VH5110 CCS Listener Ngisi Daya Komunikasi
Manual pangguna
VH5110 CCS Listener User Manual
Versi 1.2
Sidik
Vector Informatik GmbH Ingersheimer Straße 24 D-70499 Stuttgart
Vector nduweni hak kanggo ngowahi informasi lan/utawa data ing dokumentasi pangguna iki tanpa kabar. Dokumentasi iki utawa bagean-bageane bisa digawe maneh ing wangun apa wae utawa kanthi cara apa wae tanpa idin tinulis sadurunge Vektor. Nganti maksimal sing diidinake miturut hukum, kabeh data teknis, teks, grafik, gambar lan rancangane dilindhungi dening hukum hak cipta, macem-macem perjanjian internasional, lan hukum liyane sing ditrapake. Sembarang panggunaan sing ora sah bisa nglanggar hak cipta lan hukum utawa peraturan liyane sing ditrapake. © Hak Cipta 2021 Vector Informatik GmbH. Dicithak ing Jerman. Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang.
Pambuka
Ing bab iki sampeyan nemokake informasi ing ngisor iki:
1.1 Produk Overview
Kanthi VH5110 komunikasi, adhedhasar protokol CCS, antarane stasiun pangisian daya (EVSE) lan kendaraan listrik (EV) bisa dianalisis. VH5110 ngrungokake data sing disampekno ing baris Control Pilot liwat PLC lan ngowahi menyang pigura Ethernet, kang bakal diinterpretasikake ing CANoe. Kajaba iku, uga paramèter PWM saka komunikasi dhasar bakal diukur lan ditampilake ing CANoe minangka variabel sistem.
VH5110 nawakake fitur ing ngisor iki:
- portabel lan gampang digunakake
- bisa ngrungokake kabeh data sing dikirim antarane EVSE lan EV
- dhukungan lengkap (SLAC lan V2G) protokol DIN70121 lan ISO15118
- pangukuran voltage, frekuensi, lan siklus tugas komunikasi PWM miturut IEC61851
- sambungan langsung kanggo sinyal Control Pilot, ora Man-in-the-tengah perlu
- sambungan ora langsung liwat kopling induktif bisa
- prilaku pasif, ora ana pengaruh ing komunikasi daya
- tundhuk karo spesifikasi HPGP
Syarat
versi CANoe 12.0 SP3 utawa mengko karo
- pilihan.Ethernet lan
- pilihan.SmartCharging
Lingkup Pangiriman
- VH5110 CCS Listener
- Kabel sumber daya kanggo VH5110 (nomer bagean 05204)
- Pandhuan wiwitan cepet
1.2 Cathetan Penting
1.2.1 Pandhuan Safety lan Bebaya Bebaya
Ati-ati! Supaya ora ciloko pribadi lan karusakan kanggo properti, sampeyan kudu maca lan ngerti pandhuan safety lan bebaya bebaya ing ngisor iki sadurunge instalasi lan nggunakake antarmuka iki. Tansah dokumentasi iki (manual) tansah cedhak antarmuka.
1.2.2 Panggunaan sing tepat lan tujuane
Ati-ati! Antarmuka dirancang kanggo nganalisa, ngontrol, lan liya-liyane mengaruhi sistem kontrol lan unit kontrol elektronik. Iki kalebu, inter alia, sistem bis kaya CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach, lan/utawa ARINC 429.
Antarmuka mung bisa dilakokno ing kahanan tertutup. Utamane, sirkuit sing dicithak kudu ora katon. Antarmuka mung bisa dilakokno (i) miturut pandhuan lan katrangan ing manual iki; (ii) karo sumber daya listrik sing dirancang kanggo antarmuka, contone, sumber daya USB; lan (iii) karo aksesoris diprodhuksi utawa disetujoni dening Vector.
