ឯកតាការបង្ហាញជាសកល D70S/H/I
“
លក្ខណៈពិសេស៖
- ការវាស់វែងឋិតិវន្ត ឬថាមវន្ត (អប្បបរមា អតិបរមា មធ្យម ។ល។)
- ការបង្ហាញអាណាឡូក និងឌីជីថល
- 2 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរង្វាស់ (2 ការវាស់វែង)
- ជម្រើសដើម្បីជ្រើសរើសការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬជ្រើសរើស
ដោយប្រើអេក្រង់ប៉ះ - ការបង្ហាញដែលទាក់ទង ឬដាច់ខាតត្រូវបានជ្រើសរើសដោយប្រើ
អេក្រង់ប៉ះ - បង្ហាញភាពជាក់លាក់ (ពី 2 ទៅ 5 ខ្ទង់ទសភាគ)
- ច្រក RS-232 សម្រាប់ទំនាក់ទំនងកុំព្យូទ័រ
- ច្រក M-Bus សម្រាប់ការតភ្ជាប់ I/O
- ច្រក USB សម្រាប់ភ្ជាប់កុំព្យូទ័រ និង/ឬការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល
- ផ្ទេរការវាស់វែងតាមរយៈអេក្រង់ប៉ះ ការបញ្ចូលឈ្នាន់ ឬ
ពាក្យបញ្ជាតាមរយៈច្រក RS-232 - ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល 85-265 V តាមរយៈអាដាប់ទ័រ AC ដែលផ្តល់ (ឬដោយការភ្ជាប់
ទៅកាន់កុំព្យូទ័រតាមរយៈរន្ធ USB) - សំណើមដែលទាក់ទង: អតិបរមា 80%
- វិមាត្រ: ទទឹង 14 មម, កម្ពស់ 110 មម, ជម្រៅ 105 មម
- ទំងន់: 600 ក្រាម (700 ក្រាមរួមបញ្ចូលអាដាប់ទ័រ)
សេចក្តីណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល៖
1. ការធ្វើតេស្តរង្វាស់មូលដ្ឋាន៖
អេក្រង់ D70 ប្រើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា 1 ឬ 2 ដើម្បីអនុវត្តប្រភេទណាមួយ។
ការធ្វើតេស្តវាស់វែង។ ការវាស់វែងជាមូលដ្ឋាន (ដោយប្រើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា) អាចជា
បានអនុវត្ត។
2. ជម្រើសបង្ហាញ៖
អេក្រង់អាចត្រូវបានបំបែកដើម្បីបង្ហាញអេក្រង់ពីរ។ D70 អាចធ្វើបាន
ការវាស់វែងដោយផ្ទាល់ (ឋិតិវន្ត) ឬការវាស់វែងថាមវន្ត (អប្បបរមា, អតិបរមា,
ល។ )
3. មុខងារដែលអាចប្ដូរតាមបំណងបាន៖
D70 មានចំនួនច្រើននៃមុខងារដែលអាចប្ដូរតាមបំណង
ស័ក្តិសមសម្រាប់កម្មវិធីសាកល្បងដ៏ធំទូលាយ។
4. ការតភ្ជាប់៖
អេក្រង់ D70 អាចត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រដោយប្រើ RS-232 និង
ច្រក USB ។ ឈ្នាន់ពហុមុខងារក៏អាចភ្ជាប់ជាមួយ
ឧបករណ៍។
5. ការដំឡើង៖
D70 មានរន្ធ M5-thread ចំនួនបួនសម្រាប់ដំឡើង។ មូលដ្ឋានអាច
ត្រូវបានយកចេញដើម្បីដាក់វានៅគ្រប់ទីកន្លែង។
សំណួរគេសួរញឹកញាប់៖
សំណួរ៖ តើ D70 អាចធ្វើការវាស់វែងប្រៀបធៀបទៅនឹងឯកសារយោងបានទេ?
កម្រិត?
A: បាទ D70 អាចធ្វើការវាស់វែងប្រៀបធៀបទៅនឹង a
កម្រិតយោង ពោលគឺ ស្ដង់ដារ។
សំណួរ៖ តើ D70 ដំណើរការដោយរបៀបណា?
A: D70 អាចត្រូវបានផ្តល់ថាមពលដោយប្រើអាដាប់ទ័រ AC ដែលបានផ្តល់ឱ្យ (85-265
V) ឬដោយភ្ជាប់វាទៅកុំព្យូទ័រតាមរយៈរន្ធ USB ។
Q: តើ D70 មានទំហំប៉ុនណា?
A: វិមាត្រនៃ D70 មានទទឹង 14 mm, កម្ពស់ 110 mm,
ជម្រៅ ១០៥ ម។
“`
អង្គភាពបង្ហាញជាសកល E Unité d'affichage universelle Universelle Anzeigeeinheit
D70S/H/IF
D
ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung
2
តារាងមាតិកា
លក្ខណៈពិសេសកំណែណែនាំ
លក្ខណៈបច្ចេកទេសសំខាន់ៗ វិមាត្រ និងការដំឡើង ការតភ្ជាប់ D70S និង D70I D70H ច្រកទំនាក់ទំនង ច្រកឧបករណ៍ភ្ជាប់ ម្ជុលឧបករណ៍ភ្ជាប់ Mini-USB ចំណុចប្រទាក់ក្រាហ្វិក ផ្នែកសំខាន់ពីរ ព័ត៌មានលម្អិតទូទៅ បង្អួចការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ក្តារចុចនិម្មិត ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ និងការវាស់វែង និយមន័យ បង្ហាញការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធចាក់សោ ការវាស់វែង អេក្រង់រង្វាស់ មុខងារនៃប៊ូតុងរបារចំហៀង ការជ្រើសរើស ប្រភេទនៃ galvanometer របៀបវាស់វែងថាមវន្តបណ្តោះអាសន្ន របៀបមិនអត់ឱន ពិធីការទំនាក់ទំនង ពាក្យបញ្ជា បញ្ជីពាក្យបញ្ជា បង្ហាញការក្រិតតាមខ្នាត / ការផ្គូផ្គងជាមួយការស៊ើបអង្កេត Linearisation / Correction table Firmware update ការស្ដារការកំណត់រោងចក្រឡើងវិញ កម្មវិធី ភាសាបារាំង / Français / Französich German / Allemand / Deutsch Certificate / Certificate / Zertificate
3
4
4
4
E
4
5
៦៧ ៨
6
៦៧ ៨
6
៦៧ ៨
8
8
9
៦៧ ៨
11
12
12
13
៦៧ ៨
14
15
16
៦៧ ៨
17
20
21
22
23
23
25
47
69
សេចក្តីផ្តើម
អេក្រង់ D70 ប្រើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា 1 ឬ 2 ដើម្បីអនុវត្តការធ្វើតេស្តរង្វាស់ប្រភេទណាមួយ។ ការវាស់វែងជាមូលដ្ឋាន (ដោយប្រើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា) អាចត្រូវបានអនុវត្ត ដូចជាការវាស់វែងផលបូក និងការវាស់វែងនៃភាពខុសគ្នា។
អេក្រង់អាចត្រូវបានបំបែកដើម្បីបង្ហាញអេក្រង់ពីរ។ D70 អាចធ្វើការវាស់វែងដោយផ្ទាល់ (ឋិតិវន្ត) ឬការវាស់វែងថាមវន្ត (អប្បបរមា អតិបរមា។ល។)
ការវាស់វែងអាចត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងការប្រៀបធៀបទៅនឹងកម្រិតយោងមួយ ពោលគឺការវាស់វែង។
D70 មានមុខងារដែលអាចប្ដូរតាមបំណងបានយ៉ាងច្រើន ដែលធ្វើឱ្យវាស័ក្តិសមសម្រាប់កម្មវិធីសាកល្បងជាច្រើន។ អេក្រង់ D70 អាចត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រដោយប្រើ RS-232 និងច្រក USB របស់វា។ ឈ្នាន់ពហុមុខងារក៏អាចភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ផងដែរ។
កំណែ
ការតភ្ជាប់ D70S សម្រាប់ Sylvac-brand ឬ capacitive ដែលត្រូវគ្នាផ្សេងទៀត។
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
ការតភ្ជាប់ D70H សម្រាប់ Heid-
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា enhain
ការតភ្ជាប់ D70I សម្រាប់ Sylvac-brand ឬ inductive ដែលត្រូវគ្នាផ្សេងទៀត។
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
លក្ខណៈពិសេស
លក្ខណៈបច្ចេកទេសសំខាន់ៗ
·
ពណ៌ 4.3» អេក្រង់ប៉ះ គុណភាពបង្ហាញ 480 x 272
·
ការវាស់វែងឋិតិវន្ត ឬថាមវន្ត (អប្បបរមា អតិបរមា មធ្យម ។ល។)
·
ការបង្ហាញអាណាឡូក និងឌីជីថល
·
2 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរង្វាស់ (2 ការវាស់វែង)
·
ជម្រើសដើម្បីជ្រើសរើសការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬជ្រើសរើសដោយប្រើអេក្រង់ប៉ះ
·
អេក្រង់ដែលទាក់ទង ឬដាច់ខាតត្រូវបានជ្រើសរើសដោយប្រើអេក្រង់ប៉ះ
·
បង្ហាញភាពជាក់លាក់ (ពី 2 ទៅ 5 ខ្ទង់ទសភាគ)
·
Metric (mm ឬ µm) ឬ imperial (in) ឯកតា
·
ច្រក RS-232 សម្រាប់ទំនាក់ទំនងកុំព្យូទ័រ
·
ច្រក M-Bus សម្រាប់ការតភ្ជាប់ I/O
·
ច្រក USB សម្រាប់ភ្ជាប់កុំព្យូទ័រ និង/ឬការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល
4
·
ផ្ទេរការវាស់វែងតាមរយៈអេក្រង់ប៉ះ ការបញ្ចូលឈ្នាន់ ឬពាក្យបញ្ជាតាមរយៈច្រក RS-232
·
សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ៖ +៥ អង្សាសេទៅ +៣៥ អង្សាសេ
·
ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល 85-265 V តាមរយៈអាដាប់ទ័រ AC ដែលបានផ្តល់ (ឬដោយការភ្ជាប់វាទៅកុំព្យូទ័រតាមរយៈរន្ធ USB)
·
សំណើមដែលទាក់ទង: អតិបរមា 80%
·
វិមាត្រ: ទទឹង 14 មម, កម្ពស់ 110 មម, ជម្រៅ 105 មម
·
ទំងន់: 600 ក្រាម (700 ក្រាមរួមបញ្ចូលអាដាប់ទ័រ)
E
វិមាត្រនិងការតំឡើង
.D70 មានរន្ធ M5-thread ចំនួនបួន មានន័យថា វាអាចដាក់ជាប់នឹង worktop ឬអាចយកមូលដ្ឋានចេញ ដើម្បីដាក់វានៅកន្លែងណាក៏បាន។
ចំណាំ៖ បន្ទះប្រឆាំងនឹងការរអិលទាំងបួនត្រូវដកចេញ មុនពេល D70 អាចត្រូវបានដាក់ជាប់នឹងផ្ទៃការងារ។
ការតភ្ជាប់
D70S និង D70I
ប៊ូតុងបិទ / បើក (សង្កត់ 2 វិនាទីដើម្បីបិទ)
ច្រកពីរសម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា Sylvac inductive ឬ capacitive
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ RS-232 សម្រាប់ទំនាក់ទំនងកុំព្យូទ័រ
ឧបករណ៍ភ្ជាប់សម្រាប់ឈ្នាន់
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ Mini-USB សម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល និងផ្ទេររង្វាស់ទៅកុំព្យូទ័រ
5
D70H
ប៊ូតុងបិទ / បើក (សង្កត់ 2 វិនាទីដើម្បីបិទ)
