Lumens
Keyboard Controller
ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້

ແບບ ຈຳ ລອງ: VS-KB30

ສຳຄັນ

ເພື່ອດາວໂຫລດເວີຊັນລ້າສຸດລ້າສຸດຂອງປື້ມຄູ່ມືເລີ່ມຕົ້ນດ່ວນ, ປື້ມຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ຫລາຍພາສາ, ຊອບແວ, ຫລືໄດເວີ, ແລະອື່ນໆ, ກະລຸນາຢ້ຽມຊົມ Lumens
http://www.MyLumens.com

ຂໍ້ມູນລິຂະສິດ

ລິຂະສິດ © Lumens Digital Optics Inc. ສະຫງວນລິຂະສິດທັງໝົດ.
Lumens ເປັນເຄື່ອງຫມາຍການຄ້າທີ່ກໍາລັງລົງທະບຽນໂດຍ Lumens Digital Optics Inc.

ສຳເນົາ, ຜະລິດຄືນໃໝ່ ຫຼືສົ່ງຕໍ່ອັນນີ້ file ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຖ້າໃບອະນຸຍາດບໍ່ໄດ້ສະໜອງໃຫ້ໂດຍ Lumens Digital Optics Inc. ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະສຳເນົາອັນນີ້ file ແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງການສໍາຮອງຂໍ້ມູນຫຼັງຈາກການຊື້ຜະລິດຕະພັນນີ້.

ເພື່ອຮັກສາການປັບປຸງຜະລິດຕະພັນ, Lumens Digital Optics Inc ໂດຍຂໍສະຫງວນລິຂະສິດໃນການປ່ຽນແປງສະເພາະຂອງຜະລິດຕະພັນໂດຍບໍ່ຕ້ອງແຈ້ງລ່ວງ ໜ້າ.
ຂໍ້ມູນໃນນີ້ file ມີການປ່ຽນແປງໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງລ່ວງໜ້າ.
ເພື່ອອະທິບາຍຢ່າງເຕັມສ່ວນຫຼືອະທິບາຍວິທີການນໍາໃຊ້ຜະລິດຕະພັນນີ້, ຄູ່ມືນີ້ອາດຈະອ້າງເຖິງຊື່ຂອງຜະລິດຕະພັນຫຼືບໍລິສັດອື່ນໆໂດຍບໍ່ມີການຕັ້ງໃຈທີ່ຈະລະເມີດໃດໆ.

ການປະຕິເສດການຮັບປະກັນ: Lumens Digital Optics Inc. ແມ່ນບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມຜິດພາດທາງເທັກໂນໂລຍີ, ບັນນາທິການ ຫຼືການລະເວັ້ນໃດໆ, ຫຼືຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເປັນເຫດ ຫຼື ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ເກີດຈາກການສະໜອງຂໍ້ມູນນີ້. file, ການນໍາໃຊ້, ຫຼືປະຕິບັດຜະລິດຕະພັນນີ້.

ບົດທີ 1 ຄຳ ແນະ ນຳ ກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພ

ປະຕິບັດຕາມ ຄຳ ແນະ ນຳ ກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພເຫລົ່ານີ້ສະ ເໝີ ເມື່ອຕັ້ງແລະໃຊ້ກ້ອງ HD:

