N25728-B27 Computer portatili Tablet

“

Informazioni sul prodotto

Specifiche:

• Product Name: HP Inc. Notebook Computers, Tablets, Desktops,
  Thin Clients, Personal Workstations, All-in-Ones, Point-of-Sale
  Terminali
• Conformità normativa: statunitense, canadese e internazionale
  regolamenti
• Marchi commerciali: Bluetooth, ENERGY STAR, Java, WiGig
• Garanzia: come da dichiarazioni di garanzia esplicite
• Editions: Seventh Edition – August 2025, First Edition – July
  2022
• Numero di parte del documento: N25728-007

Istruzioni per l'uso del prodotto

Informazioni su questa guida:

Questa guida fornisce informazioni su normative, sicurezza e ambiente
information for the mentioned HP products.

Avvisi normativi:

1. Accesso alle etichette normative: Segui il
   instructions provided in the user manual to locate and understand
   regulatory labels on the product.
2. Federal Communications Commission Class B
   Avviso: Details about FCC Class B notice can be found in
   the manual for compliance purposes.
3. Singapore Wireless Notice: Fare riferimento al manuale
   for specific wireless notice requirements in Singapore.
4. South Korea Notices: Informazioni riguardanti
   regulatory notices for South Korea is available in the manual.
5. Supporto vocale: Instructions on voice support
   features are included in the guide for user reference.
6. Macrovision Corporation Notice: Dettagli su
   Macrovision Corporation notice are provided in the manual.
7. Rischio di schiacciamento: Be aware of pinch hazards as
   detailed in the safety section of the user guide.
8. Avviso di viaggio: Informazioni importanti per
   travelers using the product is outlined in the manual.

Domande frequenti (FAQ)

Q: How can I obtain additional warranty for my HP product?

A: Additional warranty options can be explored
by contacting HP customer support or visiting the official HP
websito per maggiori dettagli.

Q: Is WiGig technology supported by all the mentioned HP
prodotti?

A: WiGig technology support may vary among
different product models. Refer to the product specifications or
contact HP for specific information.

“`

Regulatory, Safety, and Environmental Notices User Guide Panduan Pengguna tentang Maklumat Pengaturan, Keselamatan, dan Lingkungan Korisnicki vodic s obavjestenjima o propisima, sigurnosti i zastiti zivotne sredine , ­ Uzivatelská pírucka k Poznámkám o pedpisech, bezpecnosti a zivotním prostedí Brugervejledning med bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø Normatiiv-, ohutus- ja keskkonnamärkustega kasutusjuhend Guía de usuario con avisos normativos, de seguridad y ambientales , Manuel de l’utilisateur Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d’utilisation Korisnicki vodic s obavijestima o propisima, sigurnosti i ocuvanju okolisa Normative e avvisi di sicurezza e ambientali Guida per l’utente Normatvo paziojumu un informcijas par drosbu un vides aizsardzbu lietotja rokasgrmata Teisin, saugos ir aplinkosaugos informacija ­ vartotojo vadovas Jogi, biztonsági és környezetvédelmi tudnivalók felhasználói útmutatója Gebruikershandleiding met kennisgevingen over voorschriften, veiligheid en milieu Brukerhåndbok for opplysninger om forskrifter, sikkerhet og miljø Uregulowania prawne, przepisy bezpieczestwa i wymagania rodowiskowe — Instrukcja obslugi Manual do usuário dos Avisos de regulamentação, segurança e ambiente Manual do usuário com Informações regulamentares, de segurança e ambientais Ghid de utilizare cu notificri despre reglementri, siguran i mediu

, Pouzívateská prírucka s regulacnými, bezpecnostnými a environmentálnymi upozorneniami Uporabniski vodnik z upravnimi, varnostnimi in okoljevarstvenimi obvestili Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja turvallisuus- ja ympäristöohjeet -opas Korisnicki vodic za obavestenja o propisima, bezbednosti i zastiti zivotne sredine Användarhandbok för myndighets-, säkerhets- och miljöföreskrifter Yasal Düzenleme, Güvenlik ve Çevre Bildirimleri Kullanici Kilavuzu , ,
N25728-B27

Guida per l'utente sugli avvisi normativi, di sicurezza e ambientali
SUMMARY This guide provides regulatory, safety, and environmental information that is compliant with U.S., Canadian, and international regulations for notebook computers, tablets, desktops, thin clients, personal workstations, all-inones, and point-of-sale terminals.

Informazioni legali
© Copyright 2022 HP Development Company, LP
Bluetooth è un marchio di proprietà del rispettivo proprietario e utilizzato da HP Inc. su licenza. ENERGY STAR e il marchio ENERGY STAR sono marchi registrati negli Stati Uniti. Java è un marchio registrato di Oracle e/o delle sue affiliate. WiGig è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance.
Le informazioni qui contenute sono soggette a modifica senza preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono stabilite nelle dichiarazioni di garanzia esplicite che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto qui contenuto deve essere interpretato come costituente una garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per errori od omissioni tecniche o editoriali qui contenuti.
Settima edizione: agosto 2025
Prima edizione: luglio 2022
Numero di parte del documento: N25728-007

Sommario
1 About this guide…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 2 Regulatory notices………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2
Accessing regulatory labels…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 2 Federal Communications Commission Class B notice…………………………………………………………………………………………………………………… 3
Modifications……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 Cables……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 4 Products with wireless LAN devices or HP Mobile Broadband Modules………………………………………………………………………. 4 Wireless devices with 5.925 GHz­7.125 GHz ………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 Global Class A notices…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4 Federal Communications Commission Class A notice…………………………………………………………………………………………………………. 4
Modifications……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 Cables………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 Australia notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 European Union and UK notice ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 Japan notice …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5 South Korea notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5 Taiwan notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 Belarus regulatory notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5 Brazil notice ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6 Canada notices…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 RLAN notices ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 European Union and UK regulatory notices ……………………………………………………………………………………………………………………………………………7 Declaration of Conformity …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….7 Products with radio functionality (EMF)…………………………………………………………………………………………………………………………………7 Restrictions for products with radio functionality (select products only)…………………………………………………………….7 Radio frequency bands and maximum power levels (select products and countries only)………………………. 8 Ergonomics notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 8 European telephone network declaration (Modem/Fax)…………………………………………………………………………………………….. 9 Australia and New Zealand notice …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9 China WWAN notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9 China radio equipment notice ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 9 China Radio Management of Wireless Charging Equipment notice (select products only)…………………………………………10
e iii

Japan notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..10 Wireless LAN, Wireless WAN, and Bluetooth® certification markings…………………………………………………………………………… 11
Paraguay notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 11 Mexico notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 11 Eurasian Union regulatory notices……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 11
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 11 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 12 :……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 12 : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 12
Singapore wireless notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 12 South Korea notices ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 13
Documento di presentazione regolamentare…………………………..………….. …………. 13 Avviso wireless in Tailandia ………………….. …………………………………….. 13 Avvisi NCC di Taiwan……………. ………………….
LAN 802.11 //:…………… Avviso di viaggio aereo………………………………. ………………………….. 14 Avvisi sulla batteria sostituibile dall’utente………………… ………….................................................................................................. 14 Avvisi sulle batterie sigillate in fabbrica…… …………………..……………..………….. ……………. 14 Conformità laser ……………………….. …………………………………………………………………….. 14 Omologazioni dei dispositivi di telecomunicazione……………………………………… ……………………….. 15 Avvisi sul modem……………………………. ……………………………………………………………………..15
U.S. modem statements……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….16 Canada modem statements ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..16 Japan modem statements ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….17 New Zealand modem statements……………………………………………………………………………………………………………………………………………………17
Voice support ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….18 Macrovision Corporation notice………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..18
3 Safety notices ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….19 Important safety information…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 20 Heat-related safety warning notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21 Potential safety conditions notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21 Installation conditions……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 21 Acoustics notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 21 Battery notices…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 22 Magnet notices…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..24 Fan notices …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..24 Headset and earphone volume level notice ………………………………………………………………………………………………………………………………………..24 Laser safety …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………24 Power supply and power cord set requirements……………………………………………………………………………………………………………………………… 25 Power supply class I grounding requirements ………………………………………………………………………………………………………………………… 25
iv

China………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25 Argentina …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 25 Brazil ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25 Denmark ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25 Finland ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 25 Norway ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 25 Sweden …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26 Taiwan ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26 Power supply requirements ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26 China………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26 For use in Norway………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26 Power cord set requirements ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 26 Power cord notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………27 DC plug of external HP power supply…………………………………………………………………………………………………………………………………..27 Japan power cord notice …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….27 Japan power cord requirements……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..27
Pinch hazard………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..27
TV antenna connectors protection…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..27 External television antenna grounding ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 28 Lightning protection……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 28 Note to CATV system installer ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 28
Travel notice……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 29
Argentina safety QR code …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 29
China safety notices………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 29 China altitude notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….30 China tropical warning notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..30
Norway and Sweden cable grounding notice for products with a TV tuner………………………………………………………………………..30
Taiwan eyesight notice…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..30 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….30
France le contrôle parental …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………30 Quels sont les risques liés à l’exposition des mineurs aux services de navigation sur Internet ?…………………. 31 Quels sont les risques liés à la surexposition ou l’exposition précoce des enfants aux écrans ? …………………. 31 Vos outils de contrôle parental sur les ordinateurs HP ……………………………………………………………………………………………………….. 31 Les déclarations de conformité au titre de la loi n° 2022-300 du 2 mars 2022 visant à renforcer le contrôle parental sur les moyens d’accès à internet…………………………………………………………………………………………………………… 32
Italia il controllo parentale …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 32 I tuoi strumenti di controllo parentale sui PC HP ……………………………………………………………………………………………………………………. 32
4 Environmental notices ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 33
Electronic hardware, packaging and battery recycling…………………………………………………………………………………………………………………. 33 India BWM Rules…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 33 España información sobre el etiquetado y la clasificación de envases ……………………………………………………………………. 33 Italia etichettatura imballaggi e informazioni per la raccolta ………………………………………………………………………………………….. 35 Portugal informações sobre etiquetagem e classificação de embalagens…………………………………………………………….36
Disposal of waste equipment by users………………………………………………………………………………………………………………………………………………….38
Brazil alkaline battery disposal………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….38
v

Brazil hardware recycling information …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..38 France Triman WEEE and recycling label……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 39 India battery and plastic recycling information………………………………………………………………………………………………………………………………… 39 Korea disposal and recycling notices ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 39 Taiwan battery recycling information……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..40 Turkey WEEE regulation…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………40 ENERGY STAR® Certification (select products only) ……………………………………………………………………………………………………………………….40 Chemical substances…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 41 Perchlorate material­special handling may apply…………………………………………………………………………………………………………………………… 42 China environmental notices …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 42 China PC energy label …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 42 China RoHS …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………46
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 46 ………………………………………………………………………………………………………..47 (RoHS)……………………………………………………………………………… 49 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 49 (RoHS)………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 51 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 51 India restriction of hazardous substances (RoHS)………………………………………………………………………………………………………………………….. 52 Information for European Union Commission Regulation 2023/826……………………………………………………………………………………… 52 IT ECO declarations ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 52 Japan restriction of hazardous substances (RoHS) ………………………………………………………………………………………………………………………. 52 Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México …………………………………………………………………………………….. 52 TCO Certified…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 53 TCO Certified Edge…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 54 EPEAT Registered…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….56 Index…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 58
vi

1 Informazioni su questa guida
Questa guida fornisce informazioni su normative, sicurezza e ambiente conformi alle normative statunitensi, canadesi e internazionali per computer notebook, tablet, desktop, thin client, workstation personali, dispositivi all-in-one e terminali POS. Per accedere alle guide per l'utente più recenti, visitare il sito http://www.hp.com/support e seguire le istruzioni per trovare il prodotto. Quindi seleziona Guide per l'utente. AVVERTIMENTO! Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi o mortali. ATTENZIONE: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate. IMPORTANTE: Indica informazioni considerate importanti ma non correlate a pericoli (ad esample, messaggi relativi a danni materiali). Avverte l'utente che la mancata osservanza di una procedura esattamente come descritta potrebbe comportare la perdita dei dati o il danneggiamento dell'hardware o del software. Contiene anche informazioni essenziali per spiegare un concetto o per completare un'attività. NOTA: contiene informazioni aggiuntive per enfatizzare o integrare punti importanti del testo principale. SUGGERIMENTO: fornisce suggerimenti utili per completare un'attività.
Informazioni su questa guida 1