ច្រកចំនួន 2 សម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា Heindehain
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ RS-232 សម្រាប់ទំនាក់ទំនងកុំព្យូទ័រ
ឧបករណ៍ភ្ជាប់សម្រាប់ឈ្នាន់
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ Mini-USB សម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល និងផ្ទេររង្វាស់ទៅកុំព្យូទ័រ
ច្រកទំនាក់ទំនង
D70 មានច្រក RS-232 ដែលមានន័យថាវាអាចភ្ជាប់ជាមួយម៉ាស៊ីន ឬប្រព័ន្ធខាងក្រៅ។
ម្ជុលភ្ជាប់
បំពាក់ដោយឧបករណ៍ភ្ជាប់ SUB-D ស្រី 9-pin ។
ការពិពណ៌នាអំពីសញ្ញា RS-232 និងការកំណត់ម្ជុល៖
ម្ជុល
សញ្ញា
ទិសដៅ
ការពិពណ៌នា
1
មិនបានប្រើ
2
RX
បញ្ចូល
ទទួលទិន្នន័យ
3
TX
ទិន្នផល
បញ្ជូនទិន្នន័យ
4
ក្នុងឆ្នាំ 1
បញ្ចូល
ការធ្វើតេស្តរោងចក្រតែប៉ុណ្ណោះកុំភ្ជាប់
5
ដី
–
ដីសញ្ញា
6
មិនត្រូវបានប្រើ
7
ក្នុងឆ្នាំ 2
បញ្ចូល
ការធ្វើតេស្តរោងចក្រតែប៉ុណ្ណោះកុំភ្ជាប់
៦ និង ៧
មិនត្រូវបានប្រើ
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ Mini-USB
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ mini-USB មានមុខងារពីរ៖
1. ថាមពលការបង្ហាញតាមរយៈអាដាប់ទ័រ។ អាដាប់ទ័រនេះផ្គត់ផ្គង់វ៉ុលថេរដែលបានកំណត់tage នៃ 5V/1A ។
2. ផ្ទេរការវាស់វែង។ ប្រសិនបើអ្នកភ្ជាប់ D70 ទៅកុំព្យូទ័រ វានឹងត្រូវបានរកឃើញថាជាក្តារចុចដោយប្រើកម្មវិធីបញ្ជាស្តង់ដារសម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ។ នៅពេលអ្នកផ្ទេរការវាស់វែង លេខនឹងត្រូវបាន "សរសេរ" ទៅកុំព្យូទ័រ ដូចជាប្រសិនបើអ្នកបានវាយវានៅលើក្តារចុច។
6
សារ Windows បញ្ជាក់ថា D70 ត្រូវបានរកឃើញ និងដំឡើងត្រឹមត្រូវ៖
E
ចំណុចប្រទាក់ក្រាហ្វិក
ចំណុចប្រទាក់ក្រាហ្វិកនៃ D70 របស់អ្នកត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់យ៉ាងងាយស្រួល។ ជំពូកនេះផ្តល់នូវការបញ្ចប់view នៃអេក្រង់ និងពាក្យបញ្ជាផ្សេងៗដែលមាន។ ផ្នែកសំខាន់ពីរ ចំណុចប្រទាក់ក្រាហ្វិកនៃ D70 របស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្នែកសំខាន់ពីរ៖ · ផ្នែកមួយដែលអ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ និងការវាស់វែង។ អេក្រង់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើង
នៃរូបតំណាងដែលបើកបង្អួចផ្សេងទៀតនៅលើកំពូលនៃបន្ទះរូបតំណាង។
ផ្នែកទីពីរនៃការបង្ហាញ (អេក្រង់រង្វាស់) អាចត្រូវបានបើកដោយចុចលើរូបតំណាងរង្វាស់។ · ផ្នែកនេះបង្ហាញលទ្ធផលនៃការវាស់វែង ដូច្នេះពួកគេអាចប្រើប្រាស់បាន។ D70 ចាប់ផ្តើម
នៅលើអេក្រង់នេះ ដើម្បីចូលប្រើបន្ទះរូបតំណាង សូមប៉ះរូបតំណាងម៉ឺនុយនៅលើអេក្រង់វាស់។
អេក្រង់វាស់
7
ព័ត៌មានលម្អិតទូទៅ
ព័ត៌មានខាងក្រោមអាចមើលឃើញនៅផ្នែកខាងលើនៃអេក្រង់៖
ឈ្មោះនៃដុំសកម្មនិងរូបមន្តគណនា: នេះគឺជាបំណែកទី 1 , ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា 1
ឋិតិវន្ត ឬថាមវន្ត (អតិបរមា, ឯកតា: mm, µm ឬ
នាទី ជាដើម) របៀប
អ៊ីញ
បង្អួចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
អ្នកអាចបើកបង្អួចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយប៉ះរូបតំណាងនៅក្នុងបន្ទះរូបតំណាង។
Exampបង្អួចលេចឡើងនៅលើកំពូលនៃបន្ទះរូបតំណាង
បន្ទាប់មកព័ត៌មានត្រូវបានកត់ត្រាតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា ហើយរក្សាទុកសម្រាប់ប្រើឡើងវិញនៅពេលដែលបង្អួចត្រូវបានបិទ។ មានវិធីខាងក្រោមដើម្បីកត់ត្រាទិន្នន័យ៖
· ប្រអប់ជម្រើសច្រើន។ ប៉ះព្រួញខ្មៅដើម្បីរំកិលតម្លៃ។
· ប្រអប់បញ្ចូល។ នៅពេលអ្នកប៉ះប្រអប់បញ្ចូល ក្តារចុចនិម្មិតនឹងលេចឡើង។
·បិទបង្អួច។ បង្អួចទាំងអស់អាចត្រូវបានបិទដោយចុចលើ X ពណ៌សជាមួយនឹងផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ក្រហមនៅផ្នែកខាងលើខាងឆ្វេងនៃបង្អួច។
8
ក្តារចុចនិម្មិត
E
លុបការចាកចេញដោយមិនរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ
រក្សាទុកនិងចេញ
ការកំណត់ឧបករណ៍ និងការវាស់វែង
ជំពូកនេះកំណត់ចេញនូវផ្ទាំងវិនដូផ្សេងៗដែលអាចចាប់ផ្តើមពីបន្ទះរូបតំណាង។ ជាការរំលឹក បន្ទះរូបតំណាងអាចត្រូវបានបើកដំណើរការដោយចុចប៊ូតុងសមស្របនៅលើអេក្រង់វាស់។
អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ D70 របស់អ្នកយ៉ាងពេញលេញ (ភាសា ការទំនាក់ទំនង។ល។) ពីអេក្រង់នេះ។ ការវាស់វែង (ភាពជាក់លាក់ ការអត់ធ្មត់។ល។) ក៏អាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពីអេក្រង់នេះផងដែរ។
ផ្នែកទាំងប្រាំមួយខាងក្រោមពណ៌នាអំពីរូបតំណាងទាំងប្រាំមួយ ដែលបង្ហាញនៅលើអេក្រង់នេះ៖
ការកំណត់ការវាស់វែង (ភាពអត់ធ្មត់ តួលេខគោល រូបមន្ត។ល។)
ការកំណត់ការបង្ហាញ តែមួយ ទ្វេ តារាងរបារ ឬម្ជុល
ការកំណត់ទីតាំងរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា និងការអនុវត្តមេគុណ
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍៖ ភាសា ការកំណត់ឈ្នាន់។ល។
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមុខងារចាក់សោរបស់ឧបករណ៍
9
បង្ហាញអេក្រង់វាស់
និយមន័យ
ចុចលើរូបតំណាង «និយមន័យ» បើកដំណើរការបង្អួចខាងក្រោម។ នៅក្នុងបង្អួចនេះ អ្នកអាចកំណត់ភាពជាក់លាក់ ឯកតា រូបមន្ត ភាពអត់ធ្មត់ និងគោលនៃការកំណត់នីមួយៗដែលមានពីរសម្រាប់ដុំ។
បង្អួចនេះមានផ្ទៃពីរដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពីរបំណែក និងអេក្រង់បីដែលអ្នកអាចចូលប្រើដោយប្រើរបាររមូរនៅខាងស្តាំ៖
ជ្រើសរើសផ្នែក 1 ឬ 2
ផ្លាស់ទីទៅអេក្រង់ 1, 2 ឬ 3
តំបន់ 1
ជម្រើសនៃរូបមន្តគណនា C(1) / C(2) / C(1) + C(2) / C(1) - C(2) / -C(1) / -C(2) / -C(1) ) + C(2) -> C = ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
អ្នកអាចអនុវត្តមេគុណទៅឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានីមួយៗពីម៉ឺនុយ "ការកំណត់" 10
ការវាស់វែងឋិតិវន្ត ពោលគឺការអានដោយផ្ទាល់ ឬការវាស់វែងថាមវន្ត៖ អតិបរមា អប្បបរមា ជួរ មធ្យម ឬមធ្យម។
តំបន់ទី 2 អ្នកអាចអនុវត្ត ឬដកដែនកំណត់ការធ្វើតេស្តចេញពីអេក្រង់នេះ ហើយកំណត់ពួកវាប្រសិនបើចាំបាច់។ ដែនកំណត់នៃការធ្វើតេស្តគឺជាសំឡេងរោទិ៍ដែលនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកប្រើប្រាស់ ប្រសិនបើដែនកំណត់នៃការអត់ធ្មត់ត្រូវបានឈានដល់ (សម្គាល់ជាពណ៌លឿងនៅលើតារាងរបារដែលបង្ហាញនៅលើអេក្រង់រង្វាស់)។
E
ផ្នែកនេះត្រូវបានលាក់ប្រសិនបើជម្រើសត្រូវបានកំណត់ទៅ "ទេ"
បង្ហាញ
ការប៉ះ "ការបង្ហាញ" ចាប់ផ្តើមបង្អួចខាងក្រោម។ នៅក្នុងបង្អួចនេះ អ្នកអាចសម្រេចចិត្តថាតើការវាស់វែងមួយ ឬពីរត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ និងរបៀបដែលពួកវាត្រូវបានបង្ហាញ (ម្ជុល/galvanometer ឬតារាងរបារ)។
ការផ្លាស់ប្តូរដោយស្វ័យប្រវត្តិបើកដំណើរការកម្មវិធីដែលត្រូវគ្នា។
នៅពេលដែលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាត្រូវបានផ្លាស់ទី។ នេះមានន័យថាអ្នកប្រើប្រាស់មិនប្រើទេ។
ត្រូវការប៉ះឧបករណ៍ ហើយជំនួសមកវិញអាចផ្តោតលើការទទួលយក
ការវាស់វែង។
ឆ្វេង៖
ទ្វេរដង៖
Galva៖
ប៊ូតុង +/- លេចឡើងដាច់ដោយឡែកពីសញ្ញាសម្គាល់ការអត់ធ្មត់នៅលើអេក្រង់វាស់ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើផ្លាស់ទីម្ជុលដោយដៃតាមរបៀបដូចគ្នានឹងការចុចនៅលើអេក្រង់អាណាឡូក។ ១១
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
ការប៉ះរូបតំណាង « ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ » បើកដំណើរការបង្អួចខាងក្រោម។ បង្អួចនេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការកំណត់ទំនាក់ទំនងសម្រាប់ D70 របស់អ្នក។
ជ្រើសរើសមធ្យោបាយទំនាក់ទំនង៖ RS-232 ឬ USB ជ្រើសរើសភាសា។ ភាសាផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានបន្ថែមតាមការស្នើសុំ។
មុខងារឈ្នាន់៖
· "កំណត់ជាមុន" គោល · "ផ្ទេរ": អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្ទេរ meas-
urements នៃការធ្វើតេស្តបច្ចុប្បន្នតាមរយៈ RS-232 ឬខ្សែ USB
