N25728-B27 កុំព្យូទ័របន្ទះកុំព្យូទ័រ

“

ព័ត៌មានអំពីផលិតផល

លក្ខណៈ​ពិសេស៖

• Product Name: HP Inc. Notebook Computers, Tablets, Desktops,
  Thin Clients, Personal Workstations, All-in-Ones, Point-of-Sale
  ស្ថានីយ
• ការអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិ៖ សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា និងអន្តរជាតិ
  បទប្បញ្ញត្តិ
• ពាណិជ្ជសញ្ញា៖ ប៊្លូធូស, ថាមពលផ្កាយ, ចាវ៉ា, វីជីជី
• ការធានា៖ យោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍ធានាច្បាស់លាស់
• Editions: Seventh Edition – August 2025, First Edition – July
  2022
• លេខផ្នែក : N25728-007

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

អំពីការណែនាំនេះ៖

ការណែនាំនេះផ្តល់នូវបទប្បញ្ញត្តិ សុវត្ថិភាព និងបរិស្ថាន
information for the mentioned HP products.

សេចក្តីជូនដំណឹងបទបញ្ញត្តិ៖

1. ការចូលប្រើស្លាកបទប្បញ្ញត្តិ៖ អនុវត្តតាម
   instructions provided in the user manual to locate and understand
   regulatory labels on the product.
2. Federal Communications Commission Class B
   សេចក្តីជូនដំណឹង៖ Details about FCC Class B notice can be found in
   the manual for compliance purposes.
3. Singapore Wireless Notice: យោងទៅសៀវភៅណែនាំ
   for specific wireless notice requirements in Singapore.
4. South Korea Notices: ព័ត៌មានទាក់ទងនឹង
   regulatory notices for South Korea is available in the manual.
5. ការគាំទ្រសំឡេង៖ Instructions on voice support
   features are included in the guide for user reference.
6. Macrovision Corporation Notice: ព័ត៌មានលម្អិតអំពី
   Macrovision Corporation notice are provided in the manual.
7. Pinch Hazard: Be aware of pinch hazards as
   detailed in the safety section of the user guide.
8. សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការធ្វើដំណើរ៖ ព័ត៌មានសំខាន់សម្រាប់
   travelers using the product is outlined in the manual.

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)

Q: How can I obtain additional warranty for my HP product?

A: Additional warranty options can be explored
by contacting HP customer support or visiting the official HP
webគេហទំព័រសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។

Q: Is WiGig technology supported by all the mentioned HP
ផលិតផល?

A: WiGig technology support may vary among
different product models. Refer to the product specifications or
contact HP for specific information.

“`

Regulatory, Safety, and Environmental Notices User Guide Panduan Pengguna tentang Maklumat Pengaturan, Keselamatan, dan Lingkungan Korisnicki vodic s obavjestenjima o propisima, sigurnosti i zastiti zivotne sredine , ­ Uzivatelská pírucka k Poznámkám o pedpisech, bezpecnosti a zivotním prostedí Brugervejledning med bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø Normatiiv-, ohutus- ja keskkonnamärkustega kasutusjuhend Guía de usuario con avisos normativos, de seguridad y ambientales , Manuel de l’utilisateur Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d’utilisation Korisnicki vodic s obavijestima o propisima, sigurnosti i ocuvanju okolisa Normative e avvisi di sicurezza e ambientali Guida per l’utente Normatvo paziojumu un informcijas par drosbu un vides aizsardzbu lietotja rokasgrmata Teisin, saugos ir aplinkosaugos informacija ­ vartotojo vadovas Jogi, biztonsági és környezetvédelmi tudnivalók felhasználói útmutatója Gebruikershandleiding met kennisgevingen over voorschriften, veiligheid en milieu Brukerhåndbok for opplysninger om forskrifter, sikkerhet og miljø Uregulowania prawne, przepisy bezpieczestwa i wymagania rodowiskowe — Instrukcja obslugi Manual do usuário dos Avisos de regulamentação, segurança e ambiente Manual do usuário com Informações regulamentares, de segurança e ambientais Ghid de utilizare cu notificri despre reglementri, siguran i mediu

, Pouzívateská prírucka s regulacnými, bezpecnostnými a environmentálnymi upozorneniami Uporabniski vodnik z upravnimi, varnostnimi in okoljevarstvenimi obvestili Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja turvallisuus- ja ympäristöohjeet -opas Korisnicki vodic za obavestenja o propisima, bezbednosti i zastiti zivotne sredine Användarhandbok för myndighets-, säkerhets- och miljöföreskrifter Yasal Düzenleme, Güvenlik ve Çevre Bildirimleri Kullanici Kilavuzu , ,
N25728-B27

ការណែនាំអំពីការគ្រប់គ្រង សុវត្ថិភាព និងបរិស្ថាន ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
SUMMARY This guide provides regulatory, safety, and environmental information that is compliant with U.S., Canadian, and international regulations for notebook computers, tablets, desktops, thin clients, personal workstations, all-inones, and point-of-sale terminals.

ព័ត៌មានផ្លូវច្បាប់
© រក្សាសិទ្ធិ 2022 HP Development Company, LP
ប៊្លូធូសគឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលគ្រប់គ្រងដោយម្ចាស់របស់វា ហើយប្រើប្រាស់ដោយក្រុមហ៊ុន HP Inc. ក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ENERGY STAR និង ENERGY STAR mark ត្រូវបានចុះបញ្ជីម៉ាក US ។ Java គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ Oracle និង/ឬសាខារបស់វា។ WiGig គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ Wi-Fi Alliance ។
ព័ត៌មានដែលមាននៅទីនេះអាចផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុន។ ការធានាតែមួយគត់សម្រាប់ផលិតផល និងសេវាកម្មរបស់ HP ត្រូវបានកំណត់ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការធានាភ្លាមៗ ដែលភ្ជាប់មកជាមួយផលិតផល និងសេវាកម្មបែបនេះ។ គ្មានអ្វីនៅទីនេះគួរត្រូវបានបកស្រាយថាជាការបង្កើតការធានាបន្ថែមនោះទេ។ HP នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះកំហុសបច្ចេកទេស ឬវិចារណកថា ឬការខកខានដែលមាននៅទីនេះទេ។
Seventh Edition: August 2025
ការបោះពុម្ពលើកទីមួយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2022
លេខផ្នែក : N25728-007

តារាងមាតិកា
1 About this guide…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 2 Regulatory notices………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2
Accessing regulatory labels…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 2 Federal Communications Commission Class B notice…………………………………………………………………………………………………………………… 3
Modifications……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 Cables……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 4 Products with wireless LAN devices or HP Mobile Broadband Modules………………………………………………………………………. 4 Wireless devices with 5.925 GHz­7.125 GHz ………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 Global Class A notices…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4 Federal Communications Commission Class A notice…………………………………………………………………………………………………………. 4
Modifications……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 Cables………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 Australia notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 European Union and UK notice ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 Japan notice …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 South Korea notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 Taiwan notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 Belarus regulatory notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 Brazil notice ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6 Canada notices…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 RLAN notices ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 European Union and UK regulatory notices ……………………………………………………………………………………………………………………………………………7 Declaration of Conformity …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….7 Products with radio functionality (EMF)…………………………………………………………………………………………………………………………………7 Restrictions for products with radio functionality (select products only)…………………………………………………………….7 Radio frequency bands and maximum power levels (select products and countries only)………………………. 8 Ergonomics notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 8 European telephone network declaration (Modem/Fax)…………………………………………………………………………………………….. 9 Australia and New Zealand notice …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9 China WWAN notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9 China radio equipment notice ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 9 China Radio Management of Wireless Charging Equipment notice (select products only)…………………………………………10
iii

Japan notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..10 Wireless LAN, Wireless WAN, and Bluetooth® certification markings…………………………………………………………………………… 11
Paraguay notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 11 Mexico notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 11 Eurasian Union regulatory notices……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 11
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 11 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 12 :……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 12 : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12
Singapore wireless notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 12 South Korea notices ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 13
ឯកសារបទប្បញ្ញត្តិ …………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………. 13 ការជូនដំណឹងឥតខ្សែរបស់ប្រទេសថៃ …………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………….. 13 សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ NCC តៃវ៉ាន់………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… ១៣
LAN 802.11 //:……………………………………………………………………………………………………………………… 14 សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការធ្វើដំណើរតាមយន្តហោះ…………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………….. 14 ការជូនដំណឹងអំពីថ្មដែលអាចជំនួសបានដោយអ្នកប្រើប្រាស់…………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………….. 14 ការជូនដំណឹងអំពីថ្មដែលបិទជិតដោយរោងចក្រ…… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………. 14 ការអនុលោមតាមឡាស៊ែរ …………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………….. 15 ការអនុម័តឧបករណ៍ទូរគមនាគមន៍…………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………. ១៤ ការជូនដំណឹងអំពីម៉ូដឹម…………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………….. ១៤
U.S. modem statements……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….16 Canada modem statements ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..16 Japan modem statements ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….17 New Zealand modem statements……………………………………………………………………………………………………………………………………………………17
Voice support ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….18 Macrovision Corporation notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..18
3 Safety notices ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….19 Important safety information…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 20 Heat-related safety warning notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21 Potential safety conditions notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21 Installation conditions……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21 Acoustics notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 21 Battery notices…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 22 Magnet notices…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..24 Fan notices …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..24 Headset and earphone volume level notice ………………………………………………………………………………………………………………………………………..24 Laser safety …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………24 Power supply and power cord set requirements……………………………………………………………………………………………………………………………… 25 Power supply class I grounding requirements ………………………………………………………………………………………………………………………… 25
iv

China………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25 Argentina …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 25 Brazil ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25 Denmark ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25 Finland ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 25 Norway ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25 Sweden …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26 Taiwan ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26 Power supply requirements ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26 China………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26 For use in Norway………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26 Power cord set requirements ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26 Power cord notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………27 DC plug of external HP power supply…………………………………………………………………………………………………………………………………..27 Japan power cord notice …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….27 Japan power cord requirements……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..27
Pinch hazard………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..27
TV antenna connectors protection…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..27 External television antenna grounding ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 28 Lightning protection……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 28 Note to CATV system installer ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 28
Travel notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 29
Argentina safety QR code …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 29
China safety notices………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 29 China altitude notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….30 China tropical warning notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..30
Norway and Sweden cable grounding notice for products with a TV tuner………………………………………………………………………..30
Taiwan eyesight notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..30 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….30
France le contrôle parental …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………30 Quels sont les risques liés à l’exposition des mineurs aux services de navigation sur Internet ?…………………. 31 Quels sont les risques liés à la surexposition ou l’exposition précoce des enfants aux écrans ? …………………. 31 Vos outils de contrôle parental sur les ordinateurs HP ……………………………………………………………………………………………………….. 31 Les déclarations de conformité au titre de la loi n° 2022-300 du 2 mars 2022 visant à renforcer le contrôle parental sur les moyens d’accès à internet…………………………………………………………………………………………………………… 32
Italia il controllo parentale …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 32 I tuoi strumenti di controllo parentale sui PC HP ……………………………………………………………………………………………………………………. 32
4 Environmental notices ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 33
Electronic hardware, packaging and battery recycling…………………………………………………………………………………………………………………. 33 India BWM Rules…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 33 España información sobre el etiquetado y la clasificación de envases ……………………………………………………………………. 33 Italia etichettatura imballaggi e informazioni per la raccolta ………………………………………………………………………………………….. 35 Portugal informações sobre etiquetagem e classificação de embalagens…………………………………………………………….36
Disposal of waste equipment by users………………………………………………………………………………………………………………………………………………….38
Brazil alkaline battery disposal………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….38
v

Brazil hardware recycling information …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..38 France Triman WEEE and recycling label……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 39 India battery and plastic recycling information………………………………………………………………………………………………………………………………… 39 Korea disposal and recycling notices ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 39 Taiwan battery recycling information……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..40 Turkey WEEE regulation…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………40 ENERGY STAR® Certification (select products only) ……………………………………………………………………………………………………………………….40 Chemical substances…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 41 Perchlorate material­special handling may apply…………………………………………………………………………………………………………………………… 42 China environmental notices …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 42 China PC energy label …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 42 China RoHS …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………46
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 46 ………………………………………………………………………………………………………..47 (RoHS)……………………………………………………………………………… 49 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 49 (RoHS)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 51 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 51 India restriction of hazardous substances (RoHS)………………………………………………………………………………………………………………………….. 52 Information for European Union Commission Regulation 2023/826……………………………………………………………………………………… 52 IT ECO declarations ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 52 Japan restriction of hazardous substances (RoHS) ………………………………………………………………………………………………………………………. 52 Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México …………………………………………………………………………………….. 52 TCO Certified…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 53 TCO Certified Edge…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 54 EPEAT Registered…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….56 Index…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 58
vi

1 អំពីការណែនាំនេះ។
មគ្គុទ្ទេសក៍នេះផ្តល់នូវព័ត៌មានបទប្បញ្ញត្តិ សុវត្ថិភាព និងបរិស្ថានដែលអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា និងអន្តរជាតិសម្រាប់កុំព្យូទ័រ កុំព្យូទ័រ ថេប្លេត កុំព្យូទ័រលើតុ អតិថិជនស្តើង ស្ថានីយការងារផ្ទាល់ខ្លួន គ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់ និងស្ថានីយលក់។ ដើម្បីចូលប្រើការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយបំផុត សូមចូលទៅកាន់ http://www.hp.com/support ហើយធ្វើតាមការណែនាំដើម្បីស្វែងរកផលិតផលរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកជ្រើសរើស ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់។ ព្រមាន! បង្ហាញពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ ដែលប្រសិនបើមិនជៀសវាង អាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់។ ការប្រុងប្រយ័ត្ន៖ បង្ហាញពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ដែលប្រសិនបើមិនអាចជៀសវាងបាន អាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសស្រាល ឬមធ្យម។ សំខាន់៖ បង្ហាញព័ត៌មានដែលចាត់ទុកថាសំខាន់ ប៉ុន្តែមិនពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ (សម្រាប់ឧample, សារទាក់ទងនឹងការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ) ។ ព្រមានអ្នកប្រើប្រាស់ថាការខកខានមិនបានអនុវត្តតាមនីតិវិធីជាក់លាក់ដូចដែលបានពិពណ៌នាអាចបណ្តាលឱ្យបាត់បង់ទិន្នន័យ ឬខូចខាតដល់ផ្នែករឹង ឬផ្នែកទន់។ ក៏មានព័ត៌មានសំខាន់ៗ ដើម្បីពន្យល់អំពីគោលគំនិត ឬដើម្បីបំពេញកិច្ចការមួយ។ ចំណាំ៖ មានព័ត៌មានបន្ថែមដើម្បីបញ្ជាក់ ឬបន្ថែមចំណុចសំខាន់ៗនៃអត្ថបទចម្បង។ គន្លឹះ៖ ផ្តល់ការណែនាំដ៏មានប្រយោជន៍សម្រាប់ការបំពេញកិច្ចការមួយ។
អំពីការណែនាំនេះ ១

2 សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីបទប្បញ្ញត្តិ
ជំពូកនេះផ្តល់នូវការជូនដំណឹងអំពីបទប្បញ្ញត្តិមិនមែនឥតខ្សែ និងឥតខ្សែតាមប្រទេស និងតំបន់ជាក់លាក់ និងព័ត៌មានអំពីការអនុលោមតាមច្បាប់សម្រាប់ផលិតផលកុំព្យូទ័រ។ ការជូនដំណឹងទាំងនេះមួយចំនួនប្រហែលជាមិនអនុវត្តចំពោះផលិតផលរបស់អ្នកទេ។ ឧបករណ៍ឥតខ្សែរួមបញ្ចូលគ្នាមួយ ឬច្រើនអាចត្រូវបានដំឡើង។ នៅក្នុងបរិយាកាសមួយចំនួន ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ឥតខ្សែអាចត្រូវបានដាក់កម្រិត។ ការរឹតបន្តឹងបែបនេះអាចអនុវត្តនៅលើយន្តហោះ នៅតាមមន្ទីរពេទ្យ នៅជិតគ្រឿងផ្ទុះ ទីតាំងគ្រោះថ្នាក់ជាដើម។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដអំពីគោលការណ៍ដែលអនុវត្តចំពោះការប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះទេ សូមស្នើសុំការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើវាមុនពេលអ្នកបើកវា។
ការចូលប្រើស្លាកនិយតកម្ម
ផលិតផលមួយចំនួនក៏អាចផ្តល់ស្លាកនិយតកម្មអេឡិចត្រូនិក (ស្លាកអេឡិចត្រូនិច) ដែលអាចចូលប្រើបានតាមរយៈ BIOS ប្រព័ន្ធ។ ស្លាកនិយតកម្ម ដែលផ្តល់ព័ត៌មានបទប្បញ្ញត្តិប្រទេស ឬតំបន់ (សម្រាប់ឧample, FCC ID), might be physically located on the bottom of the computer, inside the battery bay (select products only), under the removable service door (select products only), on the back of the display, or on the wireless or modem module. NOTE: Electronic labels are not available on all products. NOTE: Devices not for sale or use in the United States might not contain an FCC ID. NOTE: The list of available electronic label items varies depending on the computer model and installed devices. To view electronic regulatory labels using Computer Setup: NOTE: To view electronic regulatory labels using an Android operating system, select Settings, select About tablet, and then select Regulatory labels or Regulatory information. 1. Turn on or restart the computer. 2. Press esc or f10 to enter Computer Setup. 3. Depending on your computer model, use one of the following methods to view ស្លាកអេឡិចត្រូនិច៖
ក. ប្រើ​ឧបករណ៍​ចង្អុល ឬ​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ដើម្បី​ជ្រើស​កម្រិត​ខ្ពស់ ឬ​មេ ជ្រើស​ស្លាក​អេឡិចត្រូនិក ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​បញ្ចូល។
b. Use a pointing device or the arrow keys to select one of the listed items, and then press OK. ­ or ­
2 ជំពូកទី 2 សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីបទប្បញ្ញត្តិ

