernet Gigabit, Wi-Fi 5, SMB, USB (FAT32/NTFS), Bluetooth aptX HD 5.0.
• Interface utilisateur : Prise en charge des systèmes d'exploitation Windows et macOS. Application BluOS Controller disponible.

Spécifications Générales

• Puissance de sortie continue (8/4 ohms) : 100 W.
• DHT (20 Hz - 20 kHz) : < 0,03%.
• Rapport signal/bruit : > 95 dB.
• Puissance d'écrêtage : > 115 W (à 1 kHz).
• Puissance dynamique IHF : 180 W (8 ohms), 250 W (4 ohms), 300 W (2 ohms).
• Courant de sortie crête : > 20 A.
• Réponse en fréquence : ± 0,3 dB (20 Hz - 20 kHz).
• Séparation des voies : > 75 dB (1 kHz).
• Sensibilité d'entrée : 540 mV (Numérique : -6 dBFS).
• Dimensions hors tout (L x H x P) : 450 x 128 x 345 mm (17 1/4 x 5 1/8 x 13 5/8 po).
• Poids net : 10 kg (22 lb).
• Poids à l'expédition : 12,6 kg (27,8 lb).

Pour les spécifications les plus récentes et la documentation, veuillez consulter www.NADelectronics.com.

Avertissements et rappels

Avertissement : Le produit contient des composants sous tension dangereuse. Ne pas ouvrir le boîtier.

Mise à la terre : Assurez-vous que le produit est correctement mis à la terre.

Piles : Les piles ne doivent pas être exposées à la chaleur excessive ou jetées au feu. Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect.

Conformité : Le produit est conforme aux directives CEE 2004/108/EC pour les interférences radio.

Recyclage : Respectez les réglementations locales pour le recyclage du produit et de ses piles.