· «ជួរ»៖ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរសកម្ម
បំណែក (បំណែក 1 ឬ បំណែក 2)
· «ចាប់ផ្តើម Dyn»៖ ចាប់ផ្តើមការវាស់វែងថាមវន្ត
(អប្បបរមា អតិបរមា។ល។)
· « tare »៖ កំណត់តម្លៃដែលបង្ហាញដល់សូន្យ។ ប្រសិនបើអ្នកកំណត់ទំនាក់ទំនងទៅជា USB នោះ D70 របស់អ្នកនឹងត្រូវបានរកឃើញថាជាក្តារចុចភ្លាមៗនៅពេលដែលអ្នកភ្ជាប់វាទៅកុំព្យូទ័រ។ មិនចាំបាច់ដំឡើងកម្មវិធីបញ្ជាពិសេសទេ។ នៅពេលអ្នកផ្ទេរការវាស់វែង វានឹងបង្ហាញនៅលើអេក្រង់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកនៅចំណុចដែលអ្នកបានដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចរបស់អ្នក (នៅក្នុងសន្លឹកកិច្ចការ Excel ឬកន្លែងផ្សេងទៀត) ដូចជាប្រសិនបើអ្នកបានវាយវាដោយប្រើក្តារចុច។
ការចាក់សោ
ចុចលើរូបតំណាង «ចាក់សោ» បើកដំណើរការបង្អួចខាងក្រោម។ បង្អួចនេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការកំណត់ទំនាក់ទំនងសម្រាប់ D70 របស់អ្នក។
12
ការវាស់វែង
ការជ្រើសរើស «បាទ» មានន័យថា ពាក្យសម្ងាត់នឹងត្រូវបានទាមទារ ដើម្បីចូលប្រើបន្ទះរូបតំណាង។
កំណត់ពាក្យសម្ងាត់។ លំនាំដើមគឺ
E
0000
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើលាក់ប៊ូតុងពីអេក្រង់វាស់។ យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកមានតែប៊ូតុងដែលអ្នកត្រូវការបង្ហាញនៅលើអេក្រង់រង្វាស់ប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីរក្សាចំណុចប្រទាក់មិនជាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន។
ចុចលើរូបតំណាង «វិធានការ» បើកដំណើរការបង្អួចខាងក្រោម។
សូមពិគ្រោះជាមួយផ្នែក "អេក្រង់រង្វាស់" ខាងក្រោមសម្រាប់ការបញ្ចប់view នៃអេក្រង់វាស់។
អេក្រង់វាស់
D70 ចាប់ផ្តើមនៅលើអេក្រង់នេះ។
អេក្រង់វាស់បង្ហាញតម្លៃនៃដុំដែលកំពុងធ្វើតេស្ត។ Galvanometer និងតារាងរបារបង្ហាញមានន័យថាតម្លៃអាចត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹងការអត់ធ្មត់ដែលបានបញ្ចូលដោយប្រើម៉ឺនុយនិយមន័យ។
13
មុខងារនៃប៊ូតុងរបារចំហៀង
របៀបដាច់ខាត ឬទាក់ទង (អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតចំណុចសូន្យតាមតម្រូវការ)។ ប្រសិនបើមុខងារទាក់ទងត្រូវបានជ្រើសរើស ប៊ូតុងនេះនឹងប្រែជាក្រហម។ ដើម្បីត្រឡប់ទៅរបៀបដាច់ខាត សូមចុចប៊ូតុង "កំណត់ជាមុន" ។
ចាប់ផ្តើមការវាស់វែងថាមវន្ត (អប្បបរមា អតិបរមា។ល។)
Benchmark – ការចុចប៊ូតុងនេះនឹងកំណត់តម្លៃដែលបង្ហាញទៅជាតម្លៃគោលដែលបានបញ្ចូលដោយប្រើម៉ឺនុយ «និយមន័យ»។
ផ្ទេររង្វាស់ (RS232 ឬ USB)
ផ្លាស់ប្តូរបំណែកសកម្មដោយដៃ (ដុំទី 1 ឬបំណែកទី 2)
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើចូលប្រើបន្ទះរូបតំណាង និងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍
ការជ្រើសរើសប្រភេទ galvanometer
ប្រសិនបើ D70 ត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាមួយឧបករណ៍បង្ហាញ galvanometer (សូមមើលផ្នែក 5.2) មានជម្រើសពីរគឺ៖
ស្វ័យប្រវត្តិ
សៀវភៅដៃ
galvanometer ដោយស្វ័យប្រវត្តិលៃតម្រូវដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅនឹងការអត់ធ្មត់ដែលបានបញ្ចូលហើយដោយស្វ័យប្រវត្តិធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់ពេញលេញនៃតំបន់អតិបរមាដែលមាន។
galvanometer ដោយដៃមានមាត្រដ្ឋានថេរហើយបើកជម្រើស "+/- ប៊ូតុង" (សូមមើលផ្នែក "បង្ហាញ") ។
14
អ្នកអាចប្ដូររវាងរបៀបទាំងពីរដោយប៉ះផ្ទៃបង្ហាញក្នុងចំណុចក្រហមខាងក្រោម៖
E
របៀបវាស់ស្ទង់ថាមវន្តបណ្តោះអាសន្ន ដូចដែលបានពន្យល់ក្នុងផ្នែកទី 5.1 តម្លៃត្រូវបានកំណត់ជា «ឋិតិវន្ត» ឬ «ថាមវន្ត» (អប្បបរមា អតិបរមា។ អេក្រង់វាស់។ ប៉ះនិមិត្តសញ្ញារបៀបវាស់វែងដើម្បីធ្វើវា។
វាឆ្លងកាត់៖
ការវាស់វែងឋិតិវន្ត
អតិបរមា
នាទី
អតិបរមា-នាទី
មធ្យមភាគ
មធ្យមភាគ
នៅពេលដែលរបៀបវាស់វែងថាមវន្តត្រូវបានជ្រើសរើស ចុចប៊ូតុង "ជម្រះ" ដើម្បីចាប់ផ្តើមការវាស់វែង ឬប្រើឈ្នាន់ប្រសិនបើវាត្រូវបានកំណត់ទៅ "ចាប់ផ្តើមឌីន" (សូមមើលផ្នែក "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ") ។
15
របៀបមិនអត់ឱន
របៀបនេះគឺស័ក្តិសមយ៉ាងល្អចំពោះឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបន្ថែមប្រភេទ Heidenhain (សម្រាប់ឧample Heidenhain MT101) ។ របៀបគ្មានការអត់ឱនអនុញ្ញាតឲ្យបង្ហាញតែតម្លៃជាលេខប៉ុណ្ណោះ ដោយមិនមានការចង្អុលបង្ហាញពីការអត់ឱនពណ៌។
លើសពីនេះទៀតវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីផ្លាស់ប្តូរតម្លៃកំណត់ជាមុន (ការក្រិតតាមខ្នាត) ដោយផ្ទាល់ពីអេក្រង់វាស់។ ចុចតម្លៃដូចបង្ហាញក្នុងរូបភាពខាងក្រោម រួចប្រើក្ដារចុចដើម្បីបញ្ចូលតម្លៃថ្មី៖
ប្រសិនបើមុខងារពីរត្រូវបានជ្រើសរើស នោះទំហំ 2 ខុសគ្នា ប៉ុន្តែមានតែមួយប៉ុណ្ណោះដែលសកម្ម។ ដើម្បីជ្រើសរើសវិមាត្រសកម្មគ្រាន់តែចុចវាហើយបដាប្រអប់ក្លាយជាពណ៌បៃតង។ បន្ទាប់មកប៊ូតុងចំហៀងអនុវត្តតែចំពោះវិមាត្រសកម្មប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងអតីតample ខាងក្រោមវិមាត្រសកម្មគឺមួយដែលបង្ហាញ 1.520 ។
16
វិមាត្រសកម្មមានសិទ្ធិចូលប្រើមុខងារប៊ូតុងចំហៀង
ពិធីការទំនាក់ទំនង
D70 ប្រើពិធីការទំនាក់ទំនង ASCII ដើម្បីដំណើរការ និងកំណត់មុខងាររបស់វា។
ពាក្យបញ្ជា
E
ព័ត៌មានលម្អិតទូទៅ
ពាក្យបញ្ជាទាំងអស់ត្រូវតែបញ្ចប់ដោយតួអក្សរ «CR» (លេខកូដ ASCII 13) ។ ពាក្យបញ្ជាអាចត្រូវបានផ្ញើជាក្រុមដោយបំបែកពួកវាដោយតួអក្សរ«;» (អតិបរមា 500 តួអក្សរ) ។ ការបង្ហាញត្រូវបានធ្វើឱ្យស្រស់បន្ទាប់ពីការទទួលតួអក្សរ« CR »។
បញ្ជីពាក្យបញ្ជា DEFINITION បង្អួច
"និយមន័យ" បង្អួច (ពាក្យបញ្ជាតាមវិមាត្រជាមួយ "n" = 1 ឬ 2 (លេខវិមាត្រ))
ធាតុ
អាន
សរសេរ
មតិយោបល់
ពាក្យបញ្ជា
ដំណោះស្រាយ
nRES?
nRES=x
x=1 ដល់ 5 (ចំនួនខ្ទង់ទសភាគ) x=0(mm) x=1(inch) x=2(µm)
ឯកតា
នួន?
nUNIT=x
x=0 (ឋិតិវន្ត)
x=1 (អតិបរមា)
x=2 (តូច)
x=3 (maxi-mini)
x=4 (មធ្យម)
x=5 (មធ្យម)
របៀបថាមវន្ត
nDYN?
nDYN?=x
x=0 (ឋិតិវន្ត)
រូបមន្ត
nFM?
nFM=x
x=0 (C1) x=1 (C2) x=2 (-C1) x=3 (-C2) x=4 (C1+C2) x=5 (C1-C2) x=6 (-C1+C2) ) x=7 (-C1-C2)
17
ទិសដៅ
nDIR?
ការអត់ធ្មត់ Nominal Lwr ស្តង់ដារ ធ្វើឱ្យសកម្មដែនកំណត់ ctrl
ដែនកំណត់ ctrl ខាងលើ ដែនកំណត់ ctrl ទាប យោង
nUT? nNM? nLT? nMT? nLIMIT?
nUCL? nLCL? nREF?
បង្អួច DISPLAY
nDIR=x
nUT=seee.ddddd nNM= seee.ddddd nLT?= seee.ddddd nMT?= seee.ddddd nLIMIT=x
nUCL= seee.ddddd nLCL= seee.ddddd nREF= xxxxxxxx
x=0 (គ្មាន) x=1 (ខាងក្នុង) x=2 (ខាងក្រៅ)
x=0 (អសកម្ម) x=1 (សកម្ម)
xxxxxxxx = ផ្នែកយោង
បង្អួច "បង្ហាញ"
ធាតុ
អាន
បញ្ជា
ឆេមធី
ស្វ័យប្រវត្តិ?
តារាង
បារ?
បង្ហាញ
DISPL?
សរសេរពាក្យបញ្ជា
AUTO=x BAR=x
DISPL=x
មតិយោបល់
x=0 (សៀវភៅដៃ) x=1 (ស្វ័យប្រវត្តិ) x=0 (ក្រាហ្វរបារផ្តេកឆ្វេង) x=1 (ក្រាហ្វរបារផ្តេកដើមដើម) x=2 (galvanometer) x=3 (ដោយគ្មាន = តម្លៃលេខប៉ុណ្ណោះ) x= 1 (បង្ហាញវិមាត្រពីរនៅលើអេក្រង់ 1) x=2 (បង្ហាញវិមាត្រពីរនៅលើអេក្រង់ 2)
បង្អួច CONFIGURATION
18
បង្អួច "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
ធាតុ
អាន
សរសេរ
មតិយោបល់
ពាក្យបញ្ជា
ផ្ទេរ
បោះពុម្ព=?
បោះពុម្ព = x
x=0 (USB) x=1 (RS232)
ភាសា
ឡាំង?
LANG=x
x=0 (បារាំង) x=1 (អង់គ្លេស)
E
x=2 (អាឡឺម៉ង់)
x=3 (ភាសាអេស្ប៉ាញ)
x=4 (អ៊ីតាលី)
x=5 (ហុងគ្រី)
x=6 (ឆេក)
x=7 (ស៊ុយអែត)
x=8 (ព័រទុយហ្គាល់)
ឈ្នាន់
ជើង?
FOOT=x
x=0 (បោះពុម្ព) x=1 (កំណត់ជាមុន) –> calibration x=2 (Zero) x=3 (Range) x=4 (Dynamic init.)
ចាក់សោបង្អួច
បង្អួច "ចាក់សោ"
ធាតុ
អានពាក្យបញ្ជា
ការការពារ
ចាក់សោ?
កូដ
ឆ្លង?
សរសេរពាក្យបញ្ជា
ចាក់សោ ដោះសោ
PASS = xxxxxx
មតិយោបល់
ចាក់សោ ដោះសោ xxxxxx = 6 លេខកូដរូប
បង្អួចអេក្រង់វាស់
19
បង្អួច "អេក្រង់វាស់"
ធាតុ
អាន
សរសេរ
ពាក្យបញ្ជា
សូន្យ
សូន្យ
ច្បាស់
CLR
កំណត់ជាមុន
កំណត់ជាមុន
បោះពុម្ព
?