Antarmuka dirancang khusus kanggo digunakake dening personel trampil amarga operasi kasebut bisa nyebabake ciloko pribadi sing serius lan karusakan ing properti. Mulane, mung wong-wong sing bisa ngoperasikake antarmuka sing (i) wis ngerti efek sing bisa ditindakake saka tumindak sing bisa disebabake dening antarmuka; (ii) khusus dilatih ing nangani antarmuka, sistem bis, lan sistem dimaksudaké kanggo dipengaruhi; lan (iii) duwe pengalaman cukup ing nggunakake antarmuka aman. Kawruh sing dibutuhake kanggo operasi antarmuka bisa diduweni ing lokakarya lan seminar internal utawa eksternal sing ditawakake Vector. Informasi tambahan lan antarmuka khusus, kayata ,, Masalah sing Dikenal", kasedhiya ing,, Vector KnowledgeBase" ing Vector's websitus ing www.vector.com. Mangga takon ,, Vector KnowledgeBase" kanggo informasi sing dianyari sadurunge operasi antarmuka.
1.2.3 Bebaya
Ati-ati! Antarmuka bisa ngontrol lan/utawa liya mengaruhi prilaku sistem kontrol lan unit kontrol elektronik. Bebaya serius kanggo urip, awak lan properti bisa uga muncul, utamane, tanpa watesan, kanthi intervensi ing sistem sing relevan karo safety (contone, kanthi mateni utawa manipulasi manajemen mesin, setir, airbag, lan/utawa sistem rem) lan/utawa yen antarmuka dilakokno ing wilayah umum (contone lalu lintas umum, wilayah udara). Mulane, sampeyan kudu tansah mesthekake yen antarmuka digunakake ing proses aman. Iki kalebu, inter alia, kemampuan kanggo sijine sistem kang antarmuka digunakake menyang negara aman sawayah-wayah (eg dening ,, mati darurat"), utamané, tanpa watesan, ing acara saka kasalahan utawa beboyo.
Patuhi kabeh standar safety lan peraturan umum sing relevan kanggo operasi sistem kasebut. Sadurunge ngoperasikake sistem kasebut ing wilayah umum, kudu diuji ing situs sing ora bisa diakses umum lan disiapake khusus kanggo nindakake test drive supaya bisa nyuda bebaya.
1.2.4 Penafian
Ati-ati! Claims adhedhasar cacat lan claims tanggung jawab marang Vector sing tilar kanggo ombone sing kerusakan utawa kasalahan disebabake nggunakake antarmuka sing ora bener utawa nggunakake ora miturut tujuan dimaksudaké. Padha ditrapake kanggo karusakan utawa kasalahan njedhul saka latihan ora cukup utawa lack of pengalaman personel nggunakake antarmuka.
1.3 Babagan Manual Panganggo Iki
1.3.1 Konvensi
Ing rong tabel ing ngisor iki sampeyan bakal nemokake notasi lan konvensi lambang sing digunakake ing manual.
|
Gaya |
Panggunaan |
| kandel | Kolom / pamblokiran, pangguna / unsur antarmuka lumahing, jendhela- lan jeneng dialog piranti lunak, emphasis khusus istilah [OK] Tombol ing kurung File| Simpen Notasi kanggo menu lan printah menu |
| Microsoft | Jeneng sing dilindhungi kanthi sah |
| Kode Sumber | File lan jeneng direktori, kode sumber, jeneng kelas lan obyek, atribut obyek, lan nilai |
| Hyperlink | Hyperlinks lan referensi |
| + | Notasi kanggo kombinasi tombol |
| Simbol |
Panggunaan |
|
Bebaya sing bisa nyebabake karusakan |
 |
Cathetan lan tips sing nggampangake karya sampeyan |
 |
Informasi sing luwih rinci |
 |
Examples |
 |
Pandhuan langkah-langkah |
 |
Tèks wilayah ngendi owah-owahan saka saiki diterangake file diijini utawa perlu |
 |
Files sampeyan kudu ora ngganti |
 |
Multimedia files contone klip video |
 |
Pambuka menyang topik tartamtu |
 |
Wilayah teks sing ngemot kawruh dhasar |
 |
Area teks ngemot kawruh pakar |
 |
Ana sing owah |
1.3.2 Sertifikasi
Vector Informatik GmbH nduweni sertifikasi ISO 9001:2008. Standar ISO minangka standar sing diakoni sacara global.
1.3.3 Waranti
Kita duwe hak kanggo ngowahi isi dokumentasi utawa piranti lunak tanpa kabar. Vector nolak kabeh tanggung jawab kanggo jangkep utawa bener isi lan kanggo kerusakan sing bisa nyebabake panggunaan dokumentasi iki.