ក. ប្រើ​ឧបករណ៍​ចង្អុល ឬ​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ​ដើម្បី​ជ្រើសរើស​មេ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​ប្រព័ន្ធ​ស្លាក​អេឡិចត្រូនិក។
b. Press enter. The electronic label is displayed. 4. To exit Computer Setup menus without making any changes, complete one of these steps:
Select the Exit icon in the lower-right corner of the screen, and then follow the on-screen instructions.
Use the arrow keys to select Main, select Ignore Changes and Exit, and then press enter.
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់គណៈកម្មការទំនាក់ទំនងសហព័ន្ធថ្នាក់ B
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Use the following notices for Class B products. These limits provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference using one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit that is different from the one that the receiver is
connected to. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation. For questions regarding this product, contact HP using any of these methods: Write to:
HP Inc. 1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304 Call HP at ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ Email techregshelp@hp.com To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product.
ការជូនដំណឹងរបស់គណៈកម្មការទំនាក់ទំនងសហព័ន្ធថ្នាក់ B 3

ការកែប្រែ
FCC តម្រូវឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ទទួលបានការជូនដំណឹងថាការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែប្រែណាមួយដែលបានធ្វើឡើងចំពោះឧបករណ៍នេះដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយ HP អាចចាត់ទុកជាមោឃៈនូវសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងប្រតិបត្តិការឧបករណ៍នេះ។
ខ្សែ
ដើម្បីរក្សាការអនុលោមតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិរបស់ FCC ការតភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍នេះត្រូវតែធ្វើឡើងជាមួយនឹងខ្សែការពារដែលមានក្រណាត់ឧបករណ៍ភ្ជាប់ RFI/EMI លោហធាតុ។
ផលិតផលដែលមានឧបករណ៍ LAN ឥតខ្សែ ឬ HP Mobile Broadband Modules
ឧបករណ៍នេះមិនត្រូវដាក់បញ្ចូល ឬដំណើរការដោយភ្ជាប់ជាមួយអង់តែន ឬឧបករណ៍បញ្ជូនផ្សេងទៀតឡើយ។
ព្រមាន! ការប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្មប្រេកង់វិទ្យុ ថាមពលបញ្ចេញវិទ្យុសកម្មនៃឧបករណ៍នេះស្ថិតនៅក្រោមដែនកំណត់នៃការប៉ះពាល់នឹងប្រេកង់វិទ្យុ FCC ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ឧបករណ៍​គួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​លក្ខណៈ​ដែល​អនុលោម​តាម​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ធម្មតា​ដែល​បាន​រំពឹង​ទុក។
ឧបករណ៍ឥតខ្សែដែលមានប្រេកង់ 5.925 GHz 7.125 GHz
ប្រតិបត្តិការរបស់ឧបករណ៍នេះត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់ការគ្រប់គ្រង ឬការទំនាក់ទំនងជាមួយប្រព័ន្ធយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។
សេចក្តីជូនដំណឹង Global Class A
ប្រើការជូនដំណឹងទាំងនេះសម្រាប់ផលិតផលថ្នាក់ A ។
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់គណៈកម្មការទំនាក់ទំនងសហព័ន្ធថ្នាក់ A
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. For questions regarding this product: Write to:
HP Inc. 1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304 Call HP at ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ ­ or ­ Email techregshelp@hp.com To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product.
4 ជំពូកទី 2 សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីបទប្បញ្ញត្តិ

ការកែប្រែ
FCC តម្រូវឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ទទួលបានការជូនដំណឹងថាការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែប្រែណាមួយដែលបានធ្វើឡើងចំពោះឧបករណ៍នេះដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយក្រុមហ៊ុន Hewlett Packard Enterprise អាចចាត់ទុកជាមោឃៈនូវសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងប្រតិបត្តិការឧបករណ៍នេះ។
ខ្សែ
ដើម្បីរក្សាការអនុលោមតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិរបស់ FCC ការតភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍នេះត្រូវតែធ្វើឡើងជាមួយនឹងខ្សែការពារដែលមានក្រណាត់ឧបករណ៍ភ្ជាប់ RFI/EMI លោហធាតុ។
សេចក្តីជូនដំណឹងអូស្ត្រាលី
ប្រើការជូនដំណឹងនេះសម្រាប់ផលិតផលថ្នាក់ A ក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី។ ព្រមាន! នេះជាផលិតផល Class A។ នៅក្នុងបរិយាកាសក្នុងស្រុក ផលិតផលនេះអាចបណ្តាលឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកពីវិទ្យុ នៅក្នុងករណីដែលអ្នកប្រើប្រាស់អាចនឹងត្រូវបានទាមទារឱ្យចាត់វិធានការគ្រប់គ្រាន់។
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់សហភាពអឺរ៉ុប និងចក្រភពអង់គ្លេស
ប្រើការជូនដំណឹងនេះសម្រាប់ផលិតផលថ្នាក់ A នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប និងចក្រភពអង់គ្លេស។ ព្រមាន! នេះជាផលិតផល Class A។ នៅក្នុងបរិយាកាសក្នុងស្រុក ផលិតផលនេះអាចបណ្តាលឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកពីវិទ្យុ នៅក្នុងករណីដែលអ្នកប្រើប្រាស់អាចនឹងត្រូវបានទាមទារឱ្យចាត់វិធានការគ្រប់គ្រាន់។
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ប្រទេសជប៉ុន
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់កូរ៉េខាងត្បូង
សេចក្តីជូនដំណឹងតៃវ៉ាន់

ការជូនដំណឹងអំពីបទប្បញ្ញត្តិបេឡារុស្ស
ផលិតផលនេះអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរគមនាគមន៍ជាតិបេឡារុស្ស TR 2018/024/BY ។
ការកែប្រែ ៥

សេចក្តីជូនដំណឹងប្រេស៊ីល
Este equipamento não tem direito àproteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados ។
សំខាន់ៈ A alimentação de energia é predefinida para 220/230V ។ Se você possuir tomada elétrica de 110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta ។
Para maiores informações, ប្រឹក្សា o site da ANATEL www.anatel.gov.br ។
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់កាណាដា
ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះមានសមត្ថភាព WLAN ឬប៊្លូធូស នោះឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមស្តង់ដារឧស្សាហកម្មកាណាដាដែលលើកលែងអាជ្ញាប័ណ្ណ RSS ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោម៖ (1) ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កការរំខាន ហើយ (2) ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយ រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បានរបស់ឧបករណ៍។
ព្រមាន! ការប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្មប្រេកង់វិទ្យុ៖ ថាមពលបញ្ចេញវិទ្យុសកម្មនៃឧបករណ៍នេះស្ថិតនៅក្រោមដែនកំណត់នៃការប៉ះពាល់នឹងប្រេកង់វិទ្យុរបស់ឧស្សាហកម្មកាណាដា។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ឧបករណ៍​គួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​លក្ខណៈ​ដែល​អនុលោម​តាម​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ធម្មតា​ដែល​បាន​រំពឹង​ទុក។
សំខាន់៖ ឧបករណ៍ឥតខ្សែដែលដំណើរការក្នុងប្រេកង់ 6 GHz មិនត្រូវប្រើសម្រាប់ការគ្រប់គ្រង ឬទំនាក់ទំនងជាមួយប្រព័ន្ធយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកឡើយ។
សំខាន់៖ នៅពេលប្រើ IEEE 802.11a, n, ឬ ac wireless LAN ផលិតផលនេះត្រូវបានដាក់កម្រិតសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ ដោយសារតែប្រតិបត្តិការរបស់វានៅក្នុងជួរប្រេកង់ 5.15 GHz ទៅ 5.25 GHz ។ ឧស្សាហកម្មកាណាដាតម្រូវឱ្យប្រើផលិតផលនេះក្នុងផ្ទះសម្រាប់ជួរប្រេកង់ 5.15 GHz ដល់ 5.25 GHz ដើម្បីកាត់បន្ថយសក្តានុពលសម្រាប់ការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ប្រព័ន្ធផ្កាយរណបចល័តរួម។ រ៉ាដាថាមពលខ្ពស់ត្រូវបានបែងចែកជាអ្នកប្រើប្រាស់ចម្បងនៃ 5.25 GHz ទៅ 5.35 GHz និង 5.65 GHz ទៅ 5.85 GHz ។ ស្ថានីយ៍រ៉ាដាទាំងនេះអាចបង្កការរំខាន និង/ឬខូចខាតដល់ឧបករណ៍នេះ។
អង់តែនសម្រាប់ឧបករណ៍នេះមិនអាចជំនួសបានទេ។ រាល់ការប៉ុនប៉ងចូលប្រើរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នឹងធ្វើឱ្យខូចកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។
RLAN notices
Use these notices with Radio Local Area Network (RLAN) devices.
ឧបករណ៍មិនត្រូវប្រើសម្រាប់ការគ្រប់គ្រង ឬទំនាក់ទំនងជាមួយប្រព័ន្ធយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកឡើយ។
ឧបករណ៍មិនត្រូវប្រើនៅលើវេទិកាប្រេងទេ។
Devices shall not be used on aircraft, except for the low-power indoor access points, indoor subordinate devices, low-power client devices, and very low-power devices operating in the 5925-6425 MHz band, that may be used on large aircraft as defined in the Canadian Aviation Regulations, while flying above 3,048 meters (10,000 feet).
6 ជំពូកទី 2 សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីបទប្បញ្ញត្តិ

Except for very low-power devices: Devices shall not be used on automobiles. Devices shall not be used on trains. Devices shall not be used on maritime vessels.
សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីបទប្បញ្ញត្តិរបស់សហភាពអឺរ៉ុប និងចក្រភពអង់គ្លេស
សហភាពអ៊ឺរ៉ុប និងចក្រភពអង់គ្លេសមានការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួននៃសេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីបទប្បញ្ញត្តិ។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការអនុលោមភាព
Products bearing the CE marking and UK marking have been constructed so that they can operate in at least one EU Member State and UK and comply with one or more of the following EU Directives and the equivalent UK Statutory Instruments as may be applicable: RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is assessed using applicable European Harmonised Standards. The full EU and UK Declaration of Conformity can be found at the following website: http://www.hp.eu/certificates. Search with the product model name or its Regulatory Model Number (RMN), which may be found on the regulatory label. The point of contact for regulatory matters: Email reg@hp.com.
ផលិតផលដែលមានមុខងារវិទ្យុ (EMF)
Use this notice when you need to provide EMF data for radio operation. This product incorporates a radio transmitting and receiving device. For notebook computers and all-inone computers in normal use, a separation distance of 20 cm ensures that radio frequency exposure levels comply with EU requirements. Products designed to be operated at closer proximities, such as tablet computers, comply with applicable EU requirements in typical operating positions. Products can be operated without maintaining a separation distance unless otherwise indicated in instructions specific to the product.
ការដាក់កម្រិតសម្រាប់ផលិតផលដែលមានមុខងារវិទ្យុ (ជ្រើសរើសផលិតផលតែប៉ុណ្ណោះ)
ផលិតផលមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនមានការរឹតបន្តឹងលើមុខងារវិទ្យុ។
European Union and UK regulatory notices 7

IMPORTANT: IEEE 802.11 wireless LAN with 5.15 GHz­5.35 GHz and/or Wi-Fi 6E Low Power Indoor 5.945 GHz­6.425 GHz (or 5.925 GHz­6.425 GHz in UK) frequency bands are restricted for indoor use only in all countries reflected in the matrix. Using this WLAN application outdoors might lead to interference issues with existing radio services.

ប្រេកង់វិទ្យុ និងកម្រិតថាមពលអតិបរមា (ជ្រើសរើសផលិតផល និងប្រទេសតែប៉ុណ្ណោះ)
តារាងបង្ហាញពីប្រេកង់វិទ្យុ និងកម្រិតថាមពលអតិបរមាសម្រាប់ផលិតផលមួយចំនួន និងប្រទេសមួយចំនួន។

តារាង 2-1 ប្រេកង់វិទ្យុ និងកម្រិតថាមពលអតិបរមា (ជ្រើសរើសផលិតផល និងប្រទេសតែប៉ុណ្ណោះ)

បច្ចេកវិទ្យាវិទ្យុ

ថាមពលបញ្ជូនអតិបរមា EIRP (mW)

ប៊្លូធូស; 2.4 GHz

100

ប្រព័ន្ធ NFC; 13.56 MHz

10

RFID; 865 MHz/868 MHz

៥/៥

WLAN Wi-Fi 802.11; 2.4 GHz, 5 GHz, 6 GHz SRD Wi-Fi 802.11; 5725­5875 MHz WWAN 5G NR (450 MHz­7125 MHz)

100, 200, EU: 200/25 (LPI/VLP), UK: 250/25 (LPI/VLP) 25 400

WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz

200

WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz

១២៣ ៤

WiGig® 802.11ad; 60 GHz

316

ចំណាំ៖ ប្រើតែកម្មវិធីបញ្ជាកម្មវិធីដែលគាំទ្រដោយ HP និងការកំណត់ប្រទេសត្រឹមត្រូវ ដើម្បីធានាបាននូវការអនុលោមតាម។
ការជូនដំណឹងអំពី ergonomics
នៅពេលដែលកុំព្យូទ័រចល័តត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅស្ថានីយការងារការិយាល័យសម្រាប់បង្ហាញកិច្ចការការងារដែល សេចក្តីណែនាំ 90/270/EEC អាចអនុវត្តបាន ក្តារចុចខាងក្រៅគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានទាមទារ។ អាស្រ័យលើកម្មវិធី និងភារកិច្ច ម៉ូនីទ័រខាងក្រៅគ្រប់គ្រាន់ក៏ប្រហែលជាចាំបាច់ផងដែរ ដើម្បីសម្រេចបាននូវលក្ខខណ្ឌការងារដែលប្រៀបធៀបទៅនឹងការដំឡើងស្ថានីយការងារ។
8 ជំពូកទី 2 សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីបទប្បញ្ញត្តិ

ឯកសារយោង៖ EK1-ITB 2000 (វិញ្ញាបនប័ត្រ GS ស្ម័គ្រចិត្ត)
កុំព្យូទ័រចល័តដែលមានសញ្ញាយល់ព្រម "GS" បំពេញតាមតម្រូវការ ergonomic ដែលអាចអនុវត្តបាន។ ដោយគ្មានក្តារចុចខាងក្រៅ ពួកវាគឺសមរម្យសម្រាប់តែការប្រើប្រាស់រយៈពេលខ្លីសម្រាប់កិច្ចការ VDU ប៉ុណ្ណោះ។
កំឡុងពេលប្រើទូរស័ព្ទជាមួយ disadvantagលក្ខខណ្ឌនៃការបំភ្លឺ eous (ឧ. ពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់) ការឆ្លុះបញ្ចាំងអាចនឹងកើតឡើង ដែលនាំឱ្យកាត់បន្ថយការអាន។
ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រដែលរួមមានផលិតផលម៉ាក HP បំពេញតាមតម្រូវការ ergonomic ដែលអាចអនុវត្តបាន ប្រសិនបើផលិតផលធាតុផ្សំដែលរងផលប៉ះពាល់ទាំងអស់មានសញ្ញាយល់ព្រម "GS" សម្រាប់ឧ។ample Business Desktop PC ក្តារចុច កុំព្យូទ័រ-កណ្តុរ និងម៉ូនីទ័រ។
Please pay attention when installing a dedicated Tower, Micro Tower Business Desktop PC, Small Form Factor Desktop PC, or Workstation that is not intended to be installed/used in the direct field of view នៅកន្លែងធ្វើការដែលមើលឃើញ។ ដើម្បីជៀសវាងការឆ្លុះបញ្ជាំងរំខាននៅកន្លែងធ្វើការដែលបង្ហាញរូបភាព ឧបករណ៍នេះមិនត្រូវដាក់នៅក្នុងវាលផ្ទាល់ view.
សេចក្តីប្រកាសបណ្តាញទូរស័ព្ទអឺរ៉ុប (ម៉ូឌឹម/ទូរសារ)
ផលិតផលនេះអនុលោមតាមតម្រូវការនៃសេចក្តីណែនាំដែលអាចអនុវត្តបាន និងអនុវត្តការសម្គាល់ CE ស្របតាម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែភាពខុសគ្នារវាង PSTNs នីមួយៗដែលបានផ្តល់នៅក្នុងប្រទេស/តំបន់ផ្សេងៗ ការយល់ព្រមមិនផ្តល់ការធានាដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃប្រតិបត្តិការជោគជ័យលើរាល់ចំណុចបញ្ចប់បណ្តាញ PSTN នោះទេ។ ក្នុងករណីមានបញ្ហា អ្នកគួរតែទាក់ទងអ្នកផ្គត់ផ្គង់ឧបករណ៍របស់អ្នកជាមុនសិន។
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់អូស្ត្រាលី និងនូវែលសេឡង់
ឧបករណ៍នេះរួមបញ្ចូលឧបករណ៍បញ្ជូន និងទទួលវិទ្យុ។ ក្នុងការប្រើប្រាស់ធម្មតា ចម្ងាយដាច់ពីគ្នា 20 សង់ទីម៉ែត្រធានាថាកម្រិតនៃការប៉ះពាល់នឹងប្រេកង់វិទ្យុអនុលោមតាមស្តង់ដារអូស្ត្រាលី និងនូវែលសេឡង់។
កុំព្យូទ័រត្រូវតែភ្ជាប់ទៅបណ្តាញទូរគមនាគមន៍តាមរយៈខ្សែបន្ទាត់ដែលបំពេញតាមតម្រូវការរបស់ AS/CA S008។
ព្រមាន! ម៉ូដឹមដោយគ្មានឧបករណ៍ភ្ជាប់ RJ11 អាំងតេក្រាលដែលត្រូវបានដឹកជញ្ជូនជាមួយកុំព្យូទ័រនេះមិនគួរត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងឧបករណ៍ផ្សេងទៀតទេ។
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ WWAN របស់ប្រទេសចិន

សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីឧបករណ៍វិទ្យុចិន

FPC ,
European telephone network declaration (Modem/Fax) 9

ISM
5000
ការជូនដំណឹងអំពីការគ្រប់គ្រងឧបករណ៍សាកឥតខ្សែរបស់វិទ្យុចិន (ជ្រើសរើសផលិតផលតែប៉ុណ្ណោះ)
PCB :15W120~130KHz
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ប្រទេសជប៉ុន
V-2 B

VCCI-B VCCI32-1 B

វីស៊ីស៊ី-ប៊ី
10 ជំពូកទី 2 សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីបទប្បញ្ញត្តិ

5GHz 6GHz
សញ្ញាសម្គាល់វិញ្ញាបនប័ត្រ Wireless LAN, Wireless WAN និងBluetooth®
ផលិតផលនេះមានឧបករណ៍វិទ្យុដែលមានការបញ្ជាក់។
ផលិតផលខ្លះអាចប្រើស្លាកនិយតកម្មអេឡិចត្រូនិក (ស្លាកអេឡិចត្រូនិច)។ ទៅ view សញ្ញាបញ្ជាក់ និងលេខនៅលើស្លាកអេឡិចត្រូនិច សូមយោងទៅផ្នែក "ការចូលប្រើស្លាកនិយតកម្ម" ពីមុន។ អ៊ី
Paraguay notice
En Paraguay, este equipo deberá ser configurado para operar con las limitaciones establecidas en la Norma Técnica NTC-RF-5925:2025 de la CONATEL.
សេចក្តីជូនដំណឹងម៉ិកស៊ិក
Declaración para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositial debocia sar su operación អត់មានអីទេ។ Aviso sobre conexiones inalámbricas para México: En el caso de PC de escritorio, equipos All-in-One, terminale de punto de venta, អតិថិជនស្តើង y workstations en uso normal e instalados con un dispositivo de transmisión y recepción decia de វិទ្យុ, separación de 20 cm garantiza que los niveles de exposición a radiofrecuencia cumplan con los requisitos de México។
សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីបទប្បញ្ញត្តិនៃសហភាពអឺរ៉ាស៊ី
ការជូនដំណឹងខាងក្រោមអាចអនុវត្តចំពោះផលិតផលដែលបានលក់នៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ាស៊ី។

HP Inc. : 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S. 10- , .
Wireless LAN, Wireless WAN, and Bluetooth® certification markings 11

4-, 5- 6- . 4- , , «3» , «2013» . 5- 6- , , «12» «12-» .

HP Inc. : 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S. 10 . 4-, 5- 6- . 4- , «3» «2013» . 5- 6- , , «12» «12-» .
:
: ” “, , 125171, . , , 16, .3, /: +7 495 797 35 00 / +7 499 92132 50 : ” ..”, , 050040, . , , -, 77/7, /: +7 727 355 35 52
:
: ” “, , 125171, , , 16A 3, /: +7 495 797 35 00 / +7 499 92132 50 : ” .. ” , , 050040, ., , ., 77/7, /: +7 727 355 35 52
ការជូនដំណឹងឥតខ្សែរបស់សិង្ហបុរី
Turn off any WWAN devices while you are aboard aircraft. The use of these devices aboard aircraft is illegal, may be dangerous to the operation of the aircraft, and may disrupt the cellular network. Failure to observe this instruction may lead to suspension or denial of cellular services to the offender, or legal action, or both. Users are reminded to restrict the use of radio equipment in fuel depots, chemical plants, and where blasting operations are in progress.
12 ជំពូកទី 2 សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីបទប្បញ្ញត្តិ

As with other mobile radio transmitting equipment, users are advised that for satisfactory operation of the equipment and for the safety of personnel, no part of the human body should be allowed to come too close to the antennas during operation of the equipment. This device has been designed to comply with applicable requirements for exposure to radio waves, based on scientific guidelines that include margins intended to assure the safety of all people, regardless of health and age. These radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the specific absorption rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standardized methods, with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. The SAR data information is based on CENELEC standards EN50360 and EN50361, which use the limit of 2 watts per kilogram, averaged over 10 grams of tissue.
កូរ៉េខាងត្បូង ជូនដំណឹង
ឯកសារដាក់ស្នើបទប្បញ្ញត្តិ
ការជូនដំណឹងឥតខ្សែរបស់ប្រទេសថៃ
. (This telecommunication equipment conforms to the requirements of NBTC.) This radio communication equipment has the electromagnetic field strength in compliance with the Safety Standard for the Use of Radio communication Equipment on Human Health announced by the National Telecommunications Commission.
South Korea notices 13

តៃវ៉ាន់ NCC ជូនដំណឹង
ការជូនដំណឹងខាងក្រោមអនុវត្តចំពោះតៃវ៉ាន់។
LAN 802.11 //:

ការជូនដំណឹងអំពីការធ្វើដំណើរតាមយន្តហោះ
ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកនៅលើយន្តហោះពាណិជ្ជកម្មគឺស្ថិតនៅការសម្រេចចិត្តរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍។
ការជូនដំណឹងអំពីថ្មដែលអាចជំនួសបានដោយអ្នកប្រើប្រាស់
នៅពេលដែលថ្មបានដល់ទីបញ្ចប់នៃជីវិតដែលមានប្រយោជន៍របស់វា ចូរកុំចោលថ្មនៅក្នុងកាកសំណល់ក្នុងផ្ទះទូទៅ។ អនុវត្តតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិក្នុងតំបន់នៅក្នុងតំបន់របស់អ្នកសម្រាប់ការចោលថ្មកុំព្យូទ័រ។ ក្រុមហ៊ុន HP លើកទឹកចិត្តអតិថិជនឱ្យកែច្នៃផ្នែករឹងអេឡិចត្រូនិចដែលបានប្រើឡើងវិញ ប្រអប់ព្រីនដើម HP និងថ្មដែលអាចសាកបាន។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីកម្មវិធីកែច្នៃឡើងវិញ សូមមើល HP webគេហទំព័រ http://www.hp.com/recycle ។ សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីការដកថ្មដែលអាចជំនួសបានដោយអ្នកប្រើប្រាស់ សូមមើលការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ដែលរួមបញ្ចូលជាមួយផលិតផល។
ការជូនដំណឹងអំពីថ្មដែលបិទជិតដោយរោងចក្រ
ថ្ម[ies] នៅក្នុងផលិតផលនេះមិនអាចជំនួសដោយអ្នកប្រើប្រាស់ខ្លួនឯងបានយ៉ាងងាយស្រួលនោះទេ។ ការដក ឬជំនួសថ្មអាចប៉ះពាល់ដល់ការធានារបស់អ្នក។ ប្រសិនបើថ្មលែងសាក សូមទាក់ទងផ្នែកជំនួយ។ នៅពេលដែលថ្មបានដល់ទីបញ្ចប់នៃជីវិតដែលមានប្រយោជន៍របស់វា ចូរកុំចោលថ្មនៅក្នុងកាកសំណល់ក្នុងផ្ទះទូទៅ។ អនុវត្តតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិក្នុងតំបន់នៅក្នុងតំបន់របស់អ្នកសម្រាប់ការចោលថ្ម។
14 ជំពូកទី 2 សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីបទប្បញ្ញត្តិ

ការអនុលោមតាមឡាស៊ែរ
Use this notice to warn of possible radiation exposure from incorrect laser usage. WARNING! Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specified in the laser product installation guide, may result in hazardous radiation exposure. To reduce the risk of exposure to hazardous radiation: Do not try to open the module enclosure. There are no user-serviceable components inside. Do not operate controls, make adjustments, or perform procedures to the laser device other than
those specified in the laser product installation guide. Allow only authorized service providers to repair the unit. This product may be provided with an optical storage device (for example, a CD or DVD drive) and/or a fiber optic transceiver. Each of these devices that contain a laser is classified as a Class 1 Laser Product in accordance with EN 50689:2021 and meets the requirements for safety of that standard.
ផលិតផលឡាស៊ែរនីមួយៗអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់ FDA របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៃ 21 CFR 1040.10 និង 1040.11 ឬអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិទាំងនោះ លើកលែងតែការបង្វែរដោយយោងតាមការជូនដំណឹងឡាស៊ែរលេខ 50 ចុះថ្ងៃទី 24 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2007 ឬការជូនដំណឹងឡាស៊ែរលេខ 56 ចុះថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2019។
ការអនុម័តឧបករណ៍ទូរគមនាគមន៍
ឧបករណ៍ទូរគមនាគមន៍នៅក្នុងកុំព្យូទ័រត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ការតភ្ជាប់ទៅបណ្តាញទូរស័ព្ទនៅក្នុងប្រទេស និងតំបន់ដែលការសម្គាល់ការយល់ព្រមត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅលើស្លាកផលិតផលដែលមានទីតាំងនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃកុំព្យូទ័រ ឬនៅលើម៉ូដឹម។ សូមមើលការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ដែលរួមបញ្ចូលជាមួយផលិតផល ដើម្បីធានាថាផលិតផលត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ប្រទេស ឬតំបន់ដែលផលិតផលស្ថិតនៅ។ ការជ្រើសរើសប្រទេស ឬតំបន់ក្រៅពីកន្លែងដែលវាស្ថិតនៅអាចបណ្តាលឱ្យម៉ូដឹមត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធតាមរបៀបដែលបំពានបទប្បញ្ញត្តិ/ច្បាប់ទូរគមនាគមន៍នៃប្រទេស ឬតំបន់នោះ។ លើសពីនេះ ម៉ូដឹមប្រហែលជាមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវទេ ប្រសិនបើការជ្រើសរើសប្រទេស ឬតំបន់ត្រឹមត្រូវមិនត្រូវបានធ្វើឡើង។ ប្រសិនបើនៅពេលអ្នកជ្រើសរើសប្រទេស ឬតំបន់ សារមួយលេចឡើងដែលបញ្ជាក់ថាប្រទេស ឬតំបន់មិនត្រូវបានគាំទ្រ នេះមានន័យថាម៉ូដឹមមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេស ឬតំបន់នេះទេ ដូច្នេះហើយមិនគួរប្រើទេ។
ការជូនដំណឹងអំពីម៉ូដឹម
ប្រទេសកាណាដា ជប៉ុន នូវែលសេឡង់ និងសហរដ្ឋអាមេរិកមានសំណុំនៃការជូនដំណឹងអំពីម៉ូដឹមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។
Laser compliance 15

សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ម៉ូដឹមអាមេរិក
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 68 នៃច្បាប់ FCC និងតម្រូវការដែលបានអនុម័តដោយ ACTA ។ នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃកុំព្យូទ័រ ឬនៅលើម៉ូដឹមគឺជាស្លាកដែលមាន ក្នុងចំណោមព័ត៌មានផ្សេងទៀត ឧបករណ៍សម្គាល់ផលិតផលក្នុងទម្រង់ US:AAAEQ##TXXXX ។ ផ្តល់ព័ត៌មាននេះទៅក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានស្នើសុំឱ្យធ្វើដូច្នេះ។
Jack វិញ្ញាបនប័ត្រដែលអាចអនុវត្តបាន USOC = RJ11C ។ ដោត និង Jack ដែលប្រើដើម្បីភ្ជាប់ឧបករណ៍នេះទៅបណ្តាញខ្សែភ្លើង និងបណ្តាញទូរស័ព្ទក្នុងបរិវេណត្រូវតែគោរពតាមច្បាប់ FCC ផ្នែកទី 68 និងតម្រូវការដែលបានអនុម័តដោយ ACTA ។ ខ្សែទូរស័ព្ទ និងកម្មវិធីជំនួយម៉ូឌុលដែលអនុលោមតាមត្រូវបានផ្តល់ជូនជាមួយផលិតផលនេះ។ វាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីភ្ជាប់ទៅ Jack ម៉ូឌុលដែលត្រូវគ្នា ដែលត្រូវគ្នាផងដែរ។ សូមមើលការណែនាំអំពីការដំឡើងសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។
REN ត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ចំនួនឧបករណ៍ដែលអាចភ្ជាប់ទៅខ្សែទូរស័ព្ទ។ RENs ច្រើនពេកនៅលើខ្សែទូរស័ព្ទអាចបណ្តាលឱ្យឧបករណ៍មិនរោទិ៍ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការហៅចូល។ នៅក្នុងទីតាំងភាគច្រើន ប៉ុន្តែមិនមែនទាំងអស់ ផលបូកនៃ RENs មិនគួរលើសពីប្រាំ (5.0) ទេ។ ដើម្បីដឹងច្បាស់អំពីចំនួនឧបករណ៍ដែលអាចភ្ជាប់ទៅខ្សែមួយ ដូចដែលបានកំណត់ដោយ RENs សរុប សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទក្នុងស្រុក។ សម្រាប់ផលិតផលដែលត្រូវបានអនុម័តបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 23 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2001 REN សម្រាប់ផលិតផលនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃឧបករណ៍សម្គាល់ផលិតផលដែលមានទម្រង់ US:AAAEQ##TXXXX ។ លេខដែលតំណាងដោយ ## គឺជា REN ដោយគ្មានចំនុចទសភាគ (ឧ. 03 គឺជា REN នៃ 0.3)។ សម្រាប់ផលិតផលមុន REN ត្រូវបានបង្ហាញដាច់ដោយឡែកនៅលើផ្លាក។
ប្រសិនបើឧបករណ៍ HP នេះបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់បណ្តាញទូរស័ព្ទ ក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកជាមុនថា ការបញ្ឈប់សេវាកម្មបណ្តោះអាសន្នអាចត្រូវបានទាមទារ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការជូនដំណឹងជាមុនមិនអាចអនុវត្តបាន ក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, អ្នកនឹងត្រូវបានណែនាំអំពីសិទ្ធិរបស់អ្នក។ file ពាក្យបណ្តឹងជាមួយ FCC ប្រសិនបើអ្នកជឿថាវាចាំបាច់។
ក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទអាចធ្វើការផ្លាស់ប្តូរគ្រឿងបរិក្ខារ បរិក្ខារ ប្រតិបត្តិការ ឬនីតិវិធីដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ប្រតិបត្តិការរបស់ឧបករណ៍។ ប្រសិនបើរឿងនេះកើតឡើង ក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទនឹងផ្តល់ការជូនដំណឹងជាមុនដើម្បីឱ្យអ្នកធ្វើការកែប្រែចាំបាច់ដើម្បីរក្សាសេវាទូរស័ព្ទដែលមិនមានការរំខាន។
ប្រសិនបើមានបញ្ហាជាមួយឧបករណ៍នេះ សូមទូរស័ព្ទទៅផ្នែកជំនួយបច្ចេកទេស។ ប្រសិនបើឧបករណ៍បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់បណ្តាញទូរស័ព្ទ ក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទអាចស្នើសុំឱ្យអ្នកផ្តាច់ឧបករណ៍រហូតដល់បញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយ។ អ្នកគួរតែធ្វើការជួសជុលតែចំពោះឧបករណ៍ដែលបានពិភាក្សាជាពិសេសនៅក្នុងផ្នែក "ការដោះស្រាយបញ្ហា" នៃការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ ប្រសិនបើឧបករណ៍មួយត្រូវបានផ្តល់ជូន។
ការតភ្ជាប់ទៅសេវាបន្ទាត់ភាគីគឺស្ថិតនៅក្រោមពន្ធរបស់រដ្ឋ។ ទាក់ទងគណៈកម្មការប្រើប្រាស់សាធារណៈរបស់រដ្ឋ គណៈកម្មការសេវាសាធារណៈ ឬគណៈកម្មការសាជីវកម្មសម្រាប់ព័ត៌មាន។
ប្រសិនបើផ្ទះរបស់អ្នកមានឧបករណ៍រោទិ៍ពិសេសដែលភ្ជាប់ទៅខ្សែទូរស័ព្ទ សូមប្រាកដថាការដំឡើងឧបករណ៍ HP នេះមិនបិទឧបករណ៍រោទិ៍របស់អ្នកទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរអំពីអ្វីដែលនឹងបិទឧបករណ៍រោទិ៍ សូមពិគ្រោះជាមួយក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ឬអ្នកដំឡើងដែលមានសមត្ថភាព។
ច្បាប់ស្តីពីការការពារអ្នកប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទឆ្នាំ 1991 ធ្វើឱ្យវាខុសច្បាប់សម្រាប់បុគ្គលណាម្នាក់ក្នុងការប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រ ឬឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកផ្សេងទៀត រួមទាំងម៉ាស៊ីនទូរសារ ដើម្បីផ្ញើសារណាមួយ លុះត្រាតែសារនោះមាននៅក្នុងរឹមនៅផ្នែកខាងលើ ឬខាងក្រោមនៃទំព័រដែលបានបញ្ជូននីមួយៗ ឬ នៅលើទំព័រទីមួយនៃការបញ្ជូន កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាដែលវាត្រូវបានផ្ញើ និងការកំណត់អត្តសញ្ញាណអាជីវកម្ម អង្គភាពផ្សេងទៀត ឬបុគ្គលផ្សេងទៀតដែលផ្ញើសារ និងលេខទូរស័ព្ទរបស់ម៉ាស៊ីនផ្ញើ ឬអាជីវកម្មនោះ អង្គភាពផ្សេងទៀត ឬបុគ្គល។ លេខទូរស័ព្ទដែលបានផ្តល់អាចមិនមែនជាលេខ 900 ឬលេខផ្សេងទៀតដែលគិតថ្លៃលើសពីការគិតថ្លៃដឹកជញ្ជូនក្នុងស្រុក ឬផ្លូវឆ្ងាយ។
ដើម្បីសរសេរព័ត៌មាននេះទៅក្នុងម៉ាស៊ីនទូរសាររបស់អ្នក អ្នកគួរតែបំពេញជំហានដែលមានចែងក្នុងសេចក្តីណែនាំអំពីកម្មវិធីទូរសារ។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ម៉ូដឹមកាណាដា
គ្រឿងបរិក្ខារនេះបំពេញតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃឧស្សាហកម្មកាណាដាដែលអាចអនុវត្តបាន។
16 ជំពូកទី 2 សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីបទប្បញ្ញត្តិ