2 Avvisi normativi
Questo capitolo fornisce avvisi sulle normative wireless e non wireless specifici per paese e regione e informazioni sulla conformità del prodotto informatico. Alcuni di questi avvisi potrebbero non essere applicabili al tuo prodotto. Possono essere installati uno o più dispositivi wireless integrati. In alcuni ambienti, l'uso dei dispositivi wireless potrebbe essere limitato. Tali restrizioni possono applicarsi a bordo di aerei, negli ospedali, in prossimità di esplosivi, in luoghi pericolosi e così via. Se non sei sicuro della politica applicabile all'uso di questo prodotto, chiedi l'autorizzazione per usarlo prima di accenderlo.
Accesso alle etichette normative
Alcuni prodotti potrebbero anche fornire etichette normative elettroniche (etichette elettroniche) a cui è possibile accedere tramite il BIOS del sistema. Etichette normative, che forniscono informazioni normative nazionali o regionali (ad esample, FCC ID), might be physically located on the bottom of the computer, inside the battery bay (select products only), under the removable service door (select products only), on the back of the display, or on the wireless or modem module. NOTE: Electronic labels are not available on all products. NOTE: Devices not for sale or use in the United States might not contain an FCC ID. NOTE: The list of available electronic label items varies depending on the computer model and installed devices. To view electronic regulatory labels using Computer Setup: NOTE: To view electronic regulatory labels using an Android operating system, select Settings, select About tablet, and then select Regulatory labels or Regulatory information. 1. Turn on or restart the computer. 2. Press esc or f10 to enter Computer Setup. 3. Depending on your computer model, use one of the following methods to view un'etichetta elettronica:
a. Utilizzare un dispositivo di puntamento o i tasti freccia per selezionare Avanzate o Principale, selezionare Etichette elettroniche, quindi premere Invio.
b. Use a pointing device or the arrow keys to select one of the listed items, and then press OK. ­ or ­
2 Capitolo 2 Avvisi normativi

a. Utilizzare un dispositivo di puntamento o i tasti freccia per selezionare Principale, quindi selezionare Sistema di etichette elettroniche.
b. Press enter. The electronic label is displayed. 4. To exit Computer Setup menus without making any changes, complete one of these steps:
Select the Exit icon in the lower-right corner of the screen, and then follow the on-screen instructions.
Use the arrow keys to select Main, select Ignore Changes and Exit, and then press enter.
Avviso di classe B della Federal Communications Commission
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Use the following notices for Class B products. These limits provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference using one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit that is different from the one that the receiver is
connected to. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation. For questions regarding this product, contact HP using any of these methods: Write to:
HP Inc. 1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304 Chiama HP al Numero di telefono: 650-857-1501 Invia un'e-mail a techregshelp@hp.com Per identificare questo prodotto, fare riferimento al numero di parte, serie o modello riportato sul prodotto.
Avviso di classe B della Federal Communications Commission 3

Modifiche
La FCC richiede all'utente di essere informato che eventuali modifiche o modifiche apportate a questo dispositivo non espressamente approvate da HP possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Cavi
Per mantenere la conformità alle norme e ai regolamenti FCC, i collegamenti a questo dispositivo devono essere effettuati con cavi schermati aventi cappe metalliche per connettori RFI/EMI.
Prodotti con dispositivi LAN wireless o moduli HP Mobile Broadband
Questo dispositivo non deve essere collocato o utilizzato insieme ad altre antenne o trasmettitori.
AVVERTIMENTO! Esposizione alle radiazioni di radiofrequenza La potenza di uscita irradiata da questo dispositivo è inferiore ai limiti di esposizione alle radiofrequenze FCC. Tuttavia, il dispositivo deve essere utilizzato in modo conforme all'uso tipico previsto.
Dispositivi wireless con 5.925 GHz7.125 GHz
L'utilizzo di questo dispositivo è vietato per il controllo o la comunicazione con sistemi di aeromobili senza pilota.
Avvisi globali di Classe A
Utilizzare questi avvisi per i prodotti di Classe A.
Avviso di classe A della Federal Communications Commission
Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe A, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose quando l'apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Il funzionamento di questa apparecchiatura in un'area residenziale può causare interferenze dannose, nel qual caso l'utente sarà tenuto a correggere l'interferenza a proprie spese. Per domande relative a questo prodotto: scrivere a:
HP Inc. 1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304 Chiama HP al Numero di telefono: 650-857-1501 oppure inviare un'e-mail a techregshelp@hp.com Per identificare questo prodotto, fare riferimento al numero di parte, serie o modello riportato sul prodotto.
4 Capitolo 2 Avvisi normativi

Modifiche
La FCC richiede che l'utente venga informato che eventuali cambiamenti o modifiche apportate a questo dispositivo non espressamente approvate da Hewlett Packard Enterprise potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Cavi
Per mantenere la conformità alle norme e ai regolamenti FCC, i collegamenti a questo dispositivo devono essere effettuati con cavi schermati dotati di cappucci metallici per connettori RFI/EMI.
Avviso per l'Australia
Utilizzare questo avviso per i prodotti di Classe A in Australia. AVVERTIMENTO! Questo è un prodotto di classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto può causare interferenze radio, nel qual caso l'utente potrebbe essere tenuto ad adottare misure adeguate.
Avviso dell'Unione Europea e del Regno Unito
Utilizzare questo avviso per i prodotti di Classe A nell'Unione Europea e nel Regno Unito. AVVERTIMENTO! Questo è un prodotto di classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto può causare interferenze radio, nel qual caso l'utente potrebbe essere tenuto ad adottare misure adeguate.
Avviso per il Giappone
Avviso per la Corea del Sud
Avviso di Taiwan

Avviso normativo sulla Bielorussia
Il prodotto è conforme al Regolamento tecnico nazionale bielorusso sulle radio e telecomunicazioni TR 2018/024/BY.
Modifiche 5

Avviso Brasile
Este equipamento no tem direito à proteção contra interferencia pregiudicial e no pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
IMPORTANTE: L'alimentazione di energia è predefinita per 220/230 V. Se possiedi una presa elettrica da 110/115 V, per favore, altera la chiave nella parte posteriore del tuo computer per la tensione corretta.
Per maggiori informazioni consultare il sito ANATEL www.anatel.gov.br.
Avvisi del Canada
Se questo dispositivo è dotato di funzionalità WLAN o Bluetooth, è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
AVVERTIMENTO! Esposizione alle radiazioni di radiofrequenza: la potenza di uscita irradiata da questo dispositivo è inferiore ai limiti di esposizione alle radiofrequenze di Industry Canada. Tuttavia, il dispositivo deve essere utilizzato in modo conforme all'uso tipico previsto.
IMPORTANTE: i dispositivi wireless che operano nella banda da 6 GHz non devono essere utilizzati per il controllo o le comunicazioni con sistemi aerei senza pilota.
IMPORTANTE: quando si utilizza una LAN wireless IEEE 802.11a, n o ac, questo prodotto è limitato all'uso in interni, poiché funziona nella gamma di frequenza da 5.15 GHz a 5.25 GHz. Industry Canada richiede che questo prodotto venga utilizzato in ambienti interni per la gamma di frequenza compresa tra 5.15 GHz e 5.25 GHz per ridurre il rischio di interferenze dannose ai sistemi satellitari mobili co-canale. Il radar ad alta potenza è assegnato come utente principale delle bande da 5.25 GHz a 5.35 GHz e da 5.65 GHz a 5.85 GHz. Queste stazioni radar possono causare interferenze e/o danni a questo dispositivo.
Le antenne per questo dispositivo non sono sostituibili. Qualsiasi tentativo di accesso da parte dell'utente danneggerà il tuo computer.
Avvisi RLAN
Utilizzare queste note con i dispositivi RLAN (Radio Local Area Network).
I dispositivi non devono essere utilizzati per il controllo o le comunicazioni con sistemi di aeromobili senza pilota.
I dispositivi non devono essere utilizzati sulle piattaforme petrolifere.
I dispositivi non devono essere utilizzati sugli aeromobili, ad eccezione dei punti di accesso interni a bassa potenza, dei dispositivi subordinati interni, dei dispositivi client a bassa potenza e dei dispositivi a bassissima potenza che operano nella banda 5925-6425 MHz, che possono essere utilizzati su aeromobili di grandi dimensioni come definito nel Regolamento aeronautico canadese, durante il volo sopra i 3,048 metri (10,000 piedi).
6 Capitolo 2 Avvisi normativi

Except for very low-power devices: Devices shall not be used on automobiles. Devices shall not be used on trains. Devices shall not be used on maritime vessels.
Avvisi normativi dell'Unione Europea e del Regno Unito
L’Unione Europea e il Regno Unito hanno una propria serie di avvisi normativi.
Dichiarazione di conformità
Products bearing the CE marking and UK marking have been constructed so that they can operate in at least one EU Member State and UK and comply with one or more of the following EU Directives and the equivalent UK Statutory Instruments as may be applicable: RED 2014/53/EU; Low Voltage Directive 2014/35/EU; EMC Directive 2014/30/EU; Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is assessed using applicable European Harmonised Standards. The full EU and UK Declaration of Conformity can be found at the following website: http://www.hp.eu/certificates. Search with the product model name or its Regulatory Model Number (RMN), which may be found on the regulatory label. The point of contact for regulatory matters: Email reg@hp.com.
Prodotti con funzionalità radio (EMF)
Use this notice when you need to provide EMF data for radio operation. This product incorporates a radio transmitting and receiving device. For notebook computers and all-inone computers in normal use, a separation distance of 20 cm ensures that radio frequency exposure levels comply with EU requirements. Products designed to be operated at closer proximities, such as tablet computers, comply with applicable EU requirements in typical operating positions. Products can be operated without maintaining a separation distance unless otherwise indicated in instructions specific to the product.
Restrizioni per i prodotti con funzionalità radio (solo prodotti selezionati)
In alcuni paesi alcuni prodotti presentano limitazioni sulla funzione radio.
European Union and UK regulatory notices 7

IMPORTANTE: le bande di frequenza LAN wireless IEEE 802.11 con 5.15 GHz5.35 GHz e/o Wi-Fi 6E Low Power Indoor 5.945 GHz6.425 GHz (o 5.925 GHz6.425 GHz nel Regno Unito) sono limitate all'uso in ambienti chiusi in tutti i paesi indicati nella matrice. L'utilizzo di questa applicazione WLAN all'aperto potrebbe causare problemi di interferenza con i servizi radio esistenti.

Bande di frequenza radio e livelli massimi di potenza (solo in determinati prodotti e paesi)
La tabella mostra le bande di frequenza radio e i livelli di potenza massimi per alcuni prodotti e alcuni paesi.

Tabella 2-1 Bande di frequenza radio e livelli di potenza massimi (solo in determinati prodotti e paesi)

Tecnologia radio

Potenza di trasmissione massima EIRP (mW)

Bluetooth; 2.4GHz

100

NFC; 13.56 MHz

10

RFID; 865 MHz/868 MHz

2000/4000

WLAN Wi-Fi 802.11; 2.4 GHz, 5 GHz, 6 GHz SRD Wi-Fi 802.11; 5725­5875 MHz WWAN 5G NR (450 MHz­7125 MHz)

100, 200, EU: 200/25 (LPI/VLP), UK: 250/25 (LPI/VLP) 25 400

WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz

200

WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz

250 2000 1000

WiGig® 802.11ad; 60GHz

316

NOTA: utilizzare solo driver software supportati da HP e correggere le impostazioni del paese per garantire la conformità.
Avviso sull'ergonomia
Quando un computer portatile viene utilizzato nella postazione di lavoro dell'ufficio per attività di visualizzazione in cui è applicabile la direttiva 90/270/CEE sui dispositivi di visualizzazione visiva (VDU), è necessaria una tastiera esterna adeguata. A seconda dell'applicazione e del compito può essere necessario anche un monitor esterno adeguato per raggiungere condizioni di lavoro paragonabili a quelle di una postazione di lavoro.
8 Capitolo 2 Avvisi normativi

Rif: EK1-ITB 2000 (certificazione GS volontaria)
I computer portatili con il marchio di approvazione “GS” soddisfano i requisiti ergonomici applicabili. Senza tastiere esterne sono adatti solo per un utilizzo breve per compiti con videoterminale.
Durante l'uso mobile con svantaggiotagIn condizioni di illuminazione eccessive (ad esempio la luce solare diretta) possono verificarsi riflessi che riducono la leggibilità.
Un sistema informatico comprendente prodotti a marchio HP soddisfa i requisiti ergonomici applicabili se tutti i prodotti costituenti interessati recano il marchio di approvazione "GS", ad es.ample Business Desktop PC, tastiera, PC-mouse e monitor.
Prestare attenzione quando si installa un PC desktop aziendale Micro Tower, un PC desktop Small Form Factor o una workstation dedicata che non è destinata ad essere installata/utilizzata nel campo diretto di view nei luoghi di lavoro con schermi visivi. Per evitare fastidiosi riflessi nelle postazioni di lavoro con display, questo dispositivo non deve essere posizionato nel campo diretto di view.
Dichiarazione rete telefonica europea (Modem/Fax)
Il prodotto in oggetto è conforme ai requisiti della Direttiva applicabile e reca di conseguenza la marcatura CE. Tuttavia, a causa delle differenze tra le singole reti PSTN fornite nei diversi paesi/regioni, l'approvazione di per sé non fornisce una garanzia incondizionata del corretto funzionamento su ogni punto terminale della rete PSTN. In caso di problemi rivolgersi innanzitutto al fornitore dell'attrezzatura.
Avviso Australia e Nuova Zelanda
Questa apparecchiatura incorpora un dispositivo di trasmissione e ricezione radio. In condizioni di utilizzo normali, una distanza di separazione di 20 cm assicura che i livelli di esposizione alle radiofrequenze siano conformi agli standard australiani e neozelandesi.
Il computer deve essere collegato alla rete di telecomunicazioni tramite un cavo di linea che soddisfi i requisiti di AS/CA S008.
AVVERTIMENTO! I modem senza connettore RJ11 integrato forniti con questo computer non devono essere installati su nessun altro dispositivo.
Avviso WWAN cinese