1.3.4 Dhukungan
Sampeyan bisa nelpon hotline ing nomer telpon +49 (711) 80670-200 utawa ngirim laporan masalah menyang Dhukungan Vector Informatik GmbH.
1.3.5 Merek dagang
Kabeh jeneng merek ing dokumentasi iki minangka merek dagang kadhaptar utawa ora kadhaptar saka pemilike.
Konektor lan Aksesoris
2.1 Konektor saka Situs ngarep
2.1.1 Konektor Ethernet RJ45
Gambar 1: VH5110 karo konektor Ethernet RJ45
Kanthi konektor Ethernet RJ45, VH5110 bakal disambungake menyang komputer ing ngendi CANoe mlaku. Kanggo maksud iki adaptor Ethernet kapisah (contone Vector VN5610A) perlu. Uga, adaptor Ethernet sing dibangun ing komputer bisa digunakake.
VH5110 uga bisa digunakake kanggo logging komunikasi ngisi daya. Ing kasus iki, VH5110 bakal langsung disambungake menyang port Ethernet saka data logger cocok. CANoe banjur mung digunakake kanggo analisis offline mengko.
LED ing soket RJ45 nuduhake status ing ngisor iki:
|
warna |
Kegiatan |
Katrangan |
| Ijo | Nguripake | 100Base-TX |
| Pateni | 10Basa-T | |
| Kedhip-kedhip | Ngirim / Nampa | |
| kuning | Nguripake | Link Ethernet diadegaké |
| Pateni | Ora ana link Ethernet sing diadegake |
2.2 Konektor saka Back Site
Gambar 2: VH5110 karo konektor MQS lan BNC
2.2.1 Konektor MQS
Kanthi konektor MQS, VH5110 bakal diwenehake karo 12 V. Kabel sumber daya kalebu ing ruang lingkup pangiriman.
Gambar 3: Konektor MQS
|
Pin |
Tugas | Pin |
Tugas |
|
| 1 | Ora digunakake | 7 | Ora digunakake | |
| 2 | GND | 8 | GND | |
| 3 | Ora digunakake | 9 | Ora digunakake | |
| 4 | Ora digunakake | 10 | Ora digunakake | |
| 5 | Ora digunakake | 11 | Ora digunakake | |
| 6 | GND | 12 | DC 12V |
Ati-ati!
Pasokan sing ditrapake voltage wis ing sawetara saka 10.8V kanggo 13.2V. Penyetor voltages ngluwihi sawetara iki mimpin kanggo karusakan kanggo piranti.
2.2.2 Konektor BNC
Kanthi konektor BNC, VH5110 bisa disambungake menyang sinyal Control Pilot (CP) lan Protective Earth (PE) kanggo ngrungokake komunikasi kasebut. Yen ora ana akses langsung menyang CP lan PE kasedhiya contone ing analisis lapangan, sambungan ora langsung uga bisa kanthi nggunakake coupler induktif watara kabel daya.
Gambar 4: konektor BNC
Impedansi kabel BNC kudu 50 Ohm. Kabel iki ora ana ing lingkup pangiriman nanging bisa dipesen kanthi kapisah. Mangga golek informasi liyane ing bab
2.3 Aksesoris.
2.3.1 Induktif Coupler
Kanggo akses ora langsung, coupler induktif khusus perlu sing dipasang ing kabel pangisi daya.
Gambar 5: Premo MICU 300A-S/LF
A coupler cocok karo konektor BNC terpadu kanggo ExampPremo MICU 300A-S/LF. Coupler iki ora ana ing ruang lingkup pangiriman nanging bisa dipesen kanthi kapisah miturut nomer bagean 05212.
2.3.2 Kabel BNC
Kanggo nyambungake sinyal Control Pilot (CP) lan Protective Earth (PE) menyang VH5110 kasedhiya kabel BNC kanthi spesifikasi ing ngisor iki:
|
Paramèter |
Nilai |
| kabel Impedansi dawa |
Kira-kira. 70 cm 50 ohm |
| Tipe Konektor VH5110 | BNC lanang |
| Tipe Konektor DUT Plug Color Control Pilot (CP) Warna Plug Protective Earth (PE) |
Steker pisang 4mm (2x) Biru kuning |
Kabel BNC iki ora ana ing ruang lingkup pangiriman nanging bisa dipesen kanthi kapisah miturut nomer bagean 05210.
