scheppach HL1050 Log Splitter Instruction Manual

Panggunaan simbol ing manual iki dimaksudaké kanggo narik kawigaten manungsa waé menyang risiko bisa. Simbul safety lan ex-planations sing ngiringi wong-wong mau kudu sampurna mangertos. Bebaya kasebut dhewe ora ngilangi risiko lan ora bisa ngganti tumindak sing bener kanggo nyegah kacilakan.

Pambuka

Produsen:

scheppach
Fabrikasi saka Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Dear pelanggan,
Muga-muga alat anyar sampeyan bakal menehi rasa seneng lan sukses.
Cathetan:
Miturut hukum tanggung jawab produk sing ditrapake, pabrikan piranti ora nanggung tanggung jawab kanggo kerusakan produk utawa kerusakan sing disebabake produk amarga:

Penanganan sing ora bener,
Ora selaras karo instruksi operasi,

Diposaken dening pihak katelu, ora dening teknisi layanan resmi,
Instalasi lan ngganti suku cadang non-asli,

Aplikasi liyane saka sing ditemtokake,
Kerusakan sistem listrik sing kedadeyan amarga ora selaras karo peraturan listrik lan peraturan VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Disaranake:
Waca teks lengkap ing pandhuan operasi sadurunge nginstal lan mbukak piranti. Instruksi operasi dimaksudaké kanggo bantuan pangguna dadi menowo karo mesin lan njupuk advantage saka kemungkinan aplikasi sing sesuai karo Rekomendasi. Instruksi operasi ngemot informasi penting babagan cara ngoperasikake mesin kanthi aman, profesional, lan ekonomis, cara supaya ora ana bebaya, ndandani larang regane, nyuda downtime lan carane nambah linuwih lan umur layanan mesin.
Saliyane peraturan safety ing pandhuan operasi, sampeyan kudu netepi peraturan sing ditrapake kanggo operasi mesin ing negara sampeyan. Tansah instruksi operasi Pack-umur karo mesin ing kabeh wektu lan simpen ing tutup plastik kanggo nglindhungi saka rereget lan Kelembapan. Waca instruksi manual saben wektu sadurunge ngoperasikake mesin lan tindakake kanthi teliti informasi kasebut. Mesin kasebut mung bisa dilakokno dening wong sing diwenehi pitunjuk babagan operasi mesin lan sing ngerti babagan bebaya sing ana gandhengane. Syarat umur minimal kudu dituruti.
Saliyane instruksi safety ing manual operasi iki lan peraturan sing kapisah ing negara sampeyan, aturan teknis sing umume diakoni kanggo ngoperasikake mesin kayu uga kudu diamati.

Kita ora tanggung jawab kanggo kacilakan utawa karusakan sing kedadeyan amarga gagal mirsani manual iki lan instruksi safety.

Katrangan piranti

silinder
Nangani operasi

Kurung bali
Pamisah stroke limiter

Nangani transportasi
rante

Roda transportasi tambahan
Pengangkat log

Motor
Roda transportasi

Meja kerja
Pegangan operasi / cakar penahan

Pisah wedge
Saklar kombinasi / plug

Lengan pendukung

Lingkup pangiriman

A. Pamisah

B. Lengan pendukung
C. Pengangkat log
D. Pancing
E. Roda transportasi
F. As roda
G. wheel transportasi tambahan
H. Tas aksesoris tertutup (a1,b1,c1,d1)
I. Manual operasi

Panggunaan sing dikarepake

Piranti kasebut kudu digunakake mung kanggo tujuan sing wis ditemtokake. Sembarang panggunaan liyane dianggep minangka kasus nyalahi panggunaan. Pangguna / operator lan dudu pabrikan bakal tanggung jawab kanggo karusakan utawa ciloko apa wae sing disebabake amarga iki.
Peralatan kasebut mung kudu dioperasikake nganggo pisau gergaji sing cocog. Dilarang nggunakake sembarang jenis setir Cut-ting-mati.
Kanggo nggunakake peralatan kanthi bener, sampeyan uga kudu mirsani informasi safety, instruksi perakitan lan instruksi operasi sing bisa ditemokake ing manual iki.
Kabeh wong sing nggunakake lan nglayani peralatan kasebut kudu ngerti manual iki lan kudu dilaporake babagan bebaya potensial peralatan kasebut. Sampeyan uga penting kanggo mirsani peraturan pencegahan kacilakan sing ditindakake ing wilayah sampeyan. Padha ditrapake kanggo aturan umum kesehatan lan safety ing karya.
Pabrikan ora bakal tanggung jawab kanggo owah-owahan apa wae ing peralatan utawa karusakan apa wae amarga owah-owahan kasebut.