Avviso sulle apparecchiature radio in Cina

FPC ,
European telephone network declaration (Modem/Fax) 9

ISM
5000
Avviso sulla gestione radiofonica cinese delle apparecchiature di ricarica wireless (solo in determinati prodotti)
Scheda a circuito stampato: 15W120~130KHz
Avviso per il Giappone
V-2 B

VCCI-B VCCI32-1 B

VCCI-B
10 Capitolo 2 Avvisi normativi

5GHz 6GHz
Marchi di certificazione LAN wireless, WAN wireless e Bluetooth®
Questo prodotto contiene apparecchiature radio certificate.
Alcuni prodotti potrebbero utilizzare etichette normative elettroniche (etichette elettroniche). A view il marchio di certificazione e i numeri su un'etichetta elettronica, fare riferimento alla precedente sezione "Accesso alle etichette normative". eee
Paraguay notice
En Paraguay, este equipo deberá ser configurado para operar con las limitaciones establecidas en la Norma Técnica NTC-RF-5925:2025 de la CONATEL.
Avviso per il Messico
Dichiarazione per il Messico Il funzionamento di questa apparecchiatura è soggetto alle seguenti condizioni: (1) è possibile che questa apparecchiatura o dispositivo non causi interferenze dannose e (2) questa apparecchiatura o dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluso ciò che può causare il suo funzionamento niente desada. Avviso sulle connessioni wireless per il Messico: Nel caso di PC di scrittura, apparecchiature All-in-One, terminali di punto vendita, thin client e workstation in uso normale e installati con un dispositivo di trasmissione e ricezione radio, una distanza di La separazione di 20 cm garantisce che i livelli di esposizione alla radiofrequenza siano conformi ai requisiti del Messico.
Avvisi normativi dell'Unione Eurasiatica
I seguenti avvisi potrebbero applicarsi ai prodotti venduti nell'Unione Eurasiatica.

HP Inc. : 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S. 10- , .
Wireless LAN, Wireless WAN, and Bluetooth® certification markings 11

4-, 5- 6- . 4- , , «3» , «2013» . 5- 6- , , «12» «12-» .

HP Inc. : 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, Stati Uniti 10 . 4-, 5- 6- . 4- , «3» «2013» . 5- 6- , , «12» «12-» .
:
: ” “, , 125171, . , , 16, .3, /: +7 495 797 35 00 / +7 499 92132 50 : ” ..”, , 050040, . , , -, 77/7, /: +7 727 355 35 52
:
: ” “, , 125171, , , 16A 3, /: +7 495 797 35 00 / +7 499 92132 50 : ” .. ” , , 050040, ., , ., 77/7, /: +7 727 355 35 52
Avviso wireless di Singapore
Turn off any WWAN devices while you are aboard aircraft. The use of these devices aboard aircraft is illegal, may be dangerous to the operation of the aircraft, and may disrupt the cellular network. Failure to observe this instruction may lead to suspension or denial of cellular services to the offender, or legal action, or both. Users are reminded to restrict the use of radio equipment in fuel depots, chemical plants, and where blasting operations are in progress.
12 Capitolo 2 Avvisi normativi

As with other mobile radio transmitting equipment, users are advised that for satisfactory operation of the equipment and for the safety of personnel, no part of the human body should be allowed to come too close to the antennas during operation of the equipment. This device has been designed to comply with applicable requirements for exposure to radio waves, based on scientific guidelines that include margins intended to assure the safety of all people, regardless of health and age. These radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the specific absorption rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standardized methods, with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. The SAR data information is based on CENELEC standards EN50360 and EN50361, which use the limit of 2 watts per kilogram, averaged over 10 grams of tissue.
Avvisi dalla Corea del Sud
Documento di presentazione normativa
Avviso wireless in Thailandia
(Questa apparecchiatura per telecomunicazioni è conforme ai requisiti della NBTC.) Questa apparecchiatura per radiocomunicazione ha un'intensità di campo elettromagnetico conforme allo standard di sicurezza per l'uso di apparecchiature per radiocomunicazioni sulla salute umana annunciato dalla Commissione nazionale per le telecomunicazioni.
La Corea del Sud avvisa 13

Avvisi NCC di Taiwan
I seguenti avvisi si applicano a Taiwan.
LAN 802.11 //:

Avviso di viaggio aereo
L'uso delle apparecchiature elettroniche a bordo degli aerei commerciali è a discrezione della compagnia aerea.
Avvisi sulla batteria sostituibile dall'utente
Quando una batteria ha raggiunto il termine della sua vita utile, non smaltirla insieme ai rifiuti domestici generici. Seguire le leggi e i regolamenti locali della propria zona per lo smaltimento delle batterie del computer. HP incoraggia i clienti a riciclare l'hardware elettronico usato, le cartucce di stampa originali HP e le batterie ricaricabili. Per ulteriori informazioni sui programmi di riciclaggio, fare riferimento al documento HP websito all'indirizzo http://www.hp.com/recycle. Per informazioni sulla rimozione di una batteria sostituibile dall'utente, fare riferimento alla guida per l'utente inclusa con il prodotto.
Avvisi sulle batterie sigillate in fabbrica
Le batterie di questo prodotto non possono essere facilmente sostituite dagli utenti stessi. La rimozione o la sostituzione della batteria potrebbe influire sulla copertura della garanzia. Se una batteria non è più in carica, contattare l'assistenza. Quando una batteria ha raggiunto la fine della sua vita utile, non gettarla tra i rifiuti domestici generici. Attenersi alle leggi e ai regolamenti locali della propria zona per lo smaltimento delle batterie.
14 Capitolo 2 Avvisi normativi

Conformità laser
Utilizzare questa nota per avvertire di una possibile esposizione alle radiazioni derivante da un uso scorretto del laser. AVVERTENZA! L'uso di controlli o regolazioni, o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nella guida all'installazione del prodotto laser, può causare un'esposizione pericolosa alle radiazioni. Per ridurre il rischio di esposizione alle radiazioni pericolose: Non tentare di aprire l'involucro del modulo. All'interno non vi sono componenti riparabili dall'utente. Non azionare i controlli, effettuare regolazioni o eseguire procedure sul dispositivo laser diverse da
quelli specificati nella guida all'installazione del prodotto laser. Consentire solo ai fornitori di servizi autorizzati di riparare l'unità. Questo prodotto può essere fornito con un dispositivo di archiviazione ottica (ad es.ampun lettore di schede di memoria, un'unità CD o DVD) e/o un ricetrasmettitore in fibra ottica. Ciascuno di questi dispositivi che contiene un laser è classificato come Prodotto Laser di Classe 1 in conformità alla norma EN 50689:2021 e soddisfa i requisiti di sicurezza di tale norma.
Ciascun prodotto laser è conforme alle normative FDA statunitense 21 CFR 1040.10 e 1040.11 o è conforme a tali normative ad eccezione delle deviazioni ai sensi dell'avviso laser n. 50 del 24 giugno 2007 o dell'avviso laser n. 56 dell'8 maggio 2019.
Approvazioni dei dispositivi di telecomunicazione
Il dispositivo di telecomunicazione nel computer è omologato per il collegamento alla rete telefonica nei paesi e nelle regioni i cui marchi di approvazione sono indicati sull'etichetta del prodotto situata nella parte inferiore del computer o sul modem. Fare riferimento alla guida per l'utente inclusa con il prodotto per assicurarsi che il prodotto sia configurato per il paese o la regione in cui si trova. La selezione di un paese o di una regione diversa da quella in cui si trova può causare la configurazione del modem in modo tale da violare le normative/leggi sulle telecomunicazioni di quel paese o di quella regione. Inoltre, il modem potrebbe non funzionare correttamente se non viene effettuata la selezione corretta del paese o della regione. Se, quando si seleziona un paese o una regione, viene visualizzato un messaggio che informa che il paese o la regione non è supportato, significa che il modem non è stato approvato per l'uso in questo paese o regione e quindi non deve essere utilizzato.
Avvisi modem
Canada, Giappone, Nuova Zelanda e Stati Uniti hanno i propri set di avvisi modem.
Laser compliance 15

Dichiarazioni modem statunitensi
Questa apparecchiatura è conforme alla Parte 68 delle Norme FCC e ai requisiti adottati dall'ACTA. Nella parte inferiore del computer o sul modem è presente un'etichetta che contiene, tra le altre informazioni, un identificativo del prodotto nel formato US:AAAEQ##TXXXX. Fornire queste informazioni alla compagnia telefonica se richiesto.
Jack di certificazione applicabile USOC = RJ11C. Una spina e un jack utilizzati per collegare questa apparecchiatura al cablaggio dei locali e alla rete telefonica devono essere conformi alle norme e ai requisiti applicabili della FCC Parte 68 adottati dall'ACTA. Un cavo telefonico e una spina modulare conformi sono forniti con questo prodotto. È progettato per essere collegato a un jack modulare compatibile che sia anche conforme. Vedere le istruzioni di installazione per i dettagli.
Il REN viene utilizzato per determinare il numero di dispositivi che possono essere collegati ad una linea telefonica. Un REN eccessivo su una linea telefonica può far sì che i dispositivi non squillino in risposta a una chiamata in arrivo. Nella maggior parte delle località, ma non in tutte, la somma dei REN non deve superare cinque (5.0). Per essere certi del numero di dispositivi collegabili ad una linea, determinato dai REN totali, contattare la compagnia telefonica locale. Per i prodotti approvati dopo il 23 luglio 2001, il REN di questo prodotto fa parte dell'identificatore del prodotto che ha il formato US:AAAEQ##TXXXX. Le cifre rappresentate da ## sono il REN senza punto decimale (ad esempio, 03 è un REN di 0.3). Per i prodotti precedenti, il REN è indicato separatamente sull'etichetta.
Se questa apparecchiatura HP causa danni alla rete telefonica, la compagnia telefonica avviserà in anticipo che potrebbe essere necessaria l'interruzione temporanea del servizio. Ma se il preavviso non è pratico, la compagnia telefonica ti avviserà il prima possibile. Inoltre, sarai informato del tuo diritto a farlo file un reclamo alla FCC se lo ritieni necessario.
La compagnia telefonica può apportare modifiche alle proprie strutture, apparecchiature, operazioni o procedure che potrebbero influire sul funzionamento dell'apparecchiatura. In tal caso, la compagnia telefonica fornirà un preavviso per consentire all'utente di apportare le modifiche necessarie per mantenere il servizio telefonico ininterrotto.
Se si riscontrano problemi con questa apparecchiatura, chiamare il supporto tecnico. Se l'apparecchiatura causa danni alla rete telefonica, la compagnia telefonica potrebbe richiedere di scollegare l'apparecchiatura fino alla risoluzione del problema. È necessario eseguire le riparazioni solo sull'apparecchiatura specificatamente discussa nella sezione "Risoluzione dei problemi" della guida per l'utente, se fornita.
L'allacciamento al servizio party line è soggetto a tariffa statale. Contattare la commissione statale per i servizi pubblici, la commissione per il servizio pubblico o la commissione per le società per informazioni.
Se la vostra casa dispone di apparecchiature di allarme appositamente cablate collegate alla linea telefonica, assicuratevi che l'installazione di questa apparecchiatura HP non disabiliti le vostre apparecchiature di allarme. In caso di domande su cosa disabiliterà l'apparecchiatura di allarme, consultare la compagnia telefonica o un installatore qualificato.
Il Telephone Consumer Protection Act del 1991 rende illegale per chiunque l'utilizzo di un computer o altro dispositivo elettronico, incluso un fax, per inviare qualsiasi messaggio a meno che tale messaggio non contenga chiaramente un margine nella parte superiore o inferiore di ciascuna pagina trasmessa, o sulla prima pagina della trasmissione, la data e l'ora di invio e l'identificazione dell'azienda, altra entità o altro individuo che invia il messaggio, nonché il numero di telefono dell'apparecchio mittente o di tale azienda, altra entità o individuo. Il numero di telefono fornito non può essere un numero 900 o qualsiasi altro numero per il quale le tariffe superano le tariffe di trasmissione locale o interurbana.
Per programmare queste informazioni nel tuo fax, devi completare i passaggi delineati nelle istruzioni del software fax.
Dichiarazioni modem canadesi
Questa apparecchiatura è conforme alle specifiche tecniche applicabili di Industry Canada.
16 Capitolo 2 Avvisi normativi

