TECH CONTROLLERS EU-M-12 Subordinate Room Controller User Manual

KESELAMATAN

Sadurunge nggunakake piranti kanggo pisanan pangguna kudu maca peraturan ing ngisor iki kanthi teliti. Ora manut aturan sing ana ing manual iki bisa nyebabake ciloko pribadi utawa karusakan controller. Manual pangguna kudu disimpen ing papan sing aman kanggo referensi luwih lanjut. Kanggo ngindhari kacilakan lan kacilakan, kudu dipesthekake yen saben wong sing nggunakake piranti kasebut wis kenal karo prinsip operasi uga fungsi keamanan pengontrol. Yen piranti arep dilebokake ing panggonan sing beda, priksa manawa manual pangguna disimpen karo piranti kasebut supaya pangguna potensial bisa ngakses informasi penting babagan piranti kasebut. Produsèn ora nampa tanggung jawab kanggo ciloko utawa karusakan asil saka teledor; mulane, kedhaftar sing kapekso kanggo njupuk ngukur safety perlu kadhaptar ing manual iki kanggo nglindhungi urip lan property.

WARNING

• Vol dhuwurtage! Priksa manawa regulator wis pedhot saka sumber daya sadurunge nindakake aktivitas apa wae sing nglibatake sumber daya (kabel plug, nginstal piranti, lsp.)
• Piranti kasebut kudu dipasang dening tukang listrik sing mumpuni.
• Sadurunge miwiti pengontrol, pangguna kudu ngukur resistensi grounding motor listrik uga resistensi insulasi kabel.
• Regulator ngirim ora dilakokno dening bocah-bocah.

WARNING

• Piranti kasebut bisa rusak yen disabet bledheg. Priksa manawa plug wis pedhot saka sumber daya nalika badai.
• Sembarang panggunaan liyane saka sing ditemtokake dening pabrikan dilarang.
• Sadurunge lan sak mangsa panas, controller kudu dipriksa kanggo kondisi kabel sawijining. Pangguna uga kudu mriksa manawa pengontrol wis dipasang kanthi bener lan ngresiki yen bledug utawa reged.

Owah-owahan ing produk diterangake ing manual bisa uga wis ngenalaken sakwise rampung ing 31.03.2023. Pabrikan nduweni hak kanggo ngenalake owah-owahan ing struktur utawa warna. Ilustrasi bisa uga kalebu peralatan tambahan. Teknologi cetak bisa nyebabake beda warna sing ditampilake.

Care kanggo lingkungan alam iku prioritas kita. Ngerti kasunyatan manawa kita nggawe piranti elektronik mewajibake kita mbuwang unsur lan peralatan elektronik sing digunakake kanthi cara sing aman kanggo alam. Akibaté, perusahaan wis nampa nomer registri sing diwenehake dening Inspektur Utama Perlindungan Lingkungan. Simbol tong sampah sing dicolong ing produk tegese produk kasebut ora kudu dibuwang menyang tong sampah biasa. Kanthi misahake sampah kanggo daur ulang, kita mbantu nglindhungi lingkungan alam. Tanggung jawab pangguna kanggo nransfer peralatan listrik lan elektronik sampah menyang titik koleksi sing dipilih kanggo daur ulang sampah sing diasilake saka peralatan elektronik lan listrik.

DESCRIPTION saka piranti

Panel kontrol EU-M-12 dirancang kanggo operate karo pengontrol EU-L-12 lan diadaptasi kanggo ngontrol operasi pengontrol ruangan bawahan, sensor lan aktuator termostatik. Wis kabel RS 485 lan komunikasi nirkabel.

Panel ngidini manajemen sistem kanthi ngontrol lan nyunting setelan piranti tartamtu saka sistem pemanas ing zona individu: suhu sing wis disetel, pemanasan lantai, jadwal, lsp.

AWAS

Mung siji panel bisa diinstal ing sistem. Iki bisa nyedhiyakake dhukungan nganti 40 zona pemanasan sing beda. Fungsi lan peralatan saka controller:

• Nyedhiyakake kemampuan kanggo ngontrol operasi pengontrol EU-L-12 lan EU-ML-12 lan aktuator termostatik, pengontrol ruangan, sensor suhu kabel lan nirkabel (seri khusus 12 utawa universal, contone EU-R-8b Plus, EU-C-8r) lan nampilake kabeh informasi kanthi warna kanthi layar kaca sing gedhe.

Panel kontrol ora ngukur suhu! Pengontrol lan sensor sing didaftar ing pengontrol EU-L-12 lan ML-12 digunakake kanggo tujuan iki.

NGINSTAL KONTROL

Panel EU-M-12 dirancang kanggo dipasang ing tembok lan mung kudu dipasang dening wong sing nduweni kualifikasi sing cocog.

WARNING
Bebaya ciloko utawa pati amarga kejut listrik ing sambungan langsung. Sadurunge nggarap piranti, pedhot sumber daya lan aman supaya ora diuripake kanthi ora sengaja.