Splitter log hidrolik mung bisa digunakake ing posisi vertikal. Log mung bisa dipérang ing arah serat. Ukuran log yaiku:
Dawane log 1040 mm
Ø min. 100 mm, maks. 300 mm
Aja pamisah log ing posisi horisontal utawa nglawan arah serat.
Mirsani instruksi safety, kerja, lan pangopènan pabrikan, uga dimensi sing diwenehake ing bab Data teknis.
Peraturan pencegahan kacilakan sing ditrapake uga kabeh aturan safety sing umume diakoni kudu dipatuhi.
Mung wong sing wis dilatih nggunakake mesin lan wis dilaporake babagan macem-macem bebaya sing bisa nggarap mesin lan layanan utawa ndandani. Modifikasi mesin kanthi sewenang-wenang ngeculake pabrikan saka tanggung jawab kanggo karusakan.
Mesin kasebut mung bisa digunakake karo aksesoris asli lan piranti asli saka pabrikan.
Sembarang panggunaan liyane ngluwihi wewenang. Pabrikan ora tanggung jawab kanggo karusakan apa wae amarga panggunaan sing ora sah; resiko iku tanggung jawab sawijine operator.

Mesin kasebut bisa digunakake mung nganggo bagean asli lan aksesoris asli saka pabrikan.
Instruksi safety, karya, lan pangopènan pabrikan, uga ukuran sing dituduhake ing bagean Data Teknis, kudu dipatuhi.
Wigati dimangerteni manawa peralatan kita durung dirancang kanggo digunakake ing aplikasi komersial, perdagangan utawa industri. Garansi kita bakal dibatalake yen peralatan digunakake ing bisnis komersial, perdagangan utawa industri utawa kanggo tujuan sing padha.

Cathetan safety

WARNING: Nalika sampeyan nggunakake mesin listrik, tansah tindakake pandhuan safety ing ngisor iki kanggo ngurangi risiko geni, kejut listrik, lan ciloko.
Waca kabeh instruksi sadurunge nggarap mesin iki.

Mirsani kabeh cathetan safety lan bebaya sing ditempelake ing mesin.
Priksa manawa instruksi safety lan bebaya sing dipasang ing mesin tansah lengkap lan bisa diwaca kanthi sampurna.

Piranti pangayoman lan safety ing mesin ora bisa dicopot utawa ora ana gunane.
Piranti pangayoman lan safety ing mesin ora bisa dicopot utawa ora ana gunane.
Priksa kabel sambungan listrik. Aja nggunakake kabel sambungan sing salah.

Sadurunge sijine menyang operasi mriksa fungsi bener saka kontrol loro-tangan.
Personel operasi kudu paling sethithik 18 taun. Trainee kudu paling sethithik 16 taun, nanging mung bisa ngoperasikake mesin ing pengawasan wong diwasa.
Nganggo sarung tangan nalika nyambut gawe.

Ati-ati nalika nggarap: Ana bebaya kanggo driji lan tangan saka alat pamisah.
Gunakake dhukungan sing nyukupi nalika pamisah log sing abot utawa gedhe.
Sadurunge miwiti karya konversi, setelan, reresik, pangopènan utawa ndandani, tansah mateni mesin lan copot plug saka sumber daya.

Sambungan, ndandani, utawa servis ing peralatan listrik mung bisa ditindakake dening tukang listrik.
Kabeh piranti proteksi lan safety kudu diganti sawise ngrampungake prosedur ndandani lan pangopènan.
Nalika ninggalake papan kerja, mateni mesin lan copot plug saka sumber daya.

Aja tekan area pamisah.
Ora ana wong liya sing diidini ngadeg ing wilayah kerja.
Aja operate splitter log ing posisi transportasi.

Watesan kontrol tangan loro lan / utawa ngliwati unsur kontrol kontrol tangan loro ora diidini, amarga bisa nyebabake ciloko tartamtu nalika ngoperasikake mesin.
Pabrikan ora bakal tanggung jawab kanggo karusakan amarga owah-owahan sing ora sah ing mesin kasebut.
Wong sing ora ngerti manual operasi, bocah-bocah ing umur 16 taun lan wong sing kena pengaruh alkohol, obat-obatan utawa obat-obatan ora diidini nggunakake piranti kasebut.