លេខសមមូលសំឡេងរោទ៍ REN គឺជាសូចនាករនៃចំនួនអតិបរមានៃឧបករណ៍ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យភ្ជាប់ទៅចំណុចប្រទាក់ទូរស័ព្ទ។ ការបញ្ចប់នៅលើចំណុចប្រទាក់មួយអាចមានការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឧបករណ៍ណាមួយ អាស្រ័យលើតម្រូវការដែលផលបូកនៃ REN នៃឧបករណ៍ទាំងអស់មិនលើសពី 5 ។ REN សម្រាប់ឧបករណ៍ស្ថានីយនេះគឺ 1.0 ។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ម៉ូដឹមជប៉ុន
ប្រសិនបើកុំព្យូទ័រមិនមានសញ្ញាបញ្ជាក់របស់ជប៉ុននៅផ្នែកខាងក្រោមនៃកុំព្យូទ័រ សូមយោងទៅលើសញ្ញាបញ្ជាក់ដែលសមស្របខាងក្រោម។ សញ្ញាបញ្ជាក់វិញ្ញាបនប័ត្ររបស់ជប៉ុនសម្រាប់ម៉ូដឹម V.92 56K ទិន្នន័យ/ទូរសារ មានដូចខាងក្រោម៖
ប្រសិនបើកុំព្យូទ័រមិនមានសញ្ញាបញ្ជាក់របស់ជប៉ុននៅផ្នែកខាងក្រោមនៃកុំព្យូទ័រ សូមយោងទៅលើសញ្ញាបញ្ជាក់ដែលសមស្របខាងក្រោម។ សញ្ញាបញ្ជាក់របស់ជប៉ុនសម្រាប់ម៉ូដឹម LSI Corporation PCI-SV92EX Soft មានដូចខាងក្រោម៖
សេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីម៉ូដឹមនូវែលសេឡង់
The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom’s network services. This equipment is not capable, under all operating conditions, of correct operation at the higher speeds for which it is designed. Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in such circumstances. If this device is equipped with pulse dialing, note that there is no guarantee that Telecom lines will always continue to support pulse dialing. Use of pulse dialing, when this equipment is connected to the same line as other equipment, may give rise to bell tinkle or noise and may also cause a false answer condition. Should such problems occur, the user should not contact the Telecom Faults Service. Some parameters required for compliance with Telecom’s Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom’s Specifications: There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30-minute period for
any single manual call initiation.
Japan modem statements 17

គ្រឿងបរិក្ខារត្រូវភ្ជាប់ជាមួយរយៈពេលមិនតិចជាង 30 វិនាទីរវាងការបញ្ចប់នៃការប៉ុនប៉ងមួយ និងការចាប់ផ្តើមនៃការប៉ុនប៉ងបន្ទាប់។
នៅពេលដែលការហៅដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឡើងទៅកាន់លេខផ្សេងគ្នា ឧបករណ៍ត្រូវកំណត់ឱ្យជាប់ក្នុងរយៈពេលមិនតិចជាង 5 វិនាទីរវាងការបញ្ចប់នៃការប៉ុនប៉ងមួយ និងការចាប់ផ្តើមនៃការប៉ុនប៉ងបន្ទាប់។
ឧបករណ៍ត្រូវកំណត់ដើម្បីធានាថាការហៅទូរសព្ទត្រូវបានឆ្លើយចន្លោះពី 3 ទៅ 30 វិនាទីនៃការទទួលសំឡេងរោទ៍ (ដូច្នេះកំណត់ចន្លោះពី 2 ទៅ 10)។
សំឡេងគាំទ្រ
មនុស្សទាំងអស់ដែលប្រើឧបករណ៍នេះសម្រាប់ការថតការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទត្រូវគោរពតាមច្បាប់នូវែលសេឡង់។ នេះតម្រូវឱ្យយ៉ាងហោចណាស់ភាគីមួយក្នុងការសន្ទនាដឹងថាវាកំពុងត្រូវបានកត់ត្រាទុក។ លើសពីនេះ គោលការណ៍ដែលបានរាប់បញ្ចូលក្នុងច្បាប់ស្តីពីឯកជនភាពឆ្នាំ 1993 ត្រូវគោរពតាមលក្ខណៈនៃព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលប្រមូលបាន គោលបំណងសម្រាប់ការប្រមូលរបស់វា របៀបប្រើប្រាស់វា និងអ្វីដែលត្រូវបង្ហាញដល់ភាគីផ្សេងទៀត។ ឧបករណ៍នេះមិនត្រូវកំណត់ឱ្យធ្វើការហៅដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅកាន់សេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់របស់ Telecom `111′ ទេ។
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់សាជីវកម្ម Macrovision
ផលិតផលនេះរួមបញ្ចូលបច្ចេកវិទ្យាការពារកម្មសិទ្ធិបញ្ញាដែលត្រូវបានការពារដោយការទាមទារវិធីសាស្រ្តនៃប៉ាតង់ជាក់លាក់របស់អាមេរិកនិងកម្មសិទ្ធិបញ្ញាផ្សេងទៀតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Macrovision Corporation និងម្ចាស់សិទ្ធិផ្សេងទៀត។ ការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិជ្ជាការពារកម្មសិទ្ធិបញ្ញានេះត្រូវតែមានការអនុញ្ញាតពីសាជីវកម្មម៉ាក្រូវវីសិនហើយមានបំណងសម្រាប់ផ្ទះនិងរបស់មានកំណត់ផ្សេងទៀត viewការប្រើប្រាស់លុះត្រាតែមានការអនុញ្ញាតពីសាជីវកម្មម៉ាក្រូវវីសិន។ វិស្វកម្មបញ្ច្រាសឬការរុះរើត្រូវបានហាមឃាត់។
18 ជំពូកទី 2 សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីបទប្បញ្ញត្តិ

3 ការជូនដំណឹងអំពីសុវត្ថិភាព
ឯកសារផលិតផលរបស់អ្នកអាចតម្រូវឱ្យមានការជូនដំណឹងអំពីសុវត្ថិភាពទាំងនេះមួយ ឬច្រើន។
Safety notices 19

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ
ការជូនដំណឹងទាំងនេះអាចអនុវត្តចំពោះផលិតផលជាច្រើន។
WARNING! The computer may be heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures when moving it.
ដំឡើងកុំព្យូទ័រនៅជិតព្រី AC ។ ខ្សែថាមពល AC គឺជាឧបករណ៍ផ្តាច់ AC ដ៏សំខាន់របស់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ហើយត្រូវតែអាចចូលបានយ៉ាងងាយស្រួលគ្រប់ពេលវេលា។ ប្រសិនបើខ្សែថាមពលដែលផ្តល់ឲ្យកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកមានដោតដី សូមប្រើខ្សែភ្លើងជាមួយព្រី AC ដែលមានមូលដ្ឋានត្រឹមត្រូវជានិច្ច ដើម្បីជៀសវាងហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី។
ដើម្បីកាត់បន្ថយលទ្ធភាពនៃការឆក់អគ្គិសនីពីបណ្តាញទូរស័ព្ទ សូមដោតកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទៅក្នុងព្រី AC មុនពេលភ្ជាប់វាទៅខ្សែទូរស័ព្ទ។ ដូចគ្នានេះដែរ សូមផ្តាច់ខ្សែទូរស័ព្ទ មុនពេលដកកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកចេញពីព្រីភ្លើង AC ។
ផ្តាច់ខ្សែម៉ូដឹមចេញពីប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទជានិច្ច មុនពេលដំឡើង ឬដោះគម្របកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។
កុំដំណើរការកុំព្យូទ័រដោយយកគម្របចេញ។
ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក តែងតែដកកុំព្យូទ័រចេញពីប្រភពថាមពលរបស់វា និងពីប្រព័ន្ធទូរគមនាគមន៍ (ដូចជាខ្សែទូរស័ព្ទ) បណ្តាញ ឬម៉ូដឹម មុនពេលដំណើរការសេវាកម្មណាមួយ។ ការខកខានក្នុងការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួន ឬការខូចខាតឧបករណ៍។ វ៉ុលគ្រោះថ្នាក់tagកម្រិត e គឺនៅខាងក្នុងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល និងម៉ូដឹមនៃផលិតផលនេះ។
ជាការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាព ប្រសិនបើការផ្ទុកថាមពលរបស់ប្រព័ន្ធលើសពីសមត្ថភាពកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាក់លាក់នោះ ប្រព័ន្ធអាចនឹងបិទច្រក USB មួយចំនួនជាបណ្តោះអាសន្ន។
ព្រមាន! ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ ការឆក់អគ្គិសនី និងការរងរបួសដល់មនុស្សនៅពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នេះ សូមអនុវត្តតាមការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាពជាមូលដ្ឋាន រួមទាំងកត្តាដូចខាងក្រោមៈ
កុំប្រើផលិតផលនេះនៅជិតទឹក ឧample នៅជិតអាងងូតទឹក ចានបោកខោអាវ លិចផ្ទះបាយ ឬអាងបោកគក់ នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីសើម ឬនៅជិតអាងហែលទឹក។
ជៀសវាងការប្រើផលិតផលនេះអំឡុងពេលមានព្យុះអគ្គិសនី។ មានហានិភ័យពីចម្ងាយនៃការឆក់អគ្គិសនីពីរន្ទះ។
កុំប្រើផលិតផលនេះដើម្បីរាយការណ៍ពីការលេចធ្លាយឧស្ម័ន ខណៈពេលដែលនៅជិតការលេចធ្លាយ។
ផ្តាច់ខ្សែម៉ូដឹមជានិច្ច មុនពេលបើកបរិក្ខារបរិក្ខារ ឬប៉ះខ្សែម៉ូដឹមដែលមិនមានអ៊ីសូឡង់ ខ្សែ Jack ឬផ្នែកខាងក្នុង។
ប្រសិនបើផលិតផលនេះមិនត្រូវបានផ្តល់ដោយខ្សែទូរស័ព្ទទេ សូមប្រើតែលេខ 26 AWG ឬខ្សែបណ្តាញទូរគមនាគមន៍ធំជាង។
កុំដោតម៉ូដឹម ឬខ្សែទូរស័ព្ទទៅក្នុង Jack RJ-45 (បណ្តាញ)។
រក្សាទុកការណែនាំទាំងនេះ។ សំខាន់ៈ ប្រសិនបើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកត្រូវបានផ្តល់ voltage ជ្រើសរើសកុងតាក់សម្រាប់ប្រើក្នុងប្រព័ន្ធថាមពល 115 ឬ 230 V វ៉ុលtage select switch ត្រូវបានកំណត់ជាមុនទៅវ៉ុលត្រឹមត្រូវ។tage ការកំណត់សម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេស/តំបន់ជាក់លាក់ដែលវាត្រូវបានលក់ដំបូង។ ការផ្លាស់ប្តូរវ៉ុលtage ការជ្រើសរើសការប្តូរទៅទីតាំងមិនត្រឹមត្រូវអាចធ្វើឱ្យខូចកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក និងចាត់ទុកជាមោឃៈនូវការធានាដែលបង្កប់ន័យណាមួយ។
ផលិតផលនេះមិនត្រូវបានគេវាយតម្លៃសម្រាប់ការតភ្ជាប់ទៅប្រព័ន្ធថាមពល "IT" (ប្រព័ន្ធចែកចាយ AC ដែលមិនមានការភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងផែនដី យោងតាមស្តង់ដារសុវត្ថិភាពដែលអាចអនុវត្តបាន)។
20 ជំពូកទី 3 ការជូនដំណឹងអំពីសុវត្ថិភាព

ការជូនដំណឹងអំពីសុវត្ថិភាពទាក់ទងនឹងកំដៅ
Use this notice if injury from excessive heat is a possibility. WARNING! To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the mobile computer, do not place the mobile computer directly on your lap or obstruct the computer air vents. Use the mobile computer only on a hard, flat surface. Do not allow another hard surface, such as an adjoining optional printer; or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, to block airflow. Also, do not allow the AC adapter to contact the skin or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during operation. The computer and AC adapter provided by HP comply with the user-accessible surface temperature limits defined by applicable safety standards. CAUTION: To reduce the risk of heat-related injuries, do not touch internal hot surfaces until internal surfaces have cooled down to room temperature.
ការជូនដំណឹងអំពីលក្ខខណ្ឌសុវត្ថិភាពដែលអាចកើតមាន
Use this notice to warn users about the possibility that a failure was not safe and controlled. If you notice any of the following conditions (or if you have other safety concerns), do not use the computer: crackling, hissing, or popping sound, or a strong odor or smoke coming from the computer. It is normal for these conditions to appear when an internal electronic component fails in a safe and controlled manner. However, these conditions may also indicate a potential safety issue. Do not assume it is a safe failure. Turn off the computer, disconnect it from its power source, and contact technical support for assistance.
លក្ខខណ្ឌដំឡើង
See installation instructions before connecting this equipment to the input supply. WARNING! Energized and moving parts may be inside the computer. Disconnect power to the equipment before removing the enclosure. Replace and secure the enclosure before re-energizing the equipment.
ការជូនដំណឹងអំពីសូរស័ព្ទ
Use this notice when the sound pressure level might be lower than recommended or expected. Sound pressure level (LpA) is far below 70dB(A) (operator position, normal operation, according to ISO 7779). To display product noise emission data, go to “IT ECO Declarations” at http://www.hp.com/go/ted, and then select a product category from the drop-down menu.
សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីសុវត្ថិភាពទាក់ទងនឹងកំដៅ 21

ការជូនដំណឹងអំពីថ្ម
One or more of these safety notices might apply to your product’s battery. WARNING! The product may contain an internal lithium manganese dioxide, vanadium pentoxide, or alkaline battery or battery pack. There is risk of fire and burns if the battery pack is not handled properly. WARNING! Do not attempt to recharge the battery. WARNING! Do not expose to temperatures higher than 60°C (140°F). WARNING! To reduce potential safety issues, only the battery provided with the computer, a replacement battery provided by HP, or a compatible battery purchased as an accessory from HP should be used with the computer. Fast charging may not be available for non-compatible or non-HP batteries. WARNING! To reduce the risk of fire or burns, do not disassemble, crush, puncture, short external contacts, or dispose of in fire or water. WARNING! Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. WARNING! Replace only with the HP spare battery designated for this product. WARNING! Do not ingest the battery, which would be a Chemical Burn Hazard. WARNING! This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. WARNING! Select products contain a non-replaceable coin/button cell battery. WARNING! Keep new and used batteries away from children. WARNING! If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
22 ជំពូកទី 3 ការជូនដំណឹងអំពីសុវត្ថិភាព

WARNING! If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. WARNING! Leaving a battery in an environment surrounded by extremely high temperatures can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. WARNING! A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. WARNING! Remove and immediately recycle or dispose of used batteries according to local regulations and keep away from children. Do NOT dispose of batteries in household trash or incinerate. WARNING! Even used batteries may cause severe injury or death. WARNING! Call a local poison control center for treatment information. WARNING! Non-rechargeable batteries are not to be recharged. WARNING! Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above (60°C (149°F). ) or incinerate. Doing so may result in injury due to venting, leakage or explosion resulting in chemical burns. WARNING! Ensure the batteries are installed correctly according to polarity (+ and -). WARNING! Do not mix old and new batteries, different brands or types of batteries, such as alkaline, carbon-zinc, or rechargeable batteries. WARNING! Remove and immediately recycle or dispose of batteries from equipment not used for an extended period of time according to local regulations. WARNING! Always completely secure the battery compartment. If the battery compartment does not close securely, stop using the product, remove the batteries, and keep them away from children. WARNING! Only replace the battery with a compatible battery type. The compatible battery type for Desktop Workstations, Desktop Computers, All-in-One Computers, and HP Z Captis is CR2032 and for HP Chromebox is ML 1220. WARNING! The compatible battery type for Notebook ZBook Fury is CR2025, for ZBook Studio, ProBook Fortis, Pro x360 Fortis is CR2016, for EliteBook630/640/650/645/655, ZBook Power, Pro mt440, Elite mt645, ProBook is CR2032 and for EliteBook830/840/860/835/845/865, ZBook Firefly, Elite mt845, Elite x360, Pro x360, EliteBook 1040 is CR1620. WARNING! The nominal battery voltage គឺ 3V ។
Battery notices 23

តារាង 3-1 រូបតំណាងការចោលថ្ម និងការពិពណ៌នា

រូបតំណាង

ការពិពណ៌នា

Batteries, battery packs, and accumulators should not be disposed of with the general household waste. In order to forward them to recycling or proper disposal, please use the public collection system or return them to HP, an authorized HP partner, or their agents.

