Isine ndhelikake
1 elo I-Series 3 Kanthi Intel Tutul Komputer
2 Informasi produk
3 Pandhuan Panggunaan Produk
4 Pambuka
5 Instalasi
6 Operasi
7 Pilihan lan Nganyarke
8 Dhukungan Teknis
9 Safety & Maintenance
10 Informasi Regulasi
11 Pranyatan saka Conformity
12 Informasi Garansi
13 Dokumen / Sumber Daya
13.1 Referensi
14 Kiriman sing gegandhengan

elo-Logo

elo I-Series 3 Kanthi Intel Tutul Komputer

elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Product

Informasi produk

  • Model: ESY15iXC, ESY17iXC, ESY22iXC, ESY24iXC
  • Teknologi Tutul: TouchPro zero-bezel projective capacitive (PCAP)
  • Ukuran tampilan: 15.6", 17", 22", 24"
  • daya: +12 Volt lan +24 Volt Powered Port USB
  • Output Audio: Loro speaker 2-watt terpadu
  • Konektivitas: Port LAN Ethernet, Port USB Tipe-C, Port Serial Bertenaga

Pandhuan Panggunaan Produk

  1. Tombol Daya/Indikator Daya LED
    Pencet tombol daya kanggo nguripake/mati sistem komputer tutul. Indikator daya LED nuduhake status sistem.
  2. Ngadeg
    Ngadeg nyedhiyakake basis sing kuat kanggo sistem komputer tutul.
  3. Kensington Lock
    Gunakake Kensington Lock kanggo ngamanake desktop menyang lokasi sing dipasang kanggo nyegah nyolong. Elinga yen kunci kabel Kensington ora kalebu.
  4. Speaker
    Speaker terpadu ngirim output audio kanggo muter maneh. Setel setelan volume yen perlu.
  5. Edge Micro USB Port (Aksesori kit - sambungan)
    Gunakake port USB pinggiran kanggo nyambungake peripheral opsional menyang sistem komputer tutul. Priksa manawa instalasi lan sambungan sing tepat kanggo kinerja sing optimal.
  6. Pandhuan Kabel
    Ngatur kabel nggunakake sistem manajemen kabel terpadu. Kabel sing aman nggunakake ikatan kabel sing kasedhiya kanggo persiyapan sing rapi.
  7. Headset
    Sambungake headphone utawa mikropon menyang port audio sing wis ditemtokake kanggo fungsi input/output audio.
  8. Port USB Tipe-C
    Port USB Type-C ngidini konektivitas karo piranti sing kompatibel nganti 27W. Priksa kompatibilitas piranti lan syarat daya sing cocog.
  9. +12 Volt Powered Serial Port (COM/RJ-50)
    Ngatur setelan port serial saka BIOS kanggo sambungan antarmuka RJ-50. Setel setelan kontrol daya yen perlu kanggo kinerja optimal.
  10. Port LAN Ethernet
    Gunakake Port LAN Ethernet kanggo kapabilitas jaringan kacepetan dhuwur nganti 1 Gbps. Priksa konfigurasi jaringan sing tepat kanggo panyambungan sing lancar.

Pitakonan sing Sering Ditakoni

P: Apa aku bisa nggunakake adaptor daya eksternal kanggo Port USB Powered +24 Volt?
A: Ing kahanan khusus, nalika sistem ing beban abot lan kabeh I / O bandar digunakake, sampeyan bisa nggunakake adaptor daya external kanggo peripheral 24V Panjenengan. Aja nggunakake port USB 24V Powered onboard ing skenario kasebut kanggo nyegah kakehan.

Hak Cipta © 2023 Elo Touch Solutions, Inc. Kabeh Hak Dilindungi.

Ora ana bagean saka publikasi iki sing bisa diprodhuksi, ditularake, ditranskripsi, disimpen ing sistem pengambilan, utawa diterjemahake menyang basa utawa basa komputer, ing wangun apa wae utawa kanthi cara apa wae, kalebu, nanging ora diwatesi, elektronik, magnetik, optik, kimia. , manual, utawa liya tanpa idin ditulis sadurunge Elo Touch Solutions, Inc.

Penafian
Informasi ing dokumen iki bisa diganti tanpa kabar. Elo Touch Solutions, Inc. lan Afiliasi (secara kolektif "Elo") ora nggawe perwakilan utawa jaminan babagan isi ing kene lan khusus mbatalake jaminan sing bisa diduweni utawa kebugaran kanggo tujuan tartamtu. Elo nduweni hak kanggo mbenakake publikasi iki lan ngganti saka wektu kanggo wektu ing isi kene tanpa kewajiban Elo kanggo ngabari sapa wae babagan revisi utawa owah-owahan kasebut.

Pangenalan Merek Dagang
Elo, Elo (logo), Elo Touch, Elo Touch Solutions, lan TouchPro minangka merek dagang saka Elo lan Afiliasi. Windows minangka merek dagang saka Microsoft Corporation.

Pambuka

Deskripsi Produk
I-Series 3 serbaguna karo Sistem Intel® nggabungake estetika modern, keluwesan modular, lan keandalan kelas komersial. Dibangun kanthi tujuan kanggo adol, I-Series 3 karo Intel® nawakake macem-macem ukuran tampilan layar demek ing antarane 15" 4:3, 17" 5:4, 15.6" 16:9 FHD, 21.5" 16:9 FHD, lan 23.8” 16:9 FHD pilihan saka Intel generasi kaping 12 Alder Lake-PS SoC Celeron, i3, i5, lan prosesor inti i7. Kabeh model kalebu model TPM 2.0 lan i5 / i7 ndhukung VPRO kanggo keamanan sistem maksimum lan ngatur. Kabeh model nyedhiyakake keluwesan sing dibutuhake kanggo periferal sing sampeyan butuhake kanggo aplikasi apa wae - apa tampilan sing ngadhepi pelanggan, maca pembayaran, printer, laci awis, scanner barcode, utawa skala, I-Series 3 karo Intel® wis dijamin. Saka POS tradisional nganti aplikasi layanan mandiri. I-Series 3 karo Intel® nyedhiyakake daya tahan sing dibutuhake supaya bisