Manuel d'utilisation de l'aspirateur robot Lefant M320
Merci d'avoir acheté l'aspirateur intelligent Lefant ! Nous espérons que vous apprécierez son utilisation. Pour toute question, contactez support.eu@lefant.com ou visitez www.lefant.com.
Ce guide fournit des informations à titre indicatif, sujettes à modification pour l'amélioration continue des produits.
Consignes de Sécurité Importantes
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions élémentaires doivent être observées. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités réduites, à condition qu'ils soient informés et comprennent les risques. Garder hors de portée des enfants. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance adulte.
- Débarrasser la zone à nettoyer : retirer les cordons d'alimentation, les petits objets, replier les franges de tapis, relever rideaux et nappes.
- Si le sol présente une déclivité (marche, escalier), s'assurer que l'appareil peut détecter la marche sans tomber. Une barrière physique peut être nécessaire.
- Utiliser l'appareil uniquement comme indiqué dans ce manuel et avec des accessoires recommandés par le fabricant.
- Vérifier que la tension d'alimentation correspond à celle de la station d'accueil.
- UNIQUEMENT pour usage domestique en INTÉRIEUR. Ne pas utiliser à l'extérieur ni dans des environnements industriels ou commerciaux.
- Utiliser uniquement la batterie rechargeable et la station d'accueil d'origine. Les batteries non rechargeables sont interdites.
- Ne pas utiliser l'appareil sans réservoir à poussière et/ou sans filtre.
- Ne pas faire fonctionner l'appareil en présence de bougies allumées ou d'objets fragiles.
- Ne pas utiliser dans des environnements très chauds ou très froids (inférieur à -5 °C/23 °F ou supérieur à 40 °C/104 °F).
- Éloigner cheveux, vêtements amples, doigts et toutes parties du corps des orifices et pièces mobiles.
- Ne pas faire fonctionner dans une pièce où dort un nourrisson ou un enfant.
- Ne pas utiliser sur des surfaces humides ou recouvertes d'eau.
- Ne pas laisser l'appareil ramasser des objets volumineux (pierres, gros morceaux de papier) susceptibles de l'obstruer.
- Ne pas utiliser pour ramasser des matériaux inflammables ou combustibles (essence, toners) ni dans des endroits où ils sont présents.
- Ne pas utiliser pour ramasser des objets en train de brûler ou de fumer (cigarettes, allumettes, cendres chaudes) ou tout ce qui pourrait provoquer un incendie.
- Ne pas placer d'objet dans la tête d'aspiration. Ne pas utiliser si la tête d'aspiration est bloquée. Retirer poussière, peluches, cheveux réduisant le débit d'air.
- Veiller à ne pas endommager le cordon d'alimentation. Ne pas tirer sur le cordon pour déplacer l'appareil ou la station, ne pas l'utiliser comme poignée, ne pas le coincer dans une porte, ne pas le faire rouler sur des bords tranchants, et le maintenir à l'écart des surfaces chaudes.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son représentant agréé.
- Ne pas utiliser la station d'accueil si elle est endommagée. Cesser l'utilisation si l'alimentation est endommagée ou défectueuse.
- Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou le réservoir est endommagé. Ne pas utiliser si l'appareil ou la station d'accueil ne fonctionne pas correctement, a subi une chute, a été endommagé, est resté à l'extérieur ou est entré en contact avec de l'eau. Faire réparer par le fabricant ou son représentant.
- Couper l'alimentation avant le nettoyage ou l'entretien de l'appareil.
- Retirer le bouchon du réservoir avant le nettoyage ou l'entretien de la station d'accueil.
- Pour la mise au rebut : retirer l'appareil de la station, couper l'alimentation, retirer la batterie.
- La batterie doit être déposée et mise au rebut conformément aux lois et réglementations locales.
- Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux lois et réglementations locales.