Aja nganti mesin kasebut ora dijaga.

instruksi safety tambahan

Pembagi log mung bisa dioperasikake dening wong siji.
Nganggo piranti protèktif kayata kacamata safety utawa proteksi mripat liyane, sarung tangan, sepatu safety lan sapiturute kanggo nglindhungi dhewe saka ciloko.

Aja mbagi log sing ngemot paku, kawat, utawa barang manca liyane.
Wis pamisah kayu lan kripik kayu bisa mbebayani. Sampeyan bisa kesandhung, slip utawa tiba mudhun. Jaga supaya area kerja tetep rapi.
Nalika mesin diuripake, aja sijine tangan ing bagean obah saka mesin.

Mung log pamisah kanthi dawa maksimum 1040 mm.

WARNING! Alat listrik iki ngasilake medan elektromagnetik sajrone operasi. Bidang iki bisa ngrusak implan medis aktif utawa pasif ing kahanan tartamtu. Kanggo nyegah risiko ciloko serius utawa matine, disaranake supaya wong sing duwe implan medis takon karo dokter lan pabrikan implan medis sadurunge ngoperasikake alat listrik.

Sisa bebaya
Mesin wis dibangun nggunakake teknologi modern sesuai karo aturan safety dikenali. Sawetara bebaya sing isih ana, nanging isih ana.

Alat pamisah bisa nyebabake ciloko ing driji lan tangan yen kayu salah dipandu utawa didhukung.
Potongan sing dibuwang bisa nyebabake ciloko yen barang kerja ora diselehake utawa ditahan kanthi bener.
Ciloko liwat arus listrik yen sambungan listrik sing salah digunakake.

Sanajan kabeh langkah safety wis ditindakake, sawetara bebaya sing isih durung katon bisa uga ana.
Sisa bebaya bisa diminimalisir kanthi nuruti instruksi safety uga instruksi ing bab Panggunaan sing sah lan ing kabeh manual operasi.
Bahaya kesehatan amarga daya listrik, kanthi nggunakake kabel sambungan listrik sing ora bener.

Bukak tombol gagang lan mateni mesin sadurunge operasi apa wae.
Ngindhari wiwitan mesin sing ora sengaja: Aja pencet tombol wiwitan nalika masang plug menyang soket.
Gunakake alat sing disaranake ing manual iki kanggo entuk asil paling apik saka mesin sampeyan.

Tansah njaga tangan saka area kerja nalika mesin mlaku.

data teknis

Motor	230V~ / 50Hz	400V~ / 50Hz
Input P1	3000 W	2100 W
Output P2	2200 W	1500 W
Mode operasi	S6 40%	S6 40%
kacepetan motor	2800 min-1	2800 min-1
Inverter phase	ora	ya wis
Ukuran D x W	1420 x 1320	1420 x 1320
x H	x 2280 mm	x 2280 mm
Dawane kayu	560 – 1040	560 – 1040
min. – maks.	mm	mm
diameteripun kayu	100 – 300	100 – 300
min. – maks.	mm	mm
Maksimum daya	10 t	10 t

(alon)
Kacepetan bali	44 mm/s	44 mm/s
Minyak hidrolik	HLP32	HLP32
Jumlah lenga	6 l	6 l
Bobot	156 kg	152,4 kg

Tunduk marang owah-owahan teknis!

rame

Pènget: Swara bisa duwe efek serius ing kesehatan. Yen swara mesin ngluwihi 85 dB (A), gunakake proteksi pangrungu sing cocog.

Nilai emisi swara karakteristik (230 V~)

Tingkat daya swara LWA: 92,7 dB (A)
Tingkat tekanan swara LpA 73,8 dB (A)

Ora mesthi KWA/pA: 3 dB

Nilai emisi swara karakteristik (400 V~)

Tingkat daya swara LWA: 90,6 dB (A)

Tingkat tekanan swara LpA 75,2 dB (A)
Ora mesthi KWA/pA: 3 dB

* S6 40%, operasi terus-terusan tugas périodik. Siklus tugas identik kanthi periode ing beban diikuti dening periode tanpa beban. Wektu mlaku 10 menit; siklus tugas punika 40% saka wektu mlaku.

