CASIO DQR-100 Руководство пользователя

Уход за вашими часами

Соблюдайте следующие рекомендации для обеспечения долговечности ваших часов:

• Если внутрь часов попадет влага, немедленно обратитесь к ближайшему дилеру CASIO.
• Не подвергайте часы воздействию предельных температур.
• Хотя часы рассчитаны на обычное использование, избегайте грубого обращения и падений.
• Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань или мягкую ткань, смоченную в слабом растворе нейтрального моющего средства. Не используйте легко испаряющиеся средства (бензин, растворители, аэрозоли).
• Когда часы не используются, храните их в сухом месте.
• Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей, клеящих веществ, краски и подобных химикатов, так как они могут повредить прокладки, корпус и полировку.

Общее описание режимов работы

На дисплее часов в режиме текущего времени могут отображаться два варианта.

Основная панель

Основные компоненты и их функции:

• 1. SNOOZE/LIGHT: Освещение дисплея на несколько минут. Остановка звучания будильника.
• 2. UP(+)/DOWN(-): Изменение значений текущего времени и времени будильника.
• 3. SET: Переход между режимами и настройками.
• 4. WAVE: Прием радиосигнала калибровки времени.
• 5. Кнопки выбора режима будильника: SNZ (будильник с повтором), ON (будильник включен), OFF (будильник выключен).
• 6. RESET: Сброс значения времени после замены батареек.
• 7. TEMP. MAX/MIN: Просмотр максимальной/минимальной температур.
• 8. CLEAR: Сброс текущей максимальной/минимальной температуры.
• 9. C/F: Переключение единицы температуры: Градусы Цельсия – Фаренгейта.
• 10. RE-SYNC: Ресинхронизация значений времени основной и дополнительной панелей.

Индикаторы на дисплее:

• pm-индикатор: Индикатор AM/PM.
• месяц-число: Отображение месяца и числа.
• температура в помещении: Отображение температуры внутри помещения.
• температура на улице: Отображение температуры снаружи помещения.
• будильник выключен: Индикатор состояния будильника (выключен).
• будильник включен: Индикатор состояния будильника (включен).
• часы-минуты-секунды: Отображение текущего времени.
• день недели: Отображение дня недели.
• сигнал с повтором: Индикатор режима повтора будильника.
• индикатор приема: Индикатор приема радиосигнала.
• индикатор включения будильника: Индикатор включения будильника.

Дополнительная панель

Основные функции дополнительной панели:

• 11. C/F: Переключение единиц измерения температуры (Градусы Цельсия – Фаренгейта).
• 12. RESET: Сброс значения времени после замены батареек.
• 13. TEST: Проверка дополнительной панели. После нажатия этой кнопки, нажмите кнопку 12.

Сигнал калибровки

Часы принимают сигнал калибровки для автоматического обновления времени. Центр трансляции сигнала находится в Германии, в 25 км от Франкфурта. Сигнал распространяется в радиусе 1200 км. На расстоянии более 500 метров сигнал может быть слабым. На ослабление сигнала могут повлиять природные условия, атмосферное давление, температура, а также нахождение часов вблизи телевизоров, компьютеров, бытовой техники, в метро, туннелях, аэропортах, на вокзалах, рядом с радиостанциями или под воздействием электростатического напряжения.

Сигнал автокалибровки

При включенном сигнале автокалибровки часы автоматически принимают сигнал восемь раз в день: в 2:00, 5:00, 8:00, 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 23:00. Время приема сигнала длится от 2 до 10 минут. Во время приема сигнала не перемещайте часы. Индикатор приема сигнала показывает результат операции.

Антенна

Процесс приема сигнала: индикатор мигает. Процесс прошел неуспешно: индикатор отсутствует. Процесс приема прошел удачно: индикатор отображается на дисплее.

Индикатор приема сигнала

Прием сигнала в процессе: нет индикатора. Все приемы сигнала в течение 24 часов прошли неудачно: нет сигнала. Хотя бы один прием за 24 часа прошел удачно: индикатор “OK”.

Неудачный прием сигнала

Если индикатор антенны пропадает с дисплея, процесс приема сигнала не происходит. Нажмите кнопку 4 (“WAVE”) для повторного приема сигнала.

Принудительная калибровка

• Нажмите кнопку 4 (“WAVE”) для начала приема сигнала.
• Нажимайте кнопку 4 после замены батареек или если процесс автокалибровки прошел неудачно.
• При успешном принудительном приеме сигнала прозвучит звуковой сигнал, и изображение на дисплее будет мигать. Будьте внимательны и не нажимайте никакие кнопки во время приема сигнала.
• Сигнал калибровки задействует оба значения времени: стандартное и летнее. Для отображения летнего времени на дисплее появляется индикация “DST”.

Установка текущего значения времени и даты

Если ваше текущее местоположение не позволяет осуществить прием сигнала калибровки, установите текущее время и дату вручную:

1. Нажимайте кнопку 3 (“SET”) для перехода между режимами: Режим текущего времени → Год → Месяц/день → Текущее время → 12/24 часовой формат → Режим текущего времени.
2. Для изменения выбранного значения (год, месяц и т.д.) нажимайте кнопки 2: “UP(+)” для увеличения, “DOWN(-)” для уменьшения значения. Удерживание кнопки ускоряет изменение.
3. По окончании установок нажмите кнопку 3 (“SET”) для возврата в Режим Текущего Времени.

День недели устанавливается автоматически в соответствии с датой. Диапазон установки даты: с 1 января 2000 г. до 31 декабря 2039 г. Для переключения 12/24 часового формата нажмите любую из кнопок 2. Нажатие кнопок 2 во время установки текущего времени сбрасывает значение секунд в ноль.

