GUIDE UTILISATEUR

RÉFÉRENCE RAPIDE

Boutons :

• (+) : bouton (+)
• (-) : bouton (-)
• (C) : bouton central
• (M) : bouton Mesh Intercom
• (HL) : bouton Feu avant
• (TL) : bouton Feu arrière
• (ANC) : bouton ANC *Uniquement disponible sur PHANTOM ANC

Opérations :

Wave Intercom™ Fonctions

AVANT DE COMMENCER

Application Sena Motorcycles

Téléchargez l'application Sena Motorcycles depuis Google Play Store ou l'App Store.

Application WAVE Intercom

Téléchargez l'application WAVE Intercom depuis Google Play Store ou l'App Store.

Pour plus d'informations sur Wave Intercom, veuillez consulter le manuel d'utilisation Wave Intercom sur sena.com.

CLIQUER SUR N'IMPORTE QUELLE SECTION POUR COMMENCER

• À PROPOS DE PHANTOM ET PHANTOM ANC
• FONCTIONNEMENT DE BASE
• ANC ET MODE AMBIANT
• VOYANT DEL
• COUPLAGE AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH
• UTILISATION AVEC UN SMARTPHONE
• MESH INTERCOM
• WAVE INTERCOM
• AUDIO MULTITASKING
• COMMANDE VOCALE
• MAJ MICROLOGICIEL
• DÉPANNAGE

01 À PROPOS DE PHANTOM ET PHANTOM ANC

Principales caractéristiques

• Mesh Intercom 3.0 - pour une meilleure qualité sonore, une connexion plus robuste et une durée de conversation prolongée
• Mesh version double - Mesh 2.0 pour la rétrocompatibilité
• Son de qualité studio professionnel avec haut-parleurs intégrés
• Suppression du bruit basée sur l'IA
• Commande vocale améliorée
• Feu avant
• Feu arrière de recul et de freinage
• Version Bluetooth : 5.3
• Mise à jour du micrologiciel OTA (Over-the-Air)
• ANC (Active Noise Control) et Mode ambiant (Uniquement disponible sur PHANTOM ANC)

Casque et Boutons

Le casque PHANTOM et PHANTOM ANC dispose de plusieurs boutons et indicateurs.

Composants principaux :

• ① Bouton Feu avant
• ② Bouton ANC*
• ③ Bouton Feu arrière
• ④ Bouton Mesh Intercom
• ⑤ DEL d'état
• ⑥ Bouton (-)
• ⑦ Bouton central
• ⑧ Bouton (+)
• ⑨ Le trou d'épingle de remise à zéro
• ⑩ Port de charge USB-C
• ⑪ DEL de chargement
• ⑫ Feu arrière
• ⑬ Feu avant

*Uniquement disponible sur PHANTOM ANC

Contenu du package

• Casque
• Bonnettes de microphone x 2
• Câble de chargement USB-C

Utilisation de la visière et du microphone

Visière :

• Ouverte / Fermée : Instructions visuelles montrant comment ouvrir et fermer la visière.

Microphone :

• Retrait : Instructions visuelles pour retirer le microphone.
• Installation : Instructions visuelles pour installer le microphone.

02 FONCTIONNEMENT DE BASE

Types d'action sur les boutons :

• Appuyer : Appuyer sur le bouton le nombre de fois spécifié.
• Appuyer et maintenir : Maintenir appuyé le bouton pendant la durée spécifiée.

Instructions vocales

Commande vocale

DEL (Indicateur Lumineux)

Mise en charge

Le port de charge est situé sur le casque.

• Mise en charge : L'indicateur est rouge.
• Chargement complet : L'indicateur devient bleu.

Une recharge complète prend 2,5 heures.

• Le PHANTOM et le PHANTOM ANC sont dotés d'une fonction de charge rapide, offrant 7 heures de Mesh Intercom avec une charge de 20 minutes seulement.
• Le mode d'alimentation sécurisé fournit une alimentation continue sans recharge de la batterie pour garantir une utilisation sûre et ininterrompue sur la route.
• Un chargeur USB tiers peut être utilisé à condition d'être aux normes FCC, CE ou IC, ou d'être agréé par d'autres organismes de réglementation reconnus localement.
• L'utilisation d'un chargeur non agréé peut entraîner un incendie, une explosion, une fuite et d'autres risques, réduisant potentiellement la durée de vie ou les performances de la batterie.