ផ្នែក
G1
G2
បិទ
បិទ
មតិយោបល់
ការវាស់វែងថាមវន្តសូន្យដែលទាក់ទង ការក្រិតតាមខ្នាត
ផ្នែកទី 1 ផ្នែកទី 2 បិទឧបករណ៍
បង្ហាញការក្រិតតាមខ្នាត / ផ្គូផ្គងជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេតមួយ។
D70 សម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតអាំងឌុចទ័លត្រូវបានបញ្ជូនដោយក្រិតតាមខ្នាតជាមួយនឹងប្រភេទស៊ើបអង្កេតដែលចង់បាន។
ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលល្អបំផុត វាគឺអាចធ្វើទៅបានដើម្បីកែតម្រូវការបង្ហាញឡើងវិញជាមួយនឹងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាយោងរបស់អ្នកដើម្បីឱ្យមានភាពដូចគ្នានៅក្នុងសំណុំនៃអេក្រង់របស់អ្នក ឬដើម្បីផ្គូផ្គងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា និងឧបករណ៍បង្ហាញ។ យកចិត្តទុកដាក់៖ បន្ទាប់ពីនីតិវិធីនេះ ការក្រិតតាមខ្នាតដើមនៃ D70 របស់អ្នកនឹងបាត់បង់ដោយមិនអាចទទួលយកបាន និងជំនួសដោយតម្លៃពីប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។ ដូច្នេះមុខងារនេះគួរតែត្រូវបានប្រើដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
ចំពោះបញ្ហានេះ សូមអនុវត្តតាមនីតិវិធីខាងក្រោម៖
1. បិទ D70 2. បើក D70 3. នៅពេលដែលអេក្រង់ចាប់ផ្តើមដំណើរការសូមចុច Sylvac Logo
4. ផ្ទៃតុដែលមានរូបតំណាងប្រាំលេចឡើងសូមចុច "ការក្រិតតាមខ្នាត"។
5. អេក្រង់ខាងក្រោមលេចឡើង
ទីតាំងស៊ើបអង្កេតត្រូវបានបង្ហាញ៖
–
ដាក់តម្លៃនៅសូន្យ
–
ដាក់ប្លុករង្វាស់ 1mm នៅក្រោមការស៊ើបអង្កេត
(ឬផ្លាស់ទីការស៊ើបអង្កេត 1mm ដោយប្រើ a
ប្រព័ន្ធចលនាជាក់លាក់) ។
–
ចុចយល់ព្រម
–
ឥឡូវនេះ D70 ត្រូវបានកែសំរួលឡើងវិញ
ចុចរូបតំណាងផ្ទះ ដើម្បីត្រឡប់ទៅម៉ឺនុយស្តង់ដារ D70 វិញ។
20
តារាងលីនេអ៊ែរ / កែតម្រូវ
D70 អនុញ្ញាតឱ្យមានការកែតម្រូវលីនេអ៊ែរដោយបញ្ចូលតារាងកែតម្រូវដែលមានរហូតដល់ 25 ពិន្ទុ។ (មិនមាននៅលើកំណែ H)
នេះអនុញ្ញាតឱ្យមានការកែលម្អយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអនុវត្តការស៊ើបអង្កេតដែលពាក់ព័ន្ធ។
E
ចំពោះបញ្ហានេះ សូមអនុវត្តតាមនីតិវិធីខាងក្រោម៖
1. បិទ D70 ។ 2. បើក D70 ។ 3. នៅពេលដែលអេក្រង់ចាប់ផ្តើមដំណើរការសូមចុច Sylvac Logo។
4. ផ្ទៃតុដែលមានរូបតំណាងដើមឈើលេចឡើងសូមចុច "រោងចក្រ" ពាក្យសម្ងាត់ 4321 ។
5. អេក្រង់ខាងក្រោមលេចឡើងសូមចុចលើ "Linearity" ។
ដើម្បីដំណើរការមុខងារលីនេអ៊ែរ សូមជ្រើសរើស «បានបើក» = «បាទ»។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចបញ្ចូលរហូតដល់ 25 ចំណុចកែតម្រូវ។ សម្រាប់ការនេះទៅកាន់ទីតាំងដែលត្រូវគ្នានឹងចំណុចមួយ តម្លៃស៊ើបអង្កេតដែលមិនបានកែតម្រូវនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់ "ស៊ើបអង្កេត" ។ បន្ទាប់មកបញ្ចូលតម្លៃពិតនៅក្នុងប្រអប់ "ទីតាំងពិត" ។ ដើម្បីបញ្ចប់ សូមប្រើឈើឆ្កាងពណ៌ស ដើម្បីបិទបង្អួច បន្ទាប់មកចុចរូបតំណាងផ្ទះ ដើម្បីត្រឡប់ទៅម៉ឺនុយស្តង់ដារ D70 វិញ។
21
អាប់ដេតកម្មវិធីបង្កប់
កម្មវិធីខាងក្នុង D70 អាចត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតម្រូវឱ្យមានខ្សែ RS232 (យោង 926.5606 សម្រាប់ D70S និង 804.2201 សម្រាប់ D70H/I) ។ វាអាចទៅរួចក្នុងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍បំប្លែង RS232/USB ប្រសិនបើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកមិនត្រូវបានបំពាក់ដោយច្រកសៀរៀល។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានខ្សែ RS232 អ្នកអាចភ្ជាប់វាដូចនៅក្នុងដ្យាក្រាមនេះ៖
ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីបង្កប់តម្រូវឱ្យមានកម្មវិធី «flash magic» ដែលអាចទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃពីអាសយដ្ឋាននេះ៖ www.flashmagictools.com បន្ទាប់ពីដំឡើងរួច សូមកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីដូចខាងក្រោម៖
នីតិវិធី 1 ភ្ជាប់ D70 ទៅកុំព្យូទ័រដោយប្រើខ្សែ USB/RS232។ 2 បើក D70 ។ 3 កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធី flash magic តាមរូបភាពខាងលើ។ 4 ចុច "ចាប់ផ្តើម" ។ ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនឹងចំណាយពេលពី 2 ទៅ 5 នាទី អាស្រ័យលើល្បឿនដែលបានជ្រើសរើស។ កំឡុងពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអេក្រង់ត្រូវបានចាក់សោ។ 5- D70 ចាប់ផ្តើមឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដែលនីតិវិធីត្រូវបានបញ្ចប់។ 6- ចាប់ផ្តើម D70 ឡើងវិញដោយអនុវត្តតាមនីតិវិធីដែលបានពិពណ៌នាពីមុន។
22
ការស្ដារការកំណត់របស់រោងចក្រ
ការកំណត់នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកត្រឡប់ D70 ទៅការកំណត់លំនាំដើមវិញ។
ចំណាំ៖ មុខងារនេះនឹងកំណត់ឡើងវិញនូវប៉ារ៉ាម៉ែត្រ និងការកំណត់ទាំងអស់នៃ D70 របស់អ្នក។ ការអត់ធ្មត់ទាំងអស់,
តម្លៃគោល ហើយការកំណត់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានឹងត្រូវបាត់បង់។
E
ដើម្បីធ្វើដូចនេះបន្តដូចខាងក្រោម:
1. បិទ D70
2. បើក D70
3. នៅពេលដែលអេក្រង់ចាប់ផ្តើមលេចឡើង សូមចុចលើរូបសញ្ញា Sylvac
4. បន្ទះដែលមានរូបតំណាងចំនួន 4 នឹងលេចឡើង
5. ចុចលើប៊ូតុង «ត្រឡប់ទៅការកំណត់រោងចក្រវិញ»
6. បញ្ជាក់ជាមួយ YES ឬលុបចោលដោយ NO
7. ប៉ះរូបតំណាង «ផ្ទះ» ដើម្បីត្រឡប់ទៅអេក្រង់វាស់
កម្មវិធី
Sylvac capacitive probes ភ្ជាប់ទៅ D70S Sylvac inductive probes ភ្ជាប់ទៅ D70i Heidenhain probes ភ្ជាប់ទៅ D70H
អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីវាស់កម្រាស់ ភាពរាបស្មើ អង្កត់ផ្ចិត ប្រវែង គួរឱ្យធុញ ការសម្រាក ឬទីតាំង។
23
24
តារាង des matières
ភាសាអង់គ្លេស / Anglais / English Introduction Versions Caractéristiques
បច្ចេកទេស Caractéristiques principales Dimensions et installation Connectique D70S et D70I D70H Ports de communication Bornage du connecteur Connecteur mini-USB Interface graphique Les deux party principales Généralités Fenêtre de configuration Clavier virtuel de configuration Affichage Configuration Verrouillage Mesure Ecran de mesure Fonctions des boutons latéraux Choix du type de galvanomètre Mode de mesure dynamique temporaire Mode sans tolérances Protocole de communication Commandes Liste des commandes de configuration de la game'appeur Califica de la gammeigration Linearisation / Table de correction Mise à jour du Firmware Restauration des paramètres usine Applications German / Allemand / Deutsch Certificate / Certificate / Zertificate
25
4
26
26
៦៧ ៨
27
៦៧ ៨
28
៦៧ ៨
28
F
29
29
30
30
31
៦៧ ៨
33
34
34
35
៦៧ ៨
36
37
38
៦៧ ៨
39
42
43
44
45
45
47
69
សេចក្តីផ្តើម
L'afficheur D70 permet tout contrôle dimensionnel en utilisant de 1 à 2 capteurs ។ Il est possible de faire des mesures simples (avec un capteur), des mesures de sommes et de différences។
Il est possible d'afficher 1 ou 2 cotes à l'écran ។ Le D70 est capable de réaliser des mesures directes (cotes statiques) ou dynamique (Min, Max et…)
Les mesures peuvent se faire par ការប្រៀបធៀប avec une pièce de référence : l'étalon.
Grâce aux nombreuses fonctions programmables par l'utilisateur, le D70 trouve sa place dans de nombreuses applications de contrôle ។ L'afficheur D70 peut être connecté à un PC par sa liaison RS232 ឬ USB ។ Une pedale multifonction peut également être connectée។
កំណែ
D70S Connexions pour palpeurs capacitifs Sylvac ou compatibles
D70H Connexions ចាក់ palpeurs Heidenhain
D70I Connexions pour palpeurs inductifs Sylvac ou compatibles
ចរិតលក្ខណៈ
គោលការណ៍នៃបច្ចេកទេស Caractéristiques
·
Ecran tactile couleur 4,3 » ដំណោះស្រាយ 480 × 272
·
វាស់ស្ទង់ស្ថិតិ ឬថាមវន្ត (Min, Max, Moyenne…)
·
Affichage Analogique និង numérique
·
2 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃ mesure (2 cotes)
·
Possibilité de sélection automatique de la configuration ou par touche directe
·
Affichage relatif ឬ absolu par touche directe
·
ដំណោះស្រាយ de l'affichage (ដឺ 2 ដល់ 5 decimales)
·
Mesure métrique (mm ou µm) ou en pouces
·
ច្រក RS232 សម្រាប់ការទំនាក់ទំនង avec un PC
·
ច្រក Mbus ចាក់ conenction d'un boitier d'entrée/sortie
·
ច្រក USB សម្រាប់ការទំនាក់ទំនង avec មួយ PC និង/ou alimentation
26
·
Transfert des mesures par touche directe, par entrée pédale ou par retro commande sur le port RS232
·
សីតុណ្ហភាពប្រើប្រាស់៖ +15°C ដល់ +30°C
·
Alimentation de 85 à 265 VAC via bloc secteur fourni (ou en le connectant sur un port USB d'un PC)
·
សំណើមដែលទាក់ទង៖ អតិបរមា 80%
·
វិមាត្រ: ធំជាង 140 មម, កម្ពស់ 110 មម, profondeur 105 មម
·
ម៉ាស : 600 ក្រាម (700g avec l'alimentation)
វិមាត្រនិងការដំឡើង
F
La D70 dispose de 4 trous taraudés M5 permettant de le fixer sur un plan de travail ou de ចូលនិវត្តន៍ le pied afin de fixer la fixer de façon libre ។ Remarque : Pour fixer la D70 sur un plan de travail, il faut au prealable retirer les 4 pieds anti-dérapants ។
Connectique
D70S និង D70I
Bouton marche/arrêt (អ្នកដាក់ពាក្យ 2s. ចាក់ éteindre)
2 entrées pour capteurs inductifs ou capacitifs Sylvac
Connecteur RS232 សម្រាប់កុំព្យូទ័រទំនាក់ទំនង
Connecteur ចាក់ pedale
Connecteur mini-usb pour alimentation et transfert de la mesure vers un PC
27
D70H
Bouton marche/arrêt (អ្នកដាក់ពាក្យ 2s. ចាក់ éteindre)
2 entrées pour capteurs Heindehain
Connecteur RS232 សម្រាប់កុំព្យូទ័រទំនាក់ទំនង
Connecteur ចាក់ pedale
Connecteur mini-usb pour alimentation et transfert de la mesure vers un PC
កំពង់ផែទំនាក់ទំនង
La D70 est équipé d'un port RS232 ។ Il permet le raccordement de l'appareil à un automate ou à un système extérieur ។
Bornage du connecteur Il est équipé d'un connecteur femelle Sub-D 9 pôles ។
ការពិពណ៌នា des signaux និង assignation des broches en កំណែ RS232 :
កើត
1 2 3 4 5 6 7 8 & 9
សញ្ញា
RX TX IN1 Masse
ក្នុងឆ្នាំ 2
សេន
ច្រកចូល Sortie Entree -
ចូល
ការពិពណ៌នា
Non utilisée Reception des données Transmission des données Réservée aux tests usine, ne pas connecter Masse / retour signaux Non utilisées Réservée aux tests usine, ne pas connecter Non utilisées
ឧបករណ៍ភ្ជាប់ mini-USB
Le connecteur mini-USB remplit deux fonctions :
1. L'alimentation de l'afficheur via l'adaptateur secteur ។ Cet adaptateur secteur fourni une tension បន្ត régulée 5V / 1A ។
2. La transmission des mesures ។ Si vous connectez le D70 à un PC, ce dernier détectera le D70 comme un clavier avec les drivers standard du système d'exploitation. Lorsque vous transmettez la mesure, la valeur numérique « s'écrira » sur le PC de la même façon que si elle avait été saisie par un clavier ។
28
Message apparaissant sous Windows pour confirmer que votre D70 a bien été détectée et installée :
ក្រាហ្វិកចំណុចប្រទាក់
L'interface graphique de votre D70 a été conçue pour être simple d'emploi. Ce chapitre donne un aperçu des différents écrans et commandes disponibles.
