N25728-B27 Notebooky Tablety
“
Informace o produktu
Specifikace:
- Product Name: HP Inc. Notebook Computers, Tablets, Desktops,
Thin Clients, Personal Workstations, All-in-Ones, Point-of-Sale
Terminály - Shoda s předpisy: USA, Kanada a mezinárodní
předpisy - Ochranné známky: Bluetooth, ENERGY STAR, Java, WiGig
- Záruka: Podle výslovných prohlášení o záruce
- Editions: Seventh Edition – August 2025, First Edition – July
2022 - Číslo dílu dokumentu: N25728-007
Návod k použití produktu
O tomto průvodci:
Tato příručka poskytuje informace o předpisech, bezpečnosti a ochraně životního prostředí
information for the mentioned HP products.
Předpisy:
- Přístup k regulačním štítkům: Postupujte podle
instructions provided in the user manual to locate and understand
regulatory labels on the product. - Federal Communications Commission Class B
Oznámení: Details about FCC Class B notice can be found in
the manual for compliance purposes. - Singapore Wireless Notice: Viz manuál
for specific wireless notice requirements in Singapore. - South Korea Notices: Informace týkající se
regulatory notices for South Korea is available in the manual. - Hlasová podpora: Instructions on voice support
features are included in the guide for user reference. - Macrovision Corporation Notice: Podrobnosti o
Macrovision Corporation notice are provided in the manual. - Nebezpečí přiskřípnutí: Be aware of pinch hazards as
detailed in the safety section of the user guide. - Cestovní oznámení: Důležité informace pro
travelers using the product is outlined in the manual.
Často kladené otázky (FAQ)
Q: How can I obtain additional warranty for my HP product?
A: Additional warranty options can be explored
by contacting HP customer support or visiting the official HP
webpro více podrobností.
Q: Is WiGig technology supported by all the mentioned HP
produkty?
A: WiGig technology support may vary among
different product models. Refer to the product specifications or
contact HP for specific information.
“`
Regulatory, Safety, and Environmental Notices User Guide Panduan Pengguna tentang Maklumat Pengaturan, Keselamatan, dan Lingkungan Korisnicki vodic s obavjestenjima o propisima, sigurnosti i zastiti zivotne sredine , Uzivatelská pírucka k Poznámkám o pedpisech, bezpecnosti a zivotním prostedí Brugervejledning med bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø Normatiiv-, ohutus- ja keskkonnamärkustega kasutusjuhend Guía de usuario con avisos normativos, de seguridad y ambientales , Manuel de l’utilisateur Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d’utilisation Korisnicki vodic s obavijestima o propisima, sigurnosti i ocuvanju okolisa Normative e avvisi di sicurezza e ambientali Guida per l’utente Normatvo paziojumu un informcijas par drosbu un vides aizsardzbu lietotja rokasgrmata Teisin, saugos ir aplinkosaugos informacija vartotojo vadovas Jogi, biztonsági és környezetvédelmi tudnivalók felhasználói útmutatója Gebruikershandleiding met kennisgevingen over voorschriften, veiligheid en milieu Brukerhåndbok for opplysninger om forskrifter, sikkerhet og miljø Uregulowania prawne, przepisy bezpieczestwa i wymagania rodowiskowe — Instrukcja obslugi Manual do usuário dos Avisos de regulamentação, segurança e ambiente Manual do usuário com Informações regulamentares, de segurança e ambientais Ghid de utilizare cu notificri despre reglementri, siguran i mediu
, Pouzívateská prírucka s regulacnými, bezpecnostnými a environmentálnymi upozorneniami Uporabniski vodnik z upravnimi, varnostnimi in okoljevarstvenimi obvestili Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja turvallisuus- ja ympäristöohjeet -opas Korisnicki vodic za obavestenja o propisima, bezbednosti i zastiti zivotne sredine Användarhandbok för myndighets-, säkerhets- och miljöföreskrifter Yasal Düzenleme, Güvenlik ve Çevre Bildirimleri Kullanici Kilavuzu , ,
N25728-B27
Uživatelská příručka o předpisech, bezpečnosti a ochraně životního prostředí
SUMMARY This guide provides regulatory, safety, and environmental information that is compliant with U.S., Canadian, and international regulations for notebook computers, tablets, desktops, thin clients, personal workstations, all-inones, and point-of-sale terminals.
Právní informace
© Copyright 2022 HP Development Company, LP
Bluetooth je ochranná známka vlastněná jejím vlastníkem a používaná společností HP Inc. na základě licence. ENERGY STAR a značka ENERGY STAR jsou ochranné známky registrované v USA. Java je registrovaná ochranná známka společnosti Oracle a/nebo jejích přidružených společností. WiGig je registrovaná ochranná známka Wi-Fi Alliance.
Informace obsažené v tomto dokumentu se mohou bez upozornění změnit. Jediné záruky na produkty a služby HP jsou uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce doprovázejících tyto produkty a služby. Nic v tomto dokumentu by nemělo být vykládáno jako další záruka. Společnost HP nenese odpovědnost za technické nebo redakční chyby nebo opomenutí v tomto dokumentu.
Sedmé vydání: srpen 2025
První vydání: červenec 2022
Číslo dílu dokumentu: N25728-007
Obsah
1 About this guide…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 2 Regulatory notices………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2
Accessing regulatory labels…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 2 Federal Communications Commission Class B notice…………………………………………………………………………………………………………………… 3
Modifications……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 Cables……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 4 Products with wireless LAN devices or HP Mobile Broadband Modules………………………………………………………………………. 4 Wireless devices with 5.925 GHz7.125 GHz ………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 Global Class A notices…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4 Federal Communications Commission Class A notice…………………………………………………………………………………………………………. 4
Modifications……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 Cables………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 Australia notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 European Union and UK notice ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 Japan notice …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 South Korea notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 Taiwan notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 Belarus regulatory notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 Brazil notice ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6 Canada notices…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 RLAN notices ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 European Union and UK regulatory notices ……………………………………………………………………………………………………………………………………………7 Declaration of Conformity …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….7 Products with radio functionality (EMF)…………………………………………………………………………………………………………………………………7 Restrictions for products with radio functionality (select products only)…………………………………………………………….7 Radio frequency bands and maximum power levels (select products and countries only)………………………. 8 Ergonomics notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 8 European telephone network declaration (Modem/Fax)…………………………………………………………………………………………….. 9 Australia and New Zealand notice …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9 China WWAN notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9 China radio equipment notice ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 9 China Radio Management of Wireless Charging Equipment notice (select products only)…………………………………………10
iii
Japan notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..10 Wireless LAN, Wireless WAN, and Bluetooth® certification markings…………………………………………………………………………… 11
Paraguay notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 11 Mexico notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 11 Eurasian Union regulatory notices……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 11
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 11 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 12 :……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 12 : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12
Singapore wireless notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 12 South Korea notices ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 13
Předpisový dokument ………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………. 13 Oznámení o bezdrátovém připojení v Thajsku ………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………….. 13 oznámení Tchajwanské NCC……………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………… 14
LAN 802.11 //:……………………………………………………………………………………………………………………………………… 14 Oznámení o cestování leteckou společností ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………….. 14 Upozornění na uživatelsky vyměnitelnou baterii………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………….. 14 Továrně zapečetěná baterie…… ………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………. 14 Kompatibilita laseru ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………….. 15 Schválení telekomunikačních zařízení………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………. 15 Upozornění k modemu ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………….. 15
U.S. modem statements……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….16 Canada modem statements ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..16 Japan modem statements ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….17 New Zealand modem statements……………………………………………………………………………………………………………………………………………………17
Voice support ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….18 Macrovision Corporation notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..18
3 Safety notices ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….19 Important safety information…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 20 Heat-related safety warning notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21 Potential safety conditions notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21 Installation conditions……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21 Acoustics notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 21 Battery notices…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 22 Magnet notices…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..24 Fan notices …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..24 Headset and earphone volume level notice ………………………………………………………………………………………………………………………………………..24 Laser safety …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………24 Power supply and power cord set requirements……………………………………………………………………………………………………………………………… 25 Power supply class I grounding requirements ………………………………………………………………………………………………………………………… 25
iv
China………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25 Argentina …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 25 Brazil ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25 Denmark ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25 Finland ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 25 Norway ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25 Sweden …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26 Taiwan ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26 Power supply requirements ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26 China………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26 For use in Norway………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26 Power cord set requirements ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26 Power cord notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………27 DC plug of external HP power supply…………………………………………………………………………………………………………………………………..27 Japan power cord notice …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….27 Japan power cord requirements……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..27
Pinch hazard………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..27
TV antenna connectors protection…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..27 External television antenna grounding ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 28 Lightning protection……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 28 Note to CATV system installer ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 28
Travel notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 29
Argentina safety QR code …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 29
China safety notices………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 29 China altitude notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….30 China tropical warning notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..30
Norway and Sweden cable grounding notice for products with a TV tuner………………………………………………………………………..30
Taiwan eyesight notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..30 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….30
France le contrôle parental …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………30 Quels sont les risques liés à l’exposition des mineurs aux services de navigation sur Internet ?…………………. 31 Quels sont les risques liés à la surexposition ou l’exposition précoce des enfants aux écrans ? …………………. 31 Vos outils de contrôle parental sur les ordinateurs HP ……………………………………………………………………………………………………….. 31 Les déclarations de conformité au titre de la loi n° 2022-300 du 2 mars 2022 visant à renforcer le contrôle parental sur les moyens d’accès à internet…………………………………………………………………………………………………………… 32
Italia il controllo parentale …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 32 I tuoi strumenti di controllo parentale sui PC HP ……………………………………………………………………………………………………………………. 32
4 Environmental notices ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 33
Electronic hardware, packaging and battery recycling…………………………………………………………………………………………………………………. 33 India BWM Rules…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 33 España información sobre el etiquetado y la clasificación de envases ……………………………………………………………………. 33 Italia etichettatura imballaggi e informazioni per la raccolta ………………………………………………………………………………………….. 35 Portugal informações sobre etiquetagem e classificação de embalagens…………………………………………………………….36
Disposal of waste equipment by users………………………………………………………………………………………………………………………………………………….38
Brazil alkaline battery disposal………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….38
v
Brazil hardware recycling information …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..38 France Triman WEEE and recycling label……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 39 India battery and plastic recycling information………………………………………………………………………………………………………………………………… 39 Korea disposal and recycling notices ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 39 Taiwan battery recycling information……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..40 Turkey WEEE regulation…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………40 ENERGY STAR® Certification (select products only) ……………………………………………………………………………………………………………………….40 Chemical substances…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 41 Perchlorate materialspecial handling may apply…………………………………………………………………………………………………………………………… 42 China environmental notices …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 42 China PC energy label …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 42 China RoHS …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………46
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 46 ………………………………………………………………………………………………………..47 (RoHS)……………………………………………………………………………… 49 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 49 (RoHS)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 51 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 51 India restriction of hazardous substances (RoHS)………………………………………………………………………………………………………………………….. 52 Information for European Union Commission Regulation 2023/826……………………………………………………………………………………… 52 IT ECO declarations ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 52 Japan restriction of hazardous substances (RoHS) ………………………………………………………………………………………………………………………. 52 Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México …………………………………………………………………………………….. 52 TCO Certified…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 53 TCO Certified Edge…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 54 EPEAT Registered…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….56 Index…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 58
vi
1 O této příručce
Tato příručka poskytuje informace o předpisech, bezpečnosti a životním prostředí, které jsou v souladu s americkými, kanadskými a mezinárodními předpisy pro notebooky, tablety, stolní počítače, tenké klienty, osobní pracovní stanice, zařízení all-in-one a terminály v místě prodeje. Chcete-li získat přístup k nejnovějším uživatelským příručkám, přejděte na stránku http://www.hp.com/support a podle pokynů vyhledejte svůj produkt. Poté vyberte Uživatelské příručky. VAROVÁNÍ! Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek vážné zranění nebo smrt. POZOR: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění. DŮLEŽITÉ: Označuje informace považované za důležité, ale nesouvisející s nebezpečím (napřample, zprávy týkající se škod na majetku). Varuje uživatele, že nedodržení přesně popsaného postupu může vést ke ztrátě dat nebo poškození hardwaru nebo softwaru. Obsahuje také základní informace k vysvětlení konceptu nebo k dokončení úkolu. POZNÁMKA: Obsahuje další informace pro zdůraznění nebo doplnění důležitých bodů hlavního textu. TIP: Poskytuje užitečné rady pro dokončení úkolu.