Opérations des boutons

• Mettre sous tension : Appuyer sur le bouton central (C) et le bouton (+) pendant 1 seconde.
• Mettre hors tension : Appuyer une fois sur le bouton central (C) et le bouton (-).
• Volume : Appuyer une fois sur le bouton (+) pour augmenter ou le bouton (-) pour diminuer.
• Configuration : Ouvrir le menu de configuration en appuyant sur le bouton central (C) pendant 10 secondes.
• Naviguer : Appuyer une fois sur le bouton (+) ou (-).
• Confirmer : Appuyer une fois sur le bouton central (C).

03 ANC ET MODE AMBIANT

ANC (Active Noise Control)

Lorsque la fonction ANC est activée, le casque détecte les sons extérieurs et génère des ondes sonores qui les suppriment, réduisant ainsi le bruit ambiant.

ANC activé / désactivé

Appuyer une fois sur le bouton ANC (ANC) pour activer ou désactiver la fonction ANC.

• Activation : Instruction vocale « ANC activé »
• Désactivation : Instruction vocale « ANC désactivé »

Mode ambiant

Lorsque le mode ambiant est activé, il vous permet d'entendre clairement les sons extérieurs lorsque vous portez le casque.

Mode ambiant Bouton Marche / Arrêt

Appuyer sur le bouton ANC (ANC) pendant 1 seconde pour activer ou désactiver le mode ambiant.

• Activation : Instruction vocale « Ambiant activé »
• Désactivation : Instruction vocale « Ambiant désactivé »

L'activation de la fonction ANC alors que le mode ambiant est actif désactive le mode ambiant après la désactivation de la fonction ANC.

04 VOYANT DEL

Avertissement : Dans certaines régions, les lois et réglementations locales limitent l'utilisation des DEL sur les casques. Assurez-vous donc de connaître et de respecter les lois et réglementations en vigueur dans la région où vous utilisez le casque.

Feu avant activé / désactivé

Appuyer une fois sur le bouton Feu avant (HL) pour activer ou désactiver le feu avant.

• Activation : Instruction vocale « Feu avant activé »
• Désactivation : Instruction vocale « Feu avant désactivé »

Le feu avant s'éteint automatiquement environ 5 minutes après avoir été allumé.

Feu arrière activé / désactivé

Appuyer une fois sur le bouton Feu arrière (TL) pour activer ou désactiver le feu arrière.

• Activation : Instruction vocale « Feu arrière activé »
• Désactivation : Instruction vocale « Feu arrière désactivé »

Le feu arrière peut être personnalisé via l'application Sena Motorcycles. Le feu de freinage s'active automatiquement dès qu'un freinage est détecté.

05 COUPLAGE AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH

Lorsque vous utilisez le PHANTOM ou le PHANTOM ANC avec d'autres appareils Bluetooth pour la première fois, ils ont besoin d'être couplés. Le PHANTOM et le PHANTOM ANC peuvent être couplés avec plusieurs appareils, y compris deux téléphones mobiles et un GPS. Cependant, il ne prend en charge qu'un seul appareil supplémentaire, en plus d'un téléphone mobile, pour une connexion simultanée.

Couplage téléphone

1. Appuyer sur le bouton central (C) pendant 5 secondes.
2. Effectuer le couplage sur le téléphone mobile.

Lorsque vous allumez le PHANTOM ou le PHANTOM ANC pour la première fois ou que vous le redémarrez après une réinitialisation, il entre automatiquement en mode de couplage téléphone. Pour annuler le couplage téléphone, appuyez sur n'importe quel bouton.

Couplage d'un second téléphone mobile

1. Appuyer sur le bouton central (C) pendant 10 secondes.
2. Appuyer une fois sur le bouton Mesh Intercom (M). Instruction vocale « Configuration ».
3. Effectuer le couplage sur le second téléphone mobile. Instruction vocale « Couplage d'un second téléphone mobile ».