Il Ringer Equivalence Number, REN, è un'indicazione del numero massimo di dispositivi che possono essere collegati a un'interfaccia telefonica. La terminazione su un'interfaccia può consistere in qualsiasi combinazione di dispositivi, soggetto solo al requisito che la somma dei REN di tutti i dispositivi non superi 5. Il REN per questa apparecchiatura terminale è 1.0.
Dichiarazioni moderne del Giappone
Se il computer non presenta il marchio di certificazione giapponese sulla parte inferiore, fare riferimento al marchio di certificazione appropriato riportato di seguito. Il marchio di certificazione giapponese per il modem dati/fax V.92 56K è riportato di seguito:
Se il computer non presenta il marchio di certificazione giapponese sulla parte inferiore, fare riferimento al marchio di certificazione appropriato riportato di seguito. Il marchio di certificazione giapponese per il modem soft PCI-SV92EX di LSI Corporation è riportato di seguito:
Dichiarazioni modem della Nuova Zelanda
La concessione di un Telepermit per qualsiasi articolo di apparecchiatura terminale indica solo che Telecom ha accettato che l'articolo è conforme alle condizioni minime per la connessione alla sua rete. Non indica alcuna approvazione del prodotto da parte di Telecom, né fornisce alcun tipo di garanzia. Soprattutto, non fornisce alcuna garanzia che un articolo funzionerà correttamente sotto tutti gli aspetti con un altro articolo di apparecchiatura Telepermit di marca o modello diverso, né implica che un prodotto sia compatibile con tutti i servizi di rete di Telecom. Questa apparecchiatura non è in grado, in tutte le condizioni operative, di funzionare correttamente alle velocità più elevate per cui è stata progettata. Telecom non accetterà alcuna responsabilità qualora sorgessero difficoltà in tali circostanze. Se questo dispositivo è dotato di selezione a impulsi, si noti che non vi è alcuna garanzia che le linee Telecom continueranno sempre a supportare la selezione a impulsi. L'uso della selezione a impulsi, quando questa apparecchiatura è collegata alla stessa linea di altre apparecchiature, può dare origine a tintinnio o rumore di campanello e può anche causare una condizione di risposta falsa. Qualora si verifichino tali problemi, l'utente non deve contattare il servizio guasti Telecom. Alcuni parametri richiesti per la conformità ai requisiti Telepermit di Telecom dipendono dall'apparecchiatura (PC) associata a questo dispositivo. L'apparecchiatura associata deve essere impostata per funzionare entro i seguenti limiti per la conformità alle specifiche di Telecom: Non devono esserci più di 10 tentativi di chiamata allo stesso numero entro un periodo di 30 minuti per
ogni singola chiamata avviata manualmente.
Japan modem statements 17

L'apparecchiatura deve rimanere agganciata per un periodo non inferiore a 30 secondi tra la fine di un tentativo e l'inizio del tentativo successivo.
Nel caso in cui vengano effettuate chiamate automatiche verso numeri diversi, l'apparecchio deve essere predisposto per rimanere agganciato per un periodo non inferiore a 5 secondi tra la fine di un tentativo e l'inizio del tentativo successivo.
L'apparecchio deve essere impostato in modo da garantire che alle chiamate venga data risposta tra 3 e 30 secondi dalla ricezione dello squillo (impostare quindi tra 2 e 10).
Supporto vocale
Tutte le persone che utilizzano questo dispositivo per registrare conversazioni telefoniche devono rispettare la legge neozelandese. Ciò richiede che almeno una delle parti coinvolte nella conversazione sia consapevole che viene registrata. Inoltre, i principi enunciati nel Privacy Act del 1993 dovranno essere rispettati per quanto riguarda la natura delle informazioni personali raccolte, lo scopo della loro raccolta, come devono essere utilizzate e cosa viene divulgato a qualsiasi altra parte. Questa apparecchiatura non deve essere impostata per effettuare chiamate automatiche al servizio di emergenza Telecom "111".
Avviso della Macrovision Corporation
Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del copyright protetta da rivendicazioni sui metodi di alcuni brevetti statunitensi e altri diritti di proprietà intellettuale di proprietà di Macrovision Corporation e altri proprietari di diritti. L'uso di questa tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è inteso per uso domestico e altri soggetti limitati viewing utilizza, se non diversamente autorizzato da Macrovision Corporation. È vietato il reverse engineering o lo smontaggio.
18 Capitolo 2 Avvisi normativi

3 Avvisi di sicurezza
La documentazione del prodotto potrebbe richiedere uno o più di questi avvisi di sicurezza.
Safety notices 19

Informazioni importanti sulla sicurezza
Questi avvisi potrebbero applicarsi a molti prodotti.
WARNING! The computer may be heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures when moving it.
Installare il computer vicino a una presa CA. Il cavo di alimentazione CA è il principale dispositivo di disconnessione CA del computer e deve essere facilmente accessibile in ogni momento. Se il cavo di alimentazione fornito con il computer dispone di una spina con messa a terra, utilizzare sempre il cavo di alimentazione con una presa CA adeguatamente messa a terra per evitare il rischio di scosse elettriche.
Per ridurre la possibilità di scosse elettriche provenienti dalla rete telefonica, collegare il computer alla presa CA prima di collegarlo alla linea telefonica. Inoltre, scollegare la linea telefonica prima di scollegare il computer dalla presa di corrente CA.
Scollegare sempre il cavo del modem dal sistema telefonico prima di installare o rimuovere il coperchio del computer.
Non utilizzare il computer con il coperchio rimosso.
Per la propria sicurezza, scollegare sempre il computer dalla fonte di alimentazione e da qualsiasi sistema di telecomunicazione (come linee telefoniche), rete o modem prima di eseguire qualsiasi procedura di manutenzione. In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni personali o danni alle apparecchiature. Vol pericolosotagI livelli sono all'interno dell'alimentatore e del modem di questo prodotto.
Come precauzione di sicurezza, se il carico di alimentazione del sistema supera le capacità della configurazione specifica, il sistema potrebbe disattivare temporaneamente alcune porte USB.
AVVERTIMENTO! Per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e lesioni alle persone durante l'utilizzo di questo dispositivo, seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, incluse le seguenti:
Non utilizzare questo prodotto vicino all'acqua, ad esample, vicino a una vasca da bagno, un lavabo, un lavello da cucina o una vasca da bucato, in un seminterrato umido o vicino a una piscina.
Evitare di utilizzare questo prodotto durante un temporale. Esiste un rischio remoto di scossa elettrica da fulmini.
Non utilizzare questo prodotto per segnalare una perdita di gas mentre ci si trova in prossimità della perdita.
Scollegare sempre il cavo del modem prima di aprire l'involucro dell'apparecchiatura o di toccare un cavo del modem, un jack o un componente interno non isolato.
Se questo prodotto non è stato fornito con un cavo telefonico, utilizzare solo un cavo telefonico N. 26 AWG o più grande.
Non collegare un modem o un cavo telefonico al jack RJ-45 (rete).
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI. IMPORTANTE: Se il tuo computer è dotato di un voltagL'interruttore di selezione per l'utilizzo in un sistema di alimentazione da 115 o 230 V, il voltagL'interruttore di selezione è stato preimpostato sul volume correttotage impostazione per l'uso nel particolare paese/regione in cui è stato inizialmente venduto. Modifica del volumetagL'interruttore di selezione nella posizione errata può danneggiare il computer e invalidare qualsiasi garanzia implicita.
Questo prodotto non è stato valutato per il collegamento a un sistema di alimentazione "IT" (un sistema di distribuzione CA senza collegamento diretto a terra, secondo gli standard di sicurezza applicabili).
20 Capitolo 3 Avvertenze sulla sicurezza

Avviso di sicurezza relativo al calore
Use this notice if injury from excessive heat is a possibility. WARNING! To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the mobile computer, do not place the mobile computer directly on your lap or obstruct the computer air vents. Use the mobile computer only on a hard, flat surface. Do not allow another hard surface, such as an adjoining optional printer; or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, to block airflow. Also, do not allow the AC adapter to contact the skin or a soft surface, such as pillows or rugs or clothing, during operation. The computer and AC adapter provided by HP comply with the user-accessible surface temperature limits defined by applicable safety standards. CAUTION: To reduce the risk of heat-related injuries, do not touch internal hot surfaces until internal surfaces have cooled down to room temperature.
Avviso sulle potenziali condizioni di sicurezza
Use this notice to warn users about the possibility that a failure was not safe and controlled. If you notice any of the following conditions (or if you have other safety concerns), do not use the computer: crackling, hissing, or popping sound, or a strong odor or smoke coming from the computer. It is normal for these conditions to appear when an internal electronic component fails in a safe and controlled manner. However, these conditions may also indicate a potential safety issue. Do not assume it is a safe failure. Turn off the computer, disconnect it from its power source, and contact technical support for assistance.
Condizioni di installazione
Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare questa apparecchiatura all'alimentazione di ingresso. AVVERTIMENTO! All'interno del computer potrebbero trovarsi parti sotto tensione e in movimento. Scollegare l'alimentazione dall'apparecchiatura prima di rimuovere l'involucro. Riposizionare e fissare l'involucro prima di riaccendere l'apparecchiatura.
Avviso sull'acustica
Use this notice when the sound pressure level might be lower than recommended or expected. Sound pressure level (LpA) is far below 70dB(A) (operator position, normal operation, according to ISO 7779). To display product noise emission data, go to “IT ECO Declarations” at http://www.hp.com/go/ted, and then select a product category from the drop-down menu.
Avviso di sicurezza relativo al calore 21

Avvisi sulla batteria
One or more of these safety notices might apply to your product’s battery. WARNING! The product may contain an internal lithium manganese dioxide, vanadium pentoxide, or alkaline battery or battery pack. There is risk of fire and burns if the battery pack is not handled properly. WARNING! Do not attempt to recharge the battery. WARNING! Do not expose to temperatures higher than 60°C (140°F). WARNING! To reduce potential safety issues, only the battery provided with the computer, a replacement battery provided by HP, or a compatible battery purchased as an accessory from HP should be used with the computer. Fast charging may not be available for non-compatible or non-HP batteries. WARNING! To reduce the risk of fire or burns, do not disassemble, crush, puncture, short external contacts, or dispose of in fire or water. WARNING! Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. WARNING! Replace only with the HP spare battery designated for this product. WARNING! Do not ingest the battery, which would be a Chemical Burn Hazard. WARNING! This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. WARNING! Select products contain a non-replaceable coin/button cell battery. WARNING! Keep new and used batteries away from children. WARNING! If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
22 Capitolo 3 Avvertenze sulla sicurezza

WARNING! If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. WARNING! Leaving a battery in an environment surrounded by extremely high temperatures can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. WARNING! A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. WARNING! Remove and immediately recycle or dispose of used batteries according to local regulations and keep away from children. Do NOT dispose of batteries in household trash or incinerate. WARNING! Even used batteries may cause severe injury or death. WARNING! Call a local poison control center for treatment information. WARNING! Non-rechargeable batteries are not to be recharged. WARNING! Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above (60°C (149°F). ) or incinerate. Doing so may result in injury due to venting, leakage or explosion resulting in chemical burns. WARNING! Ensure the batteries are installed correctly according to polarity (+ and -). WARNING! Do not mix old and new batteries, different brands or types of batteries, such as alkaline, carbon-zinc, or rechargeable batteries. WARNING! Remove and immediately recycle or dispose of batteries from equipment not used for an extended period of time according to local regulations. WARNING! Always completely secure the battery compartment. If the battery compartment does not close securely, stop using the product, remove the batteries, and keep them away from children. WARNING! Only replace the battery with a compatible battery type. The compatible battery type for Desktop Workstations, Desktop Computers, All-in-One Computers, and HP Z Captis is CR2032 and for HP Chromebox is ML 1220. WARNING! The compatible battery type for Notebook ZBook Fury is CR2025, for ZBook Studio, ProBook Fortis, Pro x360 Fortis is CR2016, for EliteBook630/640/650/645/655, ZBook Power, Pro mt440, Elite mt645, ProBook is CR2032 and for EliteBook830/840/860/835/845/865, ZBook Firefly, Elite mt845, Elite x360, Pro x360, EliteBook 1040 is CR1620. WARNING! The nominal battery voltage è 3V.
Battery notices 23

Tabella 3-1 Icona e descrizione per lo smaltimento delle batterie

Icona

Descrizione

Le batterie, i pacchi batteria e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Per avviarli al riciclaggio o allo smaltimento corretto, utilizzare il sistema di raccolta pubblico o restituirli a HP, a un partner HP autorizzato o ai suoi agenti.