O tomto průvodci 1
2 Regulační oznámení
Tato kapitola obsahuje informace o předpisech týkajících se bezdrátového a bezdrátového připojení a informace o shodě pro daný počítačový produkt pro danou zemi a region. Některá z těchto upozornění se nemusí vztahovat na váš produkt. Může být nainstalováno jedno nebo více integrovaných bezdrátových zařízení. V některých prostředích může být používání bezdrátových zařízení omezeno. Taková omezení mohou platit na palubách letadel, v nemocnicích, v blízkosti výbušnin, na nebezpečných místech a tak dále. Pokud si nejste jisti zásadami, které se vztahují na používání tohoto produktu, požádejte před jeho zapnutím o povolení k jeho používání.
Přístup k regulačním štítkům
Některé produkty mohou také poskytovat elektronické regulační štítky (e-štítky), ke kterým lze přistupovat prostřednictvím systému BIOS. Regulační štítky, které poskytují informace o předpisech země nebo regionu (napřample, FCC ID), might be physically located on the bottom of the computer, inside the battery bay (select products only), under the removable service door (select products only), on the back of the display, or on the wireless or modem module. NOTE: Electronic labels are not available on all products. NOTE: Devices not for sale or use in the United States might not contain an FCC ID. NOTE: The list of available electronic label items varies depending on the computer model and installed devices. To view electronic regulatory labels using Computer Setup: NOTE: To view electronic regulatory labels using an Android operating system, select Settings, select About tablet, and then select Regulatory labels or Regulatory information. 1. Turn on or restart the computer. 2. Press esc or f10 to enter Computer Setup. 3. Depending on your computer model, use one of the following methods to view elektronický štítek:
A. Pomocí ukazovacího zařízení nebo kláves se šipkami vyberte Advanced nebo Main, vyberte Electronic Labels a stiskněte enter.
b. Use a pointing device or the arrow keys to select one of the listed items, and then press OK. or
2 Kapitola 2 Oznámení o předpisech
A. Pomocí ukazovacího zařízení nebo kláves se šipkami vyberte položku Main (Hlavní) a poté vyberte položku Electronic Label System (Systém elektronických štítků).
b. Press enter. The electronic label is displayed. 4. To exit Computer Setup menus without making any changes, complete one of these steps:
Select the Exit icon in the lower-right corner of the screen, and then follow the on-screen instructions.
Use the arrow keys to select Main, select Ignore Changes and Exit, and then press enter.
Upozornění třídy B Federal Communications Commission
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Use the following notices for Class B products. These limits provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference using one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit that is different from the one that the receiver is
connected to. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation. For questions regarding this product, contact HP using any of these methods: Write to:
HP Inc. 1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304 Call HP at 650-857-1501 Email techregshelp@hp.com To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product.
Upozornění Federal Communications Commission třídy B 3
Modifikace
FCC vyžaduje, aby byl uživatel upozorněn, že jakékoli změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně schváleny společností HP, mohou způsobit ztrátu oprávnění uživatele provozovat zařízení.
Kabely
Aby byla zachována shoda s pravidly a předpisy FCC, připojení k tomuto zařízení musí být provedeno pomocí stíněných kabelů s kovovými kryty konektorů RFI/EMI.
Produkty se zařízeními bezdrátové sítě LAN nebo moduly HP Mobile Broadband
Toto zařízení nesmí být umístěno nebo provozováno ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.
VAROVÁNÍ! Vystavení vysokofrekvenčnímu záření Vyzařovaný výstupní výkon tohoto zařízení je pod limity FCC pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Zařízení by však mělo být používáno způsobem, který je v souladu s očekávaným typickým použitím.
Bezdrátová zařízení s 5.925 GHz7.125 GHz
Provoz tohoto zařízení je zakázán pro řízení nebo komunikaci s bezpilotními systémy letadla.
Oznámení globální třídy A
Použijte tato upozornění pro produkty třídy A.
Upozornění třídy A Federal Communications Commission
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. For questions regarding this product: Write to:
HP Inc. 1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304 Call HP at 650-857-1501 or Email techregshelp@hp.com To identify this product, refer to the part, series, or model number found on the product.
4 Kapitola 2 Oznámení o předpisech
Modifikace
FCC vyžaduje, aby byl uživatel upozorněn, že jakékoli změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně schváleny společností Hewlett Packard Enterprise, mohou způsobit ztrátu oprávnění uživatele provozovat zařízení.
Kabely
Aby byla zachována shoda s pravidly a předpisy FCC, připojení k tomuto zařízení musí být provedeno pomocí stíněných kabelů s kovovými kryty konektorů RFI/EMI.
Upozornění Austrálie
Toto upozornění použijte pro produkty třídy A v Austrálii. VAROVÁNÍ! Jedná se o produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobovat rádiové rušení a v takovém případě může být uživatel požádán, aby přijal odpovídající opatření.
Upozornění Evropské unie a Spojeného království
Toto upozornění použijte pro produkty třídy A v Evropské unii a Spojeném království. VAROVÁNÍ! Jedná se o produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt způsobovat rádiové rušení a v takovém případě může být uživatel požádán, aby přijal odpovídající opatření.
Upozornění Japonska
Upozornění Jižní Koreje
Upozornění na Tchaj-wan
Běloruské regulační oznámení
Výrobek vyhovuje běloruskému národnímu rádiovému/telekomunikačnímu technickému nařízení TR 2018/024/BY.
Úpravy 5
Upozornění Brazílie
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicit e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
DŮLEŽITÉ: Energetické a předdefinované napájení 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de 110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.
Další informace naleznete na stránkách ANATEL www.anatel.gov.br.
Kanada si všímá
Pokud má toto zařízení funkci WLAN nebo Bluetooth, vyhovuje standardu RSS bez licence Industry Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení.
VAROVÁNÍ! Vystavení vysokofrekvenčnímu záření: Vyzařovaný výstupní výkon tohoto zařízení je pod limity Industry Canada pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Zařízení by však mělo být používáno způsobem, který je v souladu s očekávaným typickým použitím.
DŮLEŽITÉ: Bezdrátová zařízení pracující v pásmu 6 GHz se nesmějí používat pro ovládání nebo komunikaci s bezpilotními systémy letadel.
DŮLEŽITÉ: Při používání bezdrátové sítě LAN IEEE 802.11a, n nebo ac je použití tohoto produktu omezeno na vnitřní použití kvůli provozu ve frekvenčním rozsahu 5.15 GHz až 5.25 GHz. Industry Canada vyžaduje, aby byl tento produkt používán uvnitř budov ve frekvenčním rozsahu 5.15 GHz až 5.25 GHz, aby se snížila možnost škodlivého rušení mobilních satelitních systémů na společném kanálu. Vysoce výkonný radar je přidělen jako primární uživatel pásem 5.25 GHz až 5.35 GHz a 5.65 GHz až 5.85 GHz. Tyto radarové stanice mohou způsobit rušení a/nebo poškození tohoto zařízení.
Antény tohoto zařízení nejsou vyměnitelné. Jakýkoli pokus o přístup uživatele poškodí váš počítač.
Oznámení RLAN
Tato upozornění používejte se zařízeními rádiové lokální sítě (RLAN).
Zařízení se nesmějí používat pro řízení nebo komunikaci s bezpilotními systémy letadla.
Zařízení se nesmí používat na ropných plošinách.
Zařízení se nesmí používat v letadlech, s výjimkou nízkopříkonových vnitřních přístupových bodů, podřízených vnitřních zařízení, nízkopříkonových klientských zařízení a zařízení s velmi nízkou spotřebou energie pracujících v pásmu 5925–6425 MHz, která lze používat ve velkých letadlech, jak je definováno v kanadských leteckých předpisech, při letu nad 3 048 metrů (10 000 stop).
6 Kapitola 2 Oznámení o předpisech
Except for very low-power devices: Devices shall not be used on automobiles. Devices shall not be used on trains. Devices shall not be used on maritime vessels.
Regulační upozornění Evropské unie a Spojeného království
Evropská unie a Spojené království mají vlastní sadu regulačních oznámení.
Prohlášení o shodě
Products bearing the CE marking and UK marking have been constructed so that they can operate in at least one EU Member State and UK and comply with one or more of the following EU Directives and the equivalent UK Statutory Instruments as may be applicable: RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is assessed using applicable European Harmonised Standards. The full EU and UK Declaration of Conformity can be found at the following website: http://www.hp.eu/certificates. Search with the product model name or its Regulatory Model Number (RMN), which may be found on the regulatory label. The point of contact for regulatory matters: Email reg@hp.com.
Produkty s funkcí rádia (EMF)
Use this notice when you need to provide EMF data for radio operation. This product incorporates a radio transmitting and receiving device. For notebook computers and all-inone computers in normal use, a separation distance of 20 cm ensures that radio frequency exposure levels comply with EU requirements. Products designed to be operated at closer proximities, such as tablet computers, comply with applicable EU requirements in typical operating positions. Products can be operated without maintaining a separation distance unless otherwise indicated in instructions specific to the product.
Omezení pro produkty s funkcí rádia (pouze vybrané produkty)
Některé produkty v některých zemích mají omezení na funkci rádia.
European Union and UK regulatory notices 7
IMPORTANT: IEEE 802.11 wireless LAN with 5.15 GHz5.35 GHz and/or Wi-Fi 6E Low Power Indoor 5.945 GHz6.425 GHz (or 5.925 GHz6.425 GHz in UK) frequency bands are restricted for indoor use only in all countries reflected in the matrix. Using this WLAN application outdoors might lead to interference issues with existing radio services.
Rádiofrekvenční pásma a maximální úrovně výkonu (pouze vybrané produkty a země)
Tabulka ukazuje rádiová frekvenční pásma a maximální úrovně výkonu pro některé produkty a některé země.
Tabulka 2-1 Rádiová frekvenční pásma a maximální úrovně výkonu (pouze vybrané produkty a země)
Rádiová technologie
Maximální vysílací výkon EIRP (mW)
Bluetooth; 2.4 GHz
100
NFC; 13.56 MHz
10
RFID; 865 MHz/868 MHz
2000/4000
WLAN Wi-Fi 802.11; 2.4 GHz, 5 GHz, 6 GHz SRD Wi-Fi 802.11; 57255875 MHz WWAN 5G NR (450 MHz7125 MHz)
100, 200, EU: 200/25 (LPI/VLP), UK: 250/25 (LPI/VLP) 25 400
WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz
200
WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz
250 2000 1000
WiGig® 802.11ad; 60 GHz
316
POZNÁMKA: Abyste zajistili shodu, používejte pouze softwarové ovladače podporované společností HP a správná nastavení země.
Upozornění na ergonomii
Pokud se na kancelářské pracovní stanici používá mobilní počítač pro pracovní úkoly související s displejem, kde platí směrnice 90/270/EEC pro vizuální zobrazovací jednotky (VDU), je vyžadována odpovídající externí klávesnice. V závislosti na aplikaci a úkolu může být k dosažení pracovních podmínek srovnatelných s nastavením pracovní stanice také nezbytný odpovídající externí monitor.
8 Kapitola 2 Oznámení o předpisech
Ref: EK1-ITB 2000 (dobrovolná certifikace GS)
Mobilní počítače se značkou schválení „GS“ splňují platné ergonomické požadavky. Bez externích klávesnic jsou vhodné pouze pro krátkodobé použití pro úlohy VDU.
Při mobilním použití s disadvantagZa různých světelných podmínek (např. přímé sluneční světlo) mohou docházet k odrazům, které mají za následek sníženou čitelnost.
Počítačový systém obsahující produkty značky HP splňuje příslušné ergonomické požadavky, pokud všechny dotčené produkty nesou značku schválení „GS“, např.ample Business Desktop PC, klávesnice, PC-myš a monitor.
Při instalaci specializovaného stolního počítače typu Tower, Micro Tower, stolního počítače Small Form Factor nebo pracovní stanice, které nejsou určeny k instalaci/používání v přímém poli view na vizuálních zobrazovacích pracovištích. Aby se zabránilo nepříjemným odrazům na pracovištích vizuálního zobrazování, nesmí být toto zařízení umístěno v přímém poli view.