- Ne pas incinérer l'appareil, même s'il est gravement endommagé. Les batteries peuvent exploser sous l'effet du feu.
- Débrancher la station d'accueil si elle n'est pas utilisée pendant une longue période.
- L'appareil doit être utilisé conformément aux instructions de ce manuel. La compagnie ne peut être tenue responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte.
- Le robot contient des batteries remplaçables uniquement par des personnes qualifiées. Contacter le service clientèle pour le remplacement de la batterie.
- Mettre hors tension et ranger le robot s'il ne sera pas utilisé pendant une longue période. Débrancher la station d'accueil.
AVERTISSEMENT : Seule l'unité d'alimentation amovible fournie avec l'appareil doit être utilisée pour recharger la batterie.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Conformité FCC : Maintenir une distance d'au moins 20 cm entre l'appareil et les individus lors du fonctionnement. L'antenne ne doit pas se trouver à proximité d'une autre antenne ou d'un autre émetteur.
Symboles : Transformateur d'isolement résistant aux courts-circuits, Alimentation à découpage, Utiliser uniquement à l'intérieur, Courant continu (DC), Courant alternatif (AC).
Mise au rebut correcte de ce produit : Ce marquage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l'Union européenne. Pour prévenir les dommages environnementaux ou sanitaires, recycler l'appareil de façon responsable. Utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant.
Présentation du Produit
1.1 Liste de colisage
Les différents modèles de cette série ont des différences mineures d'apparence, de paramètres ou de configuration, mais les méthodes d'utilisation sont les mêmes. Ce manuel utilise un modèle comme exemple.
Contenu de la boîte :
- Aspirateur robot Lefant
- Station d'accueil et adaptateur secteur
- Boîte à poussière
- Brosse latérale
- Filtre HEPA
- Outil de nettoyage
- Manuel de l'Utilisateur
Des manuels en ligne dans d'autres langues sont disponibles en scannant le code QR.
1.2 Nom de la pièce
Vue de face du robot :
- Bouton de démarrage/pause
- Bac à poussière
- Capteur anti-collision
- Pare-chocs
- Orifice d'échappement
Vue de dessous du robot :
- Capteur de suivi de sol
- Électrode de charge
- Bouche d'aspiration
- Roue pivotante
- Brosse latérale
- Roue motrice
Station d'accueil :
- Adaptateur secteur
- Émetteur de signal infrarouge
- Électrode de charge
- Prise adaptateur secteur
- Bac à poussière
- Couvercle du filtre
- Filtre HEPA
- Pré-filtre
- Verrouillage du bac à poussière
Préparation
2.1 Assembler et charger
- Retirez le film protecteur du robot et de la station d'accueil.
- Installez les brosses latérales : Alignez la brosse latérale avec le poteau et appuyez jusqu'à ce qu'elle clique.
- Positionnement de la station d'accueil : Placez-la contre un mur sur une surface plane. Assurez-vous qu'il n'y a aucun objet dans un rayon de 0,5 m sur les côtés et de 1,5 m devant pour ne pas bloquer le signal de charge. Évitez les objets réfléchissants (comme les miroirs) à proximité de la station.
- Chargement du robot : Placez le robot sur la station d'accueil, orienté vers le bouton. Le voyant du bouton clignote lorsque le robot est correctement placé.
Indicateurs de charge :
- Voyant violet clignotant : Batterie inférieure à 50%.
- Voyant bleu clignotant : Batterie supérieure à 50%.
- Absence de lumière : Batterie entièrement chargée.
Le temps de charge est d'environ 4 heures. Le robot s'allume automatiquement s'il est chargé alors qu'il est éteint.
2.2 Préparation de l'environnement
Avant de commencer le nettoyage :
- Dégagez le sol de tous les fils et débris. Rangez les franges de tapis sous le tapis.
- Retirez tous les objets fragiles, précieux ou potentiellement dangereux pour éviter que le robot ne les accroche, ne les coince, ne les traîne ou ne les renverse.