Couplage GPS

1. Appuyer sur le bouton central (C) pendant 10 secondes.
2. Appuyer deux fois sur le bouton Mesh Intercom (M). Instruction vocale « Configuration ».
3. Effectuer le couplage sur le GPS. Instruction vocale « Couplage GPS ».

06 UTILISATION AVEC UN SMARTPHONE

Passer et répondre à des appels

• Répondre à un appel : Appuyer une fois sur le bouton central (C).
• Mettre fin à un appel : Appuyer sur le bouton central (C) pendant 2 secondes.
• Rejeter un appel : Appuyer sur le bouton central (C) pendant 2 secondes.

Siri ou Assistant Google

Dites « Hey Siri », « Hey Google », ou appuyez sur le bouton central (C) pendant 3 secondes pour activer Siri ou l'Assistant Google.

Appel Rapide

Affecter des présélections d'appel rapide

Les présélections d'appel rapide peuvent être assignées à l'aide de l'application Sena Motorcycles.

Utiliser des présélections d'appel rapide

1. Accédez au menu Appel Rapide en appuyant sur le bouton central (C) pendant 3 secondes.
2. Naviguer vers l'avant ou vers l'arrière dans les présélections d'appel rapide en appuyant une fois sur le bouton (+) ou (-). Les options incluent : Recomposer dernier numéro, Appel rapide (1→2→3), Annuler.
3. Appuyer une fois sur le bouton central (C) pour confirmer. Instruction vocale « Appel rapide(#) ».

Musique

• Lire / Mettre en pause de la musique : Appuyer sur le bouton central (C) pendant 1 seconde.
• Piste suivante / précédente : Appuyer sur le bouton (+) ou (-) pendant 1 seconde.

07 MESH INTERCOM

Le PHANTOM et le PHANTOM ANC offrent deux modes Mesh Intercom :

• Open Mesh™ pour les conversations par intercom en groupe ouvert.
• Group Mesh™ pour les conversations par intercom en groupe privé.

Open Mesh

Description visuelle de la connexion entre plusieurs utilisateurs en Open Mesh sur différents canaux.

Group Mesh

Description visuelle de la connexion entre plusieurs utilisateurs en Group Mesh.

Changement de version Mesh

Passage à Mesh 2.0 pour la rétrocompatibilité

Mesh 3.0 est la dernière technologie Mesh Intercom, mais pour communiquer avec les anciens produits utilisant Mesh 2.0, veuillez passer à Mesh 2.0 à l'aide de l'application Sena Motorcycles.

Open Mesh

Vous pouvez communiquer librement avec un nombre quasi illimité d'utilisateurs par le biais de chacun des 6 canaux disponibles. Le canal Mesh Intercom par défaut est défini sur 1.

Activation / Désactivation de la fonction Mesh Intercom

Appuyer une fois sur le bouton Mesh Intercom (M).

• Activation : Instruction vocale « Mesh intercom activé, Open Mesh, canal 1 »
• Désactivation : Instruction vocale « Mesh intercom désactivé »

Désactiver / Activer le micro

Appuyez sur le bouton Mesh Intercom (M) jusqu'à entendre l'instruction vocale pour activer ou désactiver le microphone lors d'une communication Mesh Intercom.

• Désactiver : Instruction vocale « Micro désactivé »
• Activer : Instruction vocale « Micro activé »

Sélection de canal

1. Accédez au réglage du canal en appuyant deux fois sur le bouton Mesh Intercom (M).
2. Naviguer entre les canaux en appuyant une fois sur le bouton (+) ou (-).
3. Confirmez et enregistrez le canal en appuyant une fois sur le bouton Mesh Intercom (M). Instruction vocale « Le canal est réglé, canal # ».

Le canal sera automatiquement enregistré si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 10 secondes pour un canal spécifique. Le canal est enregistré même si le casque est éteint.

Group Mesh

En mode Group Mesh, il est possible de créer un groupe de conversation privé pouvant accueillir jusqu'à 24 participants.