1. ໃຊ້ເອກະສານຄັດຕິດຕາມທີ່ແນະ ນຳ ເທົ່ານັ້ນ.
2. ໃຊ້ປະເພດແຫຼ່ງພະລັງງານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຜະລິດຕະພັນນີ້. ຖ້າທ່ານບໍ່ແນ່ໃຈວ່າປະເພດໄຟຟ້າທີ່ມີຢູ່, ໃຫ້ປຶກສາກັບຜູ້ແຈກຈ່າຍຫລືໄຟຟ້າໃນທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ
   ບໍລິສັດໃຫ້ ຄຳ ແນະ ນຳ.
3. ຄວນລະມັດລະວັງຕໍ່ໄປນີ້ສະ ເໝີ ໃນເວລາຈັດການກັບປັ.ກ. ຄວາມລົ້ມເຫຼວທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນອາດຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ເກີດການປະກາຍໄຟຫຼືໄຟ ໄໝ້:
   ⇒ຮັບປະກັນວ່າປັisກບໍ່ມີຝຸ່ນກ່ອນທີ່ຈະເອົາມັນເຂົ້າໄປໃນຊັອກເກັດ.
   ⇒ຮັບປະກັນວ່າສຽບໄດ້ຖືກໃສ່ເຂົ້າໄປໃນເຕົ້າຮັບຢ່າງປອດໄພ.
4. ບໍ່ຄວນໃສ່ເຕົ້າສຽບຝາ, ສາຍເຊືອກຂະຫຍາຍຫລືກະດານສຽບຫລາຍທາງເພາະວ່ານີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດໄຟ ໄໝ້ ຫຼືເກີດໄຟຟ້າ.
5. ຢ່າວາງຜະລິດຕະພັນທີ່ສາຍເຊືອກສາມາດກ້າວຂ້າມໄດ້ເພາະວ່ານີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການຂຸ່ຍຫລືສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ກັບຜູ້ ນຳ ຫລືປັ.ກ.
6. ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ທາດແຫຼວຊະນິດໃດປົນກັບຜະລິດຕະພັນ.
7. ຍົກເວັ້ນຕາມຄໍາແນະນໍາສະເພາະຢູ່ໃນຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້, ຢ່າພະຍາຍາມດໍາເນີນການຜະລິດຕະພັນນີ້ດ້ວຍຕົວເຈົ້າເອງ. ການເປີດຫຼືການຖອດcoversາປົກອອກອາດຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຫັນແຜ່ນອັນຕະລາຍtages ແລະອັນຕະລາຍອື່ນ. ອ້າງເຖິງການບໍລິການທັງtoົດໃຫ້ກັບພະນັກງານບໍລິການທີ່ມີໃບອະນຸຍາດ.
8.  ຖອດກ້ອງ HD ໃນເວລາມີລົມພາຍຸຝົນຫລືຖ້າມັນຈະບໍ່ຖືກ ນຳ ໃຊ້ເປັນໄລຍະ. ຢ່າວາງກ້ອງ HD ຫລືຄວບຄຸມທາງໄກໃສ່ເຄື່ອງມືສັ່ນຫຼືວັດຖຸຄວາມຮ້ອນເຊັ່ນ: ລົດໃຫຍ່ເປັນຕົ້ນ.
   9. ຖອດເອົາກ້ອງ HD ອອກຈາກບໍລິເວນຝາຜະ ໜັງ ແລະສົ່ງການບໍລິການໃຫ້ແກ່ພະນັກງານບໍລິການທີ່ມີໃບອະນຸຍາດເມື່ອມີສະຖານະການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
   ⇒ ຖ້າສາຍໄຟຫຼືປັbecomesກໄຟເສຍຫາຍຫລືຖືກຂັງ.
   ⇒ ຖ້າແຫຼວຖືກຮົ່ວເຂົ້າໄປໃນຜະລິດຕະພັນຫລືຜະລິດຕະພັນໄດ້ຖືກປະເຊີນ ​​ໜ້າ ກັບຝົນຫລືນໍ້າ.
   ⇒ ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ລ່ວງ​ໜ້າ

ຄຳເຕືອນ: ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດໄຟໄໝ້ ຫຼືໄຟຟ້າຊັອດ, ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ເຄື່ອງໃຊ້ນີ້ຖືກຝົນ ຫຼື ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ.

ຖ້າຕົວຄວບຄຸມແປ້ນພິມຈະບໍ່ຖືກໃຊ້ເປັນເວລາດົນ, ຖອດມັນອອກຈາກຊອດໄຟຟ້າ.