Prohlášení o evropské telefonní síti (modem/fax)
Výrobek tímto splňuje požadavky příslušné směrnice a nese označení CE. Vzhledem k rozdílům mezi jednotlivými PSTN poskytovanými v různých zemích/regionech však toto schválení samo o sobě neposkytuje bezpodmínečnou záruku úspěšného provozu na každém koncovém bodě sítě PSTN. V případě problémů byste se měli nejprve obrátit na dodavatele zařízení.
Upozornění Austrálie a Nového Zélandu
Toto zařízení obsahuje rádiové vysílací a přijímací zařízení. Při běžném používání vzdálenost 20 cm zajišťuje, že úrovně vystavení rádiovým frekvencím splňují australské a novozélandské standardy.
Počítač musí být připojen k telekomunikační síti pomocí linkového kabelu, který splňuje požadavky AS/CA S008.
VAROVÁNÍ! Modemy bez integrovaného konektoru RJ11, které jsou dodávány s tímto počítačem, by neměly být instalovány v žádném jiném zařízení.
Oznámení o čínské WWAN
Oznámení o čínském rádiovém zařízení
FPC ,
European telephone network declaration (Modem/Fax) 9
ISM
5000
Upozornění týkající se správy rádiového zařízení pro bezdrátové nabíjení v Číně (pouze vybrané produkty)
PCB :15W120~130KHz
Upozornění Japonska
V-2 B
VCCI-B VCCI32-1 B
VCCI-B
10 Kapitola 2 Oznámení o předpisech
5GHz 6GHz
Certifikační značky bezdrátové sítě LAN, bezdrátové sítě WAN a Bluetooth®
Tento výrobek obsahuje certifikované rádiové zařízení.
Některé produkty mohou používat elektronické regulační štítky (e-štítky). Na view certifikační značku a čísla na e-štítku, viz předchozí část „Přístup k regulačním štítkům“. ee
Paraguay notice
En Paraguay, este equipo deberá ser configurado para operar con las limitaciones establecidas en la Norma Técnica NTC-RF-5925:2025 de la CONATEL.
Upozornění v Mexiku
Declaración para Mexico Operace je splněna a jsou splněny následující podmínky: (1) je možné, že tato operace je equipo o dispositivo žádná příčina interferencia perjudicial y (2) je equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluónqueusedendo žádná deseada. Aviso sobre conexiones inalámbricas for Mexico: En el caso of PC of script, quipos All-in-One, the terminals de punto de venta, tenké klienty a pracovní stanice v použití normální a instalace s dispozitivním přenosem a recepci rádia, distancia de separación de 20 cm garantiza que los niveles de exposición a radiofrecuencia cumplan con los requisitos de México.
Regulační oznámení Euroasijské unie
Následující upozornění se mohou vztahovat na produkty prodávané v Euroasijské unii.
HP Inc. : 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S. 10- , .
Wireless LAN, Wireless WAN, and Bluetooth® certification markings 11
4-, 5- 6- . 4- , , «3» , «2013» . 5- 6- , , «12» «12-» .
HP Inc. : 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S. 10 . 4-, 5- 6- . 4- , «3» «2013» . 5- 6- , , «12» «12-» .
:
: ” “, , 125171, . , , 16, .3, /: +7 495 797 35 00 / +7 499 92132 50 : ” ..”, , 050040, . , , -, 77/7, /: +7 727 355 35 52
:
: ” “, , 125171, , , 16A 3, /: +7 495 797 35 00 / +7 499 92132 50 : ” .. ” , , 050040, ., , ., 77/7, /: +7 727 355 35 52
Upozornění na singapurské bezdrátové připojení
Turn off any WWAN devices while you are aboard aircraft. The use of these devices aboard aircraft is illegal, may be dangerous to the operation of the aircraft, and may disrupt the cellular network. Failure to observe this instruction may lead to suspension or denial of cellular services to the offender, or legal action, or both. Users are reminded to restrict the use of radio equipment in fuel depots, chemical plants, and where blasting operations are in progress.
12 Kapitola 2 Oznámení o předpisech
As with other mobile radio transmitting equipment, users are advised that for satisfactory operation of the equipment and for the safety of personnel, no part of the human body should be allowed to come too close to the antennas during operation of the equipment. This device has been designed to comply with applicable requirements for exposure to radio waves, based on scientific guidelines that include margins intended to assure the safety of all people, regardless of health and age. These radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the specific absorption rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standardized methods, with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. The SAR data information is based on CENELEC standards EN50360 and EN50361, which use the limit of 2 watts per kilogram, averaged over 10 grams of tissue.
Jižní Korea si všímá
Regulační dokument předložení
Oznámení o bezdrátovém připojení v Thajsku
. (This telecommunication equipment conforms to the requirements of NBTC.) This radio communication equipment has the electromagnetic field strength in compliance with the Safety Standard for the Use of Radio communication Equipment on Human Health announced by the National Telecommunications Commission.
South Korea notices 13
Oznámení Tchajwanské NCC
Následující upozornění platí pro Tchaj-wan.
LAN 802.11 //:
Oznámení o cestování leteckou společností
Použití elektronického zařízení na palubě komerčních letadel je na uvážení letecké společnosti.
Upozornění na uživatelsky vyměnitelnou baterii
Když baterie dosáhne konce své životnosti, nevyhazujte ji do běžného domovního odpadu. Při likvidaci baterie počítače dodržujte místní zákony a předpisy ve vaší oblasti. Společnost HP vyzývá zákazníky, aby recyklovali použitý elektronický hardware, originální tiskové kazety HP a dobíjecí baterie. Další informace o programech recyklace naleznete na stránce HP webna adrese http://www.hp.com/recycle. Informace o vyjmutí uživatelsky vyměnitelné baterie naleznete v uživatelské příručce dodané s produktem.
Upozornění na baterii zapečetěnou z výroby
Baterie v tomto produktu nemohou uživatelé snadno vyměnit sami. Vyjmutí nebo výměna baterie může ovlivnit vaši záruku. Pokud se baterie již nenabíjí, kontaktujte podporu. Když baterie dosáhne konce své životnosti, nevyhazujte ji do běžného domovního odpadu. Při likvidaci baterií dodržujte místní zákony a předpisy ve vaší oblasti.
14 Kapitola 2 Oznámení o předpisech
Laserová shoda
Use this notice to warn of possible radiation exposure from incorrect laser usage. WARNING! Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specified in the laser product installation guide, may result in hazardous radiation exposure. To reduce the risk of exposure to hazardous radiation: Do not try to open the module enclosure. There are no user-serviceable components inside. Do not operate controls, make adjustments, or perform procedures to the laser device other than
those specified in the laser product installation guide. Allow only authorized service providers to repair the unit. This product may be provided with an optical storage device (for examp(např. mechanika CD nebo DVD) a/nebo transceiver s optickými vlákny. Každé z těchto zařízení, která obsahují laser, je klasifikováno jako laserový produkt třídy 1 v souladu s normou EN 50689:2021 a splňuje bezpečnostní požadavky této normy.
Každý laserový produkt vyhovuje předpisům amerického úřadu FDA 21 CFR 1040.10 a 1040.11 nebo těmto předpisům vyhovuje s výjimkou odchylek podle oznámení o laseru č. 50 ze dne 24. června 2007 nebo oznámení o laseru č. 56 ze dne 8. května 2019.
Schválení telekomunikačních zařízení
Telekomunikační zařízení v počítači je schváleno pro připojení k telefonní síti v zemích a oblastech, jejichž schvalovací značky jsou uvedeny na štítku produktu umístěném na spodní straně počítače nebo na modemu. Nahlédněte do uživatelské příručky dodané s produktem a ujistěte se, že je produkt nakonfigurován pro zemi nebo oblast, kde se produkt nachází. Výběr jiné země nebo oblasti, než ve které se nachází, může způsobit, že modem bude nakonfigurován způsobem, který porušuje telekomunikační předpisy/zákony dané země nebo regionu. Modem navíc nemusí správně fungovat, pokud nezvolíte správnou zemi nebo oblast. Pokud se po výběru země nebo oblasti zobrazí zpráva, že tato země nebo oblast není podporována, znamená to, že modem nebyl schválen pro použití v této zemi nebo oblasti, a proto by neměl být používán.
Upozornění modemu
Kanada, Japonsko, Nový Zéland a USA mají své vlastní sady upozornění na modem.
Laser compliance 15
prohlášení o americkém modemu
Toto zařízení vyhovuje části 68 pravidel FCC a požadavkům přijatým ACTA. Na spodní straně počítače nebo na modemu je štítek, který kromě jiných informací obsahuje identifikátor produktu ve formátu US:AAAEQ##TXXXX. Pokud jste o to požádáni, poskytněte tyto informace telefonní společnosti.
Použitelný certifikační konektor USOC = RJ11C. Zástrčka a zdířka použitá k připojení tohoto zařízení k místní elektroinstalaci a telefonní síti musí splňovat příslušná pravidla FCC část 68 a požadavky přijaté ACTA. S tímto produktem je dodávána kompatibilní telefonní šňůra a modulární zástrčka. Je navržen pro připojení ke kompatibilnímu modulárnímu konektoru, který je rovněž kompatibilní. Podrobnosti viz pokyny k instalaci.
Číslo REN se používá k určení počtu zařízení, která mohou být připojena k telefonní lince. Nadměrná čísla REN na telefonní lince mohou způsobit, že zařízení nebudou vyzvánět jako odpověď na příchozí hovor. Ve většině, ale ne ve všech místech, by součet čísel REN neměl překročit pět (5.0). Chcete-li si být jisti počtem zařízení, která mohou být připojena k lince podle celkového počtu REN, kontaktujte místní telefonní společnost. U produktů schválených po 23. červenci 2001 je REN tohoto produktu součástí identifikátoru produktu ve formátu US:AAAEQ##TXXXX. Číslice reprezentované ## jsou REN bez desetinné čárky (např. 03 je REN 0.3). U starších produktů je číslo REN na štítku uvedeno samostatně.
Pokud toto zařízení HP způsobí poškození telefonní sítě, telefonní společnost vás předem upozorní, že může být nutné dočasné přerušení služby. Pokud však upozornění předem není praktické, telefonní společnost vás co nejdříve upozorní. Také budete upozorněni na své právo file stížnost u FCC, pokud se domníváte, že je to nutné.
Telefonní společnost může provést změny ve svých zařízeních, vybavení, operacích nebo postupech, které by mohly ovlivnit provoz zařízení. Pokud k tomu dojde, telefonní společnost vás předem oznámí, abyste mohli provést nezbytné úpravy pro zachování nepřetržité telefonní služby.
Pokud dojde k potížím s tímto zařízením, zavolejte technickou podporu. Pokud zařízení poškozuje telefonní síť, může telefonní společnost požadovat, abyste zařízení odpojili, dokud nebude problém vyřešen. Opravy byste měli provádět pouze na zařízení konkrétně popsaném v části „Odstraňování problémů“ v uživatelské příručce, pokud je k dispozici.
Připojení ke službě party line podléhá státním tarifům. Pro informace se obraťte na státní komisi pro veřejné služby, komisi pro veřejné služby nebo na komisi korporací.
Pokud je váš domov vybaven speciálně zapojeným poplašným zařízením připojeným k telefonní lince, zajistěte, aby instalace tohoto zařízení HP nedeaktivovala vaše poplašné zařízení. Máte-li dotazy ohledně toho, co deaktivuje poplašné zařízení, obraťte se na svou telefonní společnost nebo kvalifikovaného instalačního technika.
Zákon o ochraně spotřebitele po telefonu z roku 1991 zakazuje jakékoli osobě používat počítač nebo jiné elektronické zařízení, včetně faxu, k odesílání jakékoli zprávy, pokud taková zpráva jasně neobsahuje okraj v horní nebo dolní části každé přenášené stránky, nebo na první straně přenosu datum a čas odeslání a identifikaci firmy, jiného subjektu nebo jiné fyzické osoby odesílající zprávu a telefonní číslo odesílajícího stroje nebo takové firmy, jiného subjektu nebo fyzické osoby. Uvedené telefonní číslo nesmí být číslo 900 ani žádné jiné číslo, za které poplatky převyšují poplatky za místní nebo meziměstský přenos.