- N'utilisez pas le robot sur des sols humides.
- Utilisez des barrières physiques pour les zones sans protection (étages en duplex, balcons ouverts, dessus de meubles) afin d'éviter les chutes. Assurez-vous que les portes de balcon sont fermées.
- Le robot peut grimper sur des objets d'une hauteur inférieure à 12 mm. Retirez ces objets si vous ne souhaitez pas que le robot monte dessus.
Utilisation du Produit
3.1 Comment utiliser les boutons
- Maintenir pendant 3 secondes : Allumer
- Appui rapide : Démarrage/Pause (nettoyage planifié)
- Appui rapide deux fois : Recharge automatique
- Maintenir la pression pendant 6 secondes : Entrer dans le mode d'appairage réseau (le voyant clignote après deux bips).
- Maintenir la pression pendant 12 secondes : Mise hors tension (un long bip).
Signification des indicateurs :
| État du robot | État de l'indicateur |
|---|---|
| Nettoyage | Lumière bleue allumée |
| Pause/veille | Lumière bleue allumée |
| Chargement | Respiration violette/bleue |
| Batterie faible - retour et charge automatiques | Feu rouge allumé |
| Nettoyage terminé - retour et charge automatiques | Lumière violette allumée |
| Entrer dans le mode d'appairage réseau | Lumière bleue clignotante |
| Succès du réseau de distribution | Lumière bleue allumée |
| Erreur | Lumière rouge allumée/clignotante |
3.2 Téléchargement et configuration de l'application
Application : Lefant
Méthode I : Scannez le code QR pour télécharger et installer l'application.
Méthode II : Recherchez "Lefant" dans l'App Store (iOS) ou Google Play (Android) pour télécharger et installer l'application.
Connexion Wi-Fi : Veuillez vous connecter à un réseau Wi-Fi domestique de 2,4 GHz.
Conseils : Suivez les instructions de l'application Lefant pour vous inscrire, vous connecter et associer le robot. Assurez-vous que votre téléphone mobile est connecté à votre réseau Wi-Fi avant d'appairer le robot aspirateur.
3.3 Entretien
Note : Débranchez le support de charge avant tout nettoyage ou entretien.
Entretien du bac à poussière :
- Ouvrez le panneau et retirez le bac à poussière.
- Ouvrez le loquet du bac à poussière et jetez les ordures.
- Retirez l'ensemble de filtre.
- Tournez la cartouche vers la gauche pour la retirer.
- Nettoyez le pré-filtre et le filtre HEPA. Attention : Le filtre HEPA ne doit pas toucher l'eau.
Entretien des autres parties :
- Nettoyez le capteur anti-goutte pour assurer sa sensibilité.
- Nettoyez la roue pivotante pour éviter que les cheveux ne s'emmêlent.
- Nettoyez l'électrode de charge pour assurer une charge réussie.
- Nettoyez la bouche d'aspiration pour éviter le colmatage par la poussière.
- Nettoyez la roue motrice et maintenez-la propre.
- Nettoyez les capteurs anti-collision pour assurer un évitement sensible des obstacles.
- Nettoyez la brosse latérale pour éviter que les cheveux ne s'emmêlent.
- Nettoyez les broches de chargement sur la base de chargement pour assurer un chargement en douceur.
- Nettoyez la lentille du capteur infrarouge sur la base de chargement pour éviter les interférences de signal.