Tekanan:
Tingkat kinerja pompa hidrolik sing dibangun bisa tekan tingkat tekanan jangka pendek kanggo pasukan pamisah nganti 10 ton. Ing setelan dhasar, splitter hidrolik disetel ing pabrik nganti kira-kira. 10% tingkat output ngisor. Kanggo alasan safety, setelan dhasar kudu ora diganti dening pangguna. Elinga yen kahanan njaba kayata suhu operasi lan sekitar, tekanan udara, lan kelembapan mengaruhi viskositas minyak hidrolik. Kajaba iku, toleransi manufaktur lan kesalahan pangopènan bisa mengaruhi tingkat tekanan sing bisa digayuh.

Mbukak bungkus

Bukak kemasan lan copot piranti kasebut kanthi teliti. Copot bahan kemasan uga kemasan lan bracing transportasi (yen kasedhiya).
Priksa manawa pangiriman wis rampung.
Priksa piranti lan bagean aksesoris kanggo karusakan transportasi. Yen ana keluhan, bakul kudu dilaporake langsung. Keluhan sakteruse ora bakal ditampa.
Yen bisa, simpen kemasan nganti periode garansi wis kadaluwarsa. Waca manual operasi supaya sampeyan kenal karo piranti kasebut sadurunge digunakake. Mung nggunakake bagean asli kanggo aksesoris uga kanggo nyandhang lan spare parts. Spare parts kasedhiya saka dealer specialized Panjenengan. Nemtokake nomer bagean kita uga jinis lan taun pambangunan piranti ing pesenan sampeyan.
kawigatosan!
Piranti lan bahan kemasan dudu dolanan! Anak-anak kudu ora diidini muter tas plastik, film lan bagean cilik! Ana risiko ngulu lan suffocation!

Lampiran / Sadurunge miwiti peralatan

Masang poros roda lan roda (tas aksesoris terlampir a1) Geser poros setir liwat bolongan ing ngisor, mburi mburi splitter.
Pasang gembong menyang poros rodha lan kencengake saben nganggo pin pamisah.
Banjur masang tutup rodha.
Nempatake splitter menyang posisi kerja
Sambungake splitter menyang utomo. Mirsani arah rotasi motor. Copot pin sing wis diinstal saka pandhuan silinder. Kurangake loro gagang kontrol nganti silinder nempel ing pandhuan. Saiki pas maneh pin sing sadurunge dibusak kanggo ngamanake silinder ing splitter kayu bakar. Amanake saben pin kanthi pin pamisah spring. Sawisé iku, drive agul-agul pamisah menyang posisi ndhuwur lan copot support.
Sampeyan kudu nyimpen dhukungan kanthi aman amarga dibutuhake saben pamisah diangkut.

Pasang lengan penyangga (15) (Gbr. 7)
Amanake lengen retainer nganggo sekrup (b1).

Masang pancing (D) (Gbr. 8)Kencangake pancing retainer menyang pigura kanthi rong sekrup (c1).
Pasang log lifter (Gbr. 9)
Kencangake pengangkat batang menyang lug penahan nganggo sekrup (d1). Pasang ranté (6) menyang lading pamisah.

Masang roda tambahan (Fig. 10)
Pasang wheel transportasi minangka ditampilake ing Fig.. 10. Fas-sepuluh wheel ing bolongan ndhuwur (a) utawa bolongan ngisor (b) karo pin ngunci.

Ngalih gagang transportasi (5) menyang posisi transportasi (gambar 11)Gagang transportasi wis dipasang ing splitter lan dipasang ing posisi sing digunakake. Loos-en pin lan mindhah nangani transportasi (5) mudhun nganti pin bisa dipasang menyang bolongan sabanjuré kanggo ndandani posisi nangani transportasi. Waca langkah 1 – 3.
PENTING!
Sampeyan kudu ngumpulake piranti kanthi lengkap sadurunge nggunakake pisanan!

Operasi wiwitan

Priksa manawa mesin wis rampung lan ahli nglumpuk. Priksa sadurunge saben nggunakake:

Kabel sambungan kanggo sembarang titik risak (retak, ngethok etc.).

Mesin kanggo karusakan apa wae.
Kursi tenan kabeh bolt.
Sistem hidrolik kanggo bocor.