F
Les deux party principales L'interface graphique de votre D70 se compose de 2 party principales : · Une partie permettant de configurer l'appareil et la mesure ។ Il s'agit d'un écran composé
d'icônes appelants d'autres fenêtres se superposant à ce bureau d'icônes :
La deuxième party (écran de mesure) d'affiche en appuyant sur l'icône mesure ។ · Une partie permettant de voir les résultats de mesures et de les utiliser ។ Le D70 demarre
sur cet écran ។ Pour atteindre le bureau d'icônes, il faut appuyer sur l'icône menu du menu de l'écran des mesures ។
Ecran de វិធានការ
29
ទូទៅ
Les informations suivantes sont visibles sur la partie supérieure de l'écran :
Nom de la pièce active et de la formule de calcul :
Ici Pièce 1, palpeur 1
របៀប statique ou dyna- Unité : mm, µm, mique (Max, Min, etc..) ឬ inch
Fenêtre នៃការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
Des fenêtres de configuration s'ouvrent après avoir appuyé sur les icônes du bureau d'icônes។
ឧទាហរណ៍ de fenêtre se superposant au bureau d'icônes
Les informations sont alors saisies de différentes manières et sont sauvegardées et prises en compte après avoir validé en quittant la fenêtre ។ Voici les différents moyens de saisie :
· Boîte à choix ពហុគុណ។ Il suffit d'appuyer sur les flèches noires pour faire défiler la valeur ។
· តំបន់ de Saisie ។ En appuyant sur la zone de saisie un clavier virtuel apparait ។
· Fermeture d'une fenêtre ។ Toutes les fenêtres peuvent être fermées en appuyant sur la croix blanche sur fond rouge situées en haut à gauche ។
30
គុណធម៌ Clavier
អេហ្វហ្វាសឺរ
Sortie sans prendre en compte la modification
តម្រៀបនិងសុពលភាព
F
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃ l'appareil et de la mesure
Ce chapitre décrit les différentes fenêtres អាចចូលដំណើរការបាន depuis le bureau d'icône ។ Pour rappel, si vous êtes sur l'écran de mesure, le bureau d'icône apparaît en cliquant sur le bouton de l'écran de mesure ។
Votre D70 se configure (ភាសា ទំនាក់ទំនង។ល។) entièrement depuis cet écran។ La mesure (និយមន័យ des cotes, tolérances ។ល។) se configure également depuis cet écran ។
ការកែប្រែ des cotes (tolérances, cote étalon, formule…)
Réglage de l'affichage, សាមញ្ញ, ទ្វេ, bargraphe ou aiguille
Réglage de la position du capteur et application de coefficient
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃកម្មវិធី: ភាសា, ការប៉ះពាល់ដឺឡាប៉េដេល។ល។
Permet de configurer le verrouillage de l'appareil
Affiche l'écran de mesures
Les 6 chapitres suivants décrivent les 6 boutons présents sur cet écran.
31
និយមន័យ
En cliquant sur l'icône « និយមន័យ», la fenêtre ci-dessous apparaît ។ Elle permet de définir les resolutions, unité, formule, tolérances, la cote étalon, de chacune de 2 configuration de pièce disponible Cette fenêtre se divise en 2 zones pour la configuration des 2 référencesécrasable de sénèce de pièce ដឺ ដេfileកំណត់ហេតុរបស់អ្នកនៅលើ droite:
Choix de la pièce 1 ou 2
Aller à l'écran 1, 2 ou 3
តំបន់ ៣
Mesure statique = ការបង្រៀនដឹកនាំ ou mesure dynamique: Max, Min, Max-Min, Moyenne ou Mediane
Choix de la រូបមន្តគណនា : C(1) / C(2) / C(1) + C(2) / C(1) - C(2) / -C(1) / -C(2) / - C(1) + C(2) –> C = palpeur Il est possible d'affecter un coefficient pour chaque capteur depuis le menu « Réglages »
32
តំបន់ 2 Cet écran permet d'afficher ou non les limites de contrôle, et de les définir le cas échéant ។ Les limites de contrôle sont des alarmes permettant d'alerter l'opérateur en cas de rapprochement d'une limite de tolérance (couleur jaune sur les bargraphes de l'écran de mesure)
Cette partie est cachée si « non » a été électionné.
F
សម្ព័ន្ធភាព
En cliquant sur l'icône « affichage », la fenêtre ci-dessous apparaît ។ Cette fenêtre permet de définir si 1 ou 2 mesure sont affichée à l'écran et sous quelle forme (aiguille=galvanomètre ou bargraphe) ។
Le changement automatique permet d'appeler le កម្មវិធី correspondant par un simple mouvement de capteur. Cela permet d'éviter à l'opérateur de toucher l'appareil et de se concentrer sur sa mesure ។
ហ្គោចៈ
ទ្វេរដង៖
Galva៖
La touche +/- apparaît de part et d'autre des indicatorurs de tolérances sur l'écran de mesure et permet de bouger l'aiguille manuellement à la manière de la vis sur un afficheur analogique ។
33
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
En cliquant sur l'icône « configuration », la fenêtre ci-dessous apparaît ។ Cette fenêtre permet de configurer les paramètres de communication de votre D70 ។
Choix du mode de communication: RS232 ឬ USB Choix de la langue។ D'autres langues peuvent être ajoutées sur ទាមទារ។
ការប្រើប្រាស់ de la pedale:
· « កំណត់ជាមុន » Etalonnage · « ផ្ទេរ » : permet de transférer les mesures
du poste en cours sur la RS232 ឬ sur l'USB
· « game » : permet de changer de pièce សកម្ម
(លេខ១/២)
· « Init Dyn » : Départ d'une mesure dynamique
(អប្បបរមា, អតិបរមា)
· « zéro » : Met la valeur affichée à zéro
Si vous réglez la communication en USB, votre D70 une fois connecté à un PC sera détecté comme un clavier sans avoir besoin d'installer de driver spécifique. Lorsque vous vous transférez la mesure, la valeur de cette dernière va apparaître à l'écran du PC, là ou vous aviez positionné votre បណ្តាសា (dans une feuille de calcul Excel, ou autre), de la même façon que si vous caviette valeur au clavier ។
ចាក់សោ
En cliquant sur l'icône « verrouillage », la fenêtre ci-contre apparaît ។ Cette fenêtre permet de configurer les paramètres de communication de votre D70 ។
34
Si oui, un mot de passe sera demandé pour accéder au bureau d'icônes.
Choix du mot de passe ។ Par défaut: 0000
Permet de suppri-
mer les boutons
អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន sur
l'écran de mesure ។
វាជាការគួរ
ne laisser que les
boutons utiles sur
l'écran de mesure
afin que l'inter-
F
មុខ soit la plus
សាមញ្ញអាចធ្វើទៅបាន
ចាក់អ្នកបើក។
វិធានការ
En cliquant sur l'icône « mesure », la fenêtre ci-dessous apparaît ។ Merci de vous reporter au chapitre « Ecran de mesure», ci-dessous, pour la présentation de l'écran de mesure ។
Ecran de mesure
Le D70 démarre sur cet écran ។
L'écran de mesure permet de visualiser la cote de la pièce à contrôler ។ Un affichage de type galvanomètre ou bargraphe permet de situer la cote en fonction des tolérances saisies depuis le menu définition ។
35
មុខងារ des boutons latéraux
Mode absolu ou relatif (permet de faire un « zéro » à une position voulue. Si le mode relatif est sélectionné, ce bouton devient rouge. Pour revenir en mode absolu, il faut appuyer sur le bouton « កំណត់ជាមុន»
Départ d'une mesure dynamique (Min, Max...)
Etalonnage ។ Après avoir appuyé sur ce bouton, la valeur affichée va prendre la valeur de la cote étalon saisie dans le ម៉ឺនុយ « និយមន័យ»។
ផ្ទេរទិន្នន័យ (RS232 ឬ USB)
ផ្លាស់ប្តូរ manuellement la pièce សកម្ម (pièce 1 ឬ pièce 2)
Permet d'atteindre le bureau d'icône pour la configuration de l'appareil
Choix du type de galvanomètre
Si le D70 est configuré avec un affichage de type Galvanomètre (voir chap 5.2), 2 variantes sont ensuite disponibles :
ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម
ម៉ានូអែល
Le galvanomètre automatique s'adapte automatiquement aux tolérances saisies et permet de profiter automatiquement de la ផ្ទៃអតិបរមា à disposition ។
Le galvanomètre manuel dispose de graduations fixes et permet d'utiliser l'option « touche +/-» (voir chapitre « Affichage »)
36
Le passage entre chaque mode se fait en appuyant sur les zones d'affichage en pointillés rouges ci-dessous :
F
Mode de mesure dynamique temporaire Comme expliqué dans le chapitre 5.1, la cote est définie en tant que « statique » ou « dynamique (Min, Max…). Si une cote est déclarée en tant que statique, il est toutefois possible de basculer temporairement vers un mode dynamique directement depuis l'écran de mesure ។
Pour cela il suffit d'appuyer sur le symbole representant le mode de mesure ។
Dans l'ordre:
ស្ថិតិវាស់វែង
អតិបរមា
នាទី
អតិបរមា-នាទី
ម៉ូយិន
មេឌៀ
Une fois un mode de mesure dynamique selectionné, il faut utiliser le bouton «ច្បាស់»
ចាក់
démarrer la mesure ou la pédale si celle-ci a été configurée en « init dyn » (voir chapitre « Configu-
របបអាហារ») ។
37
របៀបមិនមានការអត់ធ្មត់
Ce mode est très adapté avec des capteurs incrémentaux type Heidenhain (ឧទាហរណ៍ឧទាហរណ៍ Heidenhain MT101)។ Le mode sans tolérance permet d'afficher uniquement la valeur numérique sans indication colorée de tolérances.
Il est de plus possible de changer la valeur de preset (étalonnage) directement depuis l'écran de mesure : Appuyer sur la valeur tel que représenté sur l'image ci-dessous et saisir la nouvelle valeur à l'aide du clavier :
Si le mode double est choisi, les 2 cotes varient, mais une seule est សកម្ម។ Pour sélectionner la cote សកម្ម il suffit d'appuyer dessus et le bandeau de la boite devient vert ។ Les boutons latéraux s'appliquent alors à la cote សកម្មតែមួយគត់។ Dans l'example ci-dessous, la cote active est celle qui affiche 1.520 ។
38
La cote active à accès aux fonctions des boutons latéraux
ពិធីសារនៃការទំនាក់ទំនង
Le D70 dispose d'un protocole de communication ASCII permettant de piloter et configurer l'ensemble des fonctions ។
Commandes Généralités Toutes les commandes doivent être terminée par un caractère « CR » (កូដ ascii 13) ។ Les commandes peuvent être envoyées groupées en les séparants par un caractère « ;» (អតិបរមា 500 caractères)។ L'affichage est rafraîchi une seule fois après la reception du caractère «CR»។
F
Liste des បញ្ជា Fenêtre DÉFINITION
Fenêtre «និយមន័យ» (ពាក្យបញ្ជា par côte avec «n» = 1 ou 2 (numéro de la côte)
Rubrique
សេចក្តីអធិប្បាយអំពីពាក្យបញ្ជា
នៅក្នុងការបង្រៀន
en écriture
ដំណោះស្រាយ
nRES?
nRES=x
x = 1 ដល់ 5 (លេខលេខទសភាគ) x=0(mm) x=1 (inch) x=2 (µm)
យូនីធី
នួន?
nUNIT=x
x=0 (ឋិតិវន្ត)
x=1 (អតិបរមា)
x=2 (តូច)
x=3 (maxi-mini)
x=4 (ម៉ូយែន)
x=5 (មេឌៀ)
របៀបថាមវន្ត nDYN?
nDYN?=x
x=0 (ឋិតិវន្ត)
រូបមន្ត
nFM?
nFM=x
x=0 (C1) x=1 (C2) x=2 (-C1) x=3 (-C2) x=4 (C1+C2) x=5 (C1-C2) x=6 (-C1+C2) ) x=7 (-C1-C2)
39
សេន
nDIR?
Tolérance Nominal Tolerance inf Etalon Activer limites de ctrl
nUT? nNM? nLT? nMT? nLIMIT?
Limite crtl sup Limite ctrl inf ឯកសារយោង
nUCL? nLCL? nREF?
Fenêtre AFFICHAGE
nDIR=x
nUT=seee.ddddd nNM= seee.ddddd nLT?= seee.ddddd nMT?= seee.ddddd nLIMIT=x
nUCL= seee.ddddd nLCL= seee.ddddd nREF= xxxxxxxx
x=0 (sans) x=1 (interne) x=2 (ខាងក្រៅ)
x=0 (អសកម្ម) x=1 (សកម្ម)
xxxxxxxx = ឯកសារយោង de la pièce
Fenêtre "សាខា"
Rubrique
បញ្ជា
នៅក្នុងការបង្រៀន
ឆេមធី
ស្វ័យប្រវត្តិ?
តារាង
បារ?
សម្ព័ន្ធភាព
DISPL?
បញ្ជា និង ច្បាប់
AUTO=x BAR=x
DISPL=x
អត្ថាធិប្បាយ
x=0 (manuel) x=1 (auto) x=0 (bargraph horizontal origin à gauche) x=1 (bargraph horizontal origine au centre) x=2 (galvanomètre) x=3 (sans = valeur numérique seule) x= 1 (affichage des deux cotes sur 1 écran) x=2 (affichage des deux cotes sur 2 អេក្រង់)
Fenêtre CONFIGURATION
40
Fenêtre "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
Rubrique
សេចក្តីអធិប្បាយអំពីពាក្យបញ្ជា
នៅក្នុងការបង្រៀន
en écriture
ផ្ទេរ
បោះពុម្ព=?
បោះពុម្ព = x
x=0 (USB) x=1 (RS232)
ភាសា
ឡាំង?