Magnet notices
Use this notice for products equipped with magnets.
WARNING! This device might contain embedded magnets. Please be aware that magnetic fields may interfere with the proper functioning of medical devices such as pacemakers and implantable cardioverter-defibrillators (ICD’s).
As a precaution it is recommended to keep this device at least 15 cm or at least 30 cm (when using a wireless charger) away from any individuals wearing electronic medical devices. If interference is suspected, stop using the device immediately and consult your physician and the medical device manufacturer for further guidance.

សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់អ្នកគាំទ្រ
ប្រើការជូនដំណឹងទាំងនេះមួយ ឬច្រើនដើម្បីព្រមានអ្នកប្រើប្រាស់អំពីគ្រោះថ្នាក់នៃការរងរបួសពីការបង្វិលកង្ហារ។

ព្រមាន!

រក្សាផ្នែករាងកាយឱ្យឆ្ងាយពីផ្នែកដែលធ្វើចលនា។

ព្រមាន! ទុកផ្នែករាងកាយឱ្យឆ្ងាយពីកង្ហារ។ ព្រមាន! ទុកផ្នែករាងកាយចេញពីផ្លូវចលនា។

ការជូនដំណឹងអំពីកម្រិតសំឡេងរបស់កាសស្តាប់ត្រចៀក និងកាស
ការជូនដំណឹងនេះព្រមានអំពីគ្រោះថ្នាក់នៃការកំណត់កម្រិតសំឡេងខ្ពស់សម្រាប់កាស និងកាស។

ព្រមាន! រយៈពេល។

ដើម្បីបងា្ករការខូចខាតការស្តាប់ដែលអាចកើតមានសូមកុំស្តាប់ក្នុងកម្រិតសំឡេងខ្ពស់ឱ្យបានយូរ

ការលៃតម្រូវការគ្រប់គ្រងកម្រិតសំឡេង ក៏ដូចជាឧបករណ៍ស្មើទៅនឹងការកំណត់ផ្សេងទៀតជាជាងទីតាំងកណ្តាលអាចបង្កើនទិន្នផលរបស់ត្រចៀក-/កាសtage ហើយដូច្នេះកម្រិតសម្ពាធសំឡេង។ ការប្រើប្រាស់កត្តាដែលជះឥទ្ធិពលដល់ទិន្នផលត្រចៀក-/កាស ក្រៅពីអ្វីដែលបានបញ្ជាក់ដោយក្រុមហ៊ុនផលិត (ឧ. ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ, កម្មវិធីស្មើគ្នា, កម្មវិធីបង្កប់, កម្មវិធីបញ្ជា) អាចបង្កើនទិន្នផលត្រចៀក-/កាសtage ហើយដូច្នេះកម្រិតសម្ពាធសំឡេង។

សុវត្ថិភាពឡាស៊ែរ
សម្រាប់ផលិតផលដែលបំពាក់ដោយដ្រាយវ៍អុបទិក ឬឧបករណ៍បញ្ជូនអុបទិក។

24 ជំពូកទី 3 ការជូនដំណឹងអំពីសុវត្ថិភាព

This product may be provided with an optical storage device (i.e., CD or DVD drive) and/or fiber optic transceiver. These contain lasers and are classified as Class 1 Laser Products in accordance with the standard IEC/EN 60825-1:2014 and comply with its requirements.
ផលិតផលឡាស៊ែរនីមួយៗអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់ FDA របស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៃ 21 CFR 1040.10 និង 1040.11 ឬអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិទាំងនោះ លើកលែងតែការបង្វែរទៅតាមការជូនដំណឹងឡាស៊ែរលេខ 50 ចុះថ្ងៃទី 24 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2007 ឬការជូនដំណឹងឡាស៊ែរលេខ 56 ចុះថ្ងៃទី 8 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2019។
ព្រមាន! ការប្រើប្រាស់ការគ្រប់គ្រង ឬការកែតម្រូវ ឬការអនុវត្តន៍នីតិវិធីផ្សេងៗ ក្រៅពីអ្វីដែលបានបញ្ជាក់នៅទីនេះ ឬនៅក្នុងការណែនាំអំពីការដំឡើងផលិតផលឡាស៊ែរ អាចបណ្តាលឱ្យមានការប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្ម។ ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្មដែលមានគ្រោះថ្នាក់៖
កុំព្យាយាមបើកឯករភជប់ម៉ូឌុល។ មិនមានសមាសធាតុដែលអាចបម្រើអ្នកប្រើប្រាស់បាននៅខាងក្នុងទេ។
កុំដំណើរការការត្រួតពិនិត្យ ធ្វើការកែតម្រូវ ឬអនុវត្តនីតិវិធីចំពោះឧបករណ៍ឡាស៊ែរ ក្រៅពីអ្វីដែលបានបញ្ជាក់នៅទីនេះ។
អនុញ្ញាតឱ្យតែអ្នកបច្ចេកទេសសេវាដែលមានការអនុញ្ញាតពី HP ដើម្បីជួសជុលអង្គភាព។

តម្រូវការនៃការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល និងខ្សែថាមពល
ប្រទេសផ្សេងគ្នាមានតម្រូវការផ្សេងគ្នាសម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល និងខ្សែថាមពល។

តម្រូវការមូលដ្ឋាននៃការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលថ្នាក់ I
សម្រាប់ការការពារពីចរន្តដែលមានកំហុស ឧបករណ៍ត្រូវភ្ជាប់ទៅស្ថានីយដី។ ដោតខ្សែថាមពលប្រព័ន្ធទៅក្នុងព្រី AC ដែលផ្តល់ការតភ្ជាប់ដី។ ខ្សែជំនួសអាចមិនផ្តល់ការការពារកំហុសគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ប្រើតែខ្សែថាមពលដែលផ្គត់ផ្គង់ជាមួយផលិតផលនេះ ឬការជំនួសដែលមានការអនុញ្ញាតពី HP Inc.។

ចិន

អាហ្សង់ទីន
Enchufar solamente a una toma de tierra.

ប្រេស៊ីល

Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia elétrica que possua aterramento (três pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurança dos usuários contra choques. el
Ligue somente a uma tomada aterrada.

ដាណឺម៉ាក
ប្រដាប់ប្រដារស្ទីគ័រផូលស្គីធីលស្លូតនិងស្ទ្រីកខនតាកដឹមមេឌៀអ្នកសោមអ្នកផ្តល់ឱ្យបានខ្ជះខ្ជាយរហូតដល់ស្ទ្រីកប្រូប៉េនជេស។

ហ្វាំងឡង់
ឡាអ៊ីតនៅលើliitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan ។

ប្រទេសន័រវេស
គ្រឿងបរិក្ខាmå tilkoples jordet stikkontakt ។

Power supply and power cord set requirements 25

ស៊ុយអែត
ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកស្កាល់អេនលូតាសរហូតដល់ហ្សកដាតយូtag.
តៃវ៉ាន់

តម្រូវការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល
ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលនៅលើផលិតផលមួយចំនួនមានកុងតាក់ថាមពលខាងក្រៅ។ វ៉ុលtage ជ្រើសរើសមុខងារប្តូរនៅលើផលិតផលអនុញ្ញាតឱ្យវាដំណើរការពីបន្ទាត់វ៉ុលណាមួយ។tage រវាង 100-127 ឬ 200-240 វ៉ុល AC ។ ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលនៅលើផលិតផលទាំងនោះដែលមិនមានកុងតាក់ថាមពលខាងក្រៅត្រូវបានបំពាក់ដោយសៀគ្វីខាងក្នុងដែលដឹងពីវ៉ុលចូល។tage និងប្តូរដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅវ៉ុលត្រឹមត្រូវ។tage.
WARNING! To reduce potential safety issues, HP recommends using only HP-branded AC adapters.
ចិន
ស៊ី.ស៊ី.ស៊ី
សម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅប្រទេសន័រវេស
ផលិតផលមួយចំនួនត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ប្រព័ន្ធថាមពល IT ដែលមានដំណាក់កាលពីដំណាក់កាលទៅដំណាក់កាលtagអ៊ី 230 វី។
តម្រូវការកំណត់ខ្សែថាមពល
ការជូនដំណឹងទាំងនេះមួយ ឬច្រើនអាចអនុវត្តចំពោះខ្សែថាមពលរបស់ផលិតផលអ្នក។
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment: Plug the power cord into an AC outlet that is easily accessible at all times. Disconnect power from the computer by unplugging the power cord from the AC outlet. If provided with a 3-pin attachment plug on the power cord, plug the cord into a grounded (earthed)
ច្រកចេញ 3-pin ។ កុំ​បិទ​ម្ជុល​ដី​ខ្សែ​ភ្លើង ឧទាហរណ៍ample ដោយភ្ជាប់អាដាប់ទ័រ 2-pin ។ ម្ជុលដីគឺជាមុខងារសុវត្ថិភាពដ៏សំខាន់មួយ។
សំណុំខ្សែថាមពលដែលទទួលបានជាមួយផលិតផលត្រូវនឹងតម្រូវការសម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសដែលឧបករណ៍ត្រូវបានទិញដំបូង។ ប្រើតែខ្សែថាមពលដែលបានផ្តល់ជាមួយអង្គភាព ឬខ្សែថាមពលជំនួសដែលមានការអនុញ្ញាតពីក្រុមហ៊ុន HP Inc. ឬប្រភព HP Inc. ដែលបានយល់ព្រម។ លេខផ្នែកជំនួសអាចត្រូវបានរកឃើញនៅ http://www.hp.com/support ។ សំណុំខ្សែថាមពលសម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតត្រូវតែបំពេញតាមតម្រូវការរបស់ប្រទេសដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផលិតផល។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីតម្រូវការសំណុំខ្សែភ្លើង សូមទាក់ទងអ្នកចែកបៀ HP ដែលមានការអនុញ្ញាត អ្នកលក់បន្ត ឬអ្នកផ្តល់សេវា។
ព្រមាន! កុំប្រើខ្សែថាមពលពីផលិតផលផ្សេងទៀត។ ខ្សភ្លើងមិនផ្គូផ្គងអាចបណា្ខលឱ្យមានការឆក់និងគ្រោះថ្នាក់ភ្លើង។
The requirement listed below is applicable to all countries: The power cord must be approved by an acceptable accredited agency responsible for evaluation in
ប្រទេសដែលសំណុំខ្សែភ្លើងនឹងត្រូវបានដំឡើង។
26 ជំពូកទី 3 ការជូនដំណឹងអំពីសុវត្ថិភាព

ខ្សែភ្លើងគួរតែត្រូវបានបញ្ជូល ដើម្បីកុំឱ្យវាងាយនឹងដើរ ឬខ្ទាស់ដោយរបស់ដែលដាក់នៅលើវា ឬប្រឆាំងនឹងវា។ ការយកចិត្តទុកដក់ជាពិសែសគួរតែូវបានបង់ទៅព្រីដោតព្រីអគ្គិសនីនិងចំនុចដែលខ្សែចេញពីផលិតផល។ ព្រមាន! កុំដំណើរការផលិតផលនេះជាមួយនឹងសំណុំខ្សែថាមពលដែលខូច។ ប្រសិនបើខ្សែភ្លើងខូចក្នុងលក្ខណៈណាមួយ សូមប្តូរវាភ្លាម។ ខ្សែដែលខូចអាចបណ្តាលឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ប្រឈមនឹងគ្រោះថ្នាក់។
ការជូនដំណឹងអំពីខ្សែថាមពល
ប្រសិនបើអ្នកមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវខ្សែថាមពលសម្រាប់កុំព្យូទ័រ ឬសម្រាប់គ្រឿងបន្លាស់ថាមពលខាងក្រៅដែលមានបំណងប្រើប្រាស់ជាមួយកុំព្យូទ័រនោះ អ្នកគួរតែទិញខ្សែថាមពលដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេស ឬតំបន់របស់អ្នក។ ខ្សែថាមពលត្រូវតែត្រូវបានវាយតម្លៃសម្រាប់ផលិតផលនិងសម្រាប់វ៉ុលtagអ៊ីនិងចរន្តដែលបានសម្គាល់នៅលើផ្លាកចំណាត់ថ្នាក់អគ្គិសនីរបស់ផលិតផល វ៉ុលtage និងការវាយតម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃខ្សែគួរតែធំជាងវ៉ុលtage និងការវាយតម្លៃបច្ចុប្បន្នត្រូវបានសម្គាល់លើផលិតផល។ លើសពីនេះ អង្កត់ផ្ចិតនៃខ្សែត្រូវតែមានអប្បបរមា 0.75 mm²/18 AWG ហើយប្រវែងនៃខ្សែត្រូវមានចន្លោះពី 1.0 m (3.2 ft) និង 2 m (6.56 ft)។ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរអំពីប្រភេទខ្សែភ្លើងដែលត្រូវប្រើ សូមទាក់ទងអ្នកផ្តល់សេវាដែលមានការអនុញ្ញាតរបស់អ្នក។ ខ្សែថាមពលគួរត្រូវបានបញ្ជួន ដើម្បីកុំឱ្យវាជាប់ ឬខ្ទាស់ដោយវត្ថុដែលដាក់នៅលើវា ឬប្រឆាំងនឹងវា។ ការយកចិត្តទុកដក់ជាពិសែសគួរតែូវបានបង់ទៅព្រីដោតព្រីអគ្គិសនីនិងចំនុចដែលខ្សែចេញពីផលិតផល។
ដោត DC នៃការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល HP ខាងក្រៅ
ដ្យាក្រាមបង្ហាញពីដោត DC នៃការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល HP ខាងក្រៅ។
សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីខ្សែថាមពលរបស់ប្រទេសជប៉ុន

តម្រូវការខ្សែថាមពលរបស់ប្រទេសជប៉ុន
សម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅប្រទេសជប៉ុន សូមប្រើតែខ្សែថាមពលដែលទទួលបានជាមួយនឹងផលិតផលនេះ។ ប្រយ័ត្ន៖ កុំប្រើខ្សែថាមពលដែលទទួលបានជាមួយផលិតផលនេះលើផលិតផលផ្សេងទៀតឡើយ។
Pinch គ្រោះថ្នាក់
ប្រើការជូនដំណឹងនេះ ដើម្បីព្រមានអំពីលទ្ធភាពនៃការប៉ះទង្គិច។ ព្រមាន! សង្កេតមើលតំបន់គ្រោះថ្នាក់។ ទុកម្រាមដៃឱ្យឆ្ងាយពីផ្នែកបិទ។
ការការពារឧបករណ៍ភ្ជាប់អង់តែនទូរទស្សន៍
ការជូនដំណឹងអំពីសុវត្ថិភាពជាច្រើនអាចអនុវត្តចំពោះឧបករណ៍ភ្ជាប់អង់តែនទូរទស្សន៍។
Power cord notice 27

ការភ្ជាប់អង់តែនទូរទស្សន៍ខាងក្រៅ
ប្រសិនបើអង់តែនខាងក្រៅ ឬប្រព័ន្ធខ្សែត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយផលិតផល ត្រូវប្រាកដថាអង់តែន ឬប្រព័ន្ធខ្សែកាបមានដីអគ្គិសនី ដើម្បីផ្តល់ការការពារប្រឆាំងនឹងវ៉ុល។tagអ៊ីកើនឡើង និងការគិតថ្លៃឋិតិវន្ត។
មាត្រា 810 នៃក្រមអគ្គិសនីជាតិ ANSI/NFPA 70 ផ្តល់ព័ត៌មានទាក់ទងនឹងការចុះដីអគ្គិសនីត្រឹមត្រូវនៃបង្គោល និងរចនាសម្ព័ន្ធទ្រទ្រង់ ការចុះដីនៃខ្សែនាំមុខទៅអង្គភាពបញ្ចេញអង់តែន ទំហំនៃចំហាយដី ទីតាំងនៃអង់តែន - ឯកតាបញ្ចេញ ការតភ្ជាប់ទៅនឹងអេឡិចត្រូតដី និងតម្រូវការសម្រាប់អេឡិចត្រូតដី។
ការការពាររន្ទះ
សម្រាប់ការការពារបន្ថែមនៃផលិតផលណាមួយក្នុងអំឡុងពេលព្យុះផ្គររន្ទះ ឬនៅពេលដែលវាត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់ និងមិនបានប្រើប្រាស់ក្នុងរយៈពេលយូរ សូមផ្តាច់ផលិតផលចេញពីព្រីជញ្ជាំង ហើយផ្តាច់អង់តែន ឬប្រព័ន្ធខ្សែ។ នេះនឹងការពារការខូចខាតផលិតផលពីរន្ទះ និងការកើនឡើងនៃខ្សែថាមពល។

តារាង 3-2 អង់តែនដី

ឯកសារយោង

សមាសធាតុដី

1

ឧបករណ៍សេវាកម្មអគ្គិសនី

2

ប្រព័ន្ធអេឡិចត្រុងចាក់ដី សេវាកម្មថាមពល (NEC Art 250, Part III)

3

ដីឥដ្ឋ Clamps

4

អ្នកដឹកនាំមូលដ្ឋាន (គ.ជ.ប វគ្គ ៨១០.២១)

5

អង្គភាពបញ្ចេញអង់តែន (គ.ជ.ប វគ្គ ៨១០.២០)

6

ដីឥដ្ឋ Clamp

7

ខ្សែអង់តែននាំមុខ

ចំណាំទៅអ្នកដំឡើងប្រព័ន្ធ CATV
ការរំលឹកនេះត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីហៅការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកដំឡើងប្រព័ន្ធ CATV ទៅផ្នែក 820.93 នៃក្រមអគ្គិសនីជាតិ ដែលផ្តល់ការណែនាំសម្រាប់ការតោងដីត្រឹមត្រូវ និងជាពិសេសបញ្ជាក់ថា ប្រឡោះខ្សែ Coaxial នឹងត្រូវភ្ជាប់ទៅនឹងប្រព័ន្ធដីនៃអាគារ ដូចជានៅជិត ចំណុចនៃការបញ្ចូលខ្សែជាការអនុវត្តជាក់ស្តែង។