ຄຳເຕືອນ FCC

ກ້ອງ HD ນີ້ໄດ້ຖືກທົດສອບແລະພົບວ່າປະຕິບັດຕາມຂໍ້ ຈຳ ກັດ ສຳ ລັບອຸປະກອນຄອມພິວເຕີ Class B, ອີງຕາມມາດຕາ 15-J ຂອງກົດລະບຽບຂອງ FCC. ຂໍ້ ຈຳ ກັດເຫຼົ່ານີ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອໃຫ້ການປົກປ້ອງທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຕໍ່ກັບການແຊກແຊງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໃນການຕິດຕັ້ງທີ່ຢູ່ອາໄສ.

ເຄື່ອງດິຈິຕອນນີ້ບໍ່ເກີນຂີດ ຈຳ ກັດຂອງຫ້ອງ B ສຳ ລັບການປ່ອຍອາຍພິດວິທະຍຸຈາກເຄື່ອງດິຈິຕອນດັ່ງທີ່ໄດ້ ກຳ ນົດໄວ້ໃນມາດຕະຖານອຸປະກອນທີ່ພາໃຫ້ເກີດການແຊກແຊງທີ່ມີຊື່ວ່າ“ Digital Digital,” ICES-003 ຂອງອຸດສາຫະ ກຳ ການາດາ.

2. ຜະລິດຕະພັນເກີນview

2.1 I / O Introduction

2.2 ບົດແນະ ນຳ ກ່ຽວກັບ Function Panel

ລາຍລະອຽດການສະແດງຈໍ LCD ແບບ 2.3

3. ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບເມນູ Function ຂອງ LCD

3.1 ເຂົ້າເຖິງເມນູ Function Function LCD

ກົດປຸ່ມ SETUP ເທິງແປ້ນພິມເພື່ອເຂົ້າຫາເມນູ ໜ້າ ຈໍ LCD.
※ເມື່ອ ກຳ ນົດການຕັ້ງຄ່າເມນູ LCD, ທ່ານຕ້ອງພິມລະຫັດຜ່ານທຸກໆຄັ້ງ (ລະຫັດເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ 0000)

4. ລາຍລະອຽດຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ກ້ອງຖ່າຍຮູບ

VS-KB30 ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການຄວບຄຸມການປະສົມແບບພິທີຂ້າມລະຫວ່າງ RS232, RS422 ແລະ IP.
ໂປແກຼມຄວບຄຸມທີ່ຮອງຮັບລວມມີ: VISCA, PELCO D / P, VISCA ຜ່ານ IP

4.1 Port Port ນິຍາມ

4.2 ວິທີເຊື່ອມຕໍ່ RS-232

1. ເຊື່ອມຕໍ່ສາຍເຄເບີນ RJ-45 ກັບສາຍ RS232 ກັບພອດ RS232 ຂອງ VS-KB30
2. ກະລຸນາອ້າງເຖິງສາຍເຄເບີນອະແດບເຕີ RJ-45 ເຖິງ RS232 ແລະກ້ອງ Mini Din RS232 ນິຍາມສາຍເພື່ອໃຫ້ ສຳ ເລັດການເຊື່ອມຕໍ່ສາຍໄຟ [ຂໍ້ສັງເກດ] ກະລຸນາຮັບປະກັນວ່າລະບົບ SYIT SWITCH DIP1 ແລະ DIP3 ຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງກ້ອງຖ່າຍຮູບ Lumens ຖືກຕັ້ງຄ່າເບີ (ອັດຕາ RS232 & baud) 9600)

[ໝາຍເຫດ] VC-AC07 ແມ່ນທາງເລືອກແລະສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານສາຍເຄເບີນເຄືອຂ່າຍ