LANG=x
x=0 (Français) x=1 (Anglais) x=2 (Allemand) x=3 (Espagnol) x=4 (Italien) x=5 (Hongrois) x=6 (Tchèque) x=7 (Suédois) x= ៨ (ព័រទុយហ្គាល់)
ប៉េដេល
ជើង?
FOOT=x
x=0 (បោះពុម្ព)
x=1 (កំណត់ជាមុន) -> étalonnage
x=2 (Zéro)
x=3 (Gamme) x=4 (Init dynamique)
F
Fenêtre VERROUILLAGE
Fenêtre "Verrouillage"
Rubrique
បញ្ជាការបង្រៀន
ការការពារ
ចាក់សោ?
កូដ
ឆ្លង?
បញ្ជា និង ច្បាប់
ចាក់សោ ដោះសោ
PASS = xxxxxx
អត្ថាធិប្បាយ
Bloquer Débloquer xxxxxx = លេខកូដ à 6 chiffres
Fenêtre ECRAN DE MESURE
41
Fenêtre "Ecran de mesure"
Rubrique
បញ្ជា
នៅក្នុងការបង្រៀន
សូន្យ
ច្បាស់
កំណត់ជាមុន
បោះពុម្ព
ហ្គេម
ភាពតានតឹងសេះ
បញ្ជា និង ច្បាប់
ZERO CLR PreSET? G1 G2 បិទ
អត្ថាធិប្បាយ
Zéro relatif RAZ វាស់ស្ទង់ dynamiques Etalonnage
ហ្គេម 1 Gamme 2 Eteint l'appareil
Calibration de l'afficheur / Apairage avec un palpeur
Les D70 pour palpeurs inductifs sont livrées calibrées avec le type de palpeur souhaité។
Pour de meilleurs résultats, il est possible de re-calibrer l'afficheur avec votre capteur de référence afin d'avoir une homogénéité dans votre parc d'afficheur ou pour appairer un ensemble capteur + afficheur ។
យកចិត្តទុកដាក់ : A l'issue de cette procédure, la calibration d'origine de votre D70 sera définitivement perdue et remplacé par les valeurs issues de votre manipulation ។ Il convient donc d'utiliser cette fonctionnalité avec ការប្រុងប្រយ័ត្ន។
Pour cela, suivez la procédure suivante :
1. Mettre la D70 hors tension 2. Allumer la D70 3. Lorsque l'écran de démarrage apparaît, appuyez
និមិត្តសញ្ញា Sylvac
4. Un bureau avec 5 icônes apparaît, appuyez sur «ការក្រិតតាមខ្នាត»
5. L'écran suivant apparait La position du palpeur s'affiche : – Positionner la valeur à zéro – Placer une cale étalon de 1mm sous le palpeur (ou déplacer le palpeur de 1mm à l'aide d'un système de ការសម្រេចចិត្ត ) - Appuyer sur OK – La D70 est desormais re-calibree
Appuyez sur l'icône Home pour revenir au menu standard de la D70 ។
42
Linearisation / តារាងនៃការកែតម្រូវ
La D70 permet de corriger la linéarité des palpeurs en saisissant une table de correction contenant jusqu'à 25 ពិន្ទុ។ (មិនមែនជាការខុសត្រូវលើកំណែ H)
Cela permet d'améliorer de façon significative les performances des palpeurs reliés.
Pour cela, suivez la procédure suivante :
1. Mettre la D70 ភាពតានតឹង hors ។
2. Allumer la D70 ។
3. Lorsque l'écran de démarrage apparaît, appuyez
និមិត្តសញ្ញា Sylvac ។
F
4. Un bureau avec 3 icônes apparaît, appuyez sur « Factory », mot de passe : 4321.
5. L'écran suivant apparait, appuyez sur «លីនេអ៊ែរ»។
Pour activer la fonction de linéarisation, choisissez « Enabled » = « Oui » Ensuite vous pouvez saisir jusqu'à 25 ពិន្ទុនៃការកែតម្រូវ។ Pour cela placez-vous sur une position correspondant à un point, la valeur non corrigée du palpeur s'affiche dans la boite « probe »។ Saisissez alors la valeur reelle dans la boite «ទីតាំងពិត»។
Pour terminer, fermer la fenêtre à l'aide de la croix blanche, puis appuyez sur l'icône Home pour revenir au menu standard de la D70 ។
43
ជ្រើសរើសកម្មវិធីបង្កប់
Le logiciel interne de la D70 peut-être mis à jour. La mise à jours requiert un câble RS232 (réf. 925. 5606 pour D70S និង réf 804.2201 pour D70H/I). Il est possible d'utiliser un convertisseur RS232/USB si votre PC n'est pas équipé d'un port série ។ Si vous ne possédez pas de câble RS232, vous pouvez le câbler en suivant ce schema
La mise à jour du firmware necessite le logiciel « flash magic » qui peut-être téléchargé gratuitement depuis cette adresse : www.flashmagictools.com Après l'installation, veuillez configurer le logiciel de la manière: suivant
Procédure 1 Connectez le D70 avec le câble Metro ref 18060 à l'ordinateur 2 Allumer le D70 3 Configurer le logiciel flash magic selon l'image ci-dessus ។ 4 Clicker sur “Start” La mise à jours duure entre 2 និង 5 min suivant la vitesse choisie ។ Pendant la mise à jours, l'écran se brouille ។ 5- Le D70 redémarre automatiquement quand la procédure est terminée 6- Réinitialiser le D70 en suivant la procédure décrite au chapitre ១១.
44
ភោជនីយដ្ឋាន des paramètres usine
Cette fonction permet de remettre le D70 en លក្ខខណ្ឌ d'originine ។
យកចិត្តទុកដាក់ : A l'issue de cette procédure, tous les paramètres et réglages de votre D70 seront réinitialisés។ Les tolérances, cotes étalons, réglages capteurs seront perdus ។
Pour cela, suivez la procédure suivante :
1. Mettre le D70 ភាពតានតឹង hors
2. Allumer le D70
3. Lorsque l'écran de démarrage apparaît, appuyez sur
រូបសញ្ញា Sylvac
F
4. Un bureau avec 4 icônes apparaît។
5. Appuyer sur Initialisation
6. Confimer YES (oui) ou annuler NO (non)
7. Appuyer sur l'icône « Home » pour revenir sur l'écran de mesure
កម្មវិធី
Palpeurs capacitifs Sylvac connectés à une Palpeurs inductifs Sylvac connectés à une D70i Palpeurs Heidenhain connectés à une D70H D70S
Possibilité de mesurer des épaisseurs, planéités, diamètres, bigurs, alésages, décrochements ou des positions ។
45
46
ស្រូបចូល
ភាសាអង់គ្លេស / Anglais / អង់គ្លេសបារាំង / Français / Französich Einführung Versionen Eigenschaften
Technische Haupteigenschaften Abmessungen und ការដំឡើង Anschlüsse D70S und D70I D70H Kommunikationsports Kontaktbelegung des Anschlusses Mini-USB-Anschluss Grafische Benutzeroberfläche Die zwei Hauptbereiche Allgemeines Konsterfiguration Geräts und der Messung និយមន័យ Anzeige Konfiguration Sperren Messung Messanzeige Funktionen der seitlichen Schaltflächen Wahl des Galvanometers Vorübergehender dynamischer Messmodus Modus ohne Toleranz Kommunikationsprotokoll Befeungfeungalibstier mit einem Sensor Linearisierung/Korrekturtabelle Aktualisierung der Firmware Zurücksetzen auf Werkseinstellung Anwendungen វិញ្ញាបនបត្រ / វិញ្ញាបនបត្រ / វិញ្ញាបនបត្រ
47
4
25
48
48
៦៧ ៨
49
៦៧ ៨
50
៦៧ ៨
50
៦៧ ៨
52
52
53
៦៧ ៨
55
D
56
56
57
៦៧ ៨
58
59
60
៦៧ ៨
61
64
65
66
67
67
69
Einführung
Das Anzeigegerät D70 ermöglicht eine umfassende Dimensionskontrolle unter Verwendung von 1 bis 2 Sensoren ។ Es lassen sich einfache Messungen (mit einem Sensor), Summen- und Differenzmessungen durchführen។
Es besteht die Möglichkeit, 1 oder 2 Zahlenwerte am Bildschirm anzuzeigen ។ Das D70 ist dazu in der Lage, direkte (statische Zahlenwerte) oder dynamische Messungen (Min, Max etc.) durchzuführen Die Messungen können durch den Vergleich mit einem Referenzstück erreichßperörden:
Dank seiner zahlreichen Funktionen, die durch den Anwender programmiert werden können, hat das D70 einen festen Platz unter den Kontrollanwendungen។ Das Anzeigegerät D70 kann über seine RS232-Verbindung oder über USB និង einen PC angeschlossen werden. Zudem kann ein Multifunktionspedal angeschlossen werden
កំណែ
D70S Anschlüsse für kapazitive Messtaster von Sylvac oder kompatiblen
Herstellern
D70H Anschlüsse für Heiden-
ហីន-Messaster
D70I Anschlüsse für induktive Messtaster von Sylvac oder kompatiblen
Herstellern
Eigenschaften
បច្ចេកទេស Haupteigenschaften
·
អេក្រង់ 4,3-Zoll-Farb-Touchscreen, Auflösung 480×272
·
Statische oder dynamische Messung (Min, Max, Mittelwert … )
·
អាណាឡូក und numerische Anzeige
·
2 Messkonfigurationen (2 Maßzahlen)
·
Wahl der Konfigurationseinstellungen automatisch oder durch Tastendruck möglich
·
សាច់ញាតិ oder ដាច់ខាត Anzeige durch Tastendruck
·
Auflösung der Anzeige (2 bis 5 Dezimalstellen)
·
Metrische Messung (mm oder µm) oder Messung នៅ Zoll
·
RS232-Port für den Datenaustausch mit einem PC
·
Mbus-Port zum Anschließen eines Eingangs-/Ausgangsfachs
·
USB-Port für den Datenaustausch mit einem PC und/oder Netzanschluss
48
·
Überträgt Messungen per Tastendruck, Pedalbetätigung oder ពីចម្ងាយ-Befehl auf den
RS232-ច្រក
·
សីតុណ្ហភាពខ្យល់: +15 °C bis +30 °C
·
Stromversorgung mit 85 bis 265 V über das mitgelieferte Netzteil (oder durch
Anschlißen រន្ធ USB-Port eines PCs)
·
ទំនាក់ទំនង Feuchtigkeit៖ អតិបរមា 80%
·
Abmessungen: Breite 140 mm, Höhe 110 mm, Tiefe 105 mm
·
ម៉ាស៖ ៦០០ ក្រាម (៧០០ ក្រាម)
Abmessungen និងការដំឡើង
Das D70 verfügt über vier M5-Bohrungen, die eine Montage des Geräts auf einer Arbeitsplatte
D
oder die Entfernung des Gerätefußes für eine leichtere Anbringung ermöglichen ។
Hinweis: Um das D70 auf einer Arbeitsplatte zu montieren, müssen zunächst die vier rutschsicheren Füße entfernt werden ។
Anschlüsse
D70S និង D70I
Start-/Stopp-Taste (zum Ausschalten 2 s gedrückt halten)
2 Eingänge für induktive oder kapazitive Sylvac-Sensoren
RS232-Anschluss zum Datenaustausch mit einem PC
Anschluss für Pedal
Mini-USB-Anschluss für Stromversorgung und Übertragung der Messung auf einen កុំព្យូទ័រ
49
D70H
ចាប់ផ្តើម-/បញ្ឈប់-រសជាតិ (zum Ausschalten 2 s gedrückt halten)
2 Eingänge für Heindehain-Sensoren
RS232-Anschluss zum Datenaustausch mit einem PC
Anschluss für Pedal
Mini-USB-Anschluss für Stromversorgung und Übertragung der Messung auf einen កុំព្យូទ័រ
កីឡាទំនាក់ទំនង
Das D70 verfügt über eine RS232-Schnittstelle ។ Sie ermöglicht das Anschließen des Instruments an einen Automaten oder ein externes System ។ Kontaktbelegung des Anschlusses Ein 9-poliger D-Sub-Anschluss (Buchse) ist eingebaut ។
Beschreibung der Signale und Zuordnung der Kontaktstifte នៅក្នុងកំណែ RS232៖
ខនតាក់
1 2 3 4 5 6 7 8 & 9
សញ្ញា
RX TX IN1 Masse
ក្នុងឆ្នាំ 2
រិចទុង
Eingang Ausgang Eingang -
អ៊ីងង
Beschreibung
Nicht verwendet Datenempfang Datenübertragung Für den Testbetrieb im Werk reserviert, nicht anschließen Masse / Rückwärtssignale Nicht verwendet Für den Testbetrieb im Werk reserviert, nicht anschließen Nicht verwendet
កាត Mini-USB-Anschluss
Der Mini-USB-Anschluss erfüllt zwei Funktionen:
1. Die Stromversorgung des Anzeigegeräts über den Netzadapter ។ Dieser Netzadapter liefert eine geregelte Gleichspannung von 5 V / 1 A ។
2. Übertragung der Messungen ។ Wenn Sie das D70 an einen PC anschließen, erkennt dieser das D70 anhand der Treiber des Betriebssystems als Tastatur ។ Sobald Sie die Messung übertragen, wird der numerische Wert auf den PC-Bildschirm ,,geschrieben”, als wäre er über eine Tastatur eingegeben worden ។
50
Meldung in Windows als Bestätigung, dass Ihr D70 richtig erkannt und installiert wurde:
Grafische Benutzeroberfläche
Die grafische Benutzeroberfläche Ihres D70 wurde so gestaltet, dass sie leicht zu bedienen ist ។ Dieses Kapitel gibt einen Überblick über die verschiedenen Anzeigen und möglichen Befehle ។ Die zwei Hauptbereiche Die grafische Benutzeroberfläche Ihres D70 ist in 2 Hauptbereiche unterteilt: · Der eine Bereich ermöglicht die Konfiguration des Geräts und der Messung ។ អេស ដៃ
sich dabei um eine Ansicht, die aus Symbolen (Icons) besteht, über die weitere Fenster aufgerufen werden können, die sich im Vordergrund dieser Icon-Oberfläche öffnen:
D
Der zweite Bereich (Messanzeige) wird aufgerufen, wenn man auf das រូបតំណាង Messung tippt ។ · Ein Bereich, in dem die Messergebnisse angezeigt und genutzt werden können។ ដាស D70
ចាប់ផ្តើមនៅក្នុង dieser Ansicht ។ Um zur Icon-Oberfläche zu gelangen, tippt man das Icon,,Menü” in der Auswahl der Messanzeige an.