Symptômes Anormaux et Dépannage
4.1 Messages de symptômes
Le robot émet des bips et des indicateurs lumineux pour signaler les problèmes. Les causes et solutions sont résumées ci-dessous :
Lumière rouge allumée :
| Cause du défaut | Son d'invite | Solutions |
|---|---|---|
| Anomalie roue motrice | 1 bip x 3 | Vérifier et nettoyer la roue motrice. |
| Anomalie brosse latérale | 2 bips x 3 | Vérifier et nettoyer la brosse latérale. |
| Anomalie ventilateur | 3 bips x 3 | Vérifier le bac à poussière et le conduit d'air. |
| Bac à poussière non détecté | 5 bips x 3 | Vérifier le bac à poussière et le conduit d'air. |
| Recharge anormale | 6 bips x 3 | Déplacer manuellement l'unité principale vers le berceau de chargement. |
Lumière rouge clignotante :
| Cause du défaut | Son d'invite | Solutions |
|---|---|---|
| Alarme de détection de sol | 2 bips x 3 | Le robot est en l'air. Le déplacer au sol. |
| Alarme d'élimination de dilemme | 3 bips x 3 | Le robot est coincé. Le déplacer dans un endroit ouvert. |
| Batterie faible | 4 bips x 3 | Déplacer le robot vers la station d'accueil pour le charger. |
| Anomalie adaptateur | 5 bips x 3 | Nettoyer l'électrode et s'assurer d'utiliser l'adaptateur d'origine. |
Si les problèmes persistent, essayez de redémarrer le robot : maintenez le bouton de démarrage/pause enfoncé pendant 12 secondes jusqu'à entendre un long bip, puis appuyez à nouveau pendant 3 secondes pour le redémarrer.
4.2 Dépannage
| Faute | Causes possibles | Solutions |
|---|---|---|
| Nettoyage anormal | Blocage des composants de nettoyage Poussière sur les capteurs et autres composants |
Remplacer régulièrement les consommables (filtres, brosses). Se référer au chapitre [Entretien] pour nettoyer le robot. |
| Impossible de se connecter à l'application | Pas entré en mode de couplage Wi-Fi Le réseau 2.4 GHz n'est pas utilisé |
Maintenir le bouton Démarrage/pause 6 secondes pour entrer en mode couplage Wi-Fi (voir section 3.2). Assurez-vous d'utiliser un réseau 2.4 GHz (voir section 3.2). |
| Retour en charge difficile | Placement incorrect de la base de chargement Le support de charge est éteint ou déplacé La maison est trop grande et l'environnement est complexe Le robot n'a pas nettoyé à partir de la station d'accueil |
Placer le support de charge dans un endroit ouvert et plat. Vérifier la connexion électrique de la base. Ne pas déplacer la base pendant le fonctionnement. Se référer au chapitre [Préparation de l'environnement]. Utiliser plusieurs supports de charge si nécessaire. Laisser le robot nettoyer à partir de la station d'accueil. |
| Impossible de charger | L'alimentation n'est pas connectée ou la prise est desserrée Mauvais contact entre le robot et l'électrode de charge Détérioration de la batterie due à une utilisation non prolongée |
Vérifier que les deux extrémités de l'adaptateur secteur sont connectées et sous tension. S'assurer que les électrodes de charge du robot et de la base sont connectées et propres. Utiliser le produit fréquemment. Contacter le service client si la batterie ne charge plus après une longue période d'inactivité. |
Si un défaut ne peut être éliminé, contactez le service clientèle.
Paramètres Techniques
| Modèle du produit | M320 |
| Courant nominal d'entrée | 19V ⎓ 1A, 19W |
| Modèle de la station d'accueil | C3 |
| Entrée (Station d'accueil) | 19V ⎓ Courant de sortie évalué 1A |
| Modèle d'adaptateur secteur | AD-0191900100EU |
| Entrée nominale de l'adaptateur secteur | 100-240V~ 50-60Hz 0.8A |
| Sortie adaptateur secteur | DC 19V, 1A, CLASS II |
| Arrêt/Alimentation en mode veille | Moins de 0.50W |
| Alimentation de secours en réseau | Moins de 2.00W |
Remarque : Étant donné que le produit nécessite une amélioration continue, le produit réel prévaudra. Lefant se réserve le droit de mettre à jour le produit.