28 ជំពូកទី 3 ការជូនដំណឹងអំពីសុវត្ថិភាព

សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការធ្វើដំណើរ
ប្រើការជូនដំណឹងនេះដើម្បីព្រមានអំពីលទ្ធភាពនៃការរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរពីលេខtage ឧបករណ៍បំលែង។ ព្រមាន! ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី ភ្លើង ឬការខូចខាតដល់ឧបករណ៍ កុំព្យាយាមបញ្ចូលថាមពលកុំព្យូទ័រដោយប្រើវ៉ុលtagឧបករណ៍បំលែង e ត្រូវបានលក់សម្រាប់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់។
Argentina safety QR code
Required for systems with input voltage greater than 50 V AC or 75 V DC.
ការជូនដំណឹងអំពីសុវត្ថិភាពរបស់ប្រទេសចិន
Travel notice 29

ការជូនដំណឹងអំពីកម្ពស់របស់ប្រទេសចិន
2000 ម។
2000 ម។
ការ​ជូន​ដំណឹង​អំពី​តំបន់​ត្រូពិច​របស់​ប្រទេស​ចិន

ន័រវេស និងស៊ុយអែត សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការផ្អាកដំណើរការខ្សែសម្រាប់ផលិតផលដែលមានឧបករណ៍ចាប់ទូរទស្សន៍
ប្រទេសន័រវេស និងស៊ុយអែត ត្រូវការឧបករណ៍បំបែកកាល់វ៉ានីកសម្រាប់ការចាក់ដី។ ការប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ដើម្បីកាត់បន្ថយបញ្ហាសុវត្ថិភាពដែលអាចកើតមាន សូមប្រើឧបករណ៍ដាច់ចរន្តអគ្គិសនីនៅពេលភ្ជាប់ទៅប្រព័ន្ធចែកចាយខ្សែ។
ការជូនដំណឹងអំពីភ្នែកតៃវ៉ាន់
ការជូនដំណឹងអំពីការមើលឃើញនេះអនុវត្តចំពោះផលិតផលនៅតៃវ៉ាន់។

: (1) 30 10 (2) 2 2 1
France le contrôle parental
Les outils numériques font partie intégrante de la vie quotidienne des enfants et des adolescents. Mal utilisés, ces outils comportent des risques pour leur santé mentale et physique. Le contrôle parental est primordial pour protéger vos enfants et adolescents des contenus inappropriés en ligne et limiter le temps d’écran. Les ordinateurs HP équipés d’un système d’exploitation permettent l’activation d’un contrôle parental afin de restreindre ou de contrôler l’accès des mineurs à des contenus légalement interdit ou régis par la loi du 17 juin 1998 relative à la prévention et à la répression des infractions sexuelles ainsi qu’à la protection des mineurs. Avant de confier un ordinateur HP à votre enfant, assurez-vous de prendre connaissance des informations ci-dessous sur les risques liés à l’exposition des mineurs à des contenus inappropriés et à leur surexposition ou exposition précoce aux écrans.
30 ជំពូកទី 3 ការជូនដំណឹងអំពីសុវត្ថិភាព

Vous trouverez également ci-dessous les caractéristiques essentielles et fonctionnalités proposées par le dispositif de contrôle parental installé sur les ordinateurs HP et les déclarations de conformité au titre de la loi n° 2022-300 du 2 mars 2022 visant à renforcer le contrôle parental sur les moyens d’accès à internet.
Quels sont les risques liés à l’exposition des mineurs aux services de navigation sur Internet ?
En navigant sur Internet, les enfants et adolescents peuvent être confrontés à des contenus violents, pornographiques ou portant atteinte à la dignité humaine (incitation à la haine, racisme, antisémitisme, discrimination, mais aussi apologie de l’anorexie, de la mutilation, du suicide…). Ils peuvent également être confrontés à des contenus inadaptés à leur âge ou être la cible de harceleurs en ligne. Cette exposition peut entraîner un choc ou un traumatisme psychologique.
Quels sont les risques liés à la surexposition ou l’exposition précoce des enfants aux écrans ?
Les écrans font aujourd’hui partie du quotidien avec une exposition des enfants dès le plus jeune âge. Cependant, une exposition trop précoce et excessive aux écrans peut entraîner des effets néfastes sur la santé des enfants : troubles du sommeil, de la mémoire ou de l’attention, manque d’activité physique.
La plateforme officielle d’information et d’accompagnement à la parentalité numérique https://jeprotegemonenfant.gouv.fr/ propose des outils, des conseils et des ressources pratiques pour mieux informer et accompagner les parents afin qu’ils protègent leurs enfants. Nous vous invitons à vous familiariser avec les outils mis à disposition sur cette plateforme pour vous aider à accompagner votre enfant dans un usage raisonné des écrans.
L’association e-enfance propose des actions de sensibilisation sur les usages numériques responsables et les risques potentiels auprès des jeunes et des parents.
Vos outils de contrôle parental sur les ordinateurs HP
Les ordinateurs HP sont équipés du système d’exploitation Windows fourni par Microsoft ou ChromeOS fourni par Google, selon le modèle.
Grâce aux solutions de contrôle parental Microsoft Family Safety et Google Family Link, vous pourrez créer un environnement sécurisé pour votre famille en filtrant le contenu en ligne et en limitant le temps d’écran de votre enfant. Les solutions Microsoft Family Satefy et Google Family Link permettent ainsi de :
bloquer le téléchargement de contenus accessibles à partir de boutiques d’application, qui sont interdits ou inappropriés pour les mineurs ;
bloquer l’accès aux contenus préinstallés sur l’ordinateur, qui sont interdits ou inappropriés pour les mineurs ;
appliquer des limites de temps d’écran sur les appareils, applications et jeux.
Pour prendre connaissance des caractéristiques essentielles et des fonctionnalités détaillées de Microsoft Family Safety, cliquez sur le lien Bien démarrer avec Microsoft Family Safety.
Pour prendre connaissance des caractéristiques essentielles et des fonctionnalités détaillées de Google Family Link, cliquez sur le lien Premiers pas avec Family Link.
Quels sont les risques liés à l’exposition des mineurs aux services de navigation sur Internet ? 31

Les déclarations de conformité au titre de la loi n° 2022-300 du 2 mars 2022 visant à renforcer le contrôle parental sur les moyens d’accès à internet
Cliquez sur le lien Le contrôle parental.
Italia il controllo parentale
Gli strumenti digitali sono parte integrante della vita quotidiana dei bambini e degli adolescenti. Se usati in modo errato, questi strumenti possono rappresentare un rischio per la loro salute mentale e fisica. Il controllo parentale, disciplinato dal decreto legge n. 123 del 15 settembre 2023 contenente misure per la sicurezza dei minori in ambito digitale, offre ai genitori uno strumento utile per proteggere i minori da contenuti inappropriati online e limitare il tempo trascorso davanti allo schermo. Per ulteriori approfondimenti, si invita a visitare i siti ufficiali del Ministero Dipartimento per le Politiche della Famiglia di cui al link https://famiglia.governo.it/it/politiche-e-attivita/famiglia/parental-control/, nonché dell’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni https://www.agcom.it/parental-control. I computer a marchio HP dispongono di sistemi operativi con applicazioni di controllo parentale, attivabili gratuitamente. Di seguito troverai le caratteristiche e le funzionalità principali offerte dal dispositivo di controllo parentale installato sui computer HP.
I tuoi strumenti di controllo parentale sui PC HP
I PC HP sono dotati del sistema operativo Windows fornito da Microsoft o ChromeOS fornito da Google, a seconda del modello. Grazie alle soluzioni di controllo parentale Microsoft Family Safety e Google Family Link, sarai in grado di creare un ambiente sicuro per la tua famiglia filtrando i contenuti online e limitando il tempo trascorso da tuo figlio davanti allo schermo. Le soluzioni Microsoft Family Satefy e Google Family Link consentono di: bloccare il download di contenuti vietati o inappropriati per i minori, accessibili dagli app store; bloccare l’accesso a contenuti vietati o inappropriati per i minori, preinstallati sul computer; Applicare limiti di tempo davanti allo schermo su dispositivi, app e giochi. Per informazioni sulle caratteristriche e sulle funzionalità principali di Microsoft Family Safety, fare clic sul link Introduzione a Microsoft Family Safety – Supporto tecnico Microsoft. Per informazioni sulle caratteristriche e sulle funzionalità principali di Google Family Link, fai clic sul link Iniziare a usare Family Link – Guida di Google For Families.
32 ជំពូកទី 3 ការជូនដំណឹងអំពីសុវត្ថិភាព

4 ការជូនដំណឹងអំពីបរិស្ថាន
ជំពូកនេះផ្តល់នូវការជូនដំណឹងអំពីបរិស្ថានជាក់លាក់របស់ប្រទេស និងតំបន់ និងព័ត៌មានអំពីការអនុលោមតាមច្បាប់។ ការជូនដំណឹងទាំងនេះមួយចំនួនប្រហែលជាមិនអនុវត្តចំពោះផលិតផលរបស់អ្នកទេ។
គ្រឿងអេឡិចត្រូនិច ការវេចខ្ចប់ និងការកែច្នៃថ្ម
HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP original print cartridges packaging, and rechargeable batteries. For more information about recycling programs, go to http://www.hp.com/recycle. For information about recycling the product in Japan, refer to http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.
India BWM Rules
EPR Registration No.: 141163
España información sobre el etiquetado y la clasificación de envases
Marco normativo El Real Decreto 1055/2022, de 27 de diciembre, de envases y residuos de envases, recoge que ” los envases domésticos indicarán la fracción o contenedor en la que deben depositarse dichos residuos de envases. En el caso de envases fabricados por diferentes materiales, si éstos pudieran separarse fácilmente, se indicará la fracción o contenedor donde deberán ser depositados. Cuando no puedan separarse los materiales fácilmente, o en el caso de envases compuestos, se indicará la fracción o contenedor correspondiente al material predominante en peso, salvo que se demuestre que existe una mejor alternativa de recogida que evitase posibles incidencias en el posterior proceso de reciclado, indicándose en este caso el contenedor en que debe depositarse.” Codificación del material de envasado HP indica la codificación alfanumérica exigida por la Decisión 97/129/CE marcando todos sus envases (primarios, secundarios y terciarios) con el código de material correspondiente. Información al consumidor sobre el correcto destino de los envases HP proporciona la siguiente tabla para que los consumidores puedan identificar correctamente la fracción y el contenedor de recogida adecuado para los residuos de envases:
Environmental notices 33

Table 4-1 España información sobre el etiquetado y la clasificación de envases

Material del envase

Código del material (visible en el envase)

Fracción de residuo

Tereftalato de polietileno (PET)

ប្លាស្ទីក

Contenedor de recogida

Polietileno de alta densidad (HDPE)

ប្លាស្ទីក

Polietileno de baja densidad (LDPE)

ប្លាស្ទីក

Polipropileno (PP)

ប្លាស្ទីក

Poliestireno (PS)

ប្លាស្ទីក

Otras resinas plásticas

ប្លាស្ទីក

ក្រដាសកាតុងធ្វើកេសជាប់គ្នា

ក្រដាស

Cartón no corrugado

ក្រដាស

34 ជំពូកទី 4 ការជូនដំណឹងអំពីបរិស្ថាន

Table 4-1 España información sobre el etiquetado y la clasificación de envases (continued)

Material del envase

Código del material (visible en el envase)

Fracción de residuo

Contenedor de recogida

ក្រដាស

ក្រដាស

Compuesto de papel y plástico

ក្រដាស

Italia etichettatura imballaggi e informazioni per la raccolta

Riferimenti normativi

Il Decreto Legislativo n. 116 del 3 settembre 2020 richiede che tutti gli imballaggi siano “opportunamente etichettati secondo le procedure stabilite dalle norme tecniche UNI applicabili e in conformità alle determinazioni adottate dalla Commissione dell’Unione Europea per facilitare la raccolta, il riutilizzo, il recupero e il riciclo degli imballaggi, nonché per dare corretta informazione ai consumatori sulla destinazione finale degli imballaggi. I produttori sono inoltre tenuti a indicare, ai fini dell’identificazione e della classificazione degli imballaggi, la natura dei materiali di imballaggio utilizzati, sulla base della decisione 97/129/CE della Commissione.”

Codifica del materiale da imballaggio

HP indica la codifica alfanumerica richiesta dalla decisione 97/129/CE contrassegnando tutti i suoi imballaggi (primari, secondari e terziari) con il codice del materiale appropriato.

Informazioni per i consumatori sulla destinazione finale dell’imballaggio

HP fornisce la seguente tabella per consentire ai consumatori di identificare correttamente il flusso di raccolta appropriato per i rifiuti di imballaggio:

Table 4-2 Italia etichettatura imballaggi e informazioni per la raccolta

Materiale di imballaggio

Codificia del materiale (visibile sulla confezione)

Flusso di raccolta

Polietilene tereftalato (PET)

ផ្លាស្ទិច

Polietilene ad alta densità (HDPE)

ផ្លាស្ទិច

Polietilene a bassa densità (LDPE)

ផ្លាស្ទិច

Italia etichettatura imballaggi e informazioni per la raccolta 35

Table 4-2 Italia etichettatura imballaggi e informazioni per la raccolta (continued)

Materiale di imballaggio

Codificia del materiale (visibile sulla confezione)

Polipropilene (PP)

Flusso di raccolta Plastica

Polistirene

ផ្លាស្ទិច

Altre resine plastiche

ផ្លាស្ទិច

Cartone ondulato Fibra di legno non ondulato
Carta Carta composita e plastica

Carta Carta Carta Indifferenziata

Ricordarsi gentilmente di separare ogni componente dell’imballaggio e smaltirli correttamente. In caso di dubbi, si prega di verificare le disposizioni del proprio comune. Per ulteriori domande scrivete a: http://sustainability@hp.com.
Codice QR per il riciclaggio dell’Italia

Portugal informações sobre etiquetagem e classificação de embalagens
Codificação do material de embalagem HP indica a codificação alfanumérica conforme a Decisão 97/129/CE, marcando todas as suas embalagens (primária, secundária e terciária) com o código de material correspondente. Informação ao consumidor sobre o destino correto das embalagens
36 ជំពូកទី 4 ការជូនដំណឹងអំពីបរិស្ថាន

A HP fornece a seguinte tabela para que os consumidores possam identificar corretamente a fração e o ecoponto adequado para os resíduos de embalagens:

Table 4-3 Portugal informações sobre etiquetagem e classificação de embalagens

Material da embalagem

Código do material (visível na embalagem)

Fração de resíduo

Ecoponto

Tereftalato de polietileno (PET)

ប្លាស្ទីក

Polietileno de alta densidade (HDPE)

ប្លាស្ទីក

Polietileno de baixa densidade (LDPE)

ប្លាស្ទីក

Polipropileno (PP)

ប្លាស្ទីក

Poliestireno (PS)

ប្លាស្ទីក

Outras resinas plásticas

ប្លាស្ទីក

Papelão ondulado

ក្រដាស

Papelão não ondulado

ក្រដាស

Portugal informações sobre etiquetagem e classificação de embalagens 37

Table 4-3 Portugal informações sobre etiquetagem e classificação de embalagens (continued)

Material da embalagem

Código do material (visível na embalagem)

Fração de resíduo

Ecoponto

ក្រដាស

ក្រដាស

Composto de papel e plástico

ក្រដាស

ការចោលឧបករណ៍សំណល់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់

ប្រើការជូនដំណឹងនេះដើម្បីពន្យល់អំពីរូបតំណាងដែលទាក់ទងនឹងការចោលកាកសំណល់។

តារាងទី 4-4 រូបតំណាងឧបករណ៍ចោលសំរាម និងការពិពណ៌នារបស់វា។

រូបតំណាង

ការពិពណ៌នា

និមិត្តសញ្ញានេះមានន័យថាកុំចោលផលិតផលរបស់អ្នកជាមួយនឹងកាកសំណល់ក្នុងផ្ទះផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ ជំនួសមកវិញ អ្នកគួរតែការពារសុខភាពមនុស្ស និងបរិស្ថានដោយការប្រគល់ឧបករណ៍សំណល់របស់អ្នកទៅកាន់កន្លែងប្រមូលដែលបានកំណត់សម្រាប់ការកែច្នៃសំណល់អេឡិចត្រិច និងឧបករណ៍អគ្គិសនី។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងសេវាកម្មចោលកាកសំណល់តាមផ្ទះរបស់អ្នក ឬចូលទៅកាន់គេហទំព័រ http://www.hp.com/recycle ។

ការចោលថ្មអាល់កាឡាំងប្រេស៊ីល
Não descarte o produto eletrônico em lixo comum

Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda impactes em ínciast quantios Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP ។ A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei. Após o uso, as pilhas e/ou batterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP ។ Para maiores informações , inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/ reciclar
ព័ត៌មានអំពីការកែច្នៃផ្នែករឹងរបស់ប្រេស៊ីល
Não descarte o produto eletrônico em lixo comum
38 ជំពូកទី 4 ការជូនដំណឹងអំពីបរិស្ថាន

Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda impactes em ínciast quantios Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP ។ A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei. Após o uso, as pilhas e/ou batterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP ។ Para maiores informações , inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/ reciclar
France Triman WEEE និងស្លាកកែឆ្នៃ
ប្រើការជូនដំណឹងនេះដើម្បីពន្យល់អំពីរូបតំណាងដែលទាក់ទងនឹងការកែច្នៃឡើងវិញ។
India battery and plastic recycling information
India Battery Waste Management (BWM) Rules EPR Registration No: 141163.
ការ​ជូន​ដំណឹង​ពី​ការ​បោះ​បង់​ចោល និង​កែច្នៃ​ឡើងវិញ​របស់​កូរ៉េ
France Triman WEEE និងស្លាកកែឆ្នៃ ២៩