Tingkat lenga.
Priksa fungsional

Priksa level oli (Gbr. 15)
Unit hidrolik minangka sistem tertutup kanthi tangki minyak, pompa minyak, lan katup kontrol. Priksa level lenga kanthi rutin sadurunge saben nggunakake. Tingkat lenga sing sithik banget bisa ngrusak pompa lenga. Tingkat lenga kudu dicenthang nalika piso riving ditarik maneh. Yen tingkat lenga ing kedudukan ngisor, banjur tingkat lenga minimal. Yen mengkono, lenga kudu langsung ditambahake. Titik ndhuwur nuduhake level lenga maksimal. Mesin kasebut kudu ana ing lemah sing rata. Sekrup ing dipstick lenga kanthi lengkap, kanggo ngukur level lenga.

E. Motor

Priksa arah mlaku motor. Yen lengen pamisah-ting ora ing posisi ndhuwur, nggawa agul-agul pamisah ing posisi ndhuwur, nggunakake krenjang bali utawa Ngalahake. Yen lengen pamisah wis ana ing posisi ndhuwur, aktifake mekanisme pamisah kanthi ngobahake loro tuas mudhun. Iki bakal mindhah lengen pamisah mudhun. Yen agul-agul pisah ora obah senadyan aktivasi gagang utawa bali krenjang, langsung mateni mesin. Nguripake unit reversing kutub ing modul plug-in (Fig. 12) kanggo ngganti arah rotasi motor.
Aja nganti motor mlaku ing arah sing salah! Iki mesthi bakal ngrusak sistem pompa lan ora ana klaim garansi sing bisa ditindakake.

Tes fungsional

Tes fungsi sadurunge saben nggunakake.

Tindakan:	asil:
Push loro gagang menyang ngisor.	Pisau pamisah mudhun nganti kira-kira. 20 cm ing ndhuwur meja.
Ayo siji nangani ngeculke, banjur liyane.	Piso pamisah mandheg ing posisi sing dikarepake.
Pencet loro gagang utawa bali busur munggah	Piso pamisah bali menyang posisi ndhuwur

Pènget!
Loosen meneng Isi (Fig. 15) sadurunge commissioning. Aja lali ngeculake sekrup pengisi! Yen ora, udhara ing sistem bakal terus-terusan dikompres lan dekompresi kanthi asil segel sirkuit hidrolik bakal rusak lan pamisah kayu ora bisa digunakake maneh. Ing kasus iki, bakul lan pabrikan ora bakal tanggung jawab kanggo layanan garansi.
Ngaktifake lan mateni (14)
Pencet tombol ijo kanggo nguripake.
Pencet tombol abang kanggo mateni.
Cathetan: Priksa fungsi unit ON / OFF sadurunge saben nggunakake kanthi nguripake lan mateni sapisan.
Wiwiti maneh safety yen ana gangguan saiki (rilis tanpa volt).
Ing cilik saka Gagal saiki, ora sengaja narik plug, utawa sekring risak, mesin dipateni kanthi otomatis. Kanggo ngalih ing maneh, penet anew tombol ijo saka unit ngalih.
Nggunakake cakar penahan (Fig. 12)
Dhuwur cakar bisa disetel ing macem-macem stages kanggo cocog dawa kayu.
Pemisahan (Gbr. 13)

Yen suhu njaba ana ing sangisore 5 ° C, supaya mesin ora aktif nganti 5 menit supaya sistem hidrolik tekan suhu operasi. Selehake log ing agul-agul pamisah vertikal. Ati-ati: Pisau pisah banget landhep. Resiko cilaka!
Dorong cakar penahan (13) menyang kayu sing arep dibelah.
Nalika sampeyan push loro tuas operasi (2 +12) mudhun, agul-agul pamisah mudhun lan pamisah kayu.

Mung log pamisah sing wis digergaji langsung.
Pisah log vertikal.
Aja dipérang dadi lying mudhun utawa diagonal kanggo gandum!

Nganggo sarung tangan lan sepatu safety sing cocog nalika mecah kayu.
Pisah log banget misshapen saka pinggiran.
Ati-ati: Sajrone pamisah, sawetara log bisa ngalami ketegangan sing signifikan lan tiba-tiba pecah.
Pasukan macet log metu kanthi ngetrapake tekanan ing arah pamisah utawa kanthi ngunggahake piso riving. Ing kasus iki, mung push gagang munggah, aja nggunakake krenjang bali. Ati-ati: Resiko ciloko

Ngoperasikake log lifter (8) Informasi umum babagan log lifter:

Kanggo alasan safety, chain lifter log mung bisa digantung ing agul-agul pamisah karo link pungkasan.
Priksa manawa ora ana wong liya ing lingkungan kerja pengangkat log.

