Инструкция по эксплуатации часов SEIKO Кал. 7Т12

Содержание

Данный документ содержит руководство по эксплуатации часов SEIKO модели 7Т12. Ниже приведены основные разделы:

1. Завинчивающаяся заводная головка
2. Установка времени и настройка положения стрелки секундомера
3. Установка даты
4. Секундомер
5. Функция кнопки защитной блокировки
6. Тахометр
7. Телеметр
8. Замена батарейки
9. Спецификация

Для правильного ухода за вашими часами, смотрите раздел «Как Сохранить Качество Ваших Часов» в прилагаемой Мировой Гарантии и Буклете Инструкции.

Заводная головка и основные элементы часов

SEIKO Кал. 7Т12

Время / Календарь: Отображает 24-часовую, часовую, минутную и малую секундную стрелки.

Секундомер: Измеряет время до 60 минут с шагом в 1/5 секунды. Имеет функцию измерения отрезков времени.

Заводная головка имеет три положения:

• А: Исходное положение
• Б: Первый щелчок
• В: Второй щелчок

Завинчивающаяся заводная головка (с замком):

Некоторые модели оснащены винтовым механизмом для блокировки заводной головки. Это предотвращает случайные операции и обеспечивает водонепроницаемость.

Перед использованием необходимо разблокировать заводную головку. После использования убедитесь, что она заблокирована.

Как пользоваться завинчивающейся заводной головкой:

Держите заводную головку заблокированной, когда она не используется.

[Как разблокировать заводную головку]

Вращайте заводную головку против часовой стрелки. Она разблокирована и готова к работе.

[Как заблокировать заводную головку]

После завершения операций с заводной головкой, поворачивайте ее по часовой стрелке с легким нажатием до упора.

При блокировке заводной головки, поворачивайте ее осторожно, убедившись, что она вращается по резьбе. Не прилагайте чрезмерных усилий, чтобы избежать повреждения резьбы.

Установка времени и настройка положения стрелки секундомера

Все настройки производятся при выдвинутой до второго щелчка головке.

1. Установка основного времени
2. Настройка положения стрелки секундомера

Заводная головка: Выдвиньте до второго щелчка, когда секундная стрелка находится в положении 12 часов.

1. Установка основного времени

Заводная головка: Вращайте головку для установки часовой и минутной стрелок.

1. Если секундомер использовался при вытянутой до второго щелчка головке, стрелки секундомера автоматически сбросятся на «0».
2. 24-часовая стрелка двигается синхронно с часовой стрелкой.
3. Рекомендуется устанавливать стрелки на несколько минут вперед текущего времени, учитывая время, необходимое для настройки положения стрелок секундомера.
4. При установке часовой стрелки убедитесь, что режим До полудня/После полудня установлен верно. Дата меняется один раз в 24 часа (в полночь).
5. При установке минутной стрелки рекомендуется сначала установить ее на 4-5 минут вперед, затем вернуть стрелку на точное время.

2. Настройка положения стрелки секундомера

1/5-секундная стрелка СЕКУНДОМЕРА

A: Удерживайте нажатой не более 2-х секунд.

Б: Последовательно нажимая на кнопку, установите минутную стрелку секундомера в положение «0».

Если стрелки секундомера не находятся в положении «0», то следует проделать нижеследующую процедуру для их установки в положение «0».

* Минутная стрелка секундомера проходит полный круг.

* Стрелка перемещается быстрее, если держать кнопку Б нажатой.

Установка даты

Перед установкой даты необходимо установить точное время.

Заводная головка:

Выдвиньте до первого щелчка.

Поворачивайте по часовой стрелке, пока не появится желаемая дата.

Верните в нормальное положение.

Заводная головка: После всех операций задвиньте в исходное положение одновременно с последним сигналом точного времени.

1. Установка даты всегда должна выполняться после установки точного времени.
2. Поворачивайте заводную головку медленно и плавно, особенно при изменении десятой цифры даты.
3. Необходимо корректировать дату в конце Февраля и в месяцах с 30 днями.
4. Не устанавливайте дату в период времени между 21:00 и 01:00 ночи. В противном случае может произойти ошибка при изменении даты или поломка календаря.