មេសានហ្សីជី
51
Allgemeines
Die folgenden Informationen sind im oberen Bereich der Ansicht zu sehen:
Bezeichnung des aktiven Teils und der Berechnungsformel៖
Hier Teil 1, Messaster 1
Statischer oder dynamischer Modus (អតិបរមា អប្បបរមា ។ល។)
Einheit: mm, µm oder Zoll
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធfenster
Nach Antippen der Icons auf der Icon-Oberfläche öffnen sich Konfigurationsfenster ។
Beispiel eines Fensters, das sich im Vordergrund der Icon-Oberfläche öffnet
Die Informationen werden dann auf verschiedene Arten erfasst, gesichert und gewertet, nachdem sie bestätigt und das Fenster geschlossen wurde ។ ស្លាប់ sind ស្លាប់ verschiedenen Erfassungsverfahren:
· Mehrfachauswahlfeld Es genügt, auf die schwarzenPfeilezutippen,umdurchdieWertezuscrollen។
· Erfassungsbereich ។ Beim Antippen des Erfassungsbereichs erscheint eine virtuelle Tastatur ។
· Schließen eines Fensters ។ Alle Fenster können durch Antippen des weißen Kreuzes auf rotem Grund oben តំណភ្ជាប់ geschlossen werden ។
52
Virtuelle Tastatur
ឡូសឆេន
Schließen ohne Änderungen zu übernehmen
Bestätigen និង schließen
Konfiguration des Geräts und der Messung
Dieses Kapitel behandelt die verschiedenen Fenster, die von der Icon-Oberfläche aus aufgerufen werden können។ Zur Erinnerung: Wenn Sie sich in der Messanzeige befinden, erscheint die Icon-Oberfläche, wenn Sie die Taste für die Messanzeige anklicken ។
Ihr D70 lässt sich vollständig über diese Ansicht konfigurieren (Sprache, Datenaustausch ជាដើម) ។
D
Die Messung (Festlegung der Maßzahlen, Toleranzen ។ល។) lässt sich auch über diese Ansicht
រូបសំណាក។
Änderung der Maßzahlen (Toleranzen, Kalibrierungswert, Formel …)
Einstellen der Anzeige, einfach, doppelt, Balkendiagramm oder Zeiger
Einstellen der Position des Sensors und Anwendung des Koeffizienten
Konfiguration des Geräts: Sprache, Funktionszuweisung für das Pedal ជាដើម។
Einrichten einer Sperre des Geräts
Wechselt zur Messanzeige
Die nächsten 6 Kapitel erläutern die 6 Schaltflächen in dieser Ansicht ។
53
និយមន័យ
Beim Anklicken des Icons « និយមន័យ », öffnet sich das unten abgebildete Fenster. Hier können für zwei Teile jeweils Auflösung, Einheit, Formel, Toleranzen und das Kalibrierungsmaß als Einstellungen definiert werden
Dieses Fenster teilt sich in 2 Bereiche für die Konfiguration der Referenzen für die beiden Teile und in 3 Ansichten, zwischen denen man über den Scroll-Balken rechts wechseln kann:
Wahl von Teil 1 oder ២
Wechseln zu Ansicht 1, 2 oder 3
Bereich 1
Statische Messung = direkte Ausgabe oder dynamische Messung: Max, Min, MaxMin, Mittelwert oder Median
Wahl der Berechnungsformel: C(1) / C(2) / C(1) + C(2) / C(1) - C(2) / -C(1) / -C(2) / -C(1 ) + C(2) -> C = Messaster
Im Menü ,,Einstellungen” lässt sich jedem Sensor ein Koeffizient zuweisen 54
Bereich 2 In dieser Ansicht können Grenzwerte angezeigt oder ausgeblendet und ggf ។ វេរឌិន និយមន័យ។ Die Grenzwerte dienen als Alarmsignale, um den Bediener im Fall einer Annäherung an einen Toleranzwert zu warnen (gelbe Balken in der Messanzeige)
Dieser Bereich ist ausgeblendet, wenn,,nein” ausgewählt wurde ។
Anzeige
D
Beim Anklicken des Icons « Anzeige », öffnet sich das unten abgebildete Fenster ។ ក្នុង diesem Fenster können Sie festlegen, ob auf dem Bildschirm 1 oder 2 Messungen angezeigt werden und in welcher Form (Zeiger = Galvanometer oder Balkendiagramm) ។
Die automatische Wechselfunktion ermöglicht ein Aufrufen des entsprechenden Programms durch eine einfache Bewegung des Sensors ។ Somit muss der Bediener das Gerät nicht berühren und kann sich auf seine Messung konzentrieren.
តំណភ្ជាប់៖
Dopple៖
Galva៖
រសជាតិស្លាប់ +/-
erscheint នៅក្នុង der
Messanzeige auf
Beiden Seiten der
Standanzeiger für
ស្លាប់ Toleranzen
និង ermöglicht
អ៊ីន ម៉ានូអែល
Versetzen des
Zeigers wie mit
einer Schraube bei
អ៊ីណេមអាណាឡូក
55
Anzeigegerät
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
Beim Anklicken des Icons « Konfiguration », öffnet sich das unten abgebildete Fenster ។ Hier können Sie die ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ für den Datenaustausch Ihres D70 einstellen ។
Wahl des Datenaustauschmodus: RS232 oder USB
Wahl der Sprache ។ Weitere Sprachen können auf Anfrage hinzugefügt werden.
Verwendung des Pedals៖
· ,,កំណត់ជាមុន": Kalibrierung ·,,Übertragung": zur Übertragung der Messun-
gen des aktuellen Postens auf den RS232oder USB-Anschluss
· ,,Skala”: zum Wechseln zwischen aktiven
Teilen (Teil 1 / Teil 2)
· ,, Init Dyn ": Einleiten einer dynamischen Mes-
ច្រៀង (អប្បបរមា, អតិបរមា)
· ,,Null”: Setzt den angezeigten Wert auf Null Wenn Sie den Datenaustausch über USB durchführen, wird Ihr D70 beim Anschließen an einen PC als Tastatur erkannt, ohne dass dafür die ការដំឡើង eines besonerforderener. Wenn Sie die Messung übertragen, erscheint der Wert dieser Messung an der Stelle, an der sich Ihr Cursor befindet (in einer Excel-Tabelle o.ä.), auf dem PC-Bildschirm, genauso, als hätten Sie den Wert über die Tastatur .
ស្ពែរិន
Beim Anklicken des Icons « Sperren », öffnet sich nebenstehendes Fenster ។ Hier können Sie die ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ für den Datenaustausch Ihres D70 einstellen ។
56
ការវាស់វែង
Wenn Sie ,,Ja” eingeben, wird ein Passwort für den Zugriff auf die Icon-Oberfläche abgefragt ។
Wählen Sie ein លេខសម្ងាត់។ ស្តង់ដារការលក់៖ 0000
Hiermit können entsprechende Schaltflächen in der Messanzeige deaktiviert werden។ Es empfiehlt sich, in der Messanzeige nur zweckdienliche Schaltflächen beizubehalten, damit die Benutzeroberfläche für den Bediener so einfach wie möglich zu handhaben ist ។
Beim Anklicken des Icons « Messung », erscheint das unten abgebildete Fenster ។
D
Informationen zur Gestaltung der Messanzeige finden Sie im nachstehenden Kapitel,,Messanzeige”។
មេសានហ្សីជី
Das D70 startet នៅក្នុង dieser Ansicht ។
In der Messanzeige kann die Maßzahl des zu prüfenden Teils angezeigt werden ។ Eine Anzeige in galvanometrischer Form oder als Balkendiagramm ermöglicht ein Einordnen der Maßzahl in Abhängigkeit der Toleranzen, die im Menü ,,Definition” erfasst wurden ។
57
Funktionen der seitlichen Schaltflächen
Absoluter oder Relative Modus (ermöglicht ein ,,Null”-Stellen an einer festgesetzten Position)។
Wurde der សាច់ញាតិ Modus gewählt, wird diese Schaltfläche rot ។
Um in den absoluten Modus zurückzukehren, tippt man die Schaltfläche,,Preset”an
Einleiten einer dynamischen Messung (Min, Max ... )
Kalibrierung ។ Nach Antippen dieser Schaltfläche nimmt der angezeigte Wert den des Kalibrierungswerts an, der im Menü ,,និយមន័យ” erfasst wurde ។
Übertragung der Messung (RS232 oder USB)
Manueller Wechsel des aktiven Teils (Teil 1 oder Teil 2)
Wechselt zur Icon-Oberfläche für die Konfiguration des Geräts
Wahl des Galvanometers
Wenn das D70 mit einer galvanometrischen Anzeige konfiguriert ist (siehe Kapitel 5.2), ergeben sich zwei Varianten:
ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម
ម៉ានូអែល
Das automatische Galvanometer passt sich automatisch an die erfassten Toleranzen an und ermöglicht die automatische Nutzung der größtmöglichen verfügbaren Oberfläche ។
Das manuelle Galvanometer verfügt über feste Skalierungen und ermöglicht die Verwendung der Option,, Taste +/-” (siehe Kapitel,,Anzeige”)
58
Zwischen den Modi kann man durch Antippen der unten abgebildeten, rot gestrichelten Anzeigebereiche wechseln:
Vorübergehender dynamischer Messmodus
Wie in Kapitel 5.1 erläutert, wird die Maßzahl als,,statisch” oder ,,dynamisch” (Min, Max …) festgelegt.
Auch wenn eine Maßzahl als statisch deklariert ist, ist es möglich, über die Messanzeige vorü-
bergehend នៅក្នុង den dynamischen Modus auszuweichen ។
D
Dafür tippt man lediglich das Symbol für den Messmodus an.
នៅក្នុង dieser Reihenfolge:
Statische Messung
អតិបរមា
នាទី
អតិបរមា-នាទី
Mittelwert
មធ្យម
Wurde ein dynamischer Messmodus gewählt, betätigt man zum Einleiten der Messung die «ច្បាស់» Schaltfläche oder das Pedal, sollte dieses in ,,init dyn” (siehe Kapitel,,Konfiguration”) konfiguriert se
59
Modus ohne Toleranz
Dieser Modus ist besonders geeignet für Inkrementalsensoren desTyps Heidenhain (z. B. Heidenhain MT101) ។
Der Modus ohne Toleranz ermöglicht die Anzeige des digitalen Werts ohne farbige Anzeige der Toleranzen ។
Darüber hinaus kann der voreingestellte Wert (Kalibrierung) direkt am Messbildschirm geändert werden: Tippen Sie wie unten dargestellt auf den Wert, und geben Sie den neuen Wert über die Tastatur ein:
អ៊ឹម doppelten Modus werden zwei unterschiedliche Werte angezeigt, es ist jedoch nur ein Wert aktiv ។ Um den aktiven Wert auszuwählen, müssen Sie nur darauf tippen; die Leiste des Feldes wird grün។ Nun gelten die seitlichen Tasten nur für den aktiven Wert. Im Beispiel wurde die Anzeige mit dem Wert 1.520 aktiviert.
60
Die seitlichen Funktionen sind für den aktiven Wert zugänglich.
ទំនាក់ទំនង ប្រូតូកូល។
Die D70 verfügt über ein ASCII-Kommunikationsprotokoll, mit dem alle Funktionen gesteuert und konfiguriert werden können។
បេហ្វៀល
អាល់ជីមីន
Alle Befehle müssen auf das Zeichen ,,CR” (ASCII-Code 13) enden ។ Die Befehle können gruppiert abgeschickt werden, wobei die einzelnen Befehle durch das Zeichen ,,;” getrennt werden (អតិបរមា 500 Zeichen) ។ Die Anzeige wird einmal erneuert, sobald das Zeichen,,CR” gelesen wird ។
Liste der Befehle
និយមន័យ Fenster
D
Fenster «និយមន័យ» (Befehle mit einem Wert mit ,,n” = 1 oder 2 (Nummer des Werts) Bezeichnung Lesebefehl Schreibbefehl Anmerkung
Auflösung Einheit
nRES? នួន?