4.3 ວິທີເຊື່ອມຕໍ່ RS-422

1. ເຊື່ອມຕໍ່ສາຍເຄເບ txuas RJ-45 ກັບສາຍ RS232 ກັບພອດ RS422 ຂອງ VS-KB30 (A ຫຼື B)
2. ກະລຸນາອ້າງເຖິງສາຍເຄເບີນອະແດບເຕີ RJ-45 ເຖິງ RS232 ແລະເຄື່ອງ ໝາຍ ນິຍາມກ້ອງຖ່າຍຮູບ RS422 ເພື່ອ ສຳ ເລັດການເຊື່ອມຕໍ່ສາຍໄຟ

ຂໍ້ສັງເກດ: ກະລຸນາຮັບປະກັນວ່າລະບົບ SWITCH DIP1 ແລະ DIP3 ຢູ່ດ້ານລຸ່ມຂອງກ້ອງຖ່າຍຮູບ Lumens ຖືກຕັ້ງເປັນ ON ແລະ OFF ຕາມ ລຳ ດັບ (RS422 & baud rate 9600)

4.4 ວິທີເຊື່ອມຕໍ່ IP

1. ໃຊ້ສາຍເຄເບີນເຄືອຂ່າຍເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ VS-KB30 ແລະກ້ອງ IP ກັບ router.

5.1 ພະລັງງານໃນ VS-KB30

ການສະ ໜອງ ພະລັງງານສອງປະເພດສາມາດໃຊ້ VS-KB30

• ການສະ ໜອງ ພະລັງງານ DC 12 V: ກະລຸນາໃຊ້ເຄື່ອງສາຍໄຟຟ້າແລະສາຍໄຟທີ່ມີຢູ່ໃນ DC, ແລະກົດປຸ່ມເປີດ

• ການສະ ໜອງ ພະລັງງານ POE: ໃຊ້ສາຍ Ethernet ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ POE switch ແລະ IP port ຂອງ VS-KB30, ແລະກົດປຸ່ມ POWER

[ໝາຍເຫດ] ພອດ RJ45 ຂອງ RS232 ແລະ RS422 ບໍ່ຮອງຮັບ POE. ກະລຸນາຢ່າເຊື່ອມຕໍ່ກັບສາຍໄຟເຄືອຂ່າຍ POE-powered.

5.2 ຄຳ ແນະ ນຳ ກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າ RS-232

• ກົດປຸ່ມ SETUP, ແລະເລືອກ CAMERA SETTING
• ຕັ້ງ CAMID ແລະຫົວຂໍ້
• ຫຼັງຈາກພິທີການຖືກຕັ້ງເປັນ VISCA, ກົດ P / T SPEED ເພື່ອເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ.
  Rate ອັດຕາ Baud ຖືກ ກຳ ນົດເປັນ 9600
  ⇒ພອດຕັ້ງເປັນ RS232
• ກົດ EXIT ເພື່ອອອກຈາກ

5.3 ຄຳ ແນະ ນຳ ກ່ຽວກັບການຕັ້ງຄ່າ RS-422

• ກົດປຸ່ມ SETUP, ແລະເລືອກ CAMERA SETTING
• ຕັ້ງ CAMID ແລະຫົວຂໍ້
• ຫຼັງຈາກພິທີການຖືກຕັ້ງເປັນ VISCA, ກົດ P / T SPEED ເພື່ອເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ
• ອັດຕາ Baud ຖືກ ກຳ ນົດເປັນ 9600
• ພອດຕັ້ງເປັນ RS422
• ກົດ EXIT ເພື່ອອອກຈາກ

5.4 ຄຳ ແນະ ນຳ ກ່ຽວກັບການຕັ້ງ IP

5.4.1 ຕັ້ງ IP address VS-KB30

• ກົດ SETUP, ແລະເລືອກ KEYBOARD SETTING => IP CONFIGURATION
• ປະເພດ: ເລືອກ STATIC ຫຼື DHCP
• IP Address: ຖ້າເລືອກ STATIC, ໃຫ້ໃຊ້ P / T SPEED ເພື່ອເລືອກສະຖານທີ່, ປ້ອນທີ່ຢູ່ IP ຜ່ານຕົວເລກໃນແປ້ນພິມ. ສຸດທ້າຍກົດ ZOOM SPEED ເພື່ອບັນທຶກແລະອອກ