ព័ត៌មានអំពីការកែច្នៃថ្មរបស់តៃវ៉ាន់

សេចក្តីជូនដំណឹងនេះផ្តល់នូវបទប្បញ្ញត្តិសម្រាប់ការផលិត និងកែច្នៃថ្មនៅតៃវ៉ាន់។

តារាង 4-5 រូបតំណាងការកែច្នៃថ្មរបស់តៃវ៉ាន់ និងការពិពណ៌នារបស់វា។

រូបតំណាង

ការពិពណ៌នា

ក្រុមហ៊ុនតៃវ៉ាន់ EPA តម្រូវឱ្យក្រុមហ៊ុនផលិត ឬនាំចូលថ្មស្ងួត ស្របតាមមាត្រា 15 នៃច្បាប់ស្តីពីការចោលកាកសំណល់ ដើម្បីបង្ហាញពីសញ្ញានៃការស្តារឡើងវិញនៅលើថ្មដែលប្រើក្នុងការលក់ ការផ្តល់ជូន ឬការផ្សព្វផ្សាយ។ ទាក់ទងអ្នកកែឆ្នៃជនជាតិតៃវ៉ាន់ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការចោលថ្មឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

បទប្បញ្ញត្តិ WEEE របស់ប្រទេសទួរគី
Türkiye Cumhuriyeti៖ AEEE Yönetmeliine Uygundur
វិញ្ញាបនប័ត្រ ENERGY STAR® (ជ្រើសរើសតែផលិតផល)
ENERGY STAR គឺជាកម្មវិធីស្ម័គ្រចិត្តរបស់ទីភ្នាក់ងារការពារបរិស្ថានសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលជួយអាជីវកម្ម និងបុគ្គលសន្សំប្រាក់ និងការពារអាកាសធាតុរបស់យើង តាមរយៈប្រសិទ្ធភាពថាមពលដ៏ប្រសើរ។
ផលិតផលដែលទទួលបាន ENERGY STAR ការពារការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ដោយបំពេញតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យប្រសិទ្ធភាពថាមពលដ៏តឹងរឹង ឬតម្រូវការកំណត់ដោយទីភ្នាក់ងារការពារបរិស្ថានសហរដ្ឋអាមេរិក។ ក្នុងនាមជាដៃគូ ENERGY STAR ក្រុមហ៊ុន HP Inc. បានអនុវត្តតាមដំណើរការបញ្ជាក់ផលិតផលដែលប្រសើរឡើងរបស់ EPA របស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីធានាថាផលិតផលដែលមានស្លាកសញ្ញា ENERGY STAR គឺជា ENERGY STAR ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់តាមគោលការណ៍ណែនាំរបស់ ENERGY STAR ដែលអាចអនុវត្តបាន។ រូបសញ្ញាខាងក្រោមបង្ហាញនៅលើកុំព្យូទ័រដែលមានវិញ្ញាបនបត្រ ENERGY STAR ទាំងអស់៖

តម្រូវការ ENERGY STAR ដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់ផលិតផលកុំព្យូទ័រគឺជាមុខងារគ្រប់គ្រងថាមពលដែលកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ថាមពលយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលផលិតផលមិនប្រើប្រាស់។ ការគ្រប់គ្រងថាមពលអនុញ្ញាតឱ្យកុំព្យូទ័រចូលទៅក្នុងរបៀប "គេង" ថាមពលទាបដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬរបៀបថាមពលទាបផ្សេងទៀត បន្ទាប់ពីរយៈពេលអសកម្មដែលបានកំណត់។ មុខងារគ្រប់គ្រងថាមពលត្រូវបានកំណត់ជាមុនដូចខាងក្រោម នៅពេលដែលកុំព្យូទ័រកំពុងដំណើរការដោយថាមពល AC៖

តារាង 4-6 កំណត់មុខងារគ្រប់គ្រងថាមពលជាមុន នៅពេលដែលកុំព្យូទ័រកំពុងដំណើរការដោយថាមពល AC

ប្រភេទកុំព្យូទ័រ

ពេលវេលាដើម្បីបើកដំណើរការអេក្រង់ ពេលវេលាដើម្បីបើកដំណើរការកុំព្យូទ័រ

របៀប

របៀបគេង (នាទី)

កំពុងបន្តពីរបៀបគេង

សៀវភៅកត់ត្រា ស្ថានីយការងារចល័ត

តិចជាង ឬស្មើ 15 នាទី (ប្រែប្រួលតាមគំរូ)

តិចជាង ឬស្មើ 30 នាទី (ប្រែប្រួលតាមគំរូ)

ផលិតផល​នឹង​ចេញ​ពី​មុខងារ​គេង ពេល​ចុច​ប៊ូតុង​បិទ/បើក។

ថេប្លេត/បន្ទះក្តារ

តិចជាង ឬស្មើ 1 នាទី មិនអាចអនុវត្តបានទេ។

ប្រសិនបើ Wake-on-Lan (WOL) ត្រូវបានបើក ប្រព័ន្ធអាចបន្តពីដំណេក ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងសញ្ញាបណ្តាញ។
មិនអាចអនុវត្តបាន។

40 ជំពូកទី 4 ការជូនដំណឹងអំពីបរិស្ថាន

Table 4-6 Preset power management features when the computer is operating on AC power (continued)

ប្រភេទកុំព្យូទ័រ

ពេលវេលាដើម្បីបើកដំណើរការអេក្រង់ ពេលវេលាដើម្បីបើកដំណើរការកុំព្យូទ័រ

របៀប

របៀបគេង (នាទី)

កំពុងបន្តពីរបៀបគេង

ផ្ទៃតុ ផ្ទៃតុរួមបញ្ចូលគ្នា ស្ថានីយការងារ

តិចជាង ឬស្មើ 15 នាទី (ប្រែប្រួលតាមគំរូ)

តិចជាង ឬស្មើ 30 នាទី (ប្រែប្រួលតាមគំរូ)

ផលិតផលនឹងចាកចេញពីមុខងារ Sleep នៅពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ធ្វើអន្តរកម្មជាមួយឧបករណ៍បញ្ចូលណាមួយ រួមទាំងកណ្តុរ ឬក្តារចុចផងដែរ។

ប្រសិនបើ Wake-on-Lan (WOL) ត្រូវបានបើក ប្រព័ន្ធអាចបន្តពីដំណេក ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងសញ្ញាបណ្តាញ។

អតិថិជនស្តើង

តិចជាង ឬស្មើ 15 នាទី (ប្រែប្រួលតាមគំរូ)

តិចជាង ឬស្មើនឹង 30 នាទី នៅពេលដែលរបៀបគេងត្រូវបានគាំទ្រដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ (ប្រែប្រួលតាមម៉ូដែល)

នៅពេលដែលរបៀបគេងត្រូវបានគាំទ្រដោយផលិតផលប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការនឹងចេញពីរបៀបគេង នៅពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ធ្វើអន្តរកម្មជាមួយឧបករណ៍បញ្ចូលណាមួយ រួមទាំងកណ្តុរ ឬក្តារចុច។

ប្រសិនបើ Wake-on-Lan (WOL) ត្រូវបានបើក ប្រព័ន្ធអាចបន្តពីដំណេក ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងសញ្ញាបណ្តាញ។

សម្រាប់កុំព្យូទ័រដែលគាំទ្រការភ្ជាប់ជានិច្ច ប្រើជានិច្ចfile ដែលជាកន្លែងដែលមានការប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិត (ដូចជាថេប្លេត និងបន្ទះក្តារ) របៀបថាមពលទាបជំនួស - ដូចជារបៀបខ្លី ឬរបៀបទំនេរយូរ (ដូចដែលបានកំណត់ក្នុងតម្រូវការកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ ENERGY STAR) ត្រូវបានផ្តល់ជូនដែលប្រើប្រាស់ថាមពលតិចតួចបំផុត (
កុំព្យូទ័រចាកចេញពី Sleep នៅពេលដែលប៊ូតុងថាមពល/គេងត្រូវបានចុច។ នៅពេលដែលមុខងារ Wake On LAN (WOL) ត្រូវបានបើក កុំព្យូទ័រក៏អាចចេញពី Sleep ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងសញ្ញាបណ្តាញ។
ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីសក្តានុពលថាមពល និងការសន្សំហិរញ្ញវត្ថុនៃមុខងារគ្រប់គ្រងថាមពលអាចរកបាននៅលើ EPA ENERGY STAR Power Management website at https://www.energystar.gov/products/ask-the-experts/how-optimize-power-management-settings-savings .
ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីកម្មវិធី ENERGY STAR និងអត្ថប្រយោជន៍បរិស្ថានរបស់វាមាននៅលើ EPA ENERGY STAR website at http://www.energystar.gov.
យីហោ ENERGY STAR និងម៉ាក ENERGY STAR គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទីភ្នាក់ងារការពារបរិស្ថានសហរដ្ឋអាមេរិក។
សារធាតុគីមី
ក្រុមហ៊ុន HP ប្តេជ្ញាផ្តល់ជូនអតិថិជនរបស់យើងនូវព័ត៌មានអំពីសារធាតុគីមីនៅក្នុងផលិតផលរបស់យើងតាមតម្រូវការ ដើម្បីអនុវត្តតាមតម្រូវការច្បាប់ដូចជា REACH (បទប្បញ្ញត្តិ EC លេខ 1907/2006 នៃសភាអឺរ៉ុប និងក្រុមប្រឹក្សា)។
A chemical information report for this product can be found at http://www.hp.com/go/reach.

សារធាតុ​គីមី ៣១

វត្ថុធាតុ Perchlorate ការដោះស្រាយពិសេសអាចត្រូវបានអនុវត្ត
The computer’s real-time clock battery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or disposed of in California. See https://dtsc.ca.gov/perchlorate/.
សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីបរិស្ថានរបស់ប្រទេសចិន

ស្លាកថាមពលកុំព្យូទ័រចិន

ប្រទេសចិនទាមទារឱ្យមានការជូនដំណឹងអំពីប្រសិទ្ធភាពថាមពលនេះ។

អនុលោមតាម "បទប្បញ្ញត្តិនៃការអនុវត្តលើស្លាកថាមពលចិនសម្រាប់មីក្រូកុំព្យូទ័រ" មីក្រូកុំព្យូទ័រនេះមានស្លាកប្រសិទ្ធភាពថាមពល។ ថ្នាក់ប្រសិទ្ធភាពថាមពល TEC (Typical Energy Consumption) និងប្រភេទផលិតផលដែលបង្ហាញនៅលើផ្លាកត្រូវបានកំណត់ និងគណនាតាមស្តង់ដារ GB28380-2012។

1. ថ្នាក់ប្រសិទ្ធភាពថាមពល

ថ្នាក់ត្រូវបានកំណត់ដោយស្តង់ដារជាមួយនឹងការគណនាកម្រិតនៃការប្រើប្រាស់មូលដ្ឋានជាមួយនឹងផលបូកនៃប្រាក់ឧបត្ថម្ភទាំងអស់សម្រាប់សមាសធាតុបន្ថែមដូចជាអង្គចងចាំមេ និងកាតក្រាហ្វិក។ សម្រាប់ផលិតផលនៃថ្នាក់ណាមួយ TEC មិនគួរលើសពីតម្លៃដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងតារាងខាងក្រោម៖
តារាង 4-7 តម្លៃនៃការប្រើប្រាស់ថាមពលធម្មតា (TEC)

ប្រភេទផលិតផល

TEC (គីឡូវ៉ាត់ម៉ោង)

ថ្នាក់ទី 1

ថ្នាក់ទី 2

ថ្នាក់ទី 3

42 ជំពូកទី 4 ការជូនដំណឹងអំពីបរិស្ថាន

Table 4-7 Typical Energy Consumption (TEC) values (continued)

ប្រភេទផលិតផល

TEC (គីឡូវ៉ាត់ម៉ោង)

មីក្រូកុំព្យូទ័រលើតុ, AIO ប្រភេទ A

98.0+ Efa

148.0+ Efa

ប្រភេទ ខ

125.0+ Efa

175.0+ Efa

ប្រភេទ គ

159.0+ Efa

209.0+ Efa

ប្រភេទ D

184.0+ Efa

234.0+ Efa

កុំព្យូទ័រចល័ត

ប្រភេទ A

20.0+ Efa

35.0+ Efa

ប្រភេទ ខ

26.0+ Efa

45.0+ Efa

ប្រភេទ គ

54.5+ Efa

75.0+ Efa

ចំណាំ៖ Efa គឺជាផលបូកនៃកត្តាថាមពលនៃមុខងារបន្ថែមរបស់ផលិតផល។

198.0+Efa 225.0+Efa 259.0+Efa 284.0+Efa 45.0+Efa 65.0+Efa 123.5+Efa

2. ការប្រើប្រាស់ថាមពលធម្មតា។

តួលេខនៃការប្រើប្រាស់ថាមពលដែលបង្ហាញនៅលើផ្លាកគឺជាទិន្នន័យដែលបានវាស់វែងជាមួយនឹងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធតំណាងដែលគ្របដណ្តប់រាល់ការកំណត់នៅក្នុងអង្គភាពចុះឈ្មោះដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយយោងតាម ​​"បទប្បញ្ញត្តិនៃការអនុវត្តលើស្លាកថាមពលរបស់ប្រទេសចិនសម្រាប់មីក្រូកុំព្យូទ័រ។" ដូច្នេះ ការប្រើប្រាស់ថាមពលជាក់ស្តែងនៃមីក្រូកុំព្យូទ័រជាក់លាក់នេះប្រហែលជាមិនដូចគ្នាទៅនឹងទិន្នន័យ TEC ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងស្លាកនោះទេ។

3. ប្រភេទផលិតផល

ប្រភេទផលិតផលត្រូវបានកំណត់ដោយស្តង់ដារយោងទៅតាមការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់មីក្រូកុំព្យូទ័រ។ ការចាត់ថ្នាក់នៃផលិតផលអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិក្នុងតារាងខាងក្រោម៖
តារាង 4-8 ប្រភេទផលិតផល និងការពិពណ៌នាអំពីការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

ប្រភេទផលិតផល

ការពិពណ៌នាអំពីការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

ប្រភេទ A

មីក្រូកុំព្យូទ័រលើតុ, AIO

កុំព្យូទ័រចល័ត

មីក្រូកុំព្យូទ័រលើតុ និង AIO ដែលកុំព្យូទ័រចល័តមានការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគឺនៅក្រៅវិសាលភាពនៃ

គឺនៅក្រៅវិសាលភាពនៃប្រភេទ B និង C

ប្រភេទ B, C, និង D

ប្រភេទ ខ

CPU លេខស្នូល 2 និងប្រព័ន្ធ A អង្គចងចាំ GPU ដាច់មិនតិចជាង 2 GB

Category C Category D

លេខស្នូលរបស់ CPU លើសពី 2 ដែលមានយ៉ាងហោចណាស់លក្ខណៈពិសេសមួយដូចខាងក្រោម៖
1. អង្គចងចាំប្រព័ន្ធមិនតិចជាង 2 GB

ផលិតផលដែលមានលេខស្នូលស៊ីភីយូមិនតិចជាង 2 អង្គចងចាំប្រព័ន្ធមិនតិចជាង 2GB ស៊ីភីយូដាច់ពីគ្នាជាមួយស៊ុមសតិបណ្ដោះអាសន្នទទឹងមិនតិចជាង 128 ប៊ីត។

2. GPU ដាច់

ចំនួនស្នូលរបស់ស៊ីភីយូមិនតិចជាង 4 ដោយយ៉ាងហោចណាស់មានលក្ខណៈពិសេសមួយដូចខាងក្រោម៖

1. អង្គចងចាំប្រព័ន្ធមិនតិចជាង 4 GB

2. GPU ដាច់ពីគ្នាជាមួយនឹង Frame Buffer Width មិនតិចជាង 128-bit

សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមលើការបញ្ជាក់ សូមមើលស្តង់ដារ GB28380-2012។

ស្លាកថាមពលកុំព្យូទ័ររបស់ប្រទេសចិន 43

GB28380-2012
44 ជំពូកទី 4 ការជូនដំណឹងអំពីបរិស្ថាន

ស្លាកថាមពលកុំព្យូទ័ររបស់ប្រទេសចិន 45

ប្រទេសចិន RoHS
ប្រទេសចិនប្រើការជូនដំណឹងខាងក្រោមសម្រាប់ RoHS ។

តារាង 4-9

(Pb) (Hg)

X

O

X

O

X

O

/

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

I/O PCA

X

O

X

O

X

O

(LCD)

OO

ស៊ីឌី/ឌីវីឌី/

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

(Cd) (Cr(VI)) (PBBs) (PBDEs) (DBP)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

(DIBP) O O O O O O O O O O O
O
អូ
អូអូ

(BBP) O O O O O O O O O O O
O
អូ
អូអូ

2- (DEHP) O O O O O O O O O O O
O
អូ
អូអូ

46 ជំពូកទី 4 ការជូនដំណឹងអំពីបរិស្ថាន

Table 4-9 (continued)

(Pb) (Hg)

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

/JavaTM X

O

X

O

X

O

យូអេសប៊ី

X

O

យូអេសប៊ី

X

O

X

O

X

O

X

O

(Cd) (Cr(VI)) (PBBs) (PBDEs) (DBP)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

(DIBP) O O O O O O
អូអូ
អូហូ

(BBP) O O O O O O
អូអូ
អូហូ

2- (DEHP) O O O O O O
អូអូ
អូហូ

1:
:
X៖
៤៖,

47

តារាង 4-10

(Pb) (Hg)