Chcete-li naprogramovat tyto informace do faxu, měli byste provést kroky uvedené v pokynech k faxovacímu softwaru.
Prohlášení o kanadském modemu
Toto zařízení splňuje příslušné technické specifikace Industry Canada.
16 Kapitola 2 Oznámení o předpisech
Ekvivalenční číslo vyzvánění, REN, je údaj o maximálním počtu zařízení, která lze připojit k telefonnímu rozhraní. Ukončení na rozhraní může tvořit libovolná kombinace zařízení, pouze pod podmínkou, že součet čísel REN všech zařízení nepřesáhne 5. REN pro toto koncové zařízení je 1.0.
Japonské prohlášení o modemu
Pokud počítač nemá japonskou certifikační značku na spodní straně počítače, podívejte se na příslušnou certifikační značku níže. Japonská certifikační značka pro datový/faxový modem V.92 56K je uvedena níže:
Pokud počítač nemá japonskou certifikační značku na spodní straně počítače, podívejte se na příslušnou certifikační značku níže. Japonská certifikační značka pro modem LSI Corporation PCI-SV92EX Soft je uvedena níže:
Novozélandské prohlášení o modemu
The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom’s network services. This equipment is not capable, under all operating conditions, of correct operation at the higher speeds for which it is designed. Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in such circumstances. If this device is equipped with pulse dialing, note that there is no guarantee that Telecom lines will always continue to support pulse dialing. Use of pulse dialing, when this equipment is connected to the same line as other equipment, may give rise to bell tinkle or noise and may also cause a false answer condition. Should such problems occur, the user should not contact the Telecom Faults Service. Some parameters required for compliance with Telecom’s Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom’s Specifications: There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30-minute period for
any single manual call initiation.
Japan modem statements 17
Zařízení musí být zavěšeno na dobu ne kratší než 30 sekund mezi koncem jednoho pokusu a začátkem dalšího pokusu.
Pokud jsou prováděna automatická volání na různá čísla, musí být zařízení nastaveno tak, aby mezi koncem jednoho pokusu a začátkem dalšího pokusu bylo zavěšeno na dobu ne kratší než 5 sekund.
Zařízení musí být nastaveno tak, aby bylo zajištěno, že hovory budou přijaty mezi 3 a 30 sekundami od přijetí vyzvánění (takže nastavte mezi 2 a 10).
Hlasová podpora
Všechny osoby používající toto zařízení k nahrávání telefonních hovorů musí dodržovat zákony Nového Zélandu. To vyžaduje, aby alespoň jedna strana konverzace věděla, že je nahrávána. Kromě toho musí být dodržovány zásady uvedené v zákoně o ochraně soukromí z roku 1993, pokud jde o povahu shromažďovaných osobních údajů, účel jejich shromažďování, způsob jejich použití a informace o tom, co je sdělováno jakékoli jiné straně. Toto zařízení nesmí být nastaveno na automatická volání na tísňovou službu Telecom `111′.
Upozornění společnosti Macrovision Corporation
Tento produkt obsahuje technologii ochrany autorských práv, která je chráněna metodickými nároky určitých amerických patentů a dalších práv duševního vlastnictví vlastněných společností Macrovision Corporation a dalšími vlastníky práv. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být autorizováno společností Macrovision Corporation a je určeno pro domácí použití a jiné omezené použití viewpoužívá pouze, pokud není společností Macrovision Corporation povoleno jinak. Zpětné inženýrství nebo rozebírání je zakázáno.
18 Kapitola 2 Oznámení o předpisech
3 Bezpečnostní upozornění
Vaše dokumentace k produktu může vyžadovat jedno nebo více těchto bezpečnostních upozornění.
Safety notices 19
Důležité bezpečnostní informace
Tato upozornění se mohou týkat mnoha produktů.
WARNING! The computer may be heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures when moving it.
Nainstalujte počítač do blízkosti elektrické zásuvky. Napájecí kabel střídavého proudu je hlavním zařízením pro odpojení střídavého proudu vašeho počítače a musí být vždy snadno přístupný. Pokud má napájecí kabel dodaný s počítačem uzemněnou zástrčku, vždy používejte napájecí kabel s řádně uzemněnou zásuvkou střídavého proudu, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.
Chcete-li snížit možnost úrazu elektrickým proudem z telefonní sítě, zapojte počítač do elektrické zásuvky, než jej připojíte k telefonní lince. Před odpojením počítače od elektrické zásuvky také odpojte telefonní linku.
Před instalací nebo sejmutím krytu počítače vždy odpojte kabel modemu od telefonního systému.
Neprovozujte počítač s odstraněným krytem.
Pro vaši bezpečnost vždy odpojte počítač od zdroje napájení a od všech telekomunikačních systémů (jako jsou telefonní linky), sítě nebo modemy, než začnete provádět jakékoli servisní postupy. Pokud tak neučiníte, může dojít ke zranění osob nebo poškození zařízení. Nebezpečný svtagÚrovně jsou uvnitř napájecího zdroje a modemu tohoto produktu.
Z bezpečnostních důvodů, pokud zatížení systému překročí kapacitu konkrétní konfigurace, může systém dočasně deaktivovat některé porty USB.
VAROVÁNÍ! Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob při používání tohoto zařízení, vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:
Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody – napřampv blízkosti vany, umyvadla, kuchyňského dřezu nebo prádelní vany, ve vlhkém sklepě nebo v blízkosti bazénu.
Vyhněte se používání tohoto produktu během bouřky. Existuje vzdálené riziko úrazu elektrickým proudem způsobeného bleskem.
Nepoužívejte tento produkt k nahlášení úniku plynu, pokud jste v blízkosti úniku.
Před otevřením krytu zařízení nebo před dotykem neizolovaného kabelu modemu, konektoru nebo vnitřní součásti vždy odpojte kabel modemu.
Pokud tento produkt nebyl dodán s telefonním kabelem, použijte pouze telekomunikační kabel č. 26 AWG nebo větší.
Nezapojujte modem nebo telefonní kabel do konektoru RJ-45 (síť).
USCHOVEJTE TYTO POKYNY. DŮLEŽITÉ: Pokud je váš počítač vybaven voltage přepínač pro použití v napájecím systému 115 nebo 230 V, objtagPřepínač výběru byl přednastaven na správný objemtage nastavení pro použití v konkrétní zemi/oblasti, kde byl původně prodán. Změna objemutagPřepnutím přepínače do nesprávné polohy může dojít k poškození počítače a zrušení jakékoli odvozené záruky.
Tento produkt nebyl hodnocen pro připojení k „IT“ napájecímu systému (AC distribuční systém bez přímého spojení se zemí, podle platných bezpečnostních norem).
20 Kapitola 3 Bezpečnostní upozornění
Bezpečnostní upozornění související s horkem
Use this notice if injury from excessive heat is a possibility. WARNING! To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the mobile computer, do not place the mobile computer directly on your lap or obstruct the computer air vents. Use the mobile computer only on a hard, flat surface. Do not allow another hard surface, such as an adjoining optional printer; or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, to block airflow. Also, do not allow the AC adapter to contact the skin or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during operation. The computer and AC adapter provided by HP comply with the user-accessible surface temperature limits defined by applicable safety standards. CAUTION: To reduce the risk of heat-related injuries, do not touch internal hot surfaces until internal surfaces have cooled down to room temperature.
Upozornění na potenciální bezpečnostní podmínky
Use this notice to warn users about the possibility that a failure was not safe and controlled. If you notice any of the following conditions (or if you have other safety concerns), do not use the computer: crackling, hissing, or popping sound, or a strong odor or smoke coming from the computer. It is normal for these conditions to appear when an internal electronic component fails in a safe and controlled manner. However, these conditions may also indicate a potential safety issue. Do not assume it is a safe failure. Turn off the computer, disconnect it from its power source, and contact technical support for assistance.
Podmínky instalace
See installation instructions before connecting this equipment to the input supply. WARNING! Energized and moving parts may be inside the computer. Disconnect power to the equipment before removing the enclosure. Replace and secure the enclosure before re-energizing the equipment.
Upozornění na akustiku
Use this notice when the sound pressure level might be lower than recommended or expected. Sound pressure level (LpA) is far below 70dB(A) (operator position, normal operation, according to ISO 7779). To display product noise emission data, go to “IT ECO Declarations” at http://www.hp.com/go/ted, and then select a product category from the drop-down menu.
Bezpečnostní upozornění související s horkem 21
Upozornění na baterii
One or more of these safety notices might apply to your product’s battery. WARNING! The product may contain an internal lithium manganese dioxide, vanadium pentoxide, or alkaline battery or battery pack. There is risk of fire and burns if the battery pack is not handled properly. WARNING! Do not attempt to recharge the battery. WARNING! Do not expose to temperatures higher than 60°C (140°F). WARNING! To reduce potential safety issues, only the battery provided with the computer, a replacement battery provided by HP, or a compatible battery purchased as an accessory from HP should be used with the computer. Fast charging may not be available for non-compatible or non-HP batteries. WARNING! To reduce the risk of fire or burns, do not disassemble, crush, puncture, short external contacts, or dispose of in fire or water. WARNING! Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. WARNING! Replace only with the HP spare battery designated for this product. WARNING! Do not ingest the battery, which would be a Chemical Burn Hazard. WARNING! This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. WARNING! Select products contain a non-replaceable coin/button cell battery. WARNING! Keep new and used batteries away from children. WARNING! If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
22 Kapitola 3 Bezpečnostní upozornění
WARNING! If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. WARNING! Leaving a battery in an environment surrounded by extremely high temperatures can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. WARNING! A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. WARNING! Remove and immediately recycle or dispose of used batteries according to local regulations and keep away from children. Do NOT dispose of batteries in household trash or incinerate. WARNING! Even used batteries may cause severe injury or death. WARNING! Call a local poison control center for treatment information. WARNING! Non-rechargeable batteries are not to be recharged. WARNING! Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above (60°C (149°F). ) or incinerate. Doing so may result in injury due to venting, leakage or explosion resulting in chemical burns. WARNING! Ensure the batteries are installed correctly according to polarity (+ and -). WARNING! Do not mix old and new batteries, different brands or types of batteries, such as alkaline, carbon-zinc, or rechargeable batteries. WARNING! Remove and immediately recycle or dispose of batteries from equipment not used for an extended period of time according to local regulations. WARNING! Always completely secure the battery compartment. If the battery compartment does not close securely, stop using the product, remove the batteries, and keep them away from children. WARNING! Only replace the battery with a compatible battery type. The compatible battery type for Desktop Workstations, Desktop Computers, All-in-One Computers, and HP Z Captis is CR2032 and for HP Chromebox is ML 1220. WARNING! The compatible battery type for Notebook ZBook Fury is CR2025, for ZBook Studio, ProBook Fortis, Pro x360 Fortis is CR2016, for EliteBook630/640/650/645/655, ZBook Power, Pro mt440, Elite mt645, ProBook is CR2032 and for EliteBook830/840/860/835/845/865, ZBook Firefly, Elite mt845, Elite x360, Pro x360, EliteBook 1040 is CR1620. WARNING! The nominal battery voltage je 3V.
Battery notices 23
Tabulka 3-1 Ikona a popis likvidace baterie
Ikona
Popis
Batteries, battery packs, and accumulators should not be disposed of with the general household waste. In order to forward them to recycling or proper disposal, please use the public collection system or return them to HP, an authorized HP partner, or their agents.
Magnetické oznámení
Toto upozornění použijte pro výrobky vybavené magnety.
WARNING! This device might contain embedded magnets. Please be aware that magnetic fields may interfere with the proper functioning of medical devices such as pacemakers and implantable cardioverter-defibrillators (ICD’s).
Z preventivních důvodů se doporučuje udržovat toto zařízení ve vzdálenosti alespoň 15 cm nebo alespoň 30 cm (při používání bezdrátové nabíječky) od osob nosících elektronické zdravotnické prostředky. Pokud máte podezření na rušení, okamžitě přestaňte zařízení používat a poraďte se se svým lékařem a výrobcem zdravotnického prostředku.
