R. STAHL IS1 Módulo de CPU Ethernet para Zona 1
Número de artículo: 9441/12-00-00 | Número de referencia: 211045
Descripción General
El módulo de CPU Ethernet IS1 de R. STAHL está diseñado para la comunicación en sistemas de automatización en Zona 1. Soporta los protocolos PROFINET, Modbus TCP y EtherNet/IP™. La conexión se realiza a través de fibra óptica intrínsecamente segura, permitiendo la conexión y desconexión en zonas Ex. Se utiliza un DTM para la integración del sistema IS1+ y dispositivos HART conectados.
Características principales:
- Apto para 'op is' 100 Mbit/s Ethernet con PROFINET, Modbus TCP o EtherNet/IP™.
- Posibilidad de conexión redundante con Modbus TCP.
- CPU de Zona 1 intercambiable en caliente.
Datos Técnicos
Protección contra explosiones
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Aplicaciones (zonas) | 1, 2 |
| Interfaz Ex zona | 0, 1, 2, 20, 21, 22 |
| Homologación IECEx gas | IECEx KEM 08.0035X |
| IECEx Protección contra explosiones de gas | Ex d [ia Ga] [op is T6 Ga] IIC T4 Gb |
| Homologación IECEx polvo | IECEx KEM 08.0035X |
| IECEx protección contra explosiones de polvo | [Ex ia Da] [Ex op is Da] IIIC |
| Homologación ATEX gas | KEMA 08 ATEX 0155 X |
| ATEX protección contra explosiones de gas | II 2 (1) G Ex d [ia Ga] [op is T6 Ga] IIC T4 Gb |
| Homologación ATEX polvo | KEMA 08 ATEX 0155 X |
| ATEX protección contra explosiones de polvo | II (1) D [Ex ia Da] [Ex op is Da] IIIC |
| Homologación FM | FM17US0332X |
| Homologación cFM | FM16CA0134X |
| Marcado cFMus | XP, Class I, Div. 1, Groups A,B,C,D; Class I, Zone 1, Group IIC AIS Class I, II, III, Div. 1, Groups A,B,C,D,E,F,G; Class I, Zone 0, [AEx ia]/[Ex ia] IIC T4 at Ta = 65 °C |
| Certificaciones | ATEX (DEK), Canadá (FM), EE.UU. (FM), IECEx (DEK), Internacional (FF) |
| Certificación naval | ABS |
| Instalación | Zona 1 / División 1 |
| Datos de seguridad | Tensión máxima de seguridad técnica: 253 V CA |
Datos eléctricos
Máx. 100 Mbit/s| Característica | Detalle |
|---|---|
| Potencia máx. de radiación fibra óptica | ≤ 15 mW (según IEC 60079-28) |
| Conexión en la fibra óptica | 'Ex op is' |
| Protocolos | EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET |
| Interfaz Ethernet | Fibra óptica, 100BASE-FX, Ex op is (IEC 60079-28) |
| Longitud de transmisión | 2000 m |
| Velocidad de transmisión | |
| Conexión Ethernet | Multimodo 62,5/125 µm (OM1) y 50/125 µm (OM2), enchufe LC |
| Alimentación auxiliar | Sobre casquillo 9492/12-11-.. |
| Tensión nominal | 24 V CC |
| Rango tensión alimentación aux | 20 ... 35 V CC |
| Protección contra polarización inversa | Sí |
| Supervisión de subtensión | Sí |
| Consumo eléctrico (sin módulos E/S) | 0,36 A a 24 V CC |
| Consumo eléctrico (con 8 módulos E/S) | Aprox. 2,6 A a 24 V CC |
| Consumo eléctrico (con módulo 16 E/S) | Aprox. 4,9 A a 24 V CC |
| Energía disipada (sin módulo E/S) | 8,6 W |
| Energía disipada (con 8 módulos E/S) | 14 W |
| Separación galvánica | Alim. auxiliar/Compon. sistema: 1500 V AC ServiceBus/componentes del sistema: 500 V CA |
Datos específicos del dispositivo
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Software | Dispositivos DTM IS1, IS Wizard |
| LED estado Ethernet | LED "LINK", verde |
| LED condic. mantenimiento | LED "RUN", verde |
| Indicación LCD | 2 x 16 caracteres |
| Ajustes en la LCD | Dirección IP, Máscara de subred, Dirección de pasarela |
| Indicaciones | Dirección IP, alarma/errores, información (tipo, revisión, etc.) para estación de campo, módulos y señales, valores de las entradas y salidas |
| Diagnóstico módulo CPU y de potencia | Error de hardware, Error de configuración |
| Diagnóstico módulos E/S | Error bus primario interno, Error bus interno redundante, Ninguna respuesta, Configuración desigual módulo, Error de hardware |
| Diagnóstico | LED error colectivo: LED "ERR", rojo |
Condiciones ambientales
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Temperatura ambiente | -20°C ... +65°C (-4°F ... +149°F) |
| Temperatura de almacenamiento | -40°C ... +70°C (-40°F ... +158°F) |
| Altura máx. | < 2000 m |
| Máx. humedad relativa del aire | 95% (sin condensación) |
| Choque (forma semisinusoidal) | 15 g (3 choques por eje y dirección) (IEC EN 60068-2-27) |
| Vibración (sinusoidal) | Rango de frecuencia 2 ... 13,2 Hz: Amplitud 1 mm (valor máximo) Rango de frecuencia 13,2 ... 100 Hz: Amplitud de aceleración 0,7 g (IEC EN 60068-2-6) |
| Compatibilidad electromagnética | Comprobada según las siguientes normas y reglamentos: EN 61326-1 (1998), IEC 1000-4-1...6, NAMUR NE 21 |
Datos mecánicos
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Grado de protección (IP) (IEC 60529) | IP30 |
| Carcasa del módulo | Poliamida 6 GF |
| Resistencia al fuego (UL 94) | V2 |
| Categoría de emisiones | Corresponde a G3 |
| Anchura | 38 mm (1,5 in) |
| Profundidad | 158 mm (6,22 in) |
| Longitud | 226 mm (8,9 in) |
| Peso | 1,3 kg (2,87 lb) |
Montaje / Instalación
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Tipo de montaje | En toma 9492/12-11-.. |
| Posición de montaje | Vertical |
Diagramas de Medida
Se proporcionan diagramas de medidas detallados para el módulo de CPU Ethernet y la fuente de alimentación, incluyendo configuraciones con tomas redundantes. Todas las medidas se indican en milímetros y pulgadas.