AWAS
Kabel sing salah bisa ngrusak controller.

Panel kudu disambungake menyang controller pisanan utawa pungkasan amarga kasunyatan sing panel dhewe ora bisa dilengkapi resistor terminating. Kanggo rincian babagan sambungan mandap, waca manual EU-L-12.

STARTUP pisanan

REGISTRATION PANEL ING CONTROLLER 

Supaya panel bisa digunakake kanthi bener, kudu disambungake menyang pengontrol EU-L-12 miturut diagram ing manual lan didaftar ing pengontrol.

1. Sambungake panel menyang controller lan sambungake piranti loro-lorone menyang sumber daya.
2. Ing pengontrol EU-L-12, pilih Menu → menu Fitter → Panel Kontrol → Jinis Piranti Panel bisa didaftar minangka piranti kabel utawa nirkabel, gumantung saka jinis perakitan.
3. Klik pilihan Register ing layar panel M-12.

Sawise registrasi sukses, data disinkronake lan panel siap digunakake.

AWAS
Registrasi mung bakal sukses yen versi sistem* piranti sing kadhaptar kompatibel karo siji liyane.

• versi sistem - versi piranti (EU-L-12, EU-ML-12, EU-M-12) protokol komunikasi.

AWAS
Sawise setelan pabrik wis dipulihake utawa panel wis ora kadhaptar saka EU-L-12, proses registrasi kudu diulang.

DESKRIPSI LAYAR UTAMA

LAYAR UTAMA

1. Ketik Menu Controller
2. Informasi panel, contone modul sing disambungake, mode operasi, sensor eksternal, lsp. (viewbisa sawise ngeklik area iki)
3. OpenTherm diaktifake (informasi viewbisa sawise ngeklik area iki)
4. Fungsi diaktifake: Pemanasan mandheg wiwit tanggal
5. Suhu ruangan utawa tanggal lan wektu saiki (sawise ngeklik area iki)
6. Jeneng zona
7. Suhu saiki ing zona
8. Suhu sing wis disetel
9. Informasi tambahan kothak

LAYAR ZONA

1. Metu saka layar Zona menyang layar utama
2. Jeneng zona
3. Status zona (tabel ngisor)
4. wektu saiki
5. Mode operasi aktif (bisa diganti saka layar kanthi ngeklik area iki)
6. Suhu zona saiki, sawise ngeklik suhu lantai (yen sensor lantai didaftar),
7. Ketik menu paramèter zona sing ditampilake (bisa diganti saka layar sawise ngeklik area iki), katrangan rinci ing ngisor iki
8. Suhu sing wis disetel zona (bisa diganti saka layar sawise ngeklik mode iki)
9. Informasi babagan sensor kelembapan sing kadhaptar
10. Informasi babagan sensor lantai sing kadhaptar
11. Informasi babagan sensor kamar sing kadhaptar
12. Informasi babagan sensor jendhela sing kadhaptar
13. Informasi babagan aktuator sing kadhaptar

TABEL IKON STATUS ZONA 

	Weker zona		Ora cooling amarga asor
	Zona saiki dadi panas		Lantai overheated
	Zona saiki adhem		Lantai kurang panas
	Bukak jendhela ing zona (ora ana pemanasan / pendinginan)		Sensor lantai aktif
	Pemanasan dipatèni ing opsi		Ora dadi panas amarga kontrol cuaca
	Cooling mati ing opsi		Mulai Optimal Diaktifake
	Pompa dipateni		Voltagkontak e-free mati

PARAMETER MENU 

• Aktivitas - fungsi digunakake kanggo ngaktifake / mateni zona. Nalika zona dipatèni, iku ora bakal ditampilake ing layar utama controller.
• Suhu sing wis disetel - ngidini nyunting suhu sing wis disetel ing zona tartamtu
  • Timer-kontrol - pangguna nyetel durasi suhu sing wis disetel, sawise wektu iki, suhu sing diasilake saka mode operasi sing disetel bakal ditrapake
  • Konstan - pangguna nyetel suhu sing wis disetel. Iki bakal ditrapake kanthi permanen nganti dipateni.
• Mode operasi - Pangguna duwe pilihan kanggo milih mode operasi.
  • Jadwal lokal - Setelan jadwal sing mung ditrapake kanggo zona iki
  • Jadwal Global 1-5 - Setelan jadwal iki ditrapake kanggo kabeh zona
  • Suhu konstan - fungsi iki ngidini nyetel nilai suhu sing wis disetel sing kapisah sing bakal bener ing zona tartamtu kanthi permanen
  • Watesan wektu - fungsi ngidini nyetel suhu kapisah sing mung sah kanggo wektu tartamtu. Sawise wektu iki, suhu bakal kasil saka mode sing ditrapake sadurunge (jadwal utawa konstan tanpa watesan wektu).
• Setelan jadwal - pilihan kanggo ngowahi setelan jadwal.
  • Jadwal lokal - Setelan jadwal sing mung ditrapake kanggo zona iki
  • Jadwal Global 1-5 - Setelan jadwal iki ditrapake kanggo kabeh zona.

Pangguna bisa nemtokake dina minggu kanggo 2 klompok (ditandhani biru lan abu-abu). Ing saben klompok, sampeyan bisa ngowahi suhu prasetel sing kapisah sajrone 3 interval wektu. Saliyane interval wektu sing wis ditemtokake, suhu sing wis disetel umum bakal ditrapake, sing regane uga bisa diowahi.

1. Suhu sing wis disetel sakabèhé ing klompok pisanan dina (dina disorot biru, ing example ing ndhuwur iki dina kerja: Senin - Jum'at). Suhu iki bakal ditrapake ing zona ing njaba periode wektu sing ditemtokake.
2. Interval wektu kanggo klompok pisanan dina - suhu sing wis disetel lan pigura wektu. Ngeklik ing area periode wektu sing dipilih bakal nggawa sampeyan menyang layar panyuntingan setelan kasebut.
3. Suhu sing wis disetel umum ing klompok dina kaping pindho (dina sing disorot warna abu-abu, ing example ndhuwur iku Setu lan Minggu).
4. Interval wektu kanggo klompok kapindho dina - suhu lan pigura wektu sing wis disetel. Ngeklik ing area periode wektu sing dipilih bakal nggawa sampeyan menyang layar panyuntingan setelan kasebut.
5. Klompok dina: pisanan - Sen-Jum lan kaloro - Sat-Sun
   • Kanggo nemtokake dina tartamtu menyang grup tartamtu, mung klik ing area dina sing dipilih
   • Kanggo nambah interval wektu, klik ing area tandha "+".

AWAS
Suhu sing wis disetel bisa disetel ing 15 menit. Yen interval wektu sing disetel dening kita tumpang tindih, padha bakal disorot abang. Setelan kasebut ora bisa disetujoni.

FUNGSI KONTROL

Menu

• Mode operasi
• Zona
• Setelan controller
• Nganyari piranti lunak
• Menu Fitter
• menu layanan
• Setelan pabrik

MODE OPERASI

Fungsi kasebut ngidini sampeyan ngaktifake mode operasi sing dipilih ing kabeh pengontrol kanggo kabeh zona. Pangguna duwe pilihan mode normal, liburan, ekonomi lan kepenak. Pangguna bisa ngowahi nilai mode pabrik nggunakake panel EU-M-12 utawa pengontrol EU-L-12 lan EU-ML-12

MODE NORMAL

Suhu sing wis disetel gumantung saka jadwal sing disetel.
Menu → Zona → Modul Master → Zona 1-8 → Mode Operasi → Jadwal… → Sunting

MODE HOLIDAY

Suhu sing wis disetel bakal gumantung ing setelan mode iki.
Menu → Menu Fitter → Modul Master → Zona > Zona 1-8 → Setelan → Setelan Suhu > Mode Liburan

MODE EKONOMI

Suhu sing wis disetel bakal gumantung ing setelan mode iki.
Menu → menu Fitter → Modul Master → Zona > Zona 1-8 → Setelan → Setelan Suhu > Mode Ekonomi

MODE SELESA

Suhu sing wis disetel bakal gumantung ing setelan mode iki.
Menu → menu Fitter → Modul Master → Zona > Zona 1-8 → Setelan → Setelan Suhu > Mode Kenyamanan

AWAS

• Ngganti mode kanggo liburan, ekonomi lan comfort bakal ditrapake kanggo kabeh zona. Sampeyan mung bisa ngowahi suhu setpoint saka mode sing dipilih kanggo zona tartamtu.
• Ing mode operasi liyane saka normal, iku ora bisa kanggo ngganti suhu wis disetel saka tingkat controller kamar.

ZONA

Fungsi kasebut digunakake kanggo ngaktifake / mateni zona individu ing pengontrol. Yen zona kosong lan ora bisa ditandhani, tegese ora ana sensor utawa pengontrol kamar sing didaftar ing kono.

Zona 1-8 diutus kanggo controller utama (EU-L-12), nalika zona 9-40 diutus kanggo EU-ML-12 ing urutan kang padha kedhaftar.

SETTINGS KONTROL

SETELAN WAKTU
Fungsi kasebut digunakake kanggo nyetel tanggal lan wektu saiki, sing bakal ditampilake ing layar utama

SETELAN LAYAR 

• Screen Saver - Kanthi mencet lambang Pilihan Screen Saver, kita pindhah menyang panel sing ngidini sampeyan mateni pilihan screen saver (Ora ana screen saver) utawa nyetel screen saver ing wangun:
  Jam - jam sing katon ing layar kosong
  Layar surem - sawise wektu nganggur wis liwati, layar bakal burem kabeh
  Pangguna uga bisa nyetel Wektu Idle, sawise iku screen saver bakal diwiwiti.
• Padhang layar - fungsi kasebut ngidini sampeyan nyetel padhange layar nalika pengontrol lagi digunakake
• Padhang blanking – fungsi ngidini sampeyan nyetel padhange layar nalika surem.
• Wektu dimming layar - Fungsi kasebut ngidini sampeyan nyetel wektu sing kudu ditindakake supaya layar bisa sirna sawise karya rampung.

pangayoman

• Autoblok mati – fungsi ngijini sampeyan kanggo nguripake / mateni kunci parental.
• PIN blokir otomatis - yen pamblokiran otomatis diaktifake, bisa nyetel kode pin kanggo ngamanake setelan controller.