Fanoušek si všímá
Použijte jedno nebo více z těchto upozornění k varování uživatelů před nebezpečím zranění rotujícími lopatkami ventilátoru.
VAROVÁNÍ!
Udržujte části těla mimo pohyblivé části.
VAROVÁNÍ! Udržujte části těla v dostatečné vzdálenosti od lopatek ventilátoru. VAROVÁNÍ! Udržujte části těla mimo dráhu pohybu.
Upozornění na úroveň hlasitosti sluchátek a sluchátek
Toto upozornění varuje před nebezpečím nastavení vysoké hlasitosti náhlavních souprav a sluchátek.
VAROVÁNÍ! období.
Abyste zabránili možnému poškození sluchu, neposlouchejte dlouho při vysoké hlasitosti
Nastavení ovladače hlasitosti a ekvalizéru na jiná nastavení, než je středová poloha, může zvýšit hlasitost výstupu do uší/sluchátek.tage a tím i hladinu akustického tlaku. Použití jiných faktorů ovlivňujících výstup do uší/sluchátek, než které uvádí výrobce (např. operační systém, software ekvalizéru, firmware, ovladač), může zvýšit objem výstupu do uší/sluchátek.tage a tím i hladinu akustického tlaku.
Laserová bezpečnost
Pro produkty vybavené optickými jednotkami nebo transceivery z optických vláken.
24 Kapitola 3 Bezpečnostní upozornění
Tento produkt může být vybaven optickým paměťovým zařízením (tj. mechanikou CD nebo DVD) a/nebo optickým vysílačem/přijímačem. Tyto jednotky obsahují lasery a jsou klasifikovány jako laserové produkty třídy 1 v souladu s normou IEC/EN 60825-1:2014 a splňují její požadavky.
Každý laserový produkt vyhovuje předpisům US FDA 21 CFR 1040.10 a 1040.11 nebo těmto předpisům vyhovuje s výjimkou odchylek podle oznámení o laseru č. 50 ze dne 24. června 2007 nebo oznámení o laseru č. 56 ze dne 8. května 2019.
VAROVÁNÍ! Použití ovládacích prvků nebo nastavení nebo provádění postupů jiných, než které jsou uvedeny v tomto dokumentu nebo v instalační příručce laserového produktu, může vést k vystavení se nebezpečnému záření. Ke snížení rizika vystavení nebezpečnému záření:
Nepokoušejte se otevřít kryt modulu. Uvnitř nejsou žádné uživatelsky opravitelné součásti.
Nemanipulujte s ovládacími prvky, neprovádějte úpravy a neprovádějte na laserovém zařízení jiné postupy než ty, které jsou zde uvedeny.
Opravy jednotky povolte pouze technikům autorizovaného servisu HP.
Požadavky na napájecí zdroj a napájecí kabel
Různé země mají různé požadavky na napájecí zdroje a napájecí kabely.
Požadavky na uzemnění třídy I napájení
Pro ochranu před poruchovými proudy musí být zařízení připojeno k zemnící svorce. Zapojte napájecí kabel systému do elektrické zásuvky, která poskytuje uzemnění. Náhradní kabely nemusí poskytovat dostatečnou ochranu proti poruchám. Používejte pouze napájecí kabel dodaný s tímto produktem nebo autorizovanou výměnou HP Inc.
Čína
Argentina
Enchufar solamente a una toma de tierra.
Brazílie
Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em toada de rede de energy elétrica que possua aterramento (três pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurança dos usuários contra choques elélé.
Ligue somente a uma tomada aterrada.
Dánsko
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, jsem dárce forbindelse til stikproppens jord.
Finsko
Vychutnejte si nejlevnější pistoli na trhu.
Norsko
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Power supply and power cord set requirements 25
Švédsko
Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
Tchaj-wan
Požadavky na napájení
Napájecí zdroje u některých produktů mají externí vypínače napájení. VoltagFunkce přepínače výběru na výrobku umožňuje jeho provoz z libovolného objemu linkytage mezi 100-127 nebo 200-240 V AC. Napájecí zdroje na těch produktech, které nemají externí vypínače napájení, jsou vybaveny vnitřními obvody, které snímají příchozí objtage a automaticky přepnout na správný objemtage.
WARNING! To reduce potential safety issues, HP recommends using only HP-branded AC adapters.
Čína
CCC
Pro použití v Norsku
Některé produkty jsou určeny pro IT napájecí systém s fázově sdruženým objtage 230 V.
Požadavky na sadu napájecího kabelu
Jedno nebo více z těchto upozornění se může týkat napájecího kabelu vašeho produktu.
WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment: Plug the power cord into an AC outlet that is easily accessible at all times. Disconnect power from the computer by unplugging the power cord from the AC outlet. If provided with a 3-pin attachment plug on the power cord, plug the cord into a grounded (earthed)
3kolíkový výstup. Neodpojujte uzemňovací kolík napájecího kabelu, napřample, připojením 2kolíkového adaptéru. Zemnicí kolík je důležitým bezpečnostním prvkem.
Sada napájecího kabelu dodaná s výrobkem splňuje požadavky pro použití v zemi, kde bylo zařízení původně zakoupeno. Používejte pouze napájecí kabel dodaný s jednotkou nebo autorizovaný náhradní napájecí kabel od společnosti HP Inc. nebo schváleného zdroje HP Inc. Čísla náhradních dílů naleznete na adrese http://www.hp.com/support. Sady napájecích kabelů pro použití v jiných zemích musí splňovat požadavky země, kde produkt používáte. Další informace o požadavcích na sadu napájecího kabelu vám poskytne autorizovaný prodejce, prodejce nebo poskytovatel služeb společnosti HP.
VAROVÁNÍ! Nepoužívejte napájecí kabely od jiných produktů. Neodpovídající napájecí kabely mohou způsobit úraz elektrickým proudem a požár.
The requirement listed below is applicable to all countries: The power cord must be approved by an acceptable accredited agency responsible for evaluation in
zemi, kde bude sada napájecího kabelu nainstalována.
26 Kapitola 3 Bezpečnostní upozornění
Napájecí kabel by měl být veden tak, aby se po něm nešlapalo nebo aby nebyl přiskřípnut předměty položenými na něj nebo o něj. Zvláštní pozornost je třeba věnovat zástrčce, elektrické zásuvce a místu, kde kabel vychází z produktu. VAROVÁNÍ! Nepoužívejte tento výrobek s poškozenou sadou napájecího kabelu. Pokud je sada napájecího kabelu jakýmkoli způsobem poškozena, okamžitě ji vyměňte. Poškozené kabely mohou mít za následek vystavení uživatele nebezpečí.
Upozornění na napájecí kabel
Pokud jste nedostali napájecí kabel pro počítač nebo pro externí napájecí příslušenství určené pro použití s počítačem, měli byste si zakoupit napájecí kabel, který je schválen pro použití ve vaší zemi nebo regionu. Napájecí kabel musí být dimenzován pro daný produkt a pro objtage a proud vyznačený na štítku elektrického hodnocení výrobku. Voltage a jmenovitý proud kabelu by měl být větší než objtage a aktuální hodnocení vyznačené na produktu. Kromě toho musí být průměr drátu minimálně 0.75 mm²/18 AWG a délka kabelu musí být mezi 1.0 m (3.2 stop) a 2 m (6.56 stop). Máte-li dotazy ohledně typu napájecího kabelu, který se má použít, obraťte se na svého autorizovaného poskytovatele služeb. Síťový kabel by měl být veden tak, aby se po něm nešlapalo nebo aby nebyl přiskřípnut předměty položenými na něm nebo o něj. Zvláštní pozornost je třeba věnovat zástrčce, elektrické zásuvce a místu, kde kabel vychází z produktu.
DC zástrčka externího zdroje HP
Schéma znázorňuje DC zástrčku externího zdroje HP.
Upozornění na japonský napájecí kabel
Japonské požadavky na napájecí kabel
Pro použití v Japonsku používejte pouze napájecí kabel dodaný s tímto produktem. UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte napájecí kabel dodaný s tímto produktem na žádné jiné produkty.
Nebezpečí přiskřípnutí
Toto upozornění použijte k upozornění na možnost poranění sevřením. VAROVÁNÍ! Sledujte místa s nebezpečím přiskřípnutí. Udržujte prsty mimo dosah uzavíracích částí.
Ochrana konektorů TV antény
Na konektory televizní antény se může vztahovat několik bezpečnostních upozornění.
Power cord notice 27
Uzemnění externí televizní antény
Pokud je k produktu připojena venkovní anténa nebo kabelový systém, zkontrolujte, zda je anténa nebo kabelový systém elektricky uzemněn, aby poskytoval určitou ochranu proti voltage přepětí a nahromaděný statický náboj.
Článek 810 National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, poskytuje informace s ohledem na správné elektrické uzemnění stožáru a nosné konstrukce, uzemnění přívodního vodiče k anténně-výbojové jednotce, velikost zemnících vodičů, umístění antény. -výbojová jednotka, připojení k zemnicím elektrodám a požadavky na zemnící elektrodu.
Ochrana před bleskem
Chcete-li zvýšit ochranu jakéhokoli produktu během bouřky nebo pokud je ponechán bez dozoru a delší dobu nepoužíváte, odpojte produkt ze zásuvky a odpojte anténu nebo kabelový systém. Zabráníte tak poškození produktu bleskem a přepětím elektrického vedení.
Tabulka 3-2 Uzemnění antény
Odkaz
Uzemňovací komponenta
1
Elektrické servisní vybavení
2
Systém uzemňovacích elektrod pro napájení (NEC Art 250, část III)
3
Pozemní Clamps
4
Zemnící vodiče (NEC sekce 810.21)
5
Anténní výbojová jednotka (NEC sekce 810.20)
6
Pozemní Clamp
7
Přívodní drát antény
Poznámka pro instalačního technika CATV systému
Toto připomenutí je poskytováno s cílem upozornit instalátora CATV systémů na oddíl 820.93 národního elektrického předpisu, který poskytuje pokyny pro správné uzemnění a zejména uvádí, že stínění koaxiálního kabelu musí být připojeno k zemnicímu systému budovy, co nejblíže místo vstupu kabelu jako praktické.
28 Kapitola 3 Bezpečnostní upozornění
Cestovní oznámení
Použijte toto upozornění k upozornění na možnost vážného zranění zvtage konvertorové sady. VAROVÁNÍ! Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, požáru nebo poškození zařízení, nepokoušejte se napájet počítač voltage konvertorová sada prodávaná pro spotřebiče.
QR kód pro bezpečnost v Argentině
Vyžadováno pro systémy se vstupním objememtagvětší než 50 V střídavého proudu nebo 75 V stejnosměrného proudu.
Bezpečnostní upozornění pro Čínu
Travel notice 29
Upozornění na nadmořskou výšku v Číně
2000 m
2000 m
Čína tropické varovné upozornění
Upozornění na uzemnění kabelů Norska a Švédska pro produkty s TV tunerem
Norsko a Švédsko vyžadují galvanický izolátor pro uzemnění. UPOZORNĚNÍ: Pro snížení potenciálních bezpečnostních problémů použijte při připojování ke kabelovému rozvodu galvanický izolátor.
Tchajwanský zrak
Toto upozornění se vztahuje na produkty na Tchaj-wanu.
: (1) 30 10 (2) 2 2 1
France le contrôle parental
Les outils numériques font partie intégrante de la vie quotidienne des enfants et des adolescents. Mal utilisés, ces outils comportent des risques pour leur santé mentale et physique. Le contrôle parental est primordial pour protéger vos enfants et adolescents des contenus inappropriés en ligne et limiter le temps d’écran. Les ordinateurs HP équipés d’un système d’exploitation permettent l’activation d’un contrôle parental afin de restreindre ou de contrôler l’accès des mineurs à des contenus légalement interdit ou régis par la loi du 17 juin 1998 relative à la prévention et à la répression des infractions sexuelles ainsi qu’à la protection des mineurs. Avant de confier un ordinateur HP à votre enfant, assurez-vous de prendre connaissance des informations ci-dessous sur les risques liés à l’exposition des mineurs à des contenus inappropriés et à leur surexposition ou exposition précoce aux écrans.