Data Teknis
Ing bab iki, sampeyan nemokake informasi ing ngisor iki: 3.1 Data Teknis
3.1 Data Teknis
| Paramèter |
Range Nilai |
| Tipe Konektor Daya Voltage | MQS 12V DC +/-10% |
| Konsumsi saiki Rata-rata Puncak |
Tipe. 800mW Tipe. 1200mW |
| Antarmuka host Tipe antarmuka Konektor Tipe Data rate | Ethernet RJ45 10/100 Mbit / s |
| Sambungan pangukuran Tipe konektor Impedansi konektor | BNC wadon 50 Ohm |
| Wektu wiwitan (daya-on kanggo push paket pisanan metu) Kanthi kacepetan Ethernet tetep Kanthi otomatis rembugan |
< 6 s < 8 s |
| Standar sing didhukung | HomePlug Green PHY v1.1 |
| Kisaran suhu (suhu sekitar) Suhu operasi | 0 ° C… +85 ° C |
| Ukuran (LxWxH, kalebu konektor BNC) | Kira-kira 115 mm x 110 mm x 35 mm |
| Bobot | Kira-kira. 230 g |
Miwiti
4.1 Instalasi Driver
VH5110 disambungake menyang CANoe dening antarmuka Ethernet. Mulane, instalasi driver khusus ing CANoe ora perlu.
4.2 Konfigurasi Piranti
Konfigurasi lan nganyari perangkat kukuh saka VH5110 bisa rampung karo Vector GreenPHY Configurator. Alat iki bakal dikirim nganggo CANoe lan bisa dibukak liwat CANoe|Vector Tool Launch ing bantuan CANoe. Konfigurasi ing ngisor iki bisa ditindakake nganggo Vector GreenPHY Configurator:
Aktifake/pateni deteksi PWM Setel mode laporan (push utawa polling) Setel batesan lan wektu pangukuran kanggo mode push
4.3 Pengukuran PWM
Saliyane ngrungokake protokol komunikasi tingkat dhuwur, VH5110 uga bakal ngukur paramèter PWM kanggo nganalisa komunikasi tingkat rendah sing ditemtokake ing IEC61851-1. Kanggo maksud iki, sambungan langsung saka VH5110 kanggo baris Control Pilot perlu.
Cathetan Kanggo pangukuran parameter PWM kudu VH5110 disambungake langsung menyang sinyal Control Pilot. Kanthi sambungan liwat coupler induktif watara kabel daya, parameter PWM ora bisa diukur.
Parameter PWM voltage, frekuensi, lan siklus tugas diukur terus dening VH5110. Asil pangukuran sampeyan bisa entuk kanthi rong cara sing beda.
4.3.1 Mode Polling
Asil pangukuran bakal dijajaki miturut panjaluk utawa siklik liwat sawetara kode CAPL. Nilai sing bali ditulis ing variabel sistem sing diwenehake karo Monitor.dll ing pilihan CANoe SmartCharging. Padha uga ditampilake ing Jendhela Trace.
Referensi silang
Informasi liyane babagan carane polling paramèter PWM bisa ditemokaké ing bantuan CANoe.
4.3.2 Mode push
Asil pangukuran bisa aktif di-push dening VH5110 yen ambang diatur saka vol.tage, frekuensi utawa siklus tugas ngluwihi. Nilai sing didorong ditulis ing Variabel Sistem sing diwenehake karo Monitor.dll ing pilihan CANoe SmartCharging. Padha uga ditampilake ing Jendhela Trace.
Referensi silang
Ambang kanggo mode push bisa disetel karo Vector GreenPHY Configurator.
Informasi liyane
- Kabar
- Produk
- Piranti Demo
- Dhukungan
- Kelas Latihan
- Alamat
www.vector.com
Dokumen / Sumber Daya
 |
VECTOR VH5110 CCS Listener Ngisi Daya Komunikasi [pdf] Manual pangguna VH5110 CCS Listener Charging Communication, VH5110 CCS, Listener Charging Communication, Charging Communication, Komunikasi |