Operasi log lifter:

Loosen pancing penahan log lifter supaya tabung ngangkat bisa mindhah bebas.
Pindhah agul-agul pamisah supaya adoh mudhun sing log lifter ngangkat tabung dumunung ing lemah.
Ing posisi iki, sampeyan bisa muter log kanggo pamisah menyang tabung ngangkat. (Log kudu ana ing antarane rong tip mbenakake.)

Push krenjang bali mudhun utawa nangani munggah supaya agul-agul pamisah gerakane munggah. (Ati-ati! Aja ngadeg ing lingkungan kerja pengangkat log! Risiko ciloko!)
Banjur mbusak kayu pamisah lan mindhah piso riving lan mulane log lifter bali mudhun.
Saiki sampeyan bisa muter log anyar menyang pengangkat log.

Ngreset pengangkat log

Iki digunakake minangka lengen penjaga kaloro nalika ora nggunakake pengangkat bagasi utawa nalika bali otomatis diaktifake. Kanggo iki, lengen dipindhah munggah nganti ngunci ing posisi ing pancing.

Posisi transportasi saka pengangkat log:

Nganggo tangan, pindhahake pengangkat log munggah nganti ngunci ing posisine.
Patuhi kabar kasebut kanggo njamin kerja sing cepet lan aman.

Sambungan listrik

Motor listrik sing dipasang wis disambungake lan siap digunakake. Sambungan kasebut tundhuk karo pranata VDE lan DIN sing ditrapake. Sambungan utama pelanggan, uga kabel ekstensi sing digunakake, uga kudu tundhuk karo peraturan kasebut.

Produk kasebut cocog karo syarat EN 61000-3-11 lan tundhuk karo kahanan sambungan khusus. Iki tegese panggunaan produk ing sembarang titik sambungan sing bisa dipilih kanthi bebas ora diidini.
Given kahanan unfavorable ing sumber daya produk bisa nimbulaké voltage kanggo fluktuasi sementara.
Prodhuk dimaksudaké mung kanggo nggunakake ing titik sambungan sing
- a) ora ngluwihi impedansi suplai maksimum sing diidinake "Z" (Zmax = 0,354 Ω (230V) / 1,043 Ω (400V)), utawa
- b) duwe kapasitas mbeta arus listrik terus-terusan paling ora 100 A saben fase.
Minangka pangguna, sampeyan kudu mesthekake, kanthi konsultasi karo perusahaan tenaga listrik yen perlu, manawa titik sambungan sing pengin digunakake produk kasebut cocog karo salah siji saka rong syarat kasebut,
- a) utawa b), kasebut ing ndhuwur.

Kabel sambungan listrik rusak

Insulasi ing kabel sambungan listrik asring rusak.
Iki bisa uga duwe sabab ing ngisor iki:

Titik passage, ing ngendi kabel sambungan dilewati liwat jendhela utawa lawang.
Kinks ngendi kabel sambungan wis improperly fastened utawa routed.
Panggonan ngendi kabel sambungan wis Cut amarga mimpin liwat.

Kerusakan insulasi amarga nyuwek metu saka stopkontak tembok.
Retak amarga penuaan insulasi.
Kabel sambungan listrik sing rusak kasebut ora kudu digunakake lan ngancam nyawa amarga kerusakan insulasi.
Priksa kabel sambungan listrik kanggo karusakan ajeg. Priksa manawa kabel sambungan ora macet ing jaringan daya nalika mriksa. Kabel sambungan listrik kudu tundhuk karo pranata VDE lan DIN sing ditrapake. Mung nggunakake kabel sambungan karo tandha "H07RN".

Printing saka sebutan jinis ing kabel sambungan iku wajib.

Kanggo motor AC fase siji, disaranake rating sekring 16A (C) utawa 16A (K) kanggo mesin kanthi arus wiwitan sing dhuwur (wiwit 3000 watt)!

Motor AC 230 V~ / 50 Hz

Utama voltage 230 V~ / 50 Hz.
Utama voltage lan kabel extension kudu 3-timbal = P + N + SL. – (1/N/PE).
Kabel ekstensi nganti dawane 25m kudu duwe potongan salib minimal 1.5 mm².
Proteksi sekring utama yaiku maksimal 16 A.
Motor telung fase 400 V~ / 50 Hz
Utama voltage 400 V~ / 50 Hz
Utama voltage lan kabel ekstensi kudu 5-timbal (3P + N + SL (3/N/PE).