30 Kapitola 3 Bezpečnostní upozornění
Vous trouverez également ci-dessous les caractéristiques essentielles et fonctionnalités proposées par le dispositif de contrôle parental installé sur les ordinateurs HP et les déclarations de conformité au titre de la loi n° 2022-300 du 2 mars 2022 visant à renforcer le contrôle parental sur les moyens d’accès à internet.
Quels sont les risques liés à l’exposition des mineurs aux services de navigation sur Internet ?
En navigant sur Internet, les enfants et adolescents peuvent être confrontés à des contenus violents, pornographiques ou portant atteinte à la dignité humaine (incitation à la haine, racisme, antisémitisme, discrimination, mais aussi apologie de l’anorexie, de la mutilation, du suicide…). Ils peuvent également être confrontés à des contenus inadaptés à leur âge ou être la cible de harceleurs en ligne. Cette exposition peut entraîner un choc ou un traumatisme psychologique.
Quels sont les risques liés à la surexposition ou l’exposition précoce des enfants aux écrans ?
Les écrans font aujourd’hui partie du quotidien avec une exposition des enfants dès le plus jeune âge. Cependant, une exposition trop précoce et excessive aux écrans peut entraîner des effets néfastes sur la santé des enfants : troubles du sommeil, de la mémoire ou de l’attention, manque d’activité physique.
La plateforme officielle d’information et d’accompagnement à la parentalité numérique https://jeprotegemonenfant.gouv.fr/ propose des outils, des conseils et des ressources pratiques pour mieux informer et accompagner les parents afin qu’ils protègent leurs enfants. Nous vous invitons à vous familiariser avec les outils mis à disposition sur cette plateforme pour vous aider à accompagner votre enfant dans un usage raisonné des écrans.
L’association e-enfance propose des actions de sensibilisation sur les usages numériques responsables et les risques potentiels auprès des jeunes et des parents.
Vos outils de contrôle parental sur les ordinateurs HP
Les ordinateurs HP sont équipés du système d’exploitation Windows fourni par Microsoft ou ChromeOS fourni par Google, selon le modèle.
Grâce aux solutions de contrôle parental Microsoft Family Safety et Google Family Link, vous pourrez créer un environnement sécurisé pour votre famille en filtrant le contenu en ligne et en limitant le temps d’écran de votre enfant. Les solutions Microsoft Family Satefy et Google Family Link permettent ainsi de :
bloquer le téléchargement de contenus accessibles à partir de boutiques d’application, qui sont interdits ou inappropriés pour les mineurs ;
bloquer l’accès aux contenus préinstallés sur l’ordinateur, qui sont interdits ou inappropriés pour les mineurs ;
appliquer des limites de temps d’écran sur les appareils, applications et jeux.
Pour prendre connaissance des caractéristiques essentielles et des fonctionnalités détaillées de Microsoft Family Safety, cliquez sur le lien Bien démarrer avec Microsoft Family Safety.
Pour prendre connaissance des caractéristiques essentielles et des fonctionnalités détaillées de Google Family Link, cliquez sur le lien Premiers pas avec Family Link.
Quels sont les risques liés à l’exposition des mineurs aux services de navigation sur Internet ? 31
Les déclarations de conformité au titre de la loi n° 2022-300 du 2 mars 2022 visant à renforcer le contrôle parental sur les moyens d’accès à internet
Cliquez sur le lien Le contrôle parental.
Italia il controllo parentale
Gli strumenti digitali sono parte integrante della vita quotidiana dei bambini e degli adolescenti. Se usati in modo errato, questi strumenti possono rappresentare un rischio per la loro salute mentale e fisica. Il controllo parentale, disciplinato dal decreto legge n. 123 del 15 settembre 2023 contenente misure per la sicurezza dei minori in ambito digitale, offre ai genitori uno strumento utile per proteggere i minori da contenuti inappropriati online e limitare il tempo trascorso davanti allo schermo. Per ulteriori approfondimenti, si invita a visitare i siti ufficiali del Ministero Dipartimento per le Politiche della Famiglia di cui al link https://famiglia.governo.it/it/politiche-e-attivita/famiglia/parental-control/, nonché dell’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni https://www.agcom.it/parental-control. I computer a marchio HP dispongono di sistemi operativi con applicazioni di controllo parentale, attivabili gratuitamente. Di seguito troverai le caratteristiche e le funzionalità principali offerte dal dispositivo di controllo parentale installato sui computer HP.
I tuoi strumenti di controllo parentale sui PC HP
I PC HP sono dotati del sistema operativo Windows fornito da Microsoft o ChromeOS fornito da Google, a seconda del modello. Grazie alle soluzioni di controllo parentale Microsoft Family Safety e Google Family Link, sarai in grado di creare un ambiente sicuro per la tua famiglia filtrando i contenuti online e limitando il tempo trascorso da tuo figlio davanti allo schermo. Le soluzioni Microsoft Family Satefy e Google Family Link consentono di: bloccare il download di contenuti vietati o inappropriati per i minori, accessibili dagli app store; bloccare l’accesso a contenuti vietati o inappropriati per i minori, preinstallati sul computer; Applicare limiti di tempo davanti allo schermo su dispositivi, app e giochi. Per informazioni sulle caratteristriche e sulle funzionalità principali di Microsoft Family Safety, fare clic sul link Introduzione a Microsoft Family Safety – Supporto tecnico Microsoft. Per informazioni sulle caratteristriche e sulle funzionalità principali di Google Family Link, fai clic sul link Iniziare a usare Family Link – Guida di Google For Families.
32 Kapitola 3 Bezpečnostní upozornění
4 Upozornění na ochranu životního prostředí
Tato kapitola obsahuje upozornění na ochranu životního prostředí a informace o shodě pro jednotlivé země a regiony. Některá z těchto upozornění se nemusí vztahovat na váš produkt.
Elektronický hardware, obaly a recyklace baterií
HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP original print cartridges packaging, and rechargeable batteries. For more information about recycling programs, go to http://www.hp.com/recycle. For information about recycling the product in Japan, refer to http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.
Pravidla BWM pro Indii
Registrační číslo EPR: 141163
España información sobre el etiquetado y la clasificación de envases
Marco normativo El Real Decreto 1055/2022, de 27 de diciembre, de envases y residuos de envases, recoge que ” los envases domésticos indicarán la fracción o contenedor en la que deben depositarse dichos residuos de envases. En el caso de envases fabricados por diferentes materiales, si éstos pudieran separarse fácilmente, se indicará la fracción o contenedor donde deberán ser depositados. Cuando no puedan separarse los materiales fácilmente, o en el caso de envases compuestos, se indicará la fracción o contenedor correspondiente al material predominante en peso, salvo que se demuestre que existe una mejor alternativa de recogida que evitase posibles incidencias en el posterior proceso de reciclado, indicándose en este caso el contenedor en que debe depositarse.” Codificación del material de envasado HP indica la codificación alfanumérica exigida por la Decisión 97/129/CE marcando todos sus envases (primarios, secundarios y terciarios) con el código de material correspondiente. Información al consumidor sobre el correcto destino de los envases HP proporciona la siguiente tabla para que los consumidores puedan identificar correctamente la fracción y el contenedor de recogida adecuado para los residuos de envases:
Environmental notices 33
Table 4-1 España información sobre el etiquetado y la clasificación de envases
Material del envase
Código del material (visible en el envase)
Fracción de residuo
Tereftalato de polietileno (PET)
Plastico
Contenedor de recogida
Polietileno de alta densidad (HDPE)
Plastico
Polietileno de baja densidad (LDPE)
Plastico
Polipropileno (PP)
Plastico
Poliestireno (PS)
Plastico
Otras resinas plásticas
Plastico
Vlnitá lepenka
Papel
Cartón no corrugado
Papel
34 Kapitola 4 Poznámky k životnímu prostředí
Table 4-1 España información sobre el etiquetado y la clasificación de envases (continued)
Material del envase
Código del material (visible en el envase)
Fracción de residuo
Contenedor de recogida
Papel
Papel
Compuesto de papel y plástico
Papel
Italia etichettatura imballaggi e informazioni per la raccolta
Riferimenti normativi
Il Decreto Legislativo n. 116 del 3 settembre 2020 richiede che tutti gli imballaggi siano “opportunamente etichettati secondo le procedure stabilite dalle norme tecniche UNI applicabili e in conformità alle determinazioni adottate dalla Commissione dell’Unione Europea per facilitare la raccolta, il riutilizzo, il recupero e il riciclo degli imballaggi, nonché per dare corretta informazione ai consumatori sulla destinazione finale degli imballaggi. I produttori sono inoltre tenuti a indicare, ai fini dell’identificazione e della classificazione degli imballaggi, la natura dei materiali di imballaggio utilizzati, sulla base della decisione 97/129/CE della Commissione.”
Codifica del materiale da imballaggio
HP indica la codifica alfanumerica richiesta dalla decisione 97/129/CE contrassegnando tutti i suoi imballaggi (primari, secondari e terziari) con il codice del materiale appropriato.
Informazioni per i consumatori sulla destinazione finale dell’imballaggio
HP fornisce la seguente tabella per consentire ai consumatori di identificare correttamente il flusso di raccolta appropriato per i rifiuti di imballaggio:
Table 4-2 Italia etichettatura imballaggi e informazioni per la raccolta
Materiale di imballaggio
Codificia del materiale (visibile sulla confezione)
Flusso di raccolta
Polietilene tereftalato (PET)
Plastica
Polietilene ad alta densità (HDPE)
Plastica
Polietilene a bassa densità (LDPE)
Plastica
Italia etichettatura imballaggi e informazioni per la raccolta 35
Table 4-2 Italia etichettatura imballaggi e informazioni per la raccolta (continued)
Materiale di imballaggio
Codificia del materiale (visibile sulla confezione)
Polipropilene (PP)
Flusso di raccolta Plastica
Polistirene
Plastica
Altre resine plastiche
Plastica
Cartone ondulato Fibra di legno non ondulato
Carta Carta composita e plastica
Carta Carta Carta Indifferenziata
Ricordarsi gentilmente di separare ogni componente dell’imballaggio e smaltirli correttamente. In caso di dubbi, si prega di verificare le disposizioni del proprio comune. Per ulteriori domande scrivete a: http://sustainability@hp.com.
Codice QR per il riciclaggio dell’Italia
Portugal informações sobre etiquetagem e classificação de embalagens
Codificação do material de embalagem HP indica a codificação alfanumérica conforme a Decisão 97/129/CE, marcando todas as suas embalagens (primária, secundária e terciária) com o código de material correspondente. Informação ao consumidor sobre o destino correto das embalagens
36 Kapitola 4 Poznámky k životnímu prostředí
A HP fornece a seguinte tabela para que os consumidores possam identificar corretamente a fração e o ecoponto adequado para os resíduos de embalagens:
Table 4-3 Portugal informações sobre etiquetagem e classificação de embalagens
Material da embalagem
Código do material (visível na embalagem)
Fração de resíduo
Ecoponto
Tereftalato de polietileno (PET)
Plastico
Polietileno de alta densidade (HDPE)
Plastico
Polietileno de baixa densidade (LDPE)
Plastico
Polipropileno (PP)
Plastico
Poliestireno (PS)
Plastico
Outras resinas plásticas
Plastico
Papelão ondulado
Papel
Papelão não ondulado
Papel
Portugal informações sobre etiquetagem e classificação de embalagens 37
Table 4-3 Portugal informações sobre etiquetagem e classificação de embalagens (continued)
Material da embalagem
Código do material (visível na embalagem)
Fração de resíduo
Ecoponto
Papel
Papel
Composto de papel e plástico
Papel
Likvidace odpadních zařízení uživateli
Toto upozornění použijte k vysvětlení ikony spojené s likvidací odpadu.
Tabulka 4-4 Ikona Likvidace odpadního zařízení a její popis
Ikona
Popis
Tento symbol znamená, že výrobek nelikvidujte společně s ostatním domovním odpadem. Místo toho byste měli chránit lidské zdraví a životní prostředí tím, že své odpadní zařízení odevzdáte na určené sběrné místo pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. Další informace získáte od své služby pro likvidaci domovního odpadu nebo na webové stránce http://www.hp.com/recycle.