Swara TOMBOL
Fungsi kasebut digunakake kanggo ngaktifake / mateni nada tombol.

Swara Alarm
Fungsi kasebut digunakake kanggo ngaktifake / mateni swara weker. Nalika swara weker mati, pesen weker bakal katon ing layar tampilan. Nalika swara weker urip, saliyane pesen ing layar tampilan, pangguna uga bakal krungu sinyal swara ngandhani weker.

VERSI SOFTWARE 

Nalika pilihan iki diaktifake, logo pabrik bakal katon ing tampilan, bebarengan karo versi piranti lunak controller.

MENU FITTER

Menu Fitter

• Modul master
• Modul tambahan
• Zona
• Sensor njaba
• Pemanasan mandheg
• Setelan anti-mandeg
• Maks. asor
• setelan DHW
• OpenTherm
• Basa
• Fungsi Repeater
• Setelan pabrik

MODUL MASTER

DAFTAR
Fungsi iki digunakake kanggo ndhaftar panel ing utama EU-L-12 controller. Tata cara registrasi kaandharake ing bab IV. Wiwitan pisanan.

INFO
Fungsi ngijini sampeyan kanggo preview kang modul panel kadhaptar lan apa piranti lan fungsi diaktifake.

NAMA
Opsi digunakake kanggo ngganti jeneng modul sing panel didaftar.

ZONA

• Sensor Kamar
• Konfigurasi output
• Setelan
• Actuators
• Sensor jendhela
• Pemanasan lantai
• Jeneng zona
• Ikon Zona

SENSOR ROOM 

• Pilihan sensor - fungsi iki digunakake kanggo ndhaftar sensor utawa controller kamar ing zona tartamtu. Nduwe pilihan kanggo milih sensor kabel NTC, sensor kabel RS utawa nirkabel. Sensor sing kadhaptar uga bisa dibusak.
• Kalibrasi - iki ditindakake sajrone instalasi utawa sawise panggunaan sing suwe, nalika suhu sing ditampilake sensor nyimpang saka sing nyata.
• Hysteresis - nambah toleransi kanggo suhu kamar ing kisaran 0.1 ÷ 5 ° C, ing ngendi ana tambahan panas / cooling aktif.

KONFIGURASI OUTPUT 

Opsi iki ngontrol output: pompa lantai, no-voltage kontak lan output sensor 1-8 (NTC kanggo ngontrol suhu ing zona utawa lantai sensor kanggo ngontrol suhu lantai). output sensor 1-8 diutus kanggo zona 1-8, mungguh.

Fungsi kasebut uga ngidini mateni pompa lan kontak ing zona tartamtu. Zona kasebut, sanajan perlu kanggo pemanasan, ora bakal melu kontrol.

SETTINGS

• Kontrol cuaca - pilihan sing kasedhiya kanggo pangguna kanggo ngaktifake / mateni kontrol cuaca.
  AWAS
  Kontrol cuaca mung bisa digunakake ing mode pemanasan.
• Pemanasan - fungsi iki ngaktifake / mateni fungsi pemanasan. Ana uga pilihan jadwal sing bakal bener kanggo zona nalika dadi panas lan kanggo nyunting suhu konstan sing kapisah.
• Cooling - fungsi iki ngaktifake / mateni fungsi cooling. Ana uga pilihan saka jadwal sing bakal bener ing zona sak cooling lan kanggo editing saka suhu pancet kapisah.
• Setelan suhu – fungsi iki digunakake kanggo nyetel suhu kanggo telung mode operasi (mode liburan, mode ekonomi, mode comfort).
• Wiwitan optimal - sistem kontrol pemanasan sing cerdas. Iki kalebu pemantauan terus-terusan sistem pemanasan lan panggunaan informasi kasebut kanggo ngaktifake pemanasan kanthi otomatis sadurunge wektu sing dibutuhake kanggo nggayuh suhu sing wis disetel. Katrangan rinci babagan fungsi iki kasedhiya ing manual L-12.

AKTUTOR

• Informasi - layar nampilake data sirah katup: level baterei, jangkauan.
• Setelan
  SIGMA - fungsi mbisakake kontrol rapi saka aktuator listrik. Pangguna bisa nyetel bukaan minimal lan maksimum tutup - iki tegese tingkat bukaan lan tutup tutup ora bakal ngluwihi nilai kasebut. Kajaba iku, pangguna nyetel paramèter Range, sing nemtokake ing suhu kamar katup bakal miwiti nutup lan mbukak. Kanggo katrangan rinci, waca manual L-12.