Avvisi magnetici
Utilizzare questa informativa per i prodotti dotati di magneti.
WARNING! This device might contain embedded magnets. Please be aware that magnetic fields may interfere with the proper functioning of medical devices such as pacemakers and implantable cardioverter-defibrillators (ICD’s).
Per precauzione, si raccomanda di tenere questo dispositivo ad almeno 15 cm o almeno 30 cm (quando si utilizza un caricabatterie wireless) di distanza da chiunque indossi dispositivi medici elettronici. In caso di sospetta interferenza, interrompere immediatamente l'uso del dispositivo e consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo medico per ulteriori istruzioni.

Avvisi dei tifosi
Utilizzare uno o più di questi avvisi per avvisare gli utenti dei pericoli di lesioni derivanti dalla rotazione delle pale della ventola.

AVVERTIMENTO!

Tenere le parti del corpo lontane dalle parti in movimento.

AVVERTIMENTO! Tenere le parti del corpo lontane dalle pale del ventilatore. AVVERTIMENTO! Tenere le parti del corpo fuori dal percorso del movimento.

Avviso livello volume cuffie e auricolari
Questo avviso avverte del pericolo derivante dall'impostazione di un volume elevato per cuffie e auricolari.

AVVERTIMENTO! periodi.

Per prevenire possibili danni all'udito, non ascoltare a lungo ad alto volume

La regolazione del controllo del volume e dell'equalizzatore su impostazioni diverse dalla posizione centrale può aumentare il volume di uscita delle cuffie/auricolari.tage e quindi il livello di pressione sonora. L'uso di fattori che influenzano l'uscita delle cuffie/auricolari diversi da quelli specificati dal produttore (ad esempio sistema operativo, software dell'equalizzatore, firmware, driver) può aumentare il volume di uscita delle cuffie/auricolaritage e quindi il livello di pressione sonora.

Sicurezza laser
Per prodotti dotati di unità ottiche o transceiver in fibra ottica.

24 Capitolo 3 Avvertenze sulla sicurezza

Questo prodotto può essere dotato di un dispositivo di archiviazione ottica (ad esempio, un'unità CD o DVD) e/o di un transceiver in fibra ottica. Questi dispositivi contengono laser e sono classificati come Prodotti Laser di Classe 1 in conformità con la norma IEC/EN 60825-1:2014 e ne soddisfano i requisiti.
Ogni prodotto laser è conforme alle normative FDA statunitensi 21 CFR 1040.10 e 1040.11 o è conforme a tali normative, ad eccezione delle deviazioni ai sensi dell'avviso Laser n. 50, datato 24 giugno 2007 o dell'avviso Laser n. 56, datato 8 maggio 2019.
AVVERTIMENTO! L'uso di controlli, regolazioni o esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nel presente documento o nella guida di installazione del prodotto laser può comportare un'esposizione a radiazioni pericolose. Per ridurre il rischio di esposizione a radiazioni pericolose:
Non tentare di aprire la custodia del modulo. Non ci sono componenti riparabili dall'utente all'interno.
Non azionare i comandi, effettuare regolazioni o eseguire procedure sul dispositivo laser diverse da quelle specificate nel presente documento.
Consentire solo ai tecnici dell'assistenza autorizzati HP di riparare l'unità.

Requisiti dell'alimentatore e del set di cavi di alimentazione
Paesi diversi hanno requisiti diversi per alimentatori e cavi di alimentazione.

Requisiti di messa a terra dell'alimentatore di classe I
Per la protezione dalle correnti di guasto, l'apparecchiatura deve essere collegata a un terminale di terra. Collegare il cavo di alimentazione del sistema a una presa CA dotata di collegamento a terra. I cavi sostitutivi potrebbero non fornire un'adeguata protezione dai guasti. Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con questo prodotto o un ricambio autorizzato da HP Inc..

Cina

Argentina
Enchufar solamente a una toma de tierra.

Brasile

Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia elétrica que possua aterramento (três pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurança dos usuários contra choques elétricos.
Ligue somente a uma tomada aterrada.

Danimarca
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som give forbindelse til stikproppens jord.

Finlandia
Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.

Norvegia
L'apparecchio deve essere collegato al contatto tramite pulsante.

Requisiti dell'alimentatore e del set di cavi di alimentazione 25

Svezia
Apparaten skall anslutas fino a jordat uttag.
Taiwan

Requisiti di alimentazione
Gli alimentatori di alcuni prodotti sono dotati di interruttori di alimentazione esterni. Il voltagLa funzione di interruttore di selezione sul prodotto gli consente di funzionare da qualsiasi linea voltage tra 100-127 o 200-240 volt CA. Gli alimentatori dei prodotti che non dispongono di interruttori di alimentazione esterni sono dotati di circuiti interni che rilevano il volume in ingressotage e passa automaticamente al volume correttotage.
ATTENZIONE! Per ridurre potenziali problemi di sicurezza, HP consiglia di utilizzare solo adattatori CA a marchio HP.
Cina
CCC
Per l'uso in Norvegia
Alcuni prodotti sono progettati per un sistema di alimentazione IT con voltage 230 V.
Requisiti del set di cavi di alimentazione
Uno o più di questi avvisi potrebbero applicarsi al cavo di alimentazione del prodotto.
ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni all'apparecchiatura: Collegare il cavo di alimentazione a una presa CA facilmente accessibile in ogni momento. Scollegare l'alimentazione dal computer scollegando il cavo di alimentazione dalla presa CA. Se il cavo di alimentazione è dotato di una spina di collegamento a 3 pin, collegare il cavo a una presa con messa a terra (messa a terra)
Presa a 3 pin. Non disattivare il pin di messa a terra del cavo di alimentazione, ad esample, collegando un adattatore a 2 pin. Il pin di messa a terra è un'importante caratteristica di sicurezza.
Il set di cavi di alimentazione ricevuto con il prodotto soddisfa i requisiti per l'uso nel paese in cui l'apparecchiatura è stata originariamente acquistata. Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con l'unità o un cavo di alimentazione sostitutivo autorizzato da HP Inc. o da un fornitore approvato da HP Inc.. I numeri delle parti di ricambio sono disponibili all'indirizzo http://www.hp.com/support. I set di cavi di alimentazione da utilizzare in altri paesi devono soddisfare i requisiti del paese in cui si utilizza il prodotto. Per ulteriori informazioni sui requisiti del set di cavi di alimentazione, contattare il rivenditore, rivenditore o fornitore di servizi HP autorizzato.
AVVERTIMENTO! Non utilizzare cavi di alimentazione di altri prodotti. Cavi di alimentazione non corrispondenti possono provocare scosse elettriche e pericolo di incendio.
The requirement listed below is applicable to all countries: The power cord must be approved by an acceptable accredited agency responsible for evaluation in
il paese in cui verrà installato il cavo di alimentazione.
26 Capitolo 3 Avvertenze sulla sicurezza

Il cavo di alimentazione deve essere disposto in modo che non possa essere calpestato o schiacciato da oggetti posti sopra o contro di esso. Particolare attenzione va prestata alla spina, alla presa elettrica e al punto in cui il cavo esce dal prodotto. AVVERTIMENTO! Non utilizzare questo prodotto con un set di cavi di alimentazione danneggiato. Se il set del cavo di alimentazione è danneggiato in qualsiasi modo, sostituirlo immediatamente. I cavi danneggiati possono comportare l'esposizione dell'utente a pericoli.
Avviso cavo di alimentazione
Se non è stato fornito un cavo di alimentazione per il computer o per un accessorio di alimentazione esterno destinato all'uso con il computer, è necessario acquistare un cavo di alimentazione approvato per l'uso nel proprio Paese o regione. Il cavo di alimentazione deve essere idoneo al prodotto e al voltagee la corrente indicata sull'etichetta delle caratteristiche elettriche del prodotto. il volumetage e la corrente nominale del cavo dovrebbe essere maggiore del voltagee la corrente nominale indicata sul prodotto. Inoltre, il diametro del cavo deve essere minimo di 0.75 mm²/18 AWG e la lunghezza del cavo deve essere compresa tra 1.0 m (3.2 piedi) e 2 m (6.56 piedi). In caso di domande sul tipo di cavo di alimentazione da utilizzare, contattare il fornitore di servizi autorizzato. Il cavo di alimentazione deve essere disposto in modo che non possa essere calpestato o schiacciato da oggetti posti sopra o contro di esso. Particolare attenzione va prestata alla spina, alla presa elettrica e al punto in cui il cavo esce dal prodotto.
Spina CC dell'alimentatore HP esterno
Lo schema illustra la spina CC dell'alimentatore HP esterno.
Avviso sul cavo di alimentazione per il Giappone

Requisiti del cavo di alimentazione per il Giappone
Per l'utilizzo in Giappone, utilizzare solo il cavo di alimentazione ricevuto con questo prodotto. ATTENZIONE: non utilizzare il cavo di alimentazione ricevuto con questo prodotto su altri prodotti.
Pericolo di pizzicamento
Utilizzare questo avviso per avvisare della possibilità di lesioni da pizzicamento. AVVERTIMENTO! Osservare le aree a rischio di schiacciamento. Tenere le dita lontane dalle parti di chiusura.
Protezione connettori antenna TV
Potrebbero essere applicabili diverse avvertenze sulla sicurezza ai connettori dell'antenna TV.
Power cord notice 27

Messa a terra dell'antenna televisiva esterna
Se al prodotto è collegata un'antenna esterna o un sistema di cavi, assicurarsi che l'antenna o il sistema di cavi sia collegato a terra in modo da fornire una certa protezione contro voltagsovratensioni e cariche statiche accumulate.
L'articolo 810 del Codice elettrico nazionale, ANSI/NFPA 70, fornisce informazioni relative alla corretta messa a terra elettrica del palo e della struttura di supporto, alla messa a terra del cavo di ingresso all'unità di scarica dell'antenna, alle dimensioni dei conduttori di messa a terra, alla posizione dell'antenna -unità di scarica, collegamento agli elettrodi di terra e requisiti per l'elettrodo di terra.
Protezione contro i fulmini
Per una maggiore protezione di qualsiasi prodotto durante un temporale o quando viene lasciato incustodito e inutilizzato per lunghi periodi di tempo, scollegare il prodotto dalla presa a muro e scollegare l'antenna o il sistema di cavi. Ciò eviterà danni al prodotto causati da fulmini e sovratensioni della linea di alimentazione.

Tabella 3-2 Messa a terra dell'antenna

Riferimento

Componente di messa a terra

1

Apparecchiature elettriche di servizio

2

Sistema di elettrodi di messa a terra per servizi di alimentazione (NEC Art 250, Parte III)

3

Terra Clamps

4

Conduttori di messa a terra (sezione NEC 810.21)

5

Unità di scarica dell'antenna (sezione NEC 810.20)

6

Terra Clamp

7

Cavo di ingresso dell'antenna

Nota per l'installatore del sistema CATV
Questo promemoria viene fornito per richiamare l'attenzione dell'installatore dei sistemi CATV sulla sezione 820.93 del Codice Elettrico Nazionale, che fornisce linee guida per una corretta messa a terra e, in particolare, specifica che la schermatura del cavo coassiale deve essere collegata al sistema di messa a terra dell'edificio, il più vicino possibile al punto di ingresso del cavo quanto più pratico.

28 Capitolo 3 Avvertenze sulla sicurezza

Avviso di viaggio
Utilizzare questo avviso per avvisare della possibilità di lesioni gravi derivanti dal voltage kit convertitori. AVVERTIMENTO! Per ridurre il rischio di scosse elettriche, incendi o danni all'apparecchiatura, non tentare di alimentare il computer con una tensione voltage kit convertitore venduto per elettrodomestici.
Codice QR di sicurezza dell'Argentina
Richiesto per sistemi con volume di ingressotage maggiore di 50 V CA o 75 V CC.
Avvisi di sicurezza in Cina
Avviso di viaggio 29

Avviso sull'altitudine della Cina
2000 metri
2000 metri
Avviso di allerta tropicale in Cina

Avviso sulla messa a terra dei cavi in ​​Norvegia e Svezia per i prodotti dotati di sintonizzatore TV
Norvegia e Svezia richiedono un isolatore galvanico per la messa a terra. ATTENZIONE: per ridurre potenziali problemi di sicurezza, utilizzare un isolatore galvanico durante il collegamento a un sistema di distribuzione via cavo.
Avviso sulla vista di Taiwan
Questo avviso sulla vista si applica ai prodotti a Taiwan.