Likvidace alkalických baterií Brazílie
Não descarte nebo produto eletrônico em lixo comum
Este produto eletroeletrônico e seus components não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda substântes que mâninias em ambient. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP. Základní informace , včetně sobre os pontos de recebimento, přístup: http://www.hp.com.br/ reciclar
Informace o recyklaci hardwaru Brazílie
Não descarte nebo produto eletrônico em lixo comum
38 Kapitola 4 Poznámky k životnímu prostředí
Este produto eletroeletrônico e seus components não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda substântes que mâninias em ambient. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP. Základní informace , včetně sobre os pontos de recebimento, přístup: http://www.hp.com.br/ reciclar
Francie Triman WEEE a recyklační štítek
Toto upozornění použijte k vysvětlení ikony spojené s recyklací.
Informace o recyklaci baterií a plastů v Indii
Indická pravidla pro nakládání s odpadními bateriemi (BWM), registrační číslo EPR: 141163.
Oznámení o likvidaci a recyklaci v Koreji
Francie Triman WEEE a recyklační štítek 39
Informace o recyklaci tchajwanských baterií
Toto oznámení poskytuje předpisy pro výrobu a recyklaci baterií na Tchaj-wanu.
Tabulka 4-5 Ikona recyklace tchajwanské baterie a její popis
Ikona
Popis
Tchajwanská EPA vyžaduje, aby firmy vyrábějící nebo dovážející suché baterie v souladu s článkem 15 zákona o likvidaci odpadu uváděly značky obnovy na bateriích používaných při prodeji, dárcích nebo propagačních akcích. Pro správnou likvidaci baterie se obraťte na kvalifikovaného tchajwanského recyklátora.
Turecká regulace WEEE
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliine Uygundur
Certifikace ENERGY STAR® (pouze vybrané produkty)
ENERGY STAR je dobrovolný program Agentury pro ochranu životního prostředí USA, který pomáhá podnikům a jednotlivcům šetřit peníze a chránit naše klima prostřednictvím vynikající energetické účinnosti.
Produkty, které získaly ENERGY STAR, zabraňují emisím skleníkových plynů tím, že splňují přísná kritéria energetické účinnosti nebo požadavky stanovené Agenturou pro ochranu životního prostředí USA. Jako partner ENERGY STAR společnost HP Inc. dodržela rozšířený proces certifikace produktů US EPA, aby zajistila, že produkty označené logem ENERGY STAR jsou certifikovány ENERGY STAR podle příslušných směrnic ENERGY STAR. Na všech počítačích s certifikací ENERGY STAR se zobrazuje následující logo:
Klíčovým požadavkem ENERGY STAR pro počítačové produkty jsou funkce řízení spotřeby, které výrazně snižují spotřebu energie, když se produkt nepoužívá. Řízení spotřeby umožňuje počítači po definované době nečinnosti automaticky přejít do režimu „spánku“ s nízkou spotřebou nebo jiného režimu nízké spotřeby. Pokud je počítač napájen ze sítě, byly funkce řízení spotřeby přednastaveny následovně:
Tabulka 4-6 Přednastavené funkce řízení spotřeby, když je počítač napájen ze sítě
Typ počítače
Čas pro aktivaci spánku displeje Čas pro aktivaci počítače
režimu
režim spánku (minuty)
Obnovení z režimu spánku
Notebooky, mobilní pracovní stanice
Méně než nebo rovno 15 minutám (liší se podle modelu)
Méně než nebo rovno 30 minutám (liší se podle modelu)
Produkt opustí režim spánku po stisknutí tlačítka napájení/uspání.
Tablety/břidlice
Méně než nebo rovno 1 minutě Neuplatňuje se
Pokud je aktivována funkce Wake-on-Lan (WOL), systém se může vrátit z režimu spánku v reakci na signál sítě.
Nelze použít
40 Kapitola 4 Poznámky k životnímu prostředí
Table 4-6 Preset power management features when the computer is operating on AC power (continued)
Typ počítače
Čas pro aktivaci spánku displeje Čas pro aktivaci počítače
režimu
režim spánku (minuty)
Obnovení z režimu spánku
Stolní počítače, integrované stolní počítače, pracovní stanice
Méně než nebo rovno 15 minutám (liší se podle modelu)
Méně než nebo rovno 30 minutám (liší se podle modelu)
Produkt opustí režim spánku, když uživatel interaguje s jakýmkoli vstupním zařízením, včetně myši nebo klávesnice.
Pokud je aktivována funkce Wake-on-Lan (WOL), systém se může vrátit z režimu spánku v reakci na signál sítě.
Tenké klienty
Méně než nebo rovno 15 minutám (liší se podle modelu)
Méně než nebo rovno 30 minutám, když je režim spánku podporován operačním systémem (liší se podle modelu)
Pokud je operačním systémem podporován režim spánku, produkt opustí režim spánku, když uživatel interaguje s jakýmkoli vstupním zařízením, včetně myši nebo klávesnice.
Pokud je aktivována funkce Wake-on-Lan (WOL), systém se může vrátit z režimu spánku v reakci na signál sítě.
Pro počítače, které podporují vždy zapnuté, vždy připojené použití profile tam, kde je dostupný přístup k internetu (jako jsou tablety a slate), jsou poskytovány alternativní režimy s nízkou spotřebou energie – jako jsou režimy krátké nebo dlouhé nečinnosti (jak jsou definovány v požadavcích na počítačový program ENERGY STAR), které spotřebovávají velmi málo energie (
Počítač ukončí režim spánku po stisknutí tlačítka napájení/režimu spánku. Pokud je povolena funkce Wake On LAN (WOL), počítač může také ukončit režim spánku v reakci na signál sítě.
Další informace o potenciálních úsporách energie a finančních úspoře funkcí správy napájení naleznete na stránce Správa napájení EPA ENERGY STAR website at https://www.energystar.gov/products/ask-the-experts/how-optimize-power-management-settings-savings .
Další informace o programu ENERGY STAR a jeho přínosech pro životní prostředí jsou k dispozici na EPA ENERGY STAR website at http://www.energystar.gov.
ENERGY STAR a značka ENERGY STAR jsou registrované ochranné známky vlastněné Agenturou pro ochranu životního prostředí USA.
Chemické látky
Společnost HP se zavázala poskytovat svým zákazníkům informace o chemických látkách v našich produktech tak, jak je potřeba, aby vyhověli právním požadavkům, jako je REACH (Nařízení ES č. 1907/2006 Evropského parlamentu a Rady).
A chemical information report for this product can be found at http://www.hp.com/go/reach.
Chemické látky 41
Chloristanový materiál může vyžadovat zvláštní zacházení
The computer’s real-time clock battery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or disposed of in California. See https://dtsc.ca.gov/perchlorate/.
Čínská environmentální upozornění
Čínský energetický štítek PC
Čína vyžaduje toto upozornění na energetickou účinnost.
V souladu s „Nařízením o implementaci čínského energetického štítku pro mikropočítače“ má tento mikropočítač štítek energetické účinnosti. Stupeň energetické účinnosti, TEC (Typical Energy Consumption) a kategorie produktu uvedené na štítku jsou určeny a vypočteny podle normy GB28380-2012.
1. Třídy energetické účinnosti
Stupeň je určen normou s výpočtem úrovně základní spotřeby se součtem všech povolenek pro přídavné komponenty, jako je hlavní paměť a grafická karta. U produktů jakékoli jakosti by TEC neměla překročit hodnotu uvedenou v následující tabulce:
Tabulka 4-7 Hodnoty typické spotřeby energie (TEC).
Typ produktu
TEC (kilowatthodina)
1. třída
2. třída
3. třída
42 Kapitola 4 Poznámky k životnímu prostředí
Table 4-7 Typical Energy Consumption (TEC) values (continued)
Typ produktu
TEC (kilowatthodina)
Stolní mikropočítač, AIO kategorie A
98.0 + EFA
148.0 + EFA
Kategorie B
125.0 + EFA
175.0 + EFA
Kategorie C
159.0 + EFA
209.0 + EFA
Kategorie D
184.0 + EFA
234.0 + EFA
Přenosný počítač
Kategorie A
20.0 + EFA
35.0 + EFA
Kategorie B
26.0 + EFA
45.0 + EFA
Kategorie C
54.5 + EFA
75.0 + EFA
POZNÁMKA: Efa je součet účiníku doplňkových funkcí produktu.
198.0+Efa 225.0+Efa 259.0+Efa 284.0+Efa 45.0+Efa 65.0+Efa 123.5+Efa
2. Typická spotřeba energie
Údaje o spotřebě energie uvedené na štítku jsou údaje naměřené s reprezentativní konfigurací, která pokrývá všechny konfigurace v registrační jednotce, která je vybrána podle „Nařízení o implementaci čínského energetického štítku pro mikropočítače“. Skutečná spotřeba energie tohoto konkrétního mikropočítače tedy nemusí být stejná jako údaje TEC uvedené na štítku.
3. Kategorie produktu
Kategorie produktu je určena normou podle konfigurace mikropočítače. Kategorizace produktů odpovídá předpisům v následující tabulce:
Tabulka 4-8 Kategorie produktu a popis konfigurace
Typ produktu
Popis konfigurace
Kategorie A
Stolní mikropočítač, AIO
Přenosný počítač
Stolní mikropočítač a AIO, jehož Přenosný počítač, jehož konfigurace
konfigurace je mimo rozsah
je mimo rozsah kategorie B a C
Kategorie B, C a D
Kategorie B
Číslo fyzického jádra CPU 2 a paměť systému A Diskrétní GPU nejméně 2 GB
Category C Category D
Číslo fyzického jádra CPU větší než 2 s alespoň jednou z následujících funkcí:
1. Systémová paměť nejméně 2 GB
Produkt, který má číslo fyzického jádra CPU nejméně 2, systémovou paměť nejméně 2 GB, diskrétní GPU s šířkou vyrovnávací paměti rámce nejméně 128 bitů.
2. Diskrétní GPU
Číslo fyzického jádra CPU není menší než 4, s alespoň jednou z následujících funkcí:
1. Systémová paměť nejméně 4 GB
2. Diskrétní GPU s šířkou vyrovnávací paměti snímků ne menší než 128 bitů
Další podrobnosti o specifikaci naleznete ve standardu GB28380-2012.
Čínský energetický štítek PC 43
GB28380-2012
44 Kapitola 4 Poznámky k životnímu prostředí
Čínský energetický štítek PC 45
Čína RoHS
Čína používá pro RoHS následující upozornění.
Tabulka 4-9
(Pb) (Hg)
X
O
X
O
X
O
/
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
I/O PCA
X
O
X
O
X
O
(LCD)
OO
CD/DVD/
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
(Cd) (Cr(VI)) (PBBs) (PBDEs) (DBP)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
(DIBP) O O O O O O O O O O O
O
OO
OOO
(BBP) O O O O O O O O O O O
O
OO
OOO
2- (DEHP) O O O O O O O O O O O
O
OO
OOO
46 Kapitola 4 Poznámky k životnímu prostředí
Table 4-9 (continued)
(Pb) (Hg)
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
/JavaTM X
O
X
O
X
O
USB
X
O
USB
X
O
X
O
X
O
X
O
(Cd) (Cr(VI)) (PBBs) (PBDEs) (DBP)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
(DIBP) O O O O O O
OOO
OOOO
(BBP) O O O O O O
OOO
OOOO
2- (DEHP) O O O O O O
OOO
OOOO
1:
:
X:
2:,
47
Tabulka 4-10
(Pb) (Hg)
X
O
X
O
X
O
/
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
I/O PCA
X
O
X
O
X
O
(LCD)
OO
CD/DVD/
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
/JavaTM X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
(Cd) (Cr(VI)) (PBBs) (PBDEs) (DBP)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
(DIBP) O O O O O O O O O O O O O
O
OO
OOOOOOOO
OOOO
(BBP) O O O O O O O O O O O O O
O
OO
OOOOOOOO
OOOO
2- (DEHP) O O O O O O O O O O O O O
O
OO
OOOOOOOO
OOOO
48 Kapitola 4 Poznámky k životnímu prostředí
Table 4-10 (continued)
(Pb) (Hg)
X
O
USB
X
O
USB
X
O
X
O
X
O
X
O
3D / X
O
(Cd) (Cr(VI)) (PBBs) (PBDEs) (DBP)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
(DIBP) O O
OOOOO
(BBP) O O
OOOOO
2- (DEHP)
OO
OOOOO
1:
:
X:
2:,
(RoHS)
Prohlášení o stavu přítomnosti zakázaných látek
Table 4-11 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
Omezené látky a jejich chemické značky
Jednotka
Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd)
Kabely
—
/
—
Podvozek/jiné
Šestimocný chrom (Cr+6)
Polybromované bifenyly (PBB)
Polybromované difenylethery
(PBDE)
(RoHS) 49
Table 4-11 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking (continued)
Omezené látky a jejich chemické značky
/
—
I/O
PCA
—
(LCD)
Tekutý krystal
displej (LCD)
panel
Paměť
—
základní deska,
procesor, teplo
dřezy
Moc
—
balíček
—
Napájení
—
Skladování
Zařízení
—
Bezdrátový
Zařízení
1 0.1 % 0.01 %
Poznámka 1: „Přesahující 0.1 % hmotn.“ a „Přesahující 0.01 % hmotn.“ znamenají, že procentotagObsah omezené látky překračuje referenční procentotage hodnota podmínky přítomnosti.