ឌីណាមីស្ទ័រ ម៉ូឌុល nDYN?
ទម្រង់
nFM?
nRES=x nUNIT=x
nDYN?=x nFM=x
x=1 bis 5 (Dezimalzahlen) x=0(mm) x=1 (Inch) x=2 (m)
x=0 (ស្ថិតិ) x=1 (អតិបរមា) x=2 (អប្បបរមា) x=3 (អតិបរមា-នាទី) x=4 (Mittel) x=5 (មធ្យម)
x=0 (ស្ថិតិ)
x=0 (C1) x=1 (C2) x=2 (-C1) x=3 (-C2) x=4 (C1+C2) x=5 (C1-C2) x=6 (-C1+C2) ) x=7 (-C1-C2)
61
រិចទុង
nDIR?
Toleranz Nominal Untere Toleranz Richtmaß Kontrollwert-Grenzen aktivieren Oberer Kontrollwert Unterer Kontrollwert Referenz
nUT? nNM? nLT? nMT? nLIMIT?
nUCL? nLCL? nREF?
Fenster ANZEIGE
nDIR=x
nUT=seee.ddddd nNM= seee.ddddd nLT?= seee.ddddd nMT?= seee.ddddd nLIMIT=x
nUCL= seee.ddddd nLCL= seee.ddddd nREF= xxxxxxxx
x=0 (ohne) x=1 (innen) x=2 (außen)
x=0 (inaktiv) x=1 (aktiv)
xxxxxxxx = Werkstückreferenz
Fenêtre "Anzeige" Bezeichnung Lesebefehl
Chgmt Balkendiagramm
ស្វ័យប្រវត្តិ? បារ?
Anzeige
DISPL?
Schreibbefehl Anmerkung
AUTO=x BAR=x
DISPL=x
x=0 (manuel) x=1 (ស្វ័យប្រវត្តិ)
x=0 (ផ្ដេក Balkendiagramm mit Ursprung links) x=1 (horizontales Balkendiagramm mit Ursprung in der Mitte) x=2 (Galvanometer) x=3 (ohne = nur numerischer Wert)
x=1 (Anzeige der beiden Werte auf einem Bildschirm) x=2 (Anzeige der beiden Werte auf zwei Bildschirmen)
Fenster KONFIGURATION
62
Fenster "Konfiguration" Bezeichnung Lesebefehl
Übertragung Sprache
បោះពុម្ព=? ឡាំង?
ឈ្នាន់
ជើង?
Schreibbefehl Anmerkung
PRINT=x LANG=x
FOOT=x
x=0 (USB) x=1 (RS232)
x=0 (Französisch) x=1 (Englisch) x=2 (Deutsch) x=3 (Spanisch) x=4 (Italienisch) x=5 (Ungarisch) x=6 (Tschechisch) x=7 (Schwedisch) x= ៨ (ព័រទុយហ្គាល់)
x=0 (Drucken) x=1 (Voreinstellung) –> Kalibrierung x=2 (Null) x=3 (Skala) x=4 (Init dynamisch)
Fenster SPERREN
D
Fenster "Sperren" Bezeichnung Lesebefehl
ចាក់សោ
ចាក់សោ?
លេខសម្ងាត់
ឆ្លង?
Schreibbefehl Anmerkung
ចាក់សោ ដោះសោ
PASS = xxxxxx
Sperren Entsperren
xxxxxx = លេខសម្ងាត់ aus 6 Ziffern
Fenster MESSANZEIGE
63
Fenster « Messanzeige » Bezeichnung Lesebefehl
Zero Clear Preset Print Gamme
ភាពតានតឹងសេះ
Schreibbefehl Anmerkung
ZERO CLR PreSET? G1 G2 បិទ
Relativ null Dynamische Messung Löschen
Kalibrierung Skala 1 Skala 2 Gerät abschalten
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា អេនហ្សីហ្គេនកាលីបរីរុង
Die D70 für induktive Messtaster werden mit den Einstellungen für den gewünschten Messtaster geliefert ។
Um bessere Ergebnisse zu erzielen, ist es möglich, die Anzeige mit Ihrem Referenzsensor neu zu kalibrieren, um einheitliche Anzeigen zu erhalten oder um die Verbindung zwischen Messtaster und Anzeige ។
Achtung: Wenn Sie dieses Verfahren anwenden, wird die Originalkalibrierung Ihres D70 endgültig gelöscht und mit den von Ihnen eingegebenen Werten ersetzt ។ Diese Funktion muss daher mit äußerster Vorsicht angewandt werden ។
Folgen Sie hierfür nachstehendem Ablauf៖
1. Stromzufuhr zum D70 unterbrechen
2. D70 anschalten
3. Wenn der Startbildschirm erscheint, tippen Sie das Sylvac-Logo an
4. Eine Oberfläche mit 5 Icons erscheint ។
5. Es erscheint folgende Anzeige
Die Position des Messasters wird angezeigt: – Setzen Sie den Wert auf Null – Setzen Sie ein Endmaß von 1 mm un-
ter den Messtaster (oder verschieben Sie den Messtaster um 1 mm mit einem Gerät zum präzisen Verschieben) ។
– Drücken Sie auf យល់ព្រម។ - Die D70 wurde neu kalibriert ។
Drücken Sie auf Home, um zum Standardmenü der D70 zurückzukehren ។
64
Linearisierung/Korrekturtabelle
In der D70 kann die Linearität der Messtaster korrigiert werden, indem eine Tabelle mit Korrekturen von bis zu 25 Punkten eingegeben wird. (nicht verfügbar in H-Version) So kann die Leistung der angeschlossenen Messtaster erheblich verbessert werden ។
Folgen Sie hierfür nachstehendem Ablauf៖
1. Stromzufuhr zum D70 unterbrechen ។ 2. D70 anschalten ។ 3. Wenn der Startbildschirm erscheint, tippen Sie
das Sylvac-Logo មួយ. 4. Eine Oberfläche mit 3 Icons erscheint ។ ទិព្វប៉ិនស៊ី
,, រោងចក្រ” និង។ លេខសម្ងាត់ : 4321. 5. Es erscheint folgende Anzeige ។ Tippen Sie "លីនេអ៊ែរ"
មួយ
D
Um die Funktion Linearisierung zu aktivieren, wählen Sie ,,Aktiviert” = ,,Ja” Sie können nun bis zu 25 Korrekturpunkte eingeben. Gehen Sie hierzu an die entsprechende តំណែង eines Punktes; der nicht korrigierte Wert des Messasters wird im Feld,,Probe” angezeigt. Geben Sie nun den tatsächlichen Wert in das Feld ,,Tatsächliche Position” ein. Schließen Sie das Fenster mit dem weißen Kreuz, um die Eingabe zu beenden und drücken Sie dann auf Home, um zum Standardmenü der D70 zurückzukehren ។
65
Aktualisierung der កម្មវិធីបង្កប់
Die interne Software der D70 kann aktualisiert werden.
Für die Aktualisierung ist ein RS232-Kabel erforderlich (Ref. 925.5606 für D70S und Ref 804.2201 für D70H/I). Es kann auch ein RS232/USB-Adapter verwendet werden, wenn Ihr PC nicht mit einer seriellen Schnittstelle ausgestattet ist ។
Wenn Sie nicht über ein RS232-Kabel verfügen, können Sie den Anschluss auch gemäß folgender Zeichnung durchführen :
Für die Aktualisierung benötigen Sie die Software ,,Flash Magic”, die kostenlos unter folgender Adresse heruntergeladen werden kann: www.flashmagictools.com ។
Konfigurieren Sie die Software nach der ការដំឡើង folgendermaßen:
Verfahren 1 – Schließen Sie den D70 mit einen Metro-Kabel, Artikelnr. 18060, កន្លែងកុំព្យូទ័រមួយ. ២- Schalten Sie den D2 ein ។ 70 – Konfigurieren Sie das Programm Flash Magic wie dargestellt ។ 3 – ចុច Sie auf ,,Start”។ Die Aktualisierung dauert je nach gewählter Geschwindigkeit 4 bis 2 Minuten ។ Während der Aktualisierung verschwimmt der Bildschirm ។ 5 – Der D5 schaltet sich automatisch wieder ein, wenn der Vorgang abgeschlossen ist ។ 70 – Setzen Sie den D6 nach dem នៅ Kapitel 70 beschriebenen Verfahren zurück។
66
Zurücksetzen auf Werkseinstellung
Diese Funktion ermöglicht ein Zurücksetzen des D70 auf die ursprünglichen Einstellungen ។
Achtung: Nach Durchführung dieses Vorgangs sind alle Parameter und Einstellungen Ihres D70 zurückgesetzt. Die Toleranzen, Kalibrierungswerte und Einstellungen für die Sensoren gehen dabei verloren ។ Folgen Sie hierfür nachstehendem Ablauf៖
1. Stromzufuhr zum D70 unterbrechen 2. D70 anschalten 3. Wenn der Startbildschirm erscheint, tippen
Sie das Sylvac-Logo an 4. Eine Oberfläche mit 4 Icons erscheint. 5. Drücken Sie auf Initialisierung 6. Bestätigen mit YES (ja) oder Abbrechen mit
NO (nein) 7. Tippen Sie auf das Icon ,,Home”, um zur
Messanzeige zurückzukehren
D
អាន់វេនឌុងហ្គេន
D70S mit Kapazitiven Sylvac Messtaster
D70i ជាមួយ Induktiven Sylvac Messtaster
D70H mit Heidenhain Messtaster
Möglichkeit der Messung von Dicken, Ebenheiten, Durchmessern, Breiten, Bohrungen, Abweichungen oder Positionen ។
67
វិញ្ញាបនបត្រនៃការអនុលោមភាព Sylvac បញ្ជាក់ថាឧបករណ៍នេះត្រូវបានផលិតឡើងស្របតាមស្តង់ដារគុណភាពរបស់យើង ហើយត្រូវបានសាកល្បងដោយយោងទៅចៅហ្វាយនាយនៃការត្រួតពិនិត្យតាមដានដែលមានការបញ្ជាក់ដោយការិយាល័យម៉ាតូត្រូនិកសហព័ន្ធស្វីស។
CERTIFICAT DE CONFORMITE Sylvac certifie que cet instrument a été fabriqué et contrôlé selon ses normes de Qualité et en référence avec des étalons dont la traçabilité est reconnue par l'office susédé.
QUALITÄTSZEUGNIS Sylvac bestätigt, dass dieses Gerät gemäss seinen internen Qualitätsnormen hergestellt wurde und mittels Normalen mit anerkannter Rückverfolgbarkeit, kalibriert durch das Bundes Schwetizer, Metrolagu ist.
វិញ្ញាបនបត្រ calibration ដោយសារតែយើងបង្កើតឧបករណ៍ Sylvac របស់យើងជាបាច់ អ្នកអាចឃើញថាកាលបរិច្ឆេទនៅលើវិញ្ញាបនបត្រក្រិតតាមខ្នាតរបស់អ្នកគឺមិនមែនបច្ចុប្បន្នទេ។ សូមប្រាកដថាឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់នៅចំណុចនៃការផលិត ហើយបន្ទាប់មកបានរក្សាទុកនៅក្នុងស្តុកក្នុង wa-rehouse របស់យើងស្របតាមប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងគុណភាព ISO 9001 របស់យើង។ វដ្តនៃការក្រិតឡើងវិញគួរតែចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃទទួល។
CERTIFICAT D'ÉTALONNAGE En raison de la fabrication de nos instruments par lots de production, il est possible que la date de votre certificat d'étalonnage ne soit pas actuelle ។ Nous garantissons que nos instruments sont certifiés au moment de leur fabrication puis stockés conformément à notre système de gestion de la qualité ISO 9001. Le cycle de réétalonnage peut commencer à partir de la date de réception.
ZERTIFICAT Da wir unsere Instrumente in Serien herstellen, kann es sein, dass das Datum auf dem Zertifikat nicht aktuell ist. Die Instrumente sind jedoch ab der Herstellung zertifiziert und werden dann gemäß unserem Qualitätsmanagementsystem ISO 9001 in unserem Lager aufbewahrt ។ Der Nachkalibrierungszyklus kann ab dem Empfangsdatum beginnen..
ការផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុន Sous reserve de toute modification
ប្រធានបទត្រូវផ្លាស់ប្តូរ
ការបោះពុម្ពផ្សាយ៖
2018.11
ឯកសារ/ធនធាន
 |
ឯកតាអេក្រង់ជាសកល Sylvac D70S/H/I [pdf] សៀវភៅណែនាំ D70S, D70H, D70I, D70SHI Universal Display Unit, D70SHI, Universal Display Unit, Display Unit, Unit |