Créer un Group Mesh

Description visuelle de la création d'un groupe.

1. Les utilisateurs (vous, A et B) passent en groupe Mesh en appuyant sur le bouton Mesh Intercom (M) jusqu'à entendre l'instruction vocale tout en restant en mode Open Mesh. Pour créer un Group Mesh, il n'est pas nécessaire de se trouver sur le même canal Open Mesh. Appuyer sur le bouton Mesh Intercom (M) pendant 5 secondes. Instruction vocale « Groupe Mesh ».
2. Lorsque le groupe Mesh est terminé, il bascule automatiquement de Open Mesh à Group Mesh.

• Si vous souhaitez annuler le groupe Mesh en cours, appuyez une fois sur le bouton Mesh Intercom (M).
• Si le groupe Mesh n'est pas terminé dans les 30 secondes, les utilisateurs entendent l'instruction vocale « Échec de regroupement ».

Joindre un Group Mesh existant

Lorsque vous êtes dans un Group Mesh, vous pouvez inviter d'autres utilisateurs en Open Mesh à rejoindre votre groupe.

Description visuelle d'invitation d'utilisateurs.

1. Vous et les autres utilisateurs, C et D, accédez à un groupe Mesh en appuyant sur le bouton Mesh Intercom (M) jusqu'à entendre l'instruction vocale. Appuyer sur le bouton Mesh Intercom (M) pendant 5 secondes. Instruction vocale « Groupe Mesh ».

Une fois le groupe Mesh établi, les autres utilisateurs, C et D, rejoignent automatiquement le Group Mesh dès qu'ils quittent le mode Open Mesh. Instruction vocale « Groupe Mesh » pour les nouveaux participants.

Si le groupe Mesh n'est pas terminé dans les 30 secondes, l'utilisateur actuel (vous) entend un double bip sonore grave et les nouveaux utilisateurs (C et D) entendent l'instruction vocale « Échec de regroupement ».

Basculer entre Open Mesh/Group Mesh

Les utilisateurs peuvent basculer entre les modes Open Mesh et Group Mesh sans reconfigurer le Mesh.

Description visuelle du basculement entre modes.

Appuyer sur le bouton central (C) pendant 3 secondes.

• Open Mesh : Instruction vocale « Wave Intercom désactivé. Mesh Intercom activé. »
• Group Mesh : Instruction vocale « Mesh Intercom désactivé. Wave Intercom activé. »

Si vous n'avez jamais participé à un Group Mesh, vous ne pouvez pas basculer entre Open Mesh et Group Mesh. Vous entendez alors l'instruction vocale « Aucun groupe disponible ».

Demande de contact au Mesh

Vous (l'appelant) pouvez envoyer une demande de contact au Mesh pour activer le Mesh Intercom des interlocuteurs à proximité* qui l'ont désactivé.

1. Si vous souhaitez envoyer ou recevoir une demande de contact au Mesh, vous devez activer l'option dans l'application Sena Motorcycles.
2. Vous pouvez envoyer une demande de contact au Mesh à l'aide du bouton Mesh Intercom (M) ou de l'application Sena Motorcycles.
   • Appelant : Instruction vocale « Demande de contact au Mesh » (Appuyer 3 fois sur M).
   • Interlocuteurs à proximité : Instruction vocale « Mesh intercom demandé ».
3. Les interlocuteurs recevant une demande de contact au Mesh doivent activer manuellement leur Mesh Intercom.

* Jusqu'à 100 m en terrain dégagé

Réinitialiser le Mesh

Si le PHANTOM ou le PHANTOM ANC réinitialise le Mesh alors qu'il est en Open Mesh ou en Group Mesh, il revient automatiquement en Open Mesh, canal 1. Appuyer sur le bouton Mesh Intercom (M) pendant 8 secondes. Instruction vocale « Réinitialiser le Mesh ».

08 WAVE INTERCOM

Wave Intercom permet une communication ouverte à l'aide des données cellulaires. Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel d'utilisation Wave Intercom sur sena.com.

Activer / Désactiver Wave Intercom

Ouvrez l'application WAVE Intercom, puis appuyez deux fois sur le bouton Mesh Intercom (M) pour rejoindre Wave Intercom.