5.4.2 ຕື່ມກ້ອງຖ່າຍຮູບ

1. ການຄົ້ນຫາແບບອັດຕະໂນມັດ

• ກົດ SERTCH
• ເລືອກ VISCA-IP
  IS VISCA-IP: ຄົ້ນຫາທີ່ມີ VISCA ຜ່ານກ້ອງ IP ໃນອິນເຕີເນັດ
• ກົດ ZOOM SPEED ເພື່ອບັນທຶກ; ຈາກນັ້ນກົດປຸ່ມ EXIT ເພື່ອອອກຈາກ

2. ຄູ່ມືຕື່ມ

• ກົດປຸ່ມ SETUP, ແລະເລືອກ CAMERA SETTING
• ຕັ້ງ CAMID ແລະຫົວຂໍ້
• ອະນຸສັນຍາເລືອກ VISCA-IP, ແລະຕັ້ງທີ່ຢູ່ IP ຂອງກ້ອງຖ່າຍຮູບ
• ກົດ ZOOM SPEED ເພື່ອບັນທຶກ; ຈາກນັ້ນກົດປຸ່ມ EXIT ເພື່ອອອກຈາກ

6. ລາຍລະອຽດຂອງ ໜ້າ ທີ່ ສຳ ຄັນ

6.1 ໂທຫາກ້ອງຖ່າຍຮູບ

6.1.1 ໃຊ້ແປ້ນພິມດິຈິຕອນເພື່ອໂທຫາກ້ອງຖ່າຍຮູບ

1. ລະຫັດໃນເບີໂທລະສັບທີ່ຈະຖືກເອີ້ນຜ່ານແປ້ນພິມ
2. ກົດປຸ່ມ“ CAM”

6.1.2 ໂທຫາກ້ອງຖ່າຍຮູບ IP ຜ່ານລາຍຊື່ອຸປະກອນ

1. ກົດປຸ່ມ "ສອບຖາມ"
2. ເລືອກໂປໂຕຄອນກ້ອງ IP
3. ໃຊ້ປຸ່ມ ZOOM SPEED ເພື່ອເລືອກກ້ອງທີ່ຈະຄວບຄຸມໄດ້
4. ເລືອກ“ CALL” ແລະກົດປຸ່ມ P / T SPEED ເພື່ອຢືນຢັນ

6.2 ຕັ້ງ / ໂທ / ຍົກເລີກ ຕຳ ແໜ່ງ ທີ່ ກຳ ນົດໄວ້.

6.2.1 ລະບຸ ຕຳ ແໜ່ງ ທີ່ ກຳ ນົດໄວ້ກ່ອນ

1. ຍົກຍ້າຍກ້ອງຖ່າຍຮູບໄປສູ່ ຕຳ ແໜ່ງ ທີ່ຕ້ອງການ
2. ໃສ່ເບີ ຕຳ ແໜ່ງ ທີ່ ກຳ ນົດໄວ້ກ່ອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ຈາກນັ້ນກົດປຸ່ມແລະກົດປຸ່ມ PRESET ເປັນເວລາ 3 ວິນາທີເພື່ອບັນທຶກ

6.2.2 ໂທຫາ ຕຳ ແໜ່ງ ທີ່ ກຳ ນົດໄວ້ກ່ອນ

1. ລະຫັດໃນ ຕຳ ແໜ່ງ ຕຳ ແໜ່ງ preset ທີ່ຕ້ອງການຜ່ານແປ້ນພິມ
2. ກົດປຸ່ມ "ເອີ້ນ"