: (1) 30 10 (2) 2 2 1
France le contrôle parental
Les outils numériques font partie intégrante de la vie quotidienne des enfants et des adolescents. Mal utilisés, ces outils comportent des risques pour leur santé mentale et physique. Le contrôle parental est primordial pour protéger vos enfants et adolescents des contenus inappropriés en ligne et limiter le temps d’écran. Les ordinateurs HP équipés d’un système d’exploitation permettent l’activation d’un contrôle parental afin de restreindre ou de contrôler l’accès des mineurs à des contenus légalement interdit ou régis par la loi du 17 juin 1998 relative à la prévention et à la répression des infractions sexuelles ainsi qu’à la protection des mineurs. Avant de confier un ordinateur HP à votre enfant, assurez-vous de prendre connaissance des informations ci-dessous sur les risques liés à l’exposition des mineurs à des contenus inappropriés et à leur surexposition ou exposition précoce aux écrans.
30 Capitolo 3 Avvertenze sulla sicurezza

Vous trouverez également ci-dessous les caractéristiques essentielles et fonctionnalités proposées par le dispositif de contrôle parental installé sur les ordinateurs HP et les déclarations de conformité au titre de la loi n° 2022-300 du 2 mars 2022 visant à renforcer le contrôle parental sur les moyens d’accès à internet.
Quels sont les risques liés à l’exposition des mineurs aux services de navigation sur Internet ?
En navigant sur Internet, les enfants et adolescents peuvent être confrontés à des contenus violents, pornographiques ou portant atteinte à la dignité humaine (incitation à la haine, racisme, antisémitisme, discrimination, mais aussi apologie de l’anorexie, de la mutilation, du suicide…). Ils peuvent également être confrontés à des contenus inadaptés à leur âge ou être la cible de harceleurs en ligne. Cette exposition peut entraîner un choc ou un traumatisme psychologique.
Quels sont les risques liés à la surexposition ou l’exposition précoce des enfants aux écrans ?
Les écrans font aujourd’hui partie du quotidien avec une exposition des enfants dès le plus jeune âge. Cependant, une exposition trop précoce et excessive aux écrans peut entraîner des effets néfastes sur la santé des enfants : troubles du sommeil, de la mémoire ou de l’attention, manque d’activité physique.
La plateforme officielle d’information et d’accompagnement à la parentalité numérique https://jeprotegemonenfant.gouv.fr/ propose des outils, des conseils et des ressources pratiques pour mieux informer et accompagner les parents afin qu’ils protègent leurs enfants. Nous vous invitons à vous familiariser avec les outils mis à disposition sur cette plateforme pour vous aider à accompagner votre enfant dans un usage raisonné des écrans.
L’association e-enfance propose des actions de sensibilisation sur les usages numériques responsables et les risques potentiels auprès des jeunes et des parents.
Vos outils de contrôle parental sur les ordinateurs HP
Les ordinateurs HP sont équipés du système d’exploitation Windows fourni par Microsoft ou ChromeOS fourni par Google, selon le modèle.
Grâce aux solutions de contrôle parental Microsoft Family Safety et Google Family Link, vous pourrez créer un environnement sécurisé pour votre famille en filtrant le contenu en ligne et en limitant le temps d’écran de votre enfant. Les solutions Microsoft Family Satefy et Google Family Link permettent ainsi de :
bloquer le téléchargement de contenus accessibles à partir de boutiques d’application, qui sont interdits ou inappropriés pour les mineurs ;
bloquer l’accès aux contenus préinstallés sur l’ordinateur, qui sont interdits ou inappropriés pour les mineurs ;
appliquer des limites de temps d’écran sur les appareils, applications et jeux.
Pour prendre connaissance des caractéristiques essentielles et des fonctionnalités détaillées de Microsoft Family Safety, cliquez sur le lien Bien démarrer avec Microsoft Family Safety.
Pour prendre connaissance des caractéristiques essentielles et des fonctionnalités détaillées de Google Family Link, cliquez sur le lien Premiers pas avec Family Link.
Quels sont les risques liés à l’exposition des mineurs aux services de navigation sur Internet ? 31

Les déclarations de conformité au titre de la loi n° 2022-300 du 2 mars 2022 visant à renforcer le contrôle parental sur les moyens d’accès à internet
Cliquez sur le lien Le contrôle parental.
Italia il controllo parentale
Gli strumenti digitali sono parte integrante della vita quotidiana dei bambini e degli adolescenti. Se usati in modo errato, questi strumenti possono rappresentare un rischio per la loro salute mentale e fisica. Il controllo parentale, disciplinato dal decreto legge n. 123 del 15 settembre 2023 contenente misure per la sicurezza dei minori in ambito digitale, offre ai genitori uno strumento utile per proteggere i minori da contenuti inappropriati online e limitare il tempo trascorso davanti allo schermo. Per ulteriori approfondimenti, si invita a visitare i siti ufficiali del Ministero Dipartimento per le Politiche della Famiglia di cui al link https://famiglia.governo.it/it/politiche-e-attivita/famiglia/parental-control/, nonché dell’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni https://www.agcom.it/parental-control. I computer a marchio HP dispongono di sistemi operativi con applicazioni di controllo parentale, attivabili gratuitamente. Di seguito troverai le caratteristiche e le funzionalità principali offerte dal dispositivo di controllo parentale installato sui computer HP.
I tuoi strumenti di controllo parentale sui PC HP
I PC HP sono dotati del sistema operativo Windows fornito da Microsoft o ChromeOS fornito da Google, a seconda del modello. Grazie alle soluzioni di controllo parentale Microsoft Family Safety e Google Family Link, sarai in grado di creare un ambiente sicuro per la tua famiglia filtrando i contenuti online e limitando il tempo trascorso da tuo figlio davanti allo schermo. Le soluzioni Microsoft Family Satefy e Google Family Link consentono di: bloccare il download di contenuti vietati o inappropriati per i minori, accessibili dagli app store; bloccare l’accesso a contenuti vietati o inappropriati per i minori, preinstallati sul computer; Applicare limiti di tempo davanti allo schermo su dispositivi, app e giochi. Per informazioni sulle caratteristriche e sulle funzionalità principali di Microsoft Family Safety, fare clic sul link Introduzione a Microsoft Family Safety – Supporto tecnico Microsoft. Per informazioni sulle caratteristriche e sulle funzionalità principali di Google Family Link, fai clic sul link Iniziare a usare Family Link – Guida di Google For Families.
32 Capitolo 3 Avvertenze sulla sicurezza

4 Avvisi ambientali
Questo capitolo fornisce avvisi ambientali specifici per paese e regione e informazioni sulla conformità. Alcuni di questi avvisi potrebbero non essere applicabili al tuo prodotto.
Hardware elettronico, imballaggio e riciclaggio delle batterie
HP incoraggia i clienti a riciclare l'hardware elettronico usato, le confezioni delle cartucce di stampa originali HP e le batterie ricaricabili. Per ulteriori informazioni sui programmi di riciclaggio, visitare il sito http://www.hp.com/recycle. Per informazioni sul riciclaggio del prodotto in Giappone, fare riferimento a http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.
Regole BWM dell'India
Numero di registrazione EPR: 141163
España información sobre el etiquetado y la clasificación de envases
Marco normativo El Real Decreto 1055/2022, de 27 de diciembre, de envases y residuos de envases, recoge que ” los envases domésticos indicarán la fracción o contenedor en la que deben depositarse dichos residuos de envases. En el caso de envases fabricados por diferentes materiales, si éstos pudieran separarse fácilmente, se indicará la fracción o contenedor donde deberán ser depositados. Cuando no puedan separarse los materiales fácilmente, o en el caso de envases compuestos, se indicará la fracción o contenedor correspondiente al material predominante en peso, salvo que se demuestre que existe una mejor alternativa de recogida que evitase posibles incidencias en el posterior proceso de reciclado, indicándose en este caso el contenedor en que debe depositarse.” Codificación del material de envasado HP indica la codificación alfanumérica exigida por la Decisión 97/129/CE marcando todos sus envases (primarios, secundarios y terciarios) con el código de material correspondiente. Información al consumidor sobre el correcto destino de los envases HP proporciona la siguiente tabla para que los consumidores puedan identificar correctamente la fracción y el contenedor de recogida adecuado para los residuos de envases:
Environmental notices 33

Table 4-1 España información sobre el etiquetado y la clasificación de envases

Material del envase

Código del material (visible en el envase)

Fracción de residuo

Tereftalato de polietileno (PET)

Plastica

Contenedor de recogida

Polietileno de alta densidad (HDPE)

Plastica

Polietileno de baja densidad (LDPE)

Plastica

Polipropileno (PP)

Plastica

Poliestireno (PS)

Plastica

Otras resinas plásticas

Plastica

Cartone ondulato

Carta

Cartón no corrugado

Carta

34 Capitolo 4 Avvisi ambientali

Table 4-1 España información sobre el etiquetado y la clasificación de envases (continued)

Material del envase

Código del material (visible en el envase)

Fracción de residuo

Contenedor de recogida

Carta

Carta

Compuesto de papel y plástico

Carta

Italia etichettatura imballaggi e informazioni per la raccolta

Riferimenti normativi

Il Decreto Legislativo n. 116 del 3 settembre 2020 richiede che tutti gli imballaggi siano “opportunamente etichettati secondo le procedure stabilite dalle norme tecniche UNI applicabili e in conformità alle determinazioni adottate dalla Commissione dell’Unione Europea per facilitare la raccolta, il riutilizzo, il recupero e il riciclo degli imballaggi, nonché per dare corretta informazione ai consumatori sulla destinazione finale degli imballaggi. I produttori sono inoltre tenuti a indicare, ai fini dell’identificazione e della classificazione degli imballaggi, la natura dei materiali di imballaggio utilizzati, sulla base della decisione 97/129/CE della Commissione.”

Codifica del materiale da imballaggio

HP indica la codifica alfanumerica richiesta dalla decisione 97/129/CE contrassegnando tutti i suoi imballaggi (primari, secondari e terziari) con il codice del materiale appropriato.

Informazioni per i consumatori sulla destinazione finale dell’imballaggio

HP fornisce la seguente tabella per consentire ai consumatori di identificare correttamente il flusso di raccolta appropriato per i rifiuti di imballaggio:

Table 4-2 Italia etichettatura imballaggi e informazioni per la raccolta

Materiale di imballaggio

Codificia del materiale (visibile sulla confezione)

Flusso di raccolta

Polietilene tereftalato (PET)

Plastica

Polietilene ad alta densità (HDPE)

Plastica

Polietilene a bassa densità (LDPE)

Plastica

Italia etichettatura imballaggi e informazioni per la raccolta 35

Table 4-2 Italia etichettatura imballaggi e informazioni per la raccolta (continued)

Materiale di imballaggio

Codificia del materiale (visibile sulla confezione)

Polipropilene (PP)

Flusso di raccolta Plastica

Polistirene

Plastica

Altre resine plastiche

Plastica

Cartone ondulato Fibra di legno non ondulato
Carta Carta composita e plastica

Carta Carta Carta Indifferenziata

Ricordarsi gentilmente di separare ogni componente dell’imballaggio e smaltirli correttamente. In caso di dubbi, si prega di verificare le disposizioni del proprio comune. Per ulteriori domande scrivete a: http://sustainability@hp.com.
Codice QR per il riciclaggio dell’Italia

Portugal informações sobre etiquetagem e classificação de embalagens
Codificação do material de embalagem HP indica a codificação alfanumérica conforme a Decisão 97/129/CE, marcando todas as suas embalagens (primária, secundária e terciária) com o código de material correspondente. Informação ao consumidor sobre o destino correto das embalagens
36 Capitolo 4 Avvisi ambientali

A HP fornece a seguinte tabela para que os consumidores possam identificar corretamente a fração e o ecoponto adequado para os resíduos de embalagens:

Table 4-3 Portugal informações sobre etiquetagem e classificação de embalagens

Material da embalagem

Código do material (visível na embalagem)

Fração de resíduo

Ecoponto

Tereftalato de polietileno (PET)

Plastica

Polietileno de alta densidade (HDPE)

Plastica

Polietileno de baixa densidade (LDPE)

Plastica

Polipropileno (PP)

Plastica

Poliestireno (PS)

Plastica

Outras resinas plásticas

Plastica

Papelão ondulado

Carta

Papelão não ondulado

Carta

Portugal informações sobre etiquetagem e classificação de embalagens 37

Table 4-3 Portugal informações sobre etiquetagem e classificação de embalagens (continued)

Material da embalagem

Código do material (visível na embalagem)

Fração de resíduo

Ecoponto

Carta

Carta

Composto de papel e plástico

Carta

Smaltimento delle apparecchiature di scarto da parte degli utenti

Utilizzare questo avviso per spiegare l'icona associata allo smaltimento dei rifiuti.

Tabella 4-4 Icona Smaltimento apparecchiature di scarto e relativa descrizione

Icona

Descrizione

Questo simbolo significa che non smaltire il prodotto con gli altri rifiuti domestici. Dovresti invece proteggere la salute umana e l'ambiente consegnando le tue apparecchiature usate a un punto di raccolta designato per il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o visitare il sito http://www.hp.com/recycle.