AWAS
Fungsi Sigma mung kasedhiya kanggo kepala aktuator katup radiator.

• Bukaan minimal lan maksimal

Fungsi kasebut ngidini sampeyan nyetel bukaan minimal lan maksimal aktuator supaya entuk suhu sing wis disetel.

Proteksi - Nalika fungsi iki dipilih, controller mriksa suhu. Yen suhu sing wis disetel ngluwihi jumlah derajat ing parameter Range, kabeh aktuator ing zona tartamtu bakal ditutup (0% bukaan).

Mode Failsafe - Fungsi kasebut ngidini sampeyan nyetel bukaan kepala aktuator, sing bakal kedadeyan nalika ana weker ing zona tartamtu (gagal sensor, kesalahan komunikasi). Mode darurat saka aktuator termostatik diaktifake yen ora ana sumber daya kanggo kontrol

Aktuator sing kadhaptar bisa dibusak kanthi milih sing spesifik utawa kanthi mbusak kabeh aktuator bebarengan.

SENSOR JENDELA 

• Setelan

Diaktifake - fungsi kasebut ngidini ngaktifake sensor jendhela ing zona tartamtu (perlu registrasi sensor jendhela).

Wektu Tundha - Fungsi iki ngidini sampeyan nyetel wektu tundha. Sawise wektu tundha prasetel, pengontrol utama nanggapi bukaan jendhela lan ngalangi pemanasan utawa pendinginan ing zona kasebut.

AWAS
Yen wektu tundha disetel dadi 0, sinyal menyang kepala aktuator kanggo nutup bakal langsung dikirim

• Nirkabel

Informasi – layar nampilake data sensor: level baterei, jarak

Sensor sing kadhaptar bisa dibusak kanthi milih sensor tartamtu utawa kabeh bisa dibusak bebarengan.

PANAS LANTAI

Kanggo ngontrol pemanasan lantai, sampeyan kudu ndhaptar lan ngalih ing sensor lantai: kabel utawa nirkabel.

• Sensor lantai - pangguna duwe pilihan kanggo ndhaptar sensor kabel utawa nirkabel.
  Histeresis - Histeresis suhu lantai ngenalake toleransi kanggo suhu lantai ing kisaran 0.1 ÷ 5 ° C, yaiku prabédan antarane suhu sing wis disetel lan suhu nyata nalika pemanasan utawa pendinginan bakal diwiwiti.
  Kalibrasi - Kalibrasi sensor lantai ditindakake sajrone perakitan utawa sawise nggunakake kontrol kamar sing luwih suwe, yen suhu lantai sing ditampilake nyimpang saka sing nyata.
• Mode operasi:
  Perlindhungan Lantai - Fungsi iki digunakake kanggo njaga suhu lantai ing ngisor suhu maksimum sing disetel kanggo nglindhungi sistem saka panas banget. Nalika suhu munggah menyang suhu maksimum disetel, reheating saka zona bakal dipateni.
  Nyaman profile – Fungsi iki digunakake kanggo njaga suhu lantai nyaman, IE controller bakal ngawasi suhu saiki. Nalika suhu munggah menyang suhu maksimum disetel, zona dadi panas bakal dipateni kanggo nglindhungi sistem saka overheating. Nalika suhu lantai mudhun ing suhu minimal sing disetel, zona reheat bakal diuripake maneh.
• Suhu maksimum - Suhu lantai maksimal yaiku ambang suhu lantai ing ndhuwur sing kontak bakal dibukak (mateni piranti) preduli saka suhu kamar saiki.
• Suhu minimal - Suhu lantai minimal yaiku ambang suhu lantai ing ndhuwur sing kontak bakal disingkat (ngalih ing piranti) preduli saka suhu kamar saiki.

NAMA ZON
Saben zona bisa diwenehi jeneng individu, contone 'pawon'. Jeneng iki bakal ditampilake ing layar utama.

IKON ZON
Saben zona bisa diwenehi lambang kapisah nglambangake carane zona digunakake. Lambang iki bakal ditampilake ing layar utama

IKON ZON
Saben zona bisa diwenehi lambang kapisah nglambangake carane zona digunakake. Lambang iki bakal ditampilake ing layar utama

VOLTAGKONTAK E-GRATIS
Pilihan ngijini sampeyan kanggo ngalih ing operasi remot saka voltagkontak e-free, yaiku miwiti kontak iki saka pengontrol budak EU-ML12 lan nyetel wektu tundha kontak

AWAS
Fungsi operasi saka voltagkontak e-free ing zona tartamtu kudu diaktifake.

POMPA
Fungsi digunakake kanggo ngalih ing operasi pump remot (miwiti pump saka controller abdi) lan nyetel wektu tundha kanggo ngalih ing operasi pump.

AWAS
Fungsi operasi pompa ing zona kudu diaktifake.