• Vous devez ouvrir l'application avant de démarrer Wave Intercom.
• Activation : Appuyer deux fois sur le bouton Mesh Intercom (M). Instruction vocale « Wave Intercom activé ».
• Désactivation : Appuyer une fois sur le bouton Mesh Intercom (M). Instruction vocale « Wave Intercom désactivé ».

Lorsque vous démarrez Wave Intercom, vous pouvez vous connecter automatiquement avec les utilisateurs de la zone Wave. La zone Wave couvre un rayon de 5 miles en Amérique du Nord et un rayon de 8 kilomètres en Europe.

Pour mettre fin au Wave Intercom, appuyez sur le bouton Mesh Intercom (M).

Basculer entre Wave Intercom et Mesh Intercom

Vous pouvez facilement basculer de Mesh Intercom à Wave Intercom d'un simple appui sur le bouton central (C).

• Appuyer une fois sur le bouton central (C).
• Wave à Mesh : Instruction vocale « Wave Intercom désactivé. Mesh Intercom activé. »
• Mesh à Wave : Instruction vocale « Mesh Intercom désactivé. Wave Intercom activé. »

Lorsque l'application est utilisée, le Bluetooth Intercom est temporairement désactivé.

09 AUDIO MULTITASKING

La fonctionnalité Audio Multitasking sur le PHANTOM et le PHANTOM ANC vous permet d'écouter de la musique et des instructions détaillées du GPS tout en profitant d'une conversation par Mesh Intercom.

Pour plus de détails, accédez aux Paramètres de l'appareil dans l'application Sena Motorcycles pour configurer les paramètres.

Volume en arrière-plan

Le volume du son d'arrière-plan, tel que la lecture de musique, sera automatiquement réduit pendant une conversation par intercom. Vous pouvez régler le pourcentage de réduction du volume dans l'application sous « Volume en arrière-plan ».

10 COMMANDE VOCALE

Le PHANTOM et le PHANTOM ANC proposent des commandes vocales multilingues dans huit langues différentes, qui peuvent être facilement paramétrées via l'application Sena Motorcycles. Une liste complète des commandes vocales disponibles est également fournie dans l'application Sena Motorcycles.

Pour activer les commandes vocales, il suffit de dire « Hey Sena ».

Liste des commandes vocales

• « Répondre »
• « Ignorer »
• « Hey Sena, vérifier la batterie »
• « Hey Sena, monte le son »
• « Hey Sena, baisse le son »
• « Hey Sena, couplage téléphone »
• « Hey Sena, Recomposer le numéro »
• « Hey Sena, Mettre fin à l'appel »
• « Hey Sena, allume la musique »
• « Hey Sena, éteins la musique »
• « Hey Sena, Piste précédente »
• « Hey Sena, Piste suivante »
• « Hey Sena, allume le mesh intercom »
• « Hey Sena, éteins le mesh intercom »
• « Hey Sena, allume le wave intercom »
• « Hey Sena, éteins le wave intercom »

11 MAJ MICROLOGICIEL

Mise à jour OTA (Over-the-Air)

Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel via la technologie OTA (Over-the-Air) directement à partir des paramètres de l'application Sena Motorcycles.

12 DÉPANNAGE

Réinitialisation

Pour réinitialiser le casque à ses paramètres d'usine, il vous suffit d'utiliser la fonction réinitialisation.

1. Appuyer sur le bouton central (C) pendant 10 secondes. Instruction vocale « Configuration ».
2. Appuyer deux fois sur le bouton Mesh Intercom (M). Instruction vocale « Réinitialisation ».
3. Appuyer une fois sur le bouton Mesh Intercom (M). Instruction vocale « Réinitialisation, au revoir ».

Réinitialisation par défaut

Si le casque est allumé mais ne répond pas, vous pouvez exécuter une réinitialisation par défaut pour restaurer la fonctionnalité normale.

Utilisez un trombone pour appuyer sur le trou d'épingle de remise à zéro à côté du port de charge USB-C. Tous les paramètres restent inchangés.