Smaltimento batterie alcaline in Brasile
Non scartare il prodotto elettronico su lixo comum

Este produto elettroelettronico e i suoi componenti non devono essere scartati nel lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, anche in quantità minime, sostanze impattanti ao meio ambiente. Alla fine della vita utile di questo prodotto, l'utente dovrà rivolgersi a HP. La mancata osservanza di questo orientamento incorrerà nell'infrazione delle sanzioni previste in lei. Dopo l'uso, le pile e/o le batterie dei prodotti HP devono essere contattate presso un centro commerciale o una rete di assistenza tecnica autorizzata da HP. Per maggiori informazioni, compresi i punti di ricezione, accedere a: http://www.hp.com.br/ reciclar
Informazioni sul riciclaggio dell'hardware in Brasile
Non scartare il prodotto elettronico su lixo comum
38 Capitolo 4 Avvisi ambientali

Este produto elettroelettronico e i suoi componenti non devono essere scartati nel lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, anche in quantità minime, sostanze impattanti ao meio ambiente. Alla fine della vita utile di questo prodotto, l'utente dovrà rivolgersi a HP. La mancata osservanza di questo orientamento incorrerà nell'infrazione delle sanzioni previste in lei. Dopo l'uso, le pile e/o le batterie dei prodotti HP devono essere contattate presso un centro commerciale o una rete di assistenza tecnica autorizzata da HP. Per maggiori informazioni, compresi i punti di ricezione, accedere a: http://www.hp.com.br/ reciclar
Francia Triman RAEE ed etichetta di riciclaggio
Utilizzare questo avviso per spiegare l'icona associata al riciclaggio.
Informazioni sul riciclaggio di batterie e plastica in India
Regolamento India Battery Waste Management (BWM) Numero di registrazione EPR: 141163.
Avvisi sullo smaltimento e sul riciclaggio in Corea
Francia Triman RAEE ed etichetta di riciclaggio 39

Informazioni sul riciclaggio delle batterie di Taiwan

Questo avviso fornisce le normative per la produzione e il riciclaggio delle batterie a Taiwan.

Tabella 4-5 Icona di riciclaggio delle batterie di Taiwan e relativa descrizione

Icona

Descrizione

L'EPA di Taiwan richiede alle aziende produttrici o importatrici di batterie a secco, in conformità con l'articolo 15 della legge sullo smaltimento dei rifiuti, di indicare i segni di recupero sulle batterie utilizzate in saldi, omaggi o promozioni. Contattare un riciclatore taiwanese qualificato per un corretto smaltimento della batteria.

Regolamento RAEE Turchia
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliine Uygundur
Certificazione ENERGY STAR® (solo in determinati prodotti)
ENERGY STAR è un programma volontario dell'Agenzia per la protezione ambientale degli Stati Uniti che aiuta le aziende e gli individui a risparmiare denaro e a proteggere il nostro clima attraverso un'efficienza energetica superiore.
I prodotti che ottengono la certificazione ENERGY STAR prevengono le emissioni di gas serra soddisfacendo rigorosi criteri o requisiti di efficienza energetica stabiliti dalla US Environmental Protection Agency. In qualità di partner ENERGY STAR, HP Inc. ha seguito il processo avanzato di certificazione dei prodotti dell'EPA statunitense per garantire che i prodotti contrassegnati con il logo ENERGY STAR siano certificati ENERGY STAR in base alle linee guida ENERGY STAR applicabili. Il seguente logo viene visualizzato su tutti i computer certificati ENERGY STAR:

Un requisito chiave di ENERGY STAR per i prodotti informatici sono le funzionalità di gestione dell'energia che riducono significativamente il consumo energetico quando il prodotto non è in uso. La gestione del risparmio di energia consente a un computer di entrare automaticamente in una modalità di "sospensione" a basso consumo o in un'altra modalità a basso consumo, dopo un periodo definito di inattività. Le funzionalità di risparmio energetico sono state preimpostate come segue quando il computer funziona con alimentazione CA:

Tabella 4-6 Funzionalità preimpostate di gestione del risparmio di energia quando il computer funziona con alimentazione CA

Tipo di computer

È ora di attivare la sospensione del display. È ora di attivare il computer

modalità

modalità di sospensione (minuti)

Riavvio dalla modalità di sospensione

Notebook, workstation mobili

Meno o uguale a 15 minuti (varia in base al modello)

Meno o uguale a 30 minuti (varia in base al modello)

Il prodotto uscirà dalla modalità di sospensione quando si preme il pulsante di accensione/spegnimento.

Compresse/ardesia

Meno o uguale a 1 minuto Non applicabile

Se Wake-on-Lan (WOL) è abilitato, il sistema può riprendere dalla modalità di sospensione in risposta a un segnale di rete.
Non applicabile

40 Capitolo 4 Avvisi ambientali

Table 4-6 Preset power management features when the computer is operating on AC power (continued)

Tipo di computer

È ora di attivare la sospensione del display. È ora di attivare il computer

modalità

modalità di sospensione (minuti)

Riavvio dalla modalità di sospensione

Desktop, desktop integrati, workstation

Meno o uguale a 15 minuti (varia in base al modello)

Meno o uguale a 30 minuti (varia in base al modello)

Il prodotto esce dalla modalità di sospensione quando l'utente interagisce con qualsiasi dispositivo di input, inclusi mouse o tastiera.

Se Wake-on-Lan (WOL) è abilitato, il sistema può riprendere dalla modalità di sospensione in risposta a un segnale di rete.

Clienti sottili

Meno o uguale a 15 minuti (varia in base al modello)

Meno o uguale a 30 minuti quando la modalità di sospensione è supportata dal sistema operativo (varia in base al modello)

Quando la modalità di sospensione è supportata dal sistema operativo, il prodotto esce dalla modalità di sospensione quando l'utente interagisce con qualsiasi dispositivo di input, incluso il mouse o la tastiera.

Se Wake-on-Lan (WOL) è abilitato, il sistema può riprendere dalla modalità di sospensione in risposta a un segnale di rete.

Per i computer che supportano un utilizzo sempre attivo e sempre connesso Profile dove è disponibile l'accesso a Internet (come tablet e lavagne), sono fornite modalità alternative a basso consumo energetico, come le modalità di inattività breve o lunga (come definite nei requisiti del programma per computer ENERGY STAR), che consumano pochissima energia (
Il computer esce dalla modalità di sospensione quando viene premuto il pulsante di alimentazione/sospensione. Quando la funzionalità Wake On LAN (WOL) è abilitata, il computer può anche uscire dalla modalità di sospensione in risposta a un segnale di rete.
Ulteriori informazioni sul potenziale risparmio energetico ed economico della funzionalità di gestione dell'energia sono disponibili nella sezione Gestione dell'energia EPA ENERGY STAR. website at https://www.energystar.gov/products/ask-the-experts/how-optimize-power-management-settings-savings .
Ulteriori informazioni sul programma ENERGY STAR e sui suoi vantaggi ambientali sono disponibili sul sito EPA ENERGY STAR website at http://www.energystar.gov.
ENERGY STAR e il marchio ENERGY STAR sono marchi registrati di proprietà della US Environmental Protection Agency.
Sostanze chimiche
HP si impegna a fornire ai propri clienti le informazioni sulle sostanze chimiche presenti nei nostri prodotti, nella misura necessaria a rispettare i requisiti legali quali REACH (Regolamento CE n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio).
A chemical information report for this product can be found at http://www.hp.com/go/reach.

Sostanze chimiche 41

Potrebbe essere necessaria una gestione speciale del materiale perclorato
La batteria dell'orologio in tempo reale del computer potrebbe contenere perclorato e potrebbe richiedere una gestione speciale quando viene riciclata o smaltita in California. Vedere https://dtsc.ca.gov/perchlorate/.
Avvisi ambientali in Cina

Etichetta energetica per PC in Cina

La Cina richiede questo avviso di efficienza energetica.

In conformità con il "Regolamento di attuazione sull'etichetta energetica cinese per i microcomputer", questo microcomputer è dotato di un'etichetta di efficienza energetica. Il grado di efficienza energetica, TEC (consumo tipico di energia) e la categoria del prodotto presentati sull'etichetta sono determinati e calcolati secondo lo standard GB28380-2012.

1. Gradi di efficienza energetica

Il voto è determinato dallo standard con il calcolo del livello di consumo base con la somma di tutte le tolleranze per componenti aggiuntivi come memoria principale e scheda grafica. Per i prodotti di qualsiasi grado, il TEC non deve superare il valore specificato nella tabella seguente:
Tabella 4-7 Valori tipici del consumo energetico (TEC).

Tipo di prodotto

TEC (kilowattora)

Grado 1

Grado 2

Grado 3

42 Capitolo 4 Avvisi ambientali

Table 4-7 Typical Energy Consumption (TEC) values (continued)

Tipo di prodotto

TEC (kilowattora)

Microcomputer desktop, AIO Categoria A

98.0+Efa

148.0+Efa

Categoria B

125.0+Efa

175.0+Efa

Categoria C

159.0+Efa

209.0+Efa

Categoria D

184.0+Efa

234.0+Efa

Computer portatile

Categoria A

20.0+Efa

35.0+Efa

Categoria B

26.0+Efa

45.0+Efa

Categoria C

54.5+Efa

75.0+Efa

NOTA: Efa è la somma del fattore di potenza delle funzioni aggiuntive del prodotto.

198.0+Efa 225.0+Efa 259.0+Efa 284.0+Efa 45.0+Efa 65.0+Efa 123.5+Efa

2. Consumo energetico tipico

Il dato sul consumo energetico presentato sull'etichetta è il dato misurato con la configurazione rappresentativa che copre tutte le configurazioni nell'unità di registrazione che è selezionata secondo "The Regulation of the Implementation on China Energy Label for Microcomputers". Pertanto, il consumo energetico effettivo di questo specifico microcomputer potrebbe non essere lo stesso dei dati TEC presentati sull'etichetta.

3. Categoria di prodotto

La categoria del prodotto è determinata dalla norma in base alla configurazione del microcomputer. La categorizzazione dei prodotti è conforme alla normativa riportata nella seguente tabella:
Tabella 4-8 Categoria del prodotto e descrizione della configurazione

Tipo di prodotto

Descrizione della configurazione

Categoria A

Microcomputer da tavolo, AIO

Computer portatile

Il microcomputer desktop e AIO di cui Il computer portatile la cui configurazione

la configurazione non rientra nell'ambito di

non rientra nell'ambito delle categorie B e C

Categorie B, C e D

Categoria B

Numero di core fisico della CPU pari a 2 e memoria GPU discreta del sistema A non inferiore a 2 GB

Category C Category D

Numero di core fisici della CPU superiore a 2, con almeno una delle seguenti caratteristiche:
1. Memoria di sistema non inferiore a 2 GB

Il prodotto che ha un numero di core fisici della CPU non inferiore a 2, memoria di sistema non inferiore a 2 GB, una GPU discreta con larghezza frame buffer non inferiore a 128 bit.

2. Una GPU discreta

Numero di core fisici della CPU non inferiore a 4, con almeno una delle seguenti caratteristiche:

1. Memoria di sistema non inferiore a 4 GB

2. Una GPU discreta con larghezza frame buffer non inferiore a 128 bit

Per maggiori dettagli sulle specifiche, fare riferimento allo standard GB28380-2012.

Etichetta energetica PC Cina 43

GB28380-2012
44 Capitolo 4 Avvisi ambientali

Etichetta energetica PC Cina 45

Cina RoHS
La Cina utilizza i seguenti avvisi per la RoHS.

Tabella 4-9

(Pb) (Hg)

X

O

X

O

X

O

/

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

PCA I/O

X

O

X

O

X

O

(LCD)

OO

CD/DVD/

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

(Cd) (Cr(VI)) (PBBs) (PBDEs) (DBP)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

(DIBP) O O O O O O O O O O O
O
OO
OOO

(BBP) O O O O O O O O O O O
O
OO
OOO

2- (DEHP) O O O O O O O O O O O
O
OO
OOO

46 Capitolo 4 Avvisi ambientali

Table 4-9 (continued)

(Pb) (Hg)

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

/JavaTM X

O

X

O

X

O

USB

X

O

USB

X

O

X

O

X

O

X

O

(Cd) (Cr(VI)) (PBBs) (PBDEs) (DBP)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

(DIBP) O O O O O O
OOO
OOOOO

(BBP) O O O O O O
OOO
OOOOO

2- (DEHP) O O O O O O
OOO
OOOOO

1:
:
X :
2: ,

47

Tabella 4-10

(Pb) (Hg)

X

O

X

O

X

O

/

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

PCA I/O

X

O

X

O

X

O

(LCD)

OO

CD/DVD/

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

/JavaTM X

O

X

O

X

O

X

O

X

O

(Cd) (Cr(VI)) (PBBs) (PBDEs) (DBP)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

(DIBP) O O O O O O O O O O O O O
O
OO
OOOOOOOO
OOOOO

(BBP) O O O O O O O O O O O O O
O
OO
OOOOOOOO
OOOOO

2- (DEHP) O O O O O O O O O O O O O
O
OO
OOOOOOOO
OOOOO

48 Capitolo 4 Avvisi ambientali

Table 4-10 (continued)

(Pb) (Hg)

X

O

USB

X

O

USB

X

O

X

O

X

O

X

O

3D / X

O

(Cd) (Cr(VI)) (PBBs) (PBDEs) (DBP)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

(DIBP) O O
OOOOO

(BBP) O O
OOOOO

2- (DEHP)
OO
OOOOO

1:
:
X :
2: ,

(Normativa sui rifiuti)

Dichiarazione della condizione di presenza della marcatura delle sostanze soggette a restrizioni

Tabella 4-11 Dichiarazione della condizione di presenza della marcatura delle sostanze soggette a restrizioni

Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici

Unità

Piombo (Pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd)

Cavi

—

/

—

Telaio/Altro

Cromo esavalente (Cr+6)

Bifenili polibromurati (PBB)

Eteri di difenile polibromurato
(PDE)

(RoHS)49

Tabella 4-11 Dichiarazione della condizione di presenza della marcatura delle sostanze soggette a restrizioni (continua)

Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici

/

—

Entrata/uscita

PCA

—

(LCD)

Cristalli liquidi

display (LCD)

pannello

Memoria

—

Scheda madre,

processore, calore

lavandini

Energia

—

pacchetto

—

Alimentazione elettrica

—

Magazzinaggio

Dispositivi

—

Senza fili

Dispositivi

1 0.1% 0.01%

Nota 1: “Superiore allo 0.1% in peso” e “superiore allo 0.01% in peso” indicano che la percentualetagil contenuto della sostanza soggetta a restrizioni supera la percentuale di riferimentotage valore della condizione di presenza.