PANAS-COOLING
Fungsi digunakake kanggo ngaktifake operasi remot saka mode panas / cooling (miwiti mode iki saka bar budak) lan kanggo ngaktifake mode diwenehi: dadi panas, cooling utawa mode otomatis. Ing mode otomatis, sampeyan bisa ngalih ing antarane mode pemanasan lan pendinginan adhedhasar input binar.

POMPA PANAS
Mode darmabakti kanggo instalasi operasi karo pump panas, ngidini kanggo nggunakake optimal kapabilitas

• Mode hemat energi - centhang opsi iki bakal miwiti mode lan opsi liyane bakal katon.
• Wektu istirahat minimal - parameter sing mbatesi jumlah kompresor diwiwiti, sing ngidini kanggo ngluwihi umur layanan. Preduli saka perlu kanggo reheat zona tartamtu, kompresor bakal nguripake mung sawise wektu diitung saka mburi siklus operasi sadurungé.
• Bypass - pilihan sing dibutuhake yen ora ana buffer, nyedhiyakake pompa panas kanthi kapasitas panas sing cocok. Iku gumantung ing bukaan sequential saka zona sakteruse saben wektu tartamtu.
  • Pompa lantai - ngaktifake / mateni pompa lantai
  • Wektu siklus - wektu sing zona sing dipilih bakal dibukak.

KATAP CAMPURAN
Fungsi ngijini sampeyan kanggo view nilai lan status paramèter individu katup pencampur. Kanggo katrangan rinci babagan fungsi lan operasi katup, waca manual pengontrol L-12.

VERSI
Fungsi kasebut nampilake nomer versi piranti lunak modul. Informasi iki perlu nalika ngubungi layanan kasebut.

MODUL TAMBAHAN
Sampeyan bisa nggedhekake nomer zona didhukung kanthi nggunakake tambahan ML-12 pengontrol (modul) (max. 4 ing sistem).

PILIHAN MODUL
Saben pengontrol kudu didaftar kanthi kapisah ing pengontrol L-12:

• Ing pengontrol L-12, pilih:
  Menu → menu Fitter → Modul Tambahan → Modul 1..4 → Tipe Modul → Kabel/Nirkabel → Register
• Ing pengontrol ML-12, pilih:
  Menu → Fitter's menu → Master Module → Module Type → Wired/Wireless → Register

Modul tambahan ML-12 uga bisa didaftar liwat panel M-12:

• Ing panel, pilih:
  Menu → menu Fitter → Modul Tambahan → Modul 1…4 → Pilihan Modul → Kabel/Nirkabel → Register
• Ing pengontrol ML-12, pilih:
  Menu → Fitter's menu → Master Module → Module Type → Wired/Wireless → Register

INFO
Parameter ngijini sampeyan kanggo preview modul kang kadhaftar ing L-12 controller lan kang fungsi diaktifake.

NAMA
Pilihan digunakake kanggo jeneng modul kadhaptar.

ZONA
Fungsi kasebut diterangake ing bab 7.1.4. Zona.

KONTAK TAMBAHAN
Parameter ngijini sampeyan kanggo ndhaftar kontak tambahan (max. 6 pcs.) lan praview informasi babagan kontak iki, contone. mode operasi lan sawetara.

VOLTAGKONTAK E-GRATIS
Pilihan ngijini sampeyan kanggo ngalih ing operasi remot saka voltagkontak e-free, IE miwiti kontak iki saka controller abdi EU-ML12 lan nyetel wektu tundha kontak.

AWAS
Fungsi operasi saka voltagkontak e-free ing zona tartamtu kudu diaktifake.

POMPA
Fungsi digunakake kanggo ngalih ing operasi pump remot (miwiti pump saka controller abdi) lan nyetel wektu tundha kanggo ngalih ing operasi pump.

AWAS
Fungsi operasi pompa ing zona kudu diaktifake.

PANAS-COOLING
Fungsi digunakake kanggo ngaktifake operasi remot saka mode panas / cooling (miwiti mode iki saka bar budak) lan kanggo ngaktifake mode diwenehi: dadi panas, cooling utawa mode otomatis. Ing mode otomatis, sampeyan bisa ngalih ing antarane mode pemanasan lan pendinginan adhedhasar input binar.

POMPA PANAS
Parameter fungsi kanthi cara sing padha kaya ing modul master.

KATAP CAMPURAN
Fungsi ngijini sampeyan kanggo view nilai lan status paramèter individu katup pencampur. Kanggo katrangan rinci babagan fungsi lan operasi katup, waca manual pengontrol L-12.

VERSI
Fungsi kasebut nampilake nomer versi piranti lunak modul. Informasi iki perlu nalika ngubungi layanan kasebut.

ZONA
Fungsi kasebut diterangake ing bab 7.1.4. Zona.

SENSOR EKSTERNAL
Opsi kasebut ngidini sampeyan ndhaptar sensor eksternal sing dipilih: kabel utawa nirkabel, lan ngaktifake, sing menehi kemungkinan kontrol cuaca.