X

O

X

O

X

O

/

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

I/O PCA

X

O

X

O

X

O

(LCD)

OO

ស៊ីឌី/ឌីវីឌី/

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

/JavaTM X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

(Cd) (Cr(VI)) (PBBs) (PBDEs) (DBP)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

(DIBP) O O O O O O O O O O O O O
O
អូ
OOOOOOOO
អូហូ

(BBP) O O O O O O O O O O O O O
O
អូ
OOOOOOOO
អូហូ

2- (DEHP) O O O O O O O O O O O O O
O
អូ
OOOOOOOO
អូហូ

48 ជំពូកទី 4 ការជូនដំណឹងអំពីបរិស្ថាន

Table 4-10 (continued)

(Pb) (Hg)

X

O

យូអេសប៊ី

X

O

យូអេសប៊ី

X

O

X

O

X

O

X

O

3D / X

O

(Cd) (Cr(VI)) (PBBs) (PBDEs) (DBP)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

(DIBP) O O
អូហូ

(BBP) O O
អូហូ

2- (DEHP)
អូ
អូហូ

1:
:
X៖
៤៖,

(RoHS)

សេចក្តីប្រកាសអំពីលក្ខខណ្ឌនៃវត្តមាននៃការសម្គាល់សារធាតុហាមឃាត់

Table 4-11 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

សារធាតុហាមឃាត់ និងនិមិត្តសញ្ញាគីមីរបស់វា។

ឯកតា

Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd)

ខ្សែ

—

/

—

តួ/ផ្សេងទៀត។

ក្រូមីញ៉ូម Hexavalent (Cr+6)

Polybrominated biphenyls (PBB)

អេទីប៊ីលីនដ្យូប៉ូលីលីន
(PBDE)

(RoHS) ៣៩

Table 4-11 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (continued)

សារធាតុហាមឃាត់ និងនិមិត្តសញ្ញាគីមីរបស់វា។

/

—

អាយ/អូ

PCAs

—

(LCD)

គ្រីស្តាល់រាវ

អេក្រង់ (LCD)

បន្ទះ

ការចងចាំ

—

ក្តារបន្ទះ

ដំណើរការ, កំដៅ

លិច

ថាមពល

—

កញ្ចប់

—

ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល

—

ការផ្ទុក

ឧបករណ៍

—

ឥតខ្សែ

ឧបករណ៍

1 0.1 % 0.01 %

ចំណាំ 1: "លើសពី 0.1 wt %" និង "លើសពី 0.01 wt %" បង្ហាញថាភាគរយtage ខ្លឹមសារនៃសារធាតុហាមឃាត់លើសពីចំនួនយោងtage តម្លៃនៃលក្ខខណ្ឌវត្តមាន។

2

កំណត់សំគាល់ទី ១៖“” បង្ហាញថាភិនភាគtage ខ្លឹមសារនៃសារធាតុហាមឃាត់មិនលើសពីភាគរយទេ។tage នៃតម្លៃយោងនៃវត្តមាន។

៧០៨២០៧៣ —

ចំណាំទី 3៖ សញ្ញា “–” បង្ហាញថាសារធាតុហាមឃាត់ត្រូវគ្នាទៅនឹងការលើកលែង។

http://www.hp.com/support
ដើម្បីចូលប្រើការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយបំផុត សូមចូលទៅកាន់ http://www.hp.com/support ហើយធ្វើតាមការណែនាំដើម្បីស្វែងរកផលិតផលរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកជ្រើសរើស សៀវភៅណែនាំ។

50 ជំពូកទី 4 ការជូនដំណឹងអំពីបរិស្ថាន

(RoHS)

សេចក្តីប្រកាសអំពីលក្ខខណ្ឌនៃវត្តមាននៃការសម្គាល់សារធាតុហាមឃាត់

Table 4-12 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

សារធាតុហាមឃាត់ និងនិមិត្តសញ្ញាគីមីរបស់វា។

ឯកតា

នាំមុខ (Pb)

បារត
(Hg)

កាដ្យូម
(ស៊ីឌី)

ឆាយលីស្យូម
(Cr+6)

Polybrominated biphenyls (PBB)

អេទីប៊ីលីនដ្យូប៉ូលីលីន
(PBDE)

ខ្សែ

—

/ តួ / ផ្សេងទៀត។

—

/

—

I/O PCAs

(LCD)

—

ការបង្ហាញគ្រីស្តាល់រាវ

បន្ទះ (LCD) (សម្រាប់តែ AIO)

ការចងចាំ

—

motherboard, processor,

ឧបករណ៍កម្តៅ

ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល

—

ការផ្ទុក

—

ឧបករណ៍

1 0.1 % 0.01 %

ចំណាំ 1: "លើសពី 0.1 wt %" និង "លើសពី 0.01 wt %" បង្ហាញថាភាគរយtage ខ្លឹមសារនៃសារធាតុហាមឃាត់លើសពីចំនួនយោងtage តម្លៃនៃលក្ខខណ្ឌវត្តមាន។
2
កំណត់សំគាល់ទី ១៖“” បង្ហាញថាភិនភាគtage ខ្លឹមសារនៃសារធាតុហាមឃាត់មិនលើសពីភាគរយទេ។tage នៃតម្លៃយោងនៃវត្តមាន។
៧០៨២០៧៣ —

ចំណាំទី 3៖ សញ្ញា “–” បង្ហាញថាសារធាតុហាមឃាត់ត្រូវគ្នាទៅនឹងការលើកលែង។

http://www.hp.com/support
ដើម្បីចូលប្រើការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយបំផុត សូមចូលទៅកាន់ http://www.hp.com/support ហើយធ្វើតាមការណែនាំដើម្បីស្វែងរកផលិតផលរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកជ្រើសរើស សៀវភៅណែនាំ។

(RoHS) ៣៩

ប្រទេសឥណ្ឌាដាក់កម្រិតលើសារធាតុគ្រោះថ្នាក់ (RoHS)
ផលិតផលនេះ ក៏ដូចជាសម្ភារៈប្រើប្រាស់ និងគ្រឿងបន្លាស់ដែលពាក់ព័ន្ធរបស់វា អនុលោមតាមការកាត់បន្ថយបទប្បញ្ញត្តិនៃសារធាតុគ្រោះថ្នាក់នៃ "ច្បាប់កាកសំណល់អេឡិចត្រូនិកឥណ្ឌា 2016" ។ វាមិនមានផ្ទុកសារធាតុសំណ បារត ក្រូមីញ៉ូម hexavalent ប៉ូលីបូមីញ៉ូម biphenyls ឬ polybrominated diphenyl ethers ក្នុងកំហាប់លើសពី 0.1 ទម្ងន់ % និង 0.01 ទម្ងន់ % សម្រាប់កាដមីញ៉ូម លើកលែងតែកន្លែងដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយយោងតាមការលើកលែងដែលបានកំណត់ក្នុងតារាងទី 2 នៃច្បាប់។
ព័ត៌មានសម្រាប់បទប្បញ្ញត្តិគណៈកម្មការសហភាពអឺរ៉ុប លេខ ១២៧៥/២០០៨
The European Union requires this notice about power consumption. To locate product power consumption data, including when the product is in networked standby with all wired network ports connected and wireless devices connected and technical characteristics of the external power supply (if applicable), refer to section P9 “Additional information” of the product IT ECO Declaration at http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html. Where applicable, activate and deactivate a wireless network using the instructions included in the product user guide or the operating system. Information is also available at http://www.hp.com/support.
សេចក្តីប្រកាស IT ECO
Use these links to provide locations for IT ECO declarations. Notebook or tablet PCs Desktop PCs and Thin Clients Workstations
ការរឹតបន្តឹងរបស់ប្រទេសជប៉ុនចំពោះសារធាតុគ្រោះថ្នាក់ (RoHS)
2008 JISC0950 2006 7 1 http://www.hp.com/go/jisc0950/ A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006. To view សេចក្តីប្រកាសសម្ភារៈ JIS C 0950 សម្រាប់ផលិតផលនេះ សូមចូលទៅកាន់ http://www.hp.com/go/jisc0950 ។
Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México
Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México
52 ជំពូកទី 4 ការជូនដំណឹងអំពីបរិស្ថាន

Se ha etiquetado este producto en conformidad con la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México, que requiere la divulgación del consumo de energía del modo de uso normal (modo inactivo) y del modo de espera. Su producto es una de las muchas configuraciones de esta familia de modelos; el consumo de energía del modo inactivo de su configuración específica puede diferir de la información de la etiqueta. El consumo real de energía de su producto puede ser mayor o menor que el valor informado en la etiqueta de energía de producto para México a causa de factores como la configuración (componentes y módulos seleccionados) y el uso (tareas que se están efectuando, software instalado y en ejecución, etc.). NOTE: Esta ley no es aplicable a las estaciones de trabajo.
វិញ្ញាបនប័ត្រ TCO
This section applies only to products bearing the TCO Certified logo. See https://tcocertified.com/product-finder/ to see a list of TCO Certified products. For TCO Certified products*: 1. HP provides one (1) year warranty as part of the product purchase price. At the time of product
purchase, options are available to extend the product warranty period up to 5 years for the maximum cost of 15% of MSRP per year. 2. HP offers the availability of free-of-charge, security and corrective software updates necessary to retain the initial functionality of the product for at least 5 years from the later date of when the product was sold by HP website or when it was last manufactured. For software updates of generic operating systems developed by third-party vendors (e.g. Microsoft, Google, etc.), we instead ensure that, at the time of certification, the operating system vendor is committed to providing free-of-charge updates** for products meeting minimum hardware requirements and that such already announced minimum hardware requirements are met. *Gen9 or earlier version certified product is NOT applicable. ** For Microsoft OS, “updates” means “upgrade.”
វិញ្ញាបនប័ត្រ TCO 53

TCO Certified Edge
ផ្នែកនេះអនុវត្តតែចំពោះផលិតផលដែលមានស្លាកសញ្ញា TCO Certified Edge ប៉ុណ្ណោះ។
54 ជំពូកទី 4 ការជូនដំណឹងអំពីបរិស្ថាន

See https://tcocertified.com/product-finder/ to see a list of TCO Certified Edge products. For TCO Certified Edge products*: 1. HP provides one (1) year warranty as part of the product purchase price. At the time of product
purchase, options are available to extend the product warranty period up to 5 years for the maximum cost of 15% of MSRP per year. 2. HP offers the availability of free-of-charge, security and corrective software updates necessary to retain the initial functionality of the product for at least 5 years from the later date of when the product was sold by HP website or when it was last manufactured. For software updates of generic operating systems developed by third-party vendors (e.g. Microsoft, Google, etc.), we instead ensure that, at the time of certification, the operating system vendor is committed to providing free-of-charge updates** for products meeting minimum hardware requirements and that such already announced minimum hardware requirements are met. *Gen9 or earlier version certified product is NOT applicable. ** For Microsoft OS, “updates” means “upgrade.”
TCO Certified Edge 55

EPEAT Registered
This section provides information about EPEAT Registered* products.
56 ជំពូកទី 4 ការជូនដំណឹងអំពីបរិស្ថាន

HP makes available firmware updates at https://support.hp.com/ie-en/drivers. HP makes available the latest available version of the computer firmware for a minimum of five years from when the product has reached end of production. HP does not prevent or inhibit repair through the use of paired serial numbers. For motherboards, HP requires customers to disclose their serial number to restore the original product software OS and drivers (under software license management between HP and the OS provider). *This applies to EPEAT Registered products that meet Global Electronics Council, Sustainable Use of Resources Criteria (EPEAT­SUR­2025), January 29, 2025. Available at http://www.gec.org/.
EPEAT Registered 57

សន្ទស្សន៍

A
airline travel notice 14 altitude notice 30 Argentina notice 25 Argentina safety QR code 29 Aviso para o Brasil 6 avisos
ប្រេស៊ីល ៦
B
ថ្ម 22 ការជូនដំណឹងអំពីថ្ម 14, 38 ការកែច្នៃថ្ម 33 ការជូនដំណឹងអំពីបទប្បញ្ញត្តិបេឡារុស្ស 5 ការជូនដំណឹងប្រេស៊ីល 6, 25
C
cable grounding notice 30 Canada modem statement 16 Canada notices 6 China environmental notices 42 China notice 25 China PC energy label 42 Class A product notice,
សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីផលិតផល Australia 5 Class A, អឺរ៉ុប
សហភាព និងចក្រភពអង់គ្លេស ៥
D
ការបោះចោលជូនដំណឹងអំពីថ្ម 38 ថ្ម ការជំនួសអ្នកប្រើប្រាស់ 14 ឧបករណ៍ 38 ថ្មបិទជិតរោងចក្រ 14
E
គ្រឿងអេឡិចត្រូនិច និងការកែច្នៃថ្ម 33
ENERGY STAR certification 40 environmental notices 33 EPEAT registered 56

equipment disposal notice 38 ergonomics notice 8 European Union Commission
បទបញ្ញត្តិ ១២៧៥/២០០៨ ៤១
F
fan notice 24 Federal Communications
Commission notebook computers
cables 4, 5 notebook computers Class A
notice 4 notebook computers Class B
notice 3 notebook computers
modifications 4, 5
G
Global Class A ជូន​ដំណឹង ៤ ខ្សែ ៥ ការ​កែប្រែ ៥
GS ជូន​ដំណឹង ៨
H
ការជូនដំណឹងអំពីកម្រិតសំឡេងរបស់កាសស្តាប់ត្រចៀក និងកាសស្តាប់ ២១
I
India battery and plastic recycling 39
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ឥណ្ឌា ស្តីពីការដាក់កម្រិតលើសារធាតុគ្រោះថ្នាក់ ៤០
J
សេចក្តីប្រកាសអំពីម៉ូដឹមរបស់ប្រទេសជប៉ុន 17 សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ប្រទេសជប៉ុន 10 ការជូនដំណឹងអំពីខ្សែថាមពលរបស់ប្រទេសជប៉ុន 27 ការរឹតបន្តឹងរបស់ប្រទេសជប៉ុនអំពីគ្រោះថ្នាក់
សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីសារធាតុ ៤១

K
សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការបោះចោល និងការកែច្នៃឡើងវិញនៅប្រទេសកូរ៉េ ២៩
L
ស្លាក, បទប្បញ្ញត្តិ 2 ការជូនដំណឹងអំពីសុវត្ថិភាពឡាស៊ែរ 15, 24
M
សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់សាជីវកម្ម Macrovision ១៧
magnets 24 maximum power levels 8 Mexico wireless notice 11 modem notices 15 modem statements
កាណាដា 16 ជប៉ុន 17 នូវែលហ្សេឡង់ 17 សហរដ្ឋអាមេរិក 16 ការកែប្រែ កុំព្យូទ័រ notebook សហព័ន្ធទំនាក់ទំនង
គណៈកម្មការ ៣
N
សេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីម៉ូដឹមនូវែលសេឡង់ ១៦
notices airline travel 14 Argentina 25 battery 14, 22, 38 Belarus regulatory 5 Brazil 6, 25 Canada 6 China 25 environmental 33 equipment disposal 38 ergonomics 8 fan 24

58 សន្ទស្សន៍

headset and earphone volume level 24
India restriction of hazardous substances 52
Japan 10 Japan power cord 27 Japan restriction of hazardous
substances 52 Korea disposal and
recycling 39 laser safety 15, 24 Macrovision Corporation 18 magnet 24 Mexico 11 modem 15 Paraguay 11 perchlorate material 42 power cords 27 Singapore 12 South Korea 13 Taiwan 14, 26 Thailand wireless notice 13 travel 29 notices, notebook computers Federal Communications
Commission 3, 4
P
Paraguay notice 11 power cord notice 27
R
ប្រេកង់វិទ្យុ 8 ការកែច្នៃឡើងវិញ ផ្នែករឹងអេឡិចត្រូនិច និង
ថ្ម 33 ឯកសារដាក់ស្នើបទប្បញ្ញត្តិ,
South Korea 13 RLAN notices 6
S
ការជូនដំណឹងឥតខ្សែរបស់សិង្ហបុរី 12 កូរ៉េខាងត្បូងកត់សម្គាល់ 13 បទប្បញ្ញត្តិរបស់កូរ៉េខាងត្បូង
ឯកសារដាក់ស្នើ ១២
T
Taiwan notice 14, 26 TCO Certified Certification 53 TCO Certified Edge
Certification 54 Thailand wireless notice 13 travel notice 29 tropical warning notice 30

TV tuner, cable grounding notice 30

U US modem statement ១៤

V
ការគាំទ្រសំឡេង 18 កម្រិតសំឡេងជូនដំណឹង, កាសនិង
កាសស្តាប់ត្រចៀក ២១

W
ឧបករណ៍ឥតខ្សែ 4 ឧបករណ៍ LAN ឥតខ្សែ 4

និមិត្តសញ្ញា/លេខ

49, 51

49, 51

សន្ទស្សន៍ ៨

.

Copyright 2022­2025 HP Development © .Company, L.P
Bluetooth . HP Inc. ENERGY STAR ENERGY STAR Java . / Oracle
WiGig . .Wi-Fi Alliance
. HP .
HP . .
២៖
២៖
N25728-177 :

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. LAN HP …………………………………………………………………………….. 7.125 5.925 …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. RLAN ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… (EMF) ………………………………………………………………………………………………………………………………………. ( ) …………………………………………………………………… ( ) ………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… (/) ………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

WWAN …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ( ) ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
LAN WAN Bluetooth® …………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… :……………………………………………………………………………………………………………………………………….

ឯកសារ/ធនធាន

hp N25728-B27 Notebook Computers Tablets [pdf] ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ N25728-B27, N25728-B27 Notebook Computers Tablets, N25728-B27, Notebook Computers Tablets, Computers Tablets, Tablets

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់