Kabel ekstensi nganti dawane 25m kudu duwe potongan silang minimal 1.5 mm².
Proteksi sekring utama yaiku maksimal 16 A.
Nalika nyambungake menyang listrik utawa mindhah mesin, priksa arah rotasi (swap polaritas ing soket tembok yen perlu). Nguripake inverter kutub ing soket mesin.

Reresik

manungsa waé!
Copot colokan listrik sadurunge nindakake reresik peralatan.
Disaranake sampeyan ngresiki peralatan sanalika sawise sampeyan nggunakake.
Ngresiki peralatan kanthi rutin nganggo iklanamp kain lan sawetara sabun alus. Aja nggunakake agen pembersih utawa pelarut; iki bisa dadi agresif kanggo bagean plastik ing peralatan. Priksa manawa ora ana banyu sing bisa mlebu ing njero piranti.

Transportasi

Pindhah splitter menyang posisi transportasi sadurunge. Waca item 9.2, nerusake ing urutan mbalikke.
Log splitter dilengkapi karo rong roda transportasi lan roda transportasi tambahan. Gunakake gagang transportasi (5) kanggo mindhah splitter.

Panyimpenan

Simpen piranti lan aksesoris ing panggonan sing peteng, garing, lan tahan beku sing ora bisa diakses bocah. Suhu panyimpenan paling luweh antara 5 nganti 30˚C.
Tutup piranti listrik supaya bisa nglindhungi saka bledug lan kelembapan.
Simpen manual operasi nganggo alat listrik.

Pangopènan

manungsa waé!
Copot plug daya sadurunge nindakake karya pangopènan peralatan. Priksa manawa poros drive ora disambungake menyang unit traksi.

Nalika lenga kudu diganti?
Ganti lenga pisanan sawise 50 jam operasi, banjur saben 250 jam operasi.

Ganti oli (Gbr. 14)
Nggawa splitter menyang posisi transportasi kanthi ngiringake menyang roda transportasi. Selehake wadhah sing cukup gedhe (paling ora 6 liter) ing ngisor plug saluran ing kolom pamisah.
Bukak colokan saluran (d) lan kanthi ati-ati supaya lenga mlebu ing wadhah. Bukak sekrup pangisi (c) ing sisih ndhuwur kolom pamisah supaya lenga bisa luwih gampang. Ganti plug saluran lan segel lan kenceng.

Tuangake lenga hidraulik sing seger (Isi: deleng Data teknis) lan priksa level lenga nganggo dipstick. Sawise ngganti lenga, operate splitter kindling kaping pirang-pirang tanpa bener pamisah.
Pènget! Priksa manawa ora ana lebu sing mlebu ing wadhah minyak. Buang lenga bekas kanthi cara sing bener ing fasilitas koleksi umum. Dilarang nyelehake lenga lawas ing lemah utawa nyampur karo sampah.
Disaranake lenga saka kisaran HLP 32.

Sistem hidrolik
Unit hidrolik minangka sistem tertutup kanthi tangki minyak, pompa minyak lan katup kontrol.
Sistem rampung nalika mesin dikirim, lan ora bisa diganti utawa diapusi.

Priksa level lenga kanthi rutin
Tingkat lenga sing sithik banget bisa ngrusak pompa lenga. Priksa sambungan hydraulic lan bolts kanggo tightness lan nyandhang. Retighten bolts yen perlu.

Sambungan lan ndandani
Sambungan lan ndandani peralatan listrik mung bisa ditindakake dening tukang listrik.
Mangga wenehi informasi ing ngisor iki yen ana pitakon:

Jinis arus kanggo motor
Plat jinis data mesin
Plate jinis data motor

Informasi layanan

Wigati dimangerteni manawa bagean ing ngisor iki produk iki tundhuk nganggo normal utawa alami lan mulane bagean ing ngisor iki uga dibutuhake kanggo digunakake minangka bahan konsumsi.
Wear parts*: splitting wedge guides, hydraulic oil, splitting wedge
Ora kudu kalebu ing ruang lingkup pangiriman!