Sensor kudu dikalibrasi yen suhu sing diukur dening sensor nyimpang saka suhu nyata. Parameter Kalibrasi digunakake kanggo tujuan iki.

PANAS STOPING
Fungsi kanggo nyegah aktuator saka ngalih ing interval wektu tartamtu.

• Setelan tanggal
  • Pemanasan Mati - nyetel tanggal saka panase bakal dipateni
  • Pemanasan diuripake - nyetel tanggal saka pemanasan bakal diuripake
• Kontrol cuaca - Nalika sensor eksternal disambungake, layar utama bakal nampilake suhu eksternal, dene menu pengontrol bakal nampilake suhu eksternal rata-rata.

Fungsi adhedhasar suhu njaba ngidini kanggo nemtokake suhu rata-rata, kang bakal bisa ing basis saka ambang suhu. Yen suhu rata-rata ngluwihi batesan suhu kasebut, controller bakal ngalih mati dadi panas saka zona kang fungsi kontrol cuaca aktif.

• Diaktifake - kanggo nggunakake kontrol cuaca, sensor sing dipilih kudu diaktifake
• Wektu rata-rata - pangguna nyetel wektu ing basis saka suhu njaba rata-rata bakal diwilang. Range setelan saka 6 nganti 24 jam.
• Ambang suhu - fungsi nglindhungi saka panas banget saka zona pamilike. Zona ing ngendi kontrol cuaca diuripake bakal diblokir saka overheating yen rata-rata suhu ruangan saben dina ngluwihi suhu ambang sing disetel. Kanggo example, nalika suhu munggah ing Spring, controller bakal mblokir panas kamar rasah.

SETTING ANTI-STOP
Yen fungsi anti-stop diaktifake, pompa diwiwiti, nyegah skala saka mbangun yen pompa ora aktif. Aktifake fungsi iki ngidini sampeyan nyetel wektu operasi pompa lan interval operasi pompa iki.

ASAM MAKSIMUM
Yen tingkat asor saiki luwih dhuwur tinimbang asor maksimum sing disetel, pendinginan zona bakal dicopot.
Fungsi mung aktif ing mode Cooling, kasedhiya yen sensor karo pangukuran asor kadhaftar i zona.

SETELAN DHW
Kanthi ngaktifake fungsi DHW, pangguna duwe pilihan kanggo nyetel mode operasi: wektu, pancet utawa jadwal

• Mode wektu - suhu sing wis disetel DHW mung bakal bener kanggo wektu sing disetel. Pangguna bisa ngganti status kontak kanthi ngeklik Aktif utawa Ora Aktif. Sawise ngeklik pilihan kasebut, layar kanggo nyunting durasi suhu sing wis disetel ditampilake.
• Mode konstan - suhu setpoint DHW bakal terus-terusan. Sampeyan bisa ngganti status kontak kanthi ngeklik Aktif utawa Ora Aktif.
• Jadwal - kanthi ngaktifake pilihan iki, kita uga milih Setelan, ing ngendi kita duwe pilihan kanggo nyetel dina lan wektu suhu sing wis disetel DHW.
• Histeresis DHW - prabédan antarane suhu sing wis disetel ing boiler (nalika pompa DHW diuripake) lan suhu bali menyang operasi (ngalih). Ing kasus suhu sing wis disetel 55oC lan histeresis 5oC, pompa DHW diuripake maneh sawise suhu mudhun nganti 50oC.

OPENERMEN

• Diaktifake - fungsi kasebut digunakake kanggo ngaktifake / mateni komunikasi OpenTherm karo boiler gas
• Kontrol cuaca:
  • Diaktifake - fungsi ngidini sampeyan ngaktifake kontrol cuaca. Kanggo nindakake iki, sensor eksternal kudu dipasang ing papan sing kena pengaruh faktor atmosfer.
  • Kurva pemanasan - minangka kurva miturut suhu sing wis disetel saka boiler gas ditemtokake adhedhasar suhu njaba. Ing controller, kurva dibangun ing basis saka papat titik nyetel suhu kanggo suhu ruangan pamilike.
  • Min. suhu - pilihan ngijini sampeyan kanggo nyetel min. suhu boiler.
  • Maks. suhu - pilihan ngidini sampeyan nyetel suhu boiler maksimum.
• CH set suhu titik - fungsi digunakake kanggo nyetel suhu titik nyetel CH, sawise kang reheating bakal mateni.
• setelan DHW
  • Mode operasi - fungsi sing ngidini sampeyan milih mode saka jadwal, mode wektu lan mode konstan. Yen mode konstan utawa wektu yaiku:
  • Aktif - suhu setpoint DHW ditrapake
  • Ora aktif - suhu sing luwih murah ditrapake.
  • Suhu setpoint - pilihan iki ngidini sampeyan nyetel suhu setpoint DHW, sawise pompa bakal mati (ditrapake yen mode Aktif dipilih)
  • Suhu sing luwih murah - pilihan sing ngidini sampeyan nyetel suhu sing wis disetel DHW sing bakal bener yen mode Ora aktif dipilih.
  • Setelan jadwal – fungsi sing ngidini sampeyan nyetel jadwal, yaiku wektu lan dina nalika suhu sing wis disetel DHW bakal ditrapake.