2
Poznámka 2: „“ označuje procentatagObsah omezené látky nepřesahuje procentatage referenční hodnoty přítomnosti.
3 —
Poznámka 3: „–“ znamená, že omezená látka odpovídá výjimce.
http://www.hp.com/support
Chcete-li získat přístup k nejnovějším uživatelským příručkám, přejděte na stránku http://www.hp.com/support a podle pokynů vyhledejte svůj produkt. Poté vyberte Manuals.
50 Kapitola 4 Poznámky k životnímu prostředí
(RoHS)
Prohlášení o stavu přítomnosti zakázaných látek
Table 4-12 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
Omezené látky a jejich chemické značky
Jednotka
Olovo (Pb)
Rtuť
(Hg)
Kadmium
(CD)
Šestimocný chrom
(Cr+6)
Polybromované bifenyly (PBB)
Polybromované difenylethery
(PBDE)
Kabely
—
/ Podvozek/Ostatní
—
/
—
I/O PCA
(LCD)
—
Displej z tekutých krystalů
(LCD) panel (pouze pro AIO)
Paměť
—
Základní deska, procesor,
chladiče
Napájení
—
Skladování
—
Zařízení
1 0.1 % 0.01 %
Poznámka 1: „Přesahující 0.1 % hmotn.“ a „Přesahující 0.01 % hmotn.“ znamenají, že procentotagObsah omezené látky překračuje referenční procentotage hodnota podmínky přítomnosti.
2
Poznámka 2: „“ označuje procentatagObsah omezené látky nepřesahuje procentatage referenční hodnoty přítomnosti.
3 —
Poznámka 3: „–“ znamená, že omezená látka odpovídá výjimce.
http://www.hp.com/support
Chcete-li získat přístup k nejnovějším uživatelským příručkám, přejděte na stránku http://www.hp.com/support a podle pokynů vyhledejte svůj produkt. Poté vyberte Manuals.
(RoHS) 51
Indie omezení nebezpečných látek (RoHS)
Tento produkt, stejně jako jeho související spotřební materiál a náhradní díly, splňuje ustanovení o omezení nebezpečných látek „India E-waste Rule 2016“. Neobsahuje olovo, rtuť, šestimocný chrom, polybromované bifenyly nebo polybromované difenylethery v koncentracích přesahujících 0.1 % hmotnostních a 0.01 % hmotnostních pro kadmium, s výjimkou případů povolených podle výjimek uvedených v Příloze 2 Pravidla.
Informace pro nařízení Komise Evropské unie 2023/826
The European Union requires this notice about power consumption. To locate product power consumption data, including when the product is in networked standby with all wired network ports connected and wireless devices connected and technical characteristics of the external power supply (if applicable), refer to section P9 “Additional information” of the product IT ECO Declaration at http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html. Where applicable, activate and deactivate a wireless network using the instructions included in the product user guide or the operating system. Information is also available at http://www.hp.com/support.
IT ECO prohlášení
Use these links to provide locations for IT ECO declarations. Notebook or tablet PCs Desktop PCs and Thin Clients Workstations
Japonské omezení nebezpečných látek (RoHS)
2008 JISC0950 2006 7 1 http://www.hp.com/go/jisc0950/ A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006. To view prohlášení o materiálu JIS C 0950 pro tento produkt naleznete na adrese http://www.hp.com/go/jisc0950.
Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México
Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México
52 Kapitola 4 Poznámky k životnímu prostředí
Se ha etiquetado este producto en conformidad con la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México, que requiere la divulgación del consumo de energía del modo de uso normal (modo inactivo) y del modo de espera. Su producto es una de las muchas configuraciones de esta familia de modelos; el consumo de energía del modo inactivo de su configuración específica puede diferir de la información de la etiqueta. El consumo real de energía de su producto puede ser mayor o menor que el valor informado en la etiqueta de energía de producto para México a causa de factores como la configuración (componentes y módulos seleccionados) y el uso (tareas que se están efectuando, software instalado y en ejecución, etc.). NOTE: Esta ley no es aplicable a las estaciones de trabajo.
Certifikace TCO
This section applies only to products bearing the TCO Certified logo. See https://tcocertified.com/product-finder/ to see a list of TCO Certified products. For TCO Certified products*: 1. HP provides one (1) year warranty as part of the product purchase price. At the time of product
purchase, options are available to extend the product warranty period up to 5 years for the maximum cost of 15% of MSRP per year. 2. HP offers the availability of free-of-charge, security and corrective software updates necessary to retain the initial functionality of the product for at least 5 years from the later date of when the product was sold by HP website or when it was last manufactured. For software updates of generic operating systems developed by third-party vendors (e.g. Microsoft, Google, etc.), we instead ensure that, at the time of certification, the operating system vendor is committed to providing free-of-charge updates** for products meeting minimum hardware requirements and that such already announced minimum hardware requirements are met. *Gen9 or earlier version certified product is NOT applicable. ** For Microsoft OS, “updates” means “upgrade.”
Certifikace TCO 53
TCO Certified Edge
Tato část se vztahuje pouze na produkty nesoucí logo TCO Certified Edge.
54 Kapitola 4 Poznámky k životnímu prostředí
See https://tcocertified.com/product-finder/ to see a list of TCO Certified Edge products. For TCO Certified Edge products*: 1. HP provides one (1) year warranty as part of the product purchase price. At the time of product
purchase, options are available to extend the product warranty period up to 5 years for the maximum cost of 15% of MSRP per year. 2. HP offers the availability of free-of-charge, security and corrective software updates necessary to retain the initial functionality of the product for at least 5 years from the later date of when the product was sold by HP website or when it was last manufactured. For software updates of generic operating systems developed by third-party vendors (e.g. Microsoft, Google, etc.), we instead ensure that, at the time of certification, the operating system vendor is committed to providing free-of-charge updates** for products meeting minimum hardware requirements and that such already announced minimum hardware requirements are met. *Gen9 or earlier version certified product is NOT applicable. ** For Microsoft OS, “updates” means “upgrade.”
TCO Certified Edge 55
Registrováno EPEAT
Tato část obsahuje informace o produktech s certifikací EPEAT*.
56 Kapitola 4 Poznámky k životnímu prostředí
HP makes available firmware updates at https://support.hp.com/ie-en/drivers. HP makes available the latest available version of the computer firmware for a minimum of five years from when the product has reached end of production. HP does not prevent or inhibit repair through the use of paired serial numbers. For motherboards, HP requires customers to disclose their serial number to restore the original product software OS and drivers (under software license management between HP and the OS provider). *This applies to EPEAT Registered products that meet Global Electronics Council, Sustainable Use of Resources Criteria (EPEATSUR2025), January 29, 2025. Available at http://www.gec.org/.
EPEAT Registered 57
Index
A
airline travel notice 14 altitude notice 30 Argentina notice 25 Argentina safety QR code 29 Aviso para o Brasil 6 avisos
Brazílie 6
B
baterie 22 upozornění o bateriích 14, 38 recyklace baterií 33 běloruské regulační upozornění 5 upozornění pro Brazílii 6, 25
C
cable grounding notice 30 Canada modem statement 16 Canada notices 6 China environmental notices 42 China notice 25 China PC energy label 42 Class A product notice,
Oznámení o produktu Austrálie 5 třídy A, Evropa
Unie a Spojené království 5
D
upozornění na likvidaci baterie 38 baterie, uživatelská výměna 14 vybavení 38 továrně zapečetěná baterie 14
E
recyklace elektronického hardwaru a baterií 33
ENERGY STAR certification 40 environmental notices 33 EPEAT registered 56
equipment disposal notice 38 ergonomics notice 8 European Union Commission
Nařízení 2023/826 52
F
fan notice 24 Federal Communications
Commission notebook computers
cables 4, 5 notebook computers Class A
notice 4 notebook computers Class B
notice 3 notebook computers
modifications 4, 5
G
Globální upozornění třídy A 4 kabely 5 modifikací 5
Oznámení GS 8
H
Upozornění na úroveň hlasitosti náhlavní soupravy a sluchátek 24
I
India battery and plastic recycling 39
Upozornění Indie o omezení nebezpečných látek 52
J
Prohlášení o japonském modemu 17 Upozornění pro Japonsko 10 Upozornění pro japonskou napájecí šňůru 27 Japonské omezení nebezpečných látek
upozornění na látky 52
K
Oznámení o likvidaci a recyklaci v Koreji 39
L
štítky, předpis 2 bezpečnostní upozornění pro laser 15, 24
M
Upozornění Macrovision Corporation 18
magnets 24 maximum power levels 8 Mexico wireless notice 11 modem notices 15 modem statements
Kanada 16 Japonsko 17 Nový Zéland 17 US 16 modifikace, notebooky Federal Communications
Komise 4
N
Vyjádření modemu Nového Zélandu 17
notices airline travel 14 Argentina 25 battery 14, 22, 38 Belarus regulatory 5 Brazil 6, 25 Canada 6 China 25 environmental 33 equipment disposal 38 ergonomics 8 fan 24
58 Index
headset and earphone volume level 24
India restriction of hazardous substances 52
Japan 10 Japan power cord 27 Japan restriction of hazardous
substances 52 Korea disposal and
recycling 39 laser safety 15, 24 Macrovision Corporation 18 magnet 24 Mexico 11 modem 15 Paraguay 11 perchlorate material 42 power cords 27 Singapore 12 South Korea 13 Taiwan 14, 26 Thailand wireless notice 13 travel 29 notices, notebook computers Federal Communications
Commission 3, 4
P
Paraguay notice 11 power cord notice 27
R
radiofrekvenční pásma 8 recyklace, elektronický hardware a
regulační dokument o předložení baterie 33,
South Korea 13 RLAN notices 6
S
Oznámení o bezdrátovém připojení v Singapuru 12 Oznámení pro Jižní Koreu 13 Regulační předpisy pro Jižní Koreu
doklad o podání 13
T
Taiwan notice 14, 26 TCO Certified Certification 53 TCO Certified Edge
Certification 54 Thailand wireless notice 13 travel notice 29 tropical warning notice 30
TV tuner, cable grounding notice 30
U Prohlášení o americkém modemu 16
V
hlasová podpora 18 upozornění na úroveň hlasitosti, sluchátka a
sluchátka 24
W
bezdrátová zařízení 4 zařízení bezdrátové sítě LAN 4
Symboly/číslice
49, 51
49, 51
Index 59
.
Copyright 20222025 HP Development © .Company, L.P
Bluetooth . HP Inc. ENERGY STAR ENERGY STAR Java . / Oracle
WiGig . .Wi-Fi Alliance
. HP .
HP . .
2025:
2022:
N25728-177 :
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. LAN HP …………………………………………………………………………….. 7.125 5.925 …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. RLAN ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… (EMF) ………………………………………………………………………………………………………………………………………. ( ) …………………………………………………………………… ( ) ………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… (/) ………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
WWAN …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ( ) ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
LAN WAN Bluetooth® …………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… :……………………………………………………………………………………………………………………………………….
Dokumenty / zdroje
 |
Notebooky a tablety HP N25728-B27 [pdfUživatelská příručka N25728-B27, N25728-B27 Notebooky a tablety, N25728-B27, Notebooky a tablety, Počítače a tablety, Tablety |