6.2.3 ຍົກເລີກ ຕຳ ແໜ່ງ ທີ່ ກຳ ນົດໄວ້ກ່ອນ

1. ຫຼັກໃນ ຕຳ ແໜ່ງ ຕຳ ແໜ່ງ ທີ່ ກຳ ນົດໄວ້ກ່ອນທີ່ຈະຖືກລຶບ
2. ກົດປຸ່ມ“ RESET”

6.3 ຕັ້ງເມນູ OSD Camera ທີ່ບໍ່ແມ່ນ IP ຜ່ານ Keyboard

1. ກົດປຸ່ມ“ MENU” ຢູ່ເທິງແປ້ນພິມ
2. ຕັ້ງເມນູ OSD ຂອງກ້ອງຜ່ານເຄື່ອງຫຼີ້ນ PTZ joystick

• ຍ້າຍ joystick ຂຶ້ນແລະລົງ. ປ່ຽນລາຍການເມນູ / ປຽນຄ່າຄ່າພາລາມິເຕີ
• ຍ້າຍ joystick ໄປທາງຂວາ: ເຂົ້າ
• ຍ້າຍ joystick ໄປທາງຊ້າຍ: ອອກຈາກ

6.4 ຕັ້ງເມນູ PELCO-D Camera OSD Menu ຜ່ານຄີບອດ

1. ໃຊ້ແປ້ນພິມຕົວເລກເພື່ອກົດປຸ່ມ“ 95” + ປຸ່ມ“ ເອີ້ນ”

6.5 RS422 ຕັ້ງ A, ຕັ້ງ B ປ່ຽນ

1. ກົດປຸ່ມ A ຫຼື B ເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງຊຸດ RS422 (ປຸ່ມຂອງຊຸດທີ່ ກຳ ລັງໃຊ້ຈະຖືກຟືນ)

7. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ບົດນີ້ອະທິບາຍ ຄຳ ຖາມທີ່ຖືກຖາມເລື້ອຍໆໃນລະຫວ່າງການ ນຳ ໃຊ້ VS-KB30 ແລະແນະ ນຳ ວິທີການແລະວິທີແກ້ໄຂ.

※ ສຳ ລັບ ຄຳ ຖາມກ່ຽວກັບການຕິດຕັ້ງ, ກະລຸນາສະແກນ QR Code ຕໍ່ໄປນີ້. ຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈະຖືກມອບ ໝາຍ ໃຫ້ຊ່ວຍເຫຼືອທ່ານ

ການປະກາດຄວາມສອດຄ່ອງຂອງຜູ້ສະໜອງ 47 CFR § 2.1077 ຂໍ້ມູນການປະຕິບັດຕາມ

ຜູ້ຜະລິດ: Lumens Digital Optics Inc.
ຊື່ຜະລິດຕະພັນ: VS-KB30
ໝາຍເລກຕົວແບບ: Keyboard Controller
ພາກສ່ວນທີ່ຮັບຜິດຊອບ - ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ຂອງສະຫະລັດ
ຜູ້ຜະລິດ: ການລວມ Lumens, Inc.
ສານ Clipper 4116, Fremont, CA 94538, ສະຫະລັດ
ອີເມລ: support@mylumens.com

ຄໍາຖະແຫຼງການປະຕິບັດຕາມ FCC

ອຸປະກອນນີ້ປະຕິບັດຕາມພາກທີ 15 ຂອງກົດລະບຽບ FCC. ການດໍາເນີນງານແມ່ນຂຶ້ນກັບສອງເງື່ອນໄຂດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

1. ອຸປະກອນນີ້ອາດຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການລົບກວນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ, ແລະ
2. ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ຕ້ອງ​ຍອມ​ຮັບ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ໃດໆ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​, ລວມ​ທັງ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ງານ​ທີ່​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​.

ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ

ຕົວຄວບຄຸມແປ້ນພິມ Lumens [pdf] ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ ຕົວຄວບຄຸມຄີບອດ, VS-KB30

ເອກະສານອ້າງອີງ

• ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້