Leica M11 Series Firmware Update

Novedades

• De conformidad con la «Directiva europea sobre equipamiento de radio (artículo 3.3)»
• Seguridad WLAN mejorada: al restablecer la cámara se asignará una nueva contraseña de WLAN generada aleatoriamente.
• Protección First Run: la vinculación PTP solamente se puede realizar una vez se hayan cerrado los asistentes de vinculación, de esta forma se evitan conexiones no autorizadas.
• Formateado seguro: ahora la memoria interna se puede reescribir por completo (borrado de seguridad).

Corrección de Errores

• Se ha solucionado el error que avisaba de un estado bajo de la batería aunque la batería estuviera cargada.

Información importante para el uso de tarjetas SD

En casos excepcionales, pueden aparecer problemas técnicos al usar tarjetas UHS-I-SD. Para evitar ese error y garantizar el mejor funcionamiento posible de su cámara, Leica recomienda usar tarjetas UHS-II.

Actualizaciones del Firmware

Leica trabaja permanentemente en el desarrollo y optimización de sus cámaras. Dado que muchas funciones de la cámara están controladas por software, es posible instalar posteriormente en la cámara mejoras y ampliaciones del volumen de funciones. Con este fin, Leica ofrece actualizaciones de firmware sin una periodicidad determinada y que se proporcionan en nuestra página web para su descarga.

Si ha registrado su cámara, Leica Camera AG le informará de todas las actualizaciones. Los usuarios de Leica FOTOS también recibirán automáticamente información sobre actualizaciones de firmware para sus cámaras Leica.

Instalación de Actualizaciones de Firmware

La instalación de actualizaciones de firmware puede realizarse de dos formas:

• Cómodamente a través de la aplicación Leica FOTOS
• Directamente en el menú de la cámara

Determinación de la Versión de Firmware Instalada

• En el menú principal, seleccione «Información de la cámara».
• Junto con la opción de menú «Versión de firmware de la cámara» se mostrará la versión actual del Firmware.

Ejemplo de Menú de Información de la Cámara

Un menú típico de información de la cámara muestra opciones como: «Firmware-Version Kamera», «MAC-Adresse (Wi-Fi)», «MAC-Adresse (Bluetooth)», «Lizenz-Informationen», «Regulatorische Informationen» y «Copyright-Informationen».

Si desea más información sobre el registro, sobre actualizaciones de firmware para su cámara y sobre posibles modificaciones y adiciones a las explicaciones contenidas en las instrucciones, consulte la «Zona para clientes» en: club.leica-camera.com

Realizar Actualizaciones de Firmware

¡Advertencia! La interrupción de una actualización de firmware en curso puede provocar daños graves e irreparables en su equipo.

Indicaciones Importantes Durante la Actualización

• ¡No apague la cámara!
• ¡No extraiga la tarjeta de memoria!
• ¡No extraiga la batería!
• ¡No quite el objetivo!

Notas

• Si la batería no está suficientemente cargada, aparecerá un mensaje de advertencia. En este caso, cargue primero la batería y repita después el proceso anteriormente descrito.
• En el submenú «Información de la cámara» encontrará otros símbolos / números de autorización específicos del país y del dispositivo.

Preparativos

• Cargue completamente la batería e insértela.
• Elimine de la tarjeta de memoria todos los archivos de firmware que pueda haber.
• Se recomienda hacer una copia de seguridad de todas las imágenes de la tarjeta de memoria antes de formatearla en la cámara. (Atención: ¡Pérdida de datos! Al formatear la tarjeta de memoria se pierden todos los datos existentes en ella.)
• Los archivos que haya en la memoria interna también deben asegurarse por precaución.
• Descargue el último firmware.
• Guárdelo en tarjeta de memoria.
• El archivo del firmware debe guardarse en el nivel más alto de la tarjeta de memoria (no en una subcarpeta).
• Coloque la tarjeta de memoria en la cámara.
• Encienda la cámara.

Actualizar el Firmware de la Cámara

M11 / M11-P / M11 Monochrom

• Realice los preparativos.
• En el menú principal, seleccione «Información de la cámara».
• Seleccione «Versión de firmware de la cámara».
• Seleccione «Actualización de firmware».
• Aparecerá una consulta con información sobre la actualización.
• Compruebe la información sobre la versión.
• Seleccione «Sí».
• Aparece la consulta «¿Quiere guardar los perfiles en la tarjeta SD?».
• Seleccione «Sí/No».
• La actualización se inicia automáticamente.
• Durante el proceso, parpadea el LED de estado de la parte inferior.
• Una vez el proceso finalice correctamente, aparecerá la notificación correspondiente y la cámara se reiniciará.

Notas

• Se recomienda resetear la cámara a la configuración de fábrica después de realizar la actualización.
• Tras el restablecimiento, deberá volver a ajustar la fecha y la hora y el idioma. Aparecerán las consultas de configuración correspondientes.

Actualizar el Firmware de la Cámara: M11-D

• Realice los preparativos.
• Mantenga pulsado el botón de función.
• Encienda la cámara.
• Durante la actualización parpadean los LED de estado y el LED del autodisparador en rojo y en el visor se muestra UP.

Formatear la Ubicación de la Memoria

Se recomienda formatear de vez en cuando la ubicación de la memoria (lugares donde se guardan los archivos) porque determinados restos de datos que contienen información sobre las tomas pueden afectar a la capacidad de almacenamiento. Una tarjeta de memoria insertada y la memoria interna pueden formatearse de forma completamente independiente.

Tenga en cuenta lo siguiente:

• No apague la cámara durante este proceso.
• Al formatear la ubicación de memoria se pierden todos los datos existentes en ella. La protección contra el borrado de las imágenes identificadas al efecto no impide el formateo.
• Por lo tanto, todas las imágenes deben transferirse regularmente a un almacenamiento masivo seguro, tal como el disco duro de un ordenador.

Formatear la Memoria Interna de Forma Segura (SECURE ERASE)

La memoria interna puede formatearse para eliminar los restos de datos que se hayan acumulado o para vaciar la memoria rápidamente.

Ejemplo de Menú de Almacenamiento de Formato

El menú «Format Storage» típicamente incluye opciones como: «Format SD Card», «Format internal memory (fast)» y «Format internal memory (secure)».

• En el menú principal, seleccione «Administración de la memoria».
• Seleccione «Formatear la memoria».
• Seleccione «Formatear la memoria interna (seguro)».
• Confirme el procedimiento.

Notas

• Con el formateo simple, solamente se borra el directorio, de modo que ya no se puede acceder directamente a los archivos existentes. Con el correspondiente software es posible acceder de nuevo a los datos. Solamente los datos sobrescritos al guardar nuevos datos se borran definitivamente. Para eliminar de forma definitiva varias imágenes, fragmentos de imágenes o datos personales, se debe seleccionar el proceso de borrado «Formatear la memoria interna (segura)». Este proceso puede durar hasta 75 minutos.
• En el caso de que la tarjeta de memoria haya sido formateada en otro aparato, como p. ej. en un ordenador, debería volver a formatearla en la cámara.
• En el caso de la Leica M11-D, el proceso de borrado seguro solamente se puede llevar a cabo mediante la aplicación Leica FOTOS App.