Использование будильника

По достижении установленного времени прозвучит сигнал, и включится подсветка дисплея. Вы можете выбрать сигнал с повтором, используя кнопку выбора режимов будильника (5).

Установка времени звучания сигнала

Используйте кнопки 2 (“UP(+)” для увеличения, “DOWN(-)” для уменьшения) для установки времени звучания сигнала. Удерживание кнопки ускоряет изменение.

Включение/выключение звучания сигнала

Используйте кнопку 5 для выбора режимов будильника:

• SNZ: Сигнал будет звучать 7 раз через каждые 5 минут. Даже если вы нажмете кнопку отключения сигнала (1), он будет продолжаться. Для полной остановки нажмите кнопку выключения будильника.
• ALM ON: Сигнал прозвучит в установленное время в течение одной минуты.
• ALM OFF: Будильник выключен.

Если включен звуковой сигнал, значение времени его звучания на дисплее будет отображаться вместо значения даты. При звучании сигнала включается подсветка на 4 секунды.

Остановка звучания сигнала

• Для остановки звучания сигнала нажмите кнопку 1.
• Для остановки звучания сигнала с повтором выключите будильник (кнопка 5).

Использование подсветки

• Для включения подсветки дисплея нажмите кнопку 1.
• Частое использование подсветки сокращает срок службы элемента питания.

Замена элемента питания

При появлении индикации низкого заряда батареи на дисплее замените элемент питания. Обратите внимание, что индикатор появляется на обеих панелях, если садится батарейка дополнительной панели.

Замена батареек основной панели

При тусклом дисплее или некорректном отображении значений замените батарейки:

1. Откройте крышку батарейного отсека, как показано на схеме.
2. Достаньте старые батарейки.
3. Вставьте новые батарейки, соблюдая правильную полярность, чтобы избежать повреждения часов.
4. Закройте крышку.
5. Нажмите кнопку 6 (“RESET”).

Замена батареек дополнительной панели

1. Поверните крышку из положения “LOCK” в “OPEN”.
2. Достаньте старые батарейки.
3. Вставьте новые батарейки, соблюдая правильную полярность.
4. Закройте крышку.
5. Нажмите кнопку 12 (“RESET”).
6. Нажмите кнопку 10 (“RE-SYNC”).

Важные замечания по батарейкам:

• Держите батарейки подальше от детей.
• При замене обращайте внимание на правильное положение батареек.
• Не совмещайте старые и новые батарейки.
• Рекомендуется менять батарейки хотя бы раз в год.

Термометр

Основная и дополнительная панели оснащены собственными датчиками температуры. Показания температуры дополнительной панели передаются на основную панель, позволяя отслеживать температуру в помещении и на улице.

Измерение температуры

• Измерения температуры проводятся каждые 16 секунд.
• Если на дисплее отображается “LO”, температура ниже допустимого диапазона (-50°C / -58°F). Если отображается “HI”, температура выше допустимого диапазона (70°C / 158°F).

Переключение единиц температуры

Хотя значения температуры отображаются в диапазоне до 0°C (32°F) и выше 41°C (105°F), фактический диапазон измерений термометра часов может быть шире.

• Нажмите кнопку 9 (C/F) для переключения между градусами Цельсия и Фаренгейта.
• Максимальные и минимальные значения температуры автоматически сохраняются в памяти часов.
• Для просмотра данных используйте кнопку 7 (TEMP. MAX/MIN) для перехода между: текущая температура (основная панель, затем дополнительная), максимальная/минимальная температура (основная панель), максимальная/минимальная температура (дополнительная панель), текущая температура.
• Для сброса сохраненных значений температур нажмите кнопку 8 (CLEAR).

Использование дополнительной панели

Информация передается от дополнительной панели к основной каждые 3 минуты. Передача возможна на расстоянии до 30 метров. На основной панели отображается индикатор процесса передачи информации. Если передача не удается, на дисплее отображается “- - -”.

• Для повторной синхронизации информации нажмите кнопку 10 (“RE-SYNC”).
• Для переключения единиц измерения температуры на дополнительной панели нажмите кнопку 11.

Технические характеристики

Основная панель

• Точность хода: +-60 сек. в месяц
• Календарная система: Автоматический календарь с 2000 г. по 2039 г.
• Сигнал калибровки: Ежедневный звуковой сигнал, сигнал с повтором.
• Режим температуры: -50°C - 70°C (-58°C - 158°C).
• Точность измерения температуры: +- 2° C(+-4° F) в диапазоне от 0°С до 40° C (32° F – 104°F).
• Элемент питания: 2 батарейки АА типа LR6.
• Срок службы: Примерно 1 год из расчета использования сигнала калибровки 8 раз в день, будильника 1 минуту в день, подсветки 4 секунды в день.

Дополнительная панель

• Сигнал калибровки: Ежедневный звуковой сигнал, сигнал с повтором.
• Режим температуры: -50°C - 70°C (-58°C - 158°C).
• Точность измерения температуры: +- 2° C(+-4° F) в диапазоне от 0°С до 40° C (32° F – 104°F).
• Элемент питания: 2 батарейки АА типа R6P.
• Срок службы: Примерно 1 год из расчета.

Информация о товаре

• Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые (муж./жен.)
• Торговая марка: CASIO
• Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co., Ltd.
• Адрес изготовителя: 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
• Импортер: ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия
• Страна-изготовитель: Япония
• Гарантийный срок: 1 год
• Адрес уполномоченной организации для принятия претензий: указан в гарантийном талоне
• Прочее: Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35). Сертификат соответствия № РОСС ЈР. АЯ 46.Д00003