Accesorios
Serie 9492/13 - Toma para CPU y fuente de alimentación
| Descripción | División | N° de art. |
|---|---|---|
| Bus de campo: Modbus TCP, simplex, 24 V CC | División 1 | 202098 |
| Bus de campo: Modbus TCP, redundante, 24 V CC | División 1 | 202099 |
| Bus de campo: PROFINET, simplex, 24 V CC | División 1 | 208875 |
| Bus de campo: EtherNet/IP™, simplex, 24 V CC | División 1 | 208876 |
Dispositivos DTM IS1 Serie 9499/DTM
| Descripción | N° de art. |
|---|---|
| Parametrización y configuración del sistema IS1+; Comunicación con dispositivos de campo aptos para HART; Compatible con todas las aplicaciones FDt-Frame habituales (p. ej. FieldCare, PactWare™); Condition monitoring; Función de escaneado para generación de topología automática; Descargar en r-stahl.com | |
| 9499/DTM-IS1-02 Com/Device/HART 30 (licencia de software gratuita para hasta 30 dispositivos HART) | 251237 |
| 9499/DTM-IS1-04 Com/Device/HART 300 (licencia de software gratuita para hasta 300 dispositivos HART) | 251239 |
| 9499/DTM-IS1-06 Com/Device/HART unltd. (Licencia de software para un número ilimitado de dispositivos HART) | 251240 |
AOI Tool
| Descripción | N° de art. |
|---|---|
| Integración sencilla de sistemas IS1+ en Rockwell ControlLogix y CompactLogix a través de EtherNet/IP y AOI (Add On Instructions). Indicación: el DTM 9499/DTM-IS1 también es necesario. Descarga en r-stahl.com |
IS1 PCS7 APL biblioteca de equipos de trabajo
| Descripción | N° de art. |
|---|---|
| Fácil integración de los sistemas IS1+ en SIEMENS PCS7 (V9 SP2 ... V9.1 SP2): PROFIBUS DP con CPM 9440 a partir de GSD 3.12; CPU 9442 a partir de GSD 5.14; PROFINET con CPU 9441 a partir de GSDML-V2.3-Stahl-RIO-20140206; CPU 9442 a partir GSDML-V2.34-Stahl-RIO9442-20200427. Encontrará más información y tramitación del pedido exclusivamente en Siemens: www.siemens.com/mvdi |
Serie 9492/12 - Toma para CPU y fuente de alimentación
| Descripción | Zona | N° de art. |
|---|---|---|
| Bus de campo: Modbus TCP, simplex, 24 V CC | Zona 1 | 166176 |
| Bus de campo: EtherNet/IP™, simplex, 24 V CC | Zona 1 | 166322 |
| Bus de campo: PROFINET, simplex, 24 V CC | Zona 1 | 166321 |
| Bus de campo: Modbus TCP, redundante, 24 V CC | Zona 1 | 166324 |
Convertidores de Protocolos y Cables
Convertidor de protocolos: FX op is/TX SC para Zona 2
| Descripción | N° de art. |
|---|---|
| Convertidor de protocolos de 10/100 Base-TX (1 puerto RJ45) a 100 Base-FX „Ex op is" (1 puerto LWL SC). Multimodo (hasta 4 km de alcance); MY R. STAHL 9721A | 220381 |
Interruptor no controlable FX op is / TX SC para zona 2
| Descripción | N° de art. |
|---|---|
| Interruptor FX op is no administrado está en TX; conector SC. Cable de fibra óptica 4 multimodo (MM), 2 RJ45, instalación en la Zona 2 | 243427 |
Cable de fibra óptica de empalme
| Descripción | N° de art. |
|---|---|
| Latiguillo para conectar IS1+ Ethernet CPU 9441 al convertidor de protocolos 9721; conector LC/SC; longitud 3 m | 220911 |