BASA
Fungsi iki ngidini sampeyan ngganti versi basa controller.

FUNGSI REPEATER
Kanggo nggunakake fungsi repeater:

• Pilih Menu registrasi → Menu Fitter → Fungsi Repeater → Registrasi
• Miwiti registrasi ing piranti transmisi
• Sawise eksekusi langkah 1 lan 2 sing bener, pituduh tunggu ing pengontrol ML-12 kudu diganti saka "Langkah Registrasi 1" dadi "Langkah Registrasi 2", lan 'komunikasi sukses' bakal ditampilake ing piranti ngirim.
• Mbukak registrasi ing piranti target utawa ing piranti liyane sing ndhukung fungsi repeater.

Pangguna bakal diwenehi kabar kanthi pituduh sing cocog babagan asil positif utawa negatif saka proses registrasi.

AWAS
Registrasi kudu tansah sukses ing piranti sing kadhaptar.

PABRIK SETTINGS
Fungsi iki ngidini sampeyan bali menyang setelan menu Fitter sing disimpen dening pabrikan.

MENU LAYANAN
Menu layanan controller mung kasedhiya kanggo wong sing sah lan dilindhungi dening kode kepemilikan sing dianakake dening Tech Sterowniki.

PABRIK SETTINGS
Fungsi iki ngidini sampeyan bali menyang setelan menu sing disimpen dening pabrikan.

UPDATE SOFTWARE

Kanggo ngunggah piranti lunak anyar, copot pengontrol saka jaringan. Lebokake USB flash drive sing ngemot piranti lunak anyar menyang port USB, banjur sambungake controller menyang jaringan.

AWAS
Proses ngunggah piranti lunak anyar menyang pengontrol mung bisa ditindakake dening installer sing mumpuni. Sawise ngganti piranti lunak, ora bisa mulihake setelan sadurunge.

AWAS
Aja mateni pengontrol nalika nganyari piranti lunak.

Ngelingake

Weker sing ditampilake ing layar panel yaiku weker sistem sing diterangake ing manual L-12. Kajaba iku, weker katon ngandhani babagan kekurangan komunikasi karo modul master (pengontrol L-12).

SPESIFIKASI TEKNIS

sumber daya	230V +/- 10% / 50Hz
Maks. konsumsi daya	2W
Suhu operasi	5 ÷ 50°C
Frekuensi operasi	868 MHz

Pranyatan Kesesuaian EU

Perusahaan TECH STEROWNIKI, kanthi kantor kadhaptar ing Wieprz (34-122), Polandia, ing ul. Biała Droga 31, nyatakake kanthi tanggung jawab tunggal yen panel kontrol EU-M-12 sing kita produksi memenuhi syarat Petunjuk 2014/53/EU Parlemen Eropa lan Dewan 16 April 2014 babagan harmonisasi hukum Negara Anggota sing ana hubungane karo kasedhiya ing pasar peralatan radio, Directive 2009/125/EC nggawe kerangka kanggo nyetel syarat desain eko kanggo produk sing gegandhengan karo energi (recast) lan PERATURAN MENTERI KEUSAHAWANAN lan TEKNOLOGI POLISH saka 24 Juni 2019 mbenakake Regulasi babagan syarat penting kanggo mbatesi lan nggunakake zat-zat mbebayani tartamtu ing peralatan listrik lan elektronik, ngleksanakake Arahan (EU) 2017/2102 Parlemen Eropa lan Dewan 15 November 2017 Amandemen Directive 2011/65/ EU babagan watesan panggunaan zat-zat mbebayani tartamtu ing peralatan listrik lan elektronik (Official J. EU L 305 saka 21.11.2017, p. 8).

Standar ing ngisor iki sing ditrapake kanggo penilaian kesesuaian yaiku:

PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06 art. 3.1a safety operasional,
PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a – safety operasional,
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b - kompatibilitas elektromagnetik,
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) art.3.1 (b) - kompatibilitas elektromagnetik,
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 - panggunaan spektrum radio sing efisien,
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 - panggunaan spektrum radio sing efisien,
EN IEC 63000:2018 RoHS.

Wieprz, 31.03.2023

Markas Pusat:
ul.Biafa Droga 31, 34-122 Wieprz

Layanan:
ul.Skotnica 120, 32-652 Bulowice

telpon: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl

Dokumen / Sumber Daya

TECH CONTROLLERS EU-M-12 Kontroler Kamar Bawahan [pdf] Manual pangguna EU-M-12, EU-M-12 Kontroler Kamar Bawahan, Kontroler Kamar Bawahan, Kontroler Kamar

Referensi

• Manual pangguna