Секундомер

Секундомер может производить отсчет времени продолжительностью до 60 минут с шагом в 1/5 секунды.

После 60 минут, секундомер начнет отсчет снова с положения «0» и может продолжаться до 12 часов.

Имеется функция измерения отрезков времени.

Перед использованием секундомера убедитесь, что головка находится в нормальном положении и стрелки секундомера установлены в положение «0».

* Если стрелки секундомера не возвращаются в положение «0» при сбросе показаний, то следует проделать процедуру, описанную в разделе «Установка времени и настройка положения стрелки секундомера».

Как сбросить показания секундомера:

Когда стрелки СЕКУНДОМЕРА движутся:

1. Нажмите кнопку А, чтобы остановить секундомер.
2. Нажмите кнопку Б, чтобы сбросить показания секундомера.

Когда стрелки СЕКУНДОМЕРА остановились:

Была выполнена одна из следующих операций. Сбросьте секундомер соответственно.

[Когда стрелки СЕКУНДОМЕРА неподвижны]

1. Нажмите кнопку Б, чтобы сбросить показания секундомера.

[Если на дисплее отображено время промежуточного измерения, в то время как секундомер продолжает измерения]

1. Нажмите кнопку Б для того, чтобы быстро перевести вперед стрелки СЕКУНДОМЕРА. Затем секундомер вернется к текущим измерениям.
2. Нажмите кнопку А, чтобы остановить секундомер.
3. Нажмите кнопку Б, чтобы сбросить показания секундомера.

[Если на дисплее отображено время промежуточного измерения, и секундомер остановлен]

1. Нажмите кнопку Б для того, чтобы быстро перевести вперед стрелки СЕКУНДОМЕРА. Затем стрелки секундомера остановятся.
2. Нажмите кнопку Б, чтобы сбросить показания секундомера.

Режимы измерения секундомера и блокировка кнопок

Режимы измерения:

Стандартное измерение:

СТАРТ ➡️ A ➡️ СТОП ➡️ A ➡️ СБРОС ➡️ Б

Измерение прошедшего времени:

СТАРТ ➡️ A ➡️ СТОП ➡️ A ➡️ ПЕРЕЗАПУСК ➡️ A ➡️ СТОП ➡️ Б ➡️ СБРОС

* Нажав на кнопку А, вы можете перезапустить и остановить секундомер.

Измерение отрезка времени:

СТАРТ ➡️ A ➡️ ОТРЕЗОК ➡️ Б ➡️ ОТРЕЗОК ➡️ Б ➡️ СТОП ➡️ A ➡️ СБРОС ➡️ Б

* Нажав на кнопку Б, вы можете измерить и сбросить показания отрезка времени.

Измерение времени 2-х соревнующихся:

СТАРТ ➡️ A ➡️ ФИНИШНОЕ ВРЕМЯ 1ГО СПОРТСМЕНА ➡️ Б ➡️ ФИНИШНОЕ ВРЕМЯ 2ГО СПОРТСМЕНА ➡️ A ➡️ ФИНИШИРУЕТ ➡️ Б ➡️ СБРОС

Блокировка (для моделей с блокировкой кнопок)

БЛОКИРОВКА КНОПОК А И Б

Заблокировать ⬆️ A ⬇️ Разблокировать

Заблокировать ⬆️ Б ⬇️ Разблокировать

Чтобы разблокировать кнопку А или В, вращайте кнопку против часовой стрелки, пока она не перестанет щелкать. Теперь на кнопку можно нажимать.

Во избежание случайного нажатия, вы можете заблокировать кнопку. Для этого вращайте ее по часовой стрелке, пока кнопка не перестанет щелкать. Теперь на кнопку нажать нельзя.

Тахометр

(Для моделей со шкалой для тахометра)

Измерение средней скорости (км/ч или миль/ч) транспортного средства

1. Используйте секундомер, чтобы узнать, сколько времени необходимо, чтобы пройти 1 км или 1 милю.
2. На шкале Тахометра двигается секундная стрелка СЕКУНДОМЕРА, которая показывает среднюю скорость в час.

Пользоваться тахометрической шкалой можно только в том случае, если время, затраченное транспортным средством на преодоление контрольного расстояния, меньше 60 секунд.