2

Nota 2: “” indica che la percentagil contenuto della sostanza soggetta a restrizioni non supera la percentualetage del valore di riferimento della presenza.

3 —

Nota 3: Il “–” indica che la sostanza soggetta a restrizioni corrisponde all'esenzione.

http://www.hp.com/support
Per accedere alle guide per l'utente più recenti, visitare il sito http://www.hp.com/support e seguire le istruzioni per trovare il prodotto. Quindi seleziona Manuali.

50 Capitolo 4 Avvisi ambientali

(Normativa sui rifiuti)

Dichiarazione della condizione di presenza della marcatura delle sostanze soggette a restrizioni

Tabella 4-12 Dichiarazione della condizione di presenza della marcatura delle sostanze soggette a restrizioni

Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici

Unità

Piombo (Pb)

Mercurio
(Meg)

Cadmio
(CD)

Cromo esavalente
(Cr+6)

Bifenili polibromurati (PBB)

Eteri di difenile polibromurato
(PDE)

Cavi

—

/ Telaio/Altro

—

/

—

PCA I/O

(LCD)

—

Schermo a cristalli liquidi

Pannello (LCD) (solo per AIO)

Memoria

—

Scheda madre, processore,

dissipatori di calore

Alimentazione elettrica

—

Magazzinaggio

—

Dispositivi

1 0.1% 0.01%

Nota 1: “Superiore allo 0.1% in peso” e “superiore allo 0.01% in peso” indicano che la percentualetagil contenuto della sostanza soggetta a restrizioni supera la percentuale di riferimentotage valore della condizione di presenza.
2
Nota 2: “” indica che la percentagil contenuto della sostanza soggetta a restrizioni non supera la percentualetage del valore di riferimento della presenza.
3 —

Nota 3: Il “–” indica che la sostanza soggetta a restrizioni corrisponde all'esenzione.

http://www.hp.com/support
Per accedere alle guide per l'utente più recenti, visitare il sito http://www.hp.com/support e seguire le istruzioni per trovare il prodotto. Quindi seleziona Manuali.

(RoHS)51

Restrizione indiana delle sostanze pericolose (RoHS)
Questo prodotto, così come i relativi materiali di consumo e ricambi, è conforme alle disposizioni sulla riduzione delle sostanze pericolose della "India E-waste Rule 2016". Non contiene piombo, mercurio, cromo esavalente, bifenili polibromurati o eteri di difenile polibromurato in concentrazioni superiori allo 0.1% in peso e allo 0.01% in peso per il cadmio, salvo ove consentito dalle deroghe stabilite nell'Allegato 2 della Regola.
Informativa per il Regolamento 2023/826 della Commissione dell'Unione Europea
The European Union requires this notice about power consumption. To locate product power consumption data, including when the product is in networked standby with all wired network ports connected and wireless devices connected and technical characteristics of the external power supply (if applicable), refer to section P9 “Additional information” of the product IT ECO Declaration at http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html. Where applicable, activate and deactivate a wireless network using the instructions included in the product user guide or the operating system. Information is also available at http://www.hp.com/support.
Dichiarazioni IT ECO
Use these links to provide locations for IT ECO declarations. Notebook or tablet PCs Desktop PCs and Thin Clients Workstations
Restrizione giapponese delle sostanze pericolose (RoHS)
2008 JISC0950 2006 7 1 http://www.hp.com/go/jisc0950/ A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006. To view la dichiarazione dei materiali JIS C 0950 per questo prodotto, visitare http://www.hp.com/go/jisc0950.
Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México
Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México
52 Capitolo 4 Avvisi ambientali

Se ha etiquetado este producto en conformidad con la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México, que requiere la divulgación del consumo de energía del modo de uso normal (modo inactivo) y del modo de espera. Su producto es una de las muchas configuraciones de esta familia de modelos; el consumo de energía del modo inactivo de su configuración específica puede diferir de la información de la etiqueta. El consumo real de energía de su producto puede ser mayor o menor que el valor informado en la etiqueta de energía de producto para México a causa de factores como la configuración (componentes y módulos seleccionados) y el uso (tareas que se están efectuando, software instalado y en ejecución, etc.). NOTE: Esta ley no es aplicable a las estaciones de trabajo.
Certificato TCO
This section applies only to products bearing the TCO Certified logo. See https://tcocertified.com/product-finder/ to see a list of TCO Certified products. For TCO Certified products*: 1. HP provides one (1) year warranty as part of the product purchase price. At the time of product
purchase, options are available to extend the product warranty period up to 5 years for the maximum cost of 15% of MSRP per year. 2. HP offers the availability of free-of-charge, security and corrective software updates necessary to retain the initial functionality of the product for at least 5 years from the later date of when the product was sold by HP website or when it was last manufactured. For software updates of generic operating systems developed by third-party vendors (e.g. Microsoft, Google, etc.), we instead ensure that, at the time of certification, the operating system vendor is committed to providing free-of-charge updates** for products meeting minimum hardware requirements and that such already announced minimum hardware requirements are met. *Gen9 or earlier version certified product is NOT applicable. ** For Microsoft OS, “updates” means “upgrade.”
Certificato TCO 53

Bordo certificato TCO
Questa sezione si applica solo ai prodotti recanti il ​​logo TCO Certified Edge.
54 Capitolo 4 Avvisi ambientali

See https://tcocertified.com/product-finder/ to see a list of TCO Certified Edge products. For TCO Certified Edge products*: 1. HP provides one (1) year warranty as part of the product purchase price. At the time of product
purchase, options are available to extend the product warranty period up to 5 years for the maximum cost of 15% of MSRP per year. 2. HP offers the availability of free-of-charge, security and corrective software updates necessary to retain the initial functionality of the product for at least 5 years from the later date of when the product was sold by HP website or when it was last manufactured. For software updates of generic operating systems developed by third-party vendors (e.g. Microsoft, Google, etc.), we instead ensure that, at the time of certification, the operating system vendor is committed to providing free-of-charge updates** for products meeting minimum hardware requirements and that such already announced minimum hardware requirements are met. *Gen9 or earlier version certified product is NOT applicable. ** For Microsoft OS, “updates” means “upgrade.”
Certificato TCO Edge 55

Registrato EPEAT
Questa sezione fornisce informazioni sui prodotti registrati EPEAT*.
56 Capitolo 4 Avvisi ambientali

HP makes available firmware updates at https://support.hp.com/ie-en/drivers. HP makes available the latest available version of the computer firmware for a minimum of five years from when the product has reached end of production. HP does not prevent or inhibit repair through the use of paired serial numbers. For motherboards, HP requires customers to disclose their serial number to restore the original product software OS and drivers (under software license management between HP and the OS provider). *This applies to EPEAT Registered products that meet Global Electronics Council, Sustainable Use of Resources Criteria (EPEAT­SUR­2025), January 29, 2025. Available at http://www.gec.org/.
EPEAT Registered 57

Indice

A
airline travel notice 14 altitude notice 30 Argentina notice 25 Argentina safety QR code 29 Aviso para o Brasil 6 avisos
Brasile 6
B
batteria 22 avviso sulla batteria 14, 38 riciclaggio della batteria 33 Avviso normativo per la Bielorussia 5 Avviso per il Brasile 6, 25
C
cable grounding notice 30 Canada modem statement 16 Canada notices 6 China environmental notices 42 China notice 25 China PC energy label 42 Class A product notice,
Australia 5 Avviso sul prodotto Classe A, europeo
Unione e Regno Unito 5
D
avvisi sullo smaltimento batteria 38 batteria, sostituzione dell'utente 14 apparecchiatura 38 batteria sigillata in fabbrica 14
E
hardware elettronico e riciclaggio delle batterie 33
ENERGY STAR certification 40 environmental notices 33 EPEAT registered 56

equipment disposal notice 38 ergonomics notice 8 European Union Commission
Regolamento 2023/826 52
F
fan notice 24 Federal Communications
Commission notebook computers
cables 4, 5 notebook computers Class A
notice 4 notebook computers Class B
notice 3 notebook computers
modifications 4, 5
G
Avvisi Global Class A 4 cavi 5 modifiche 5
Avviso GS 8
H
avviso sul livello del volume di cuffie e auricolari 24
I
India battery and plastic recycling 39
Avviso 52 sulla restrizione delle sostanze pericolose in India
J
Dichiarazione sul modem per il Giappone 17 Avviso per il Giappone 10 Avviso per il cavo di alimentazione per il Giappone 27 Restrizione per il Giappone relativa a materiali pericolosi
avviso sulle sostanze 52

K
Avviso per lo smaltimento e il riciclaggio della Corea 39
L
etichette, normativa 2 avviso sulla sicurezza laser 15, 24
M
Avviso 18 della Macrovision Corporation
magnets 24 maximum power levels 8 Mexico wireless notice 11 modem notices 15 modem statements
Canada 16 Giappone 17 Nuova Zelanda 17 Stati Uniti 16 modifiche, computer notebook Federal Communications
Commissione 4
N
Dichiarazione del modem neozelandese 17
notices airline travel 14 Argentina 25 battery 14, 22, 38 Belarus regulatory 5 Brazil 6, 25 Canada 6 China 25 environmental 33 equipment disposal 38 ergonomics 8 fan 24

58 Indice

headset and earphone volume level 24
India restriction of hazardous substances 52
Japan 10 Japan power cord 27 Japan restriction of hazardous
substances 52 Korea disposal and
recycling 39 laser safety 15, 24 Macrovision Corporation 18 magnet 24 Mexico 11 modem 15 Paraguay 11 perchlorate material 42 power cords 27 Singapore 12 South Korea 13 Taiwan 14, 26 Thailand wireless notice 13 travel 29 notices, notebook computers Federal Communications
Commission 3, 4
P
Paraguay notice 11 power cord notice 27
R
bande di radiofrequenza 8 riciclaggio, hardware elettronico e
batteria 33 documento di presentazione normativa,
South Korea 13 RLAN notices 6
S
Avviso wireless di Singapore 12 Avviso Corea del Sud 13 Normativa Corea del Sud
documento di presentazione 13
T
Taiwan notice 14, 26 TCO Certified Certification 53 TCO Certified Edge
Certification 54 Thailand wireless notice 13 travel notice 29 tropical warning notice 30

TV tuner, cable grounding notice 30

U Dichiarazione modem USA 16

V
supporto vocale 18 avviso di livello del volume, auricolare e
auricolare 24

W
dispositivi wireless 4 dispositivi LAN wireless 4

Simboli/Numeri

49, 51

49, 51

Indice 59

.

Copyright 2022­2025 HP Development © .Company, L.P
Bluetooth . HP Inc. ENERGY STAR ENERGY STAR Java . / Oracle
WiGig . .Wi-Fi Alliance
. HP .
HP . .
2025 :
2022 :
N25728-177 :

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. LAN HP …………………………………………………………………………….. 7.125 5.925 …………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. RLAN ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… (EMF) ………………………………………………………………………………………………………………………………………. ( ) …………………………………………………………………… ( ) ………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… (/) ………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

WWAN …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ( ) ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
LAN WAN Bluetooth® …………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… :……………………………………………………………………………………………………………………………………….

Documenti / Risorse

Computer portatili e tablet hp N25728-B27 [pdf] Guida utente N25728-B27, N25728-B27 Computer portatili Tablet, N25728-B27, Computer portatili Tablet, Computer Tablet, Tablet

Riferimenti

• Manuale d'uso