Pembuangan lan daur ulang

Peralatan kasebut diwenehake ing kemasan supaya ora rusak nalika transit. Bahan mentah ing kemasan iki bisa digunakake maneh utawa didaur ulang. Peralatan lan aksesoris digawe saka macem-macem jinis bahan, kayata logam lan plastik. Komponen sing rusak kudu dibuwang minangka sampah khusus. Takon dealer utawa dewan lokal sampeyan.

Piranti lawas ora kena dibuwang karo sampah rumah tangga!
Simbol iki nuduhake manawa prodhuk iki ora kudu dibuwang bebarengan karo sampah domestik kanthi tundhuk karo Petunjuk (2012/19/EU) babagan limbah peralatan listrik lan elektronik (WEEE). Produk iki kudu dibuwang ing titik koleksi sing wis ditemtokake. Iki bisa kedadeyan, contoneample, dening nyerahke ing titik ngempalaken sah kanggo daur ulang peralatan listrik lan elektronik sampah. Penanganan peralatan sampah sing ora bener bisa nyebabake akibat negatif kanggo lingkungan lan kesehatan manungsa amarga zat-zat sing bisa mbebayani sing asring ana ing peralatan listrik lan elektronik. Kanthi mbuwang produk iki kanthi bener, sampeyan uga menehi kontribusi kanggo nggunakake sumber daya alam sing efektif. Sampeyan bisa njupuk informasi babagan titik koleksi kanggo peralatan sampah saka administrasi kotamadya, panguwasa pembuangan sampah umum, badan sing sah kanggo mbuwang peralatan listrik lan elektronik utawa perusahaan pembuangan sampah.

Ngatasi masalah

Tabel ing ngisor iki ngemot dhaptar gejala kesalahan lan nerangake apa sing bisa ditindakake kanggo ngatasi masalah kasebut yen alat sampeyan ora bisa digunakake kanthi bener. Yen masalah tetep sawise nggarap dhaptar, hubungi bengkel layanan sing paling cedhak.

Malfungsi	Kemungkinan sabab	Obat
Pompa hidrolik ora miwiti	Ora ana daya listrik	Priksa kabel kanggo daya listrik
Pompa hidrolik ora miwiti	Saklar termal motor dipotong	Sambungake saklar termal ing jero casing motor maneh
Kolom ora pindhah mudhun	Tingkat lenga kurang	Priksa level lenga lan isi ulang
	Salah siji pengungkit ora nyambung	Priksa mbenakake tuas
	Reget ing ril	Ngresiki kolom
Motor diwiwiti nanging kolom ora ora pindhah mudhun	Salah arah ngowahi 3-phase motor	Priksa arah ngowahi motor lan ganti

kanthi iki nyatakake kesesuaian ing ngisor iki miturut Arahan EU lan standar kanggo artikel ing ngisor iki

Merk / Merk: SCHEPPACH
Art.-Bezeichnung / Jeneng artikel: HOLZSPALTER – HL1050
LOG SPLITTER - HL1050
FENDEUR HYDRAULIQUE – HL1050
Art.-Nr. / Art. nomer: 5905418901 /(230V) 5905418902 (400V)

Objek deklarasi sing diterangake ing ndhuwur tundhuk karo peraturan 2011/65/EU Parlemen lan Dewan Eropa wiwit tanggal 8 Juni 2011, babagan watesan panggunaan zat mbebayani tartamtu ing peralatan listrik lan elektronik.

Garansi GB

Cacat sing katon kudu dilaporake sajrone 8 dina wiwit ditampa barang. Yen ora, hak pratelan panuku amarga cacat kasebut ora sah. We njamin kanggo mesin kita ing kasus perawatan sing tepat kanggo wektu babar pisan statutory saka pangiriman ing kuwi cara sing kita ngganti sembarang bagean mesin gratis kang provably dadi ora bisa digunakake amarga saka materi risak utawa cacat pabrikan ing wektu kuwi. . Babagan bagean sing ora diprodhuksi dening kita, kita mung njamin yen kita nduweni hak kanggo klaim garansi marang pemasok hulu. Biaya kanggo instalasi bagean anyar bakal ditanggung dening panuku. Pembatalan adol utawa nyuda rega tuku uga tuntutan liyane kanggo kerusakan ora dilebokake.

Dokumen / Sumber Daya

scheppach HL1050 Log Splitter [pdf] Instruksi Manual
HL1050, Log Splitter, HL1050 Log Splitter

Referensi

Manual pangguna

scheppach HL1050 Log Splitter

Panjelasan saka simbol ing peralatan