Пример 2: Если для измерения скорости было выбрано контрольное расстояние 2 километра (мили) или 0,5 километра (мили) и показание секундной стрелки секундомера соответствует цифре “90“ на тахометрической шкале, то скорость транспортного средства будет соответственно:

• “90“ (цифра на тахометрической шкале) х 2 (км или мили) = 180 км/ч или миль/ч
• “90“ (цифра на тахометрической шкале) х 0.5 (км или мили) = 45 км/ч или миль/ч

Измерение часовой производительности

1. С помощью секундомера определите время, затрачиваемое на выполнение одной операции.
2. Цифра на тахометрической шкале, на которую указывает стрелка секундная секундомера, показывает среднее число операций, выполненных за час.

Пример 2: Если 15 операций совершены за 20 секунд:

“180” (цифра на тахометрической шкале) х 15 операций = 2700 операций/ч.

Телеметр

(Для моделей с телеметрической шкалой на циферблате)

Телеметрическая система может дать приблизительное представление о расстоянии до источника света и звука.

Телеметрическая система указывает на расстоянии от вашего местоположения до объекта, который излучает свет и звук. Например, она указывает расстояние до места, где ударила молния, измеряя время, прошедшее после появления молнии, пока вы не слышите звука.

Вспышка молнии достигает вас почти сразу, а звук проходит к вам со скоростью 0,33 км / сек. Расстояние до источника света и звука может быть вычислено на основе этой разницы.

Телеметрическая шкала дает такой результат, что звук распространяется со скоростью 1 км в 3 секунды.

*При условии температуры 20 ° C.

Как пользоваться телеметром

Перед использованием убедитесь, что показания секундомера сброшены.

СТАРТ (вспышка света)

1. Нажмите кнопку А для запуска секундомера, как только вы увидите свет.

СТОП (звук грома)

2. Когда вы услышите звук, нажмите кнопку А, чтобы остановить секундомер.

3. Прочтите показания шкалы телеметра, куда указывает секундная стрелка.

Имейте в виду, что секундная стрелка секундомера имеет шаг 1/5 секунды, поэтому не всегда указывает точно на деление шкалы телеметра. Шкала телеметра может быть использована только в случае, если время измерения составляет менее 60 секунд.

Замена батарейки

Миниатюрная батарейка, которая питает часы, должна работать примерно 5 лет. Однако, так как батарейка устанавливается на заводе для проверки функций и работы часов, реальное время работы батарейки может оказаться меньше указанного периода.

Когда заряд батарейки близок к нулю, постарайтесь заменить ее как можно быстрее, чтобы избежать сбоев в работе часов. Для замены батарейки рекомендуется обратиться к официальному дилеру SEIKO и спросить батарейку SEIKO SR927W.

* Если секундомер используется более 2 часов в день, то срок работы батарейки может быть меньше указанного периода.

* После замены батарейки на новую, установите время/календарь и установите стрелку секундомера на место.

Индикатор зарядки батарейки

Когда заряд батарейки близок к нулю, маленькая секундная стрелка начинает перемещаться с интервалом в 2 секунды вместо обычного перемещения с интервалом в 1 секунду. В данном случае следует заменить батарейку на новую как можно быстрее.

* Точность хода остается прежней, даже если маленькая секундная стрелка перемещается с интервалом в 2 секунды.

Спецификация

1. Частота кварцевого генератора: 32,768 Гц (Герц... циклы в секунду)
2. Точность хода (месячная норма): ±15 секунд при нормальной температуре (5°C ~ 35°C)
3. Рабочий диапазон температур: -10°C ~ +60°C
4. Управляющее устройство: шаговый двигатель, 3 штуки
5. Система индикации:
   Время / календарь: 24 часов, часовая, минутная и малая секундная стрелки. Дата показана цифрами.
   Секундомер: Минутная и 1/5-секунды стрелки секундомера.
6. Батарейка: SEIKO SR927SW, 1 штука
7. Срок службы батарейки: Приблизительно 5 лет, если хронограф используется менее 2х часов в день
8. Интегральная схема: C-MOS-IC, 1 штука

* Возможны изменения спецификаций в целях улучшения изделия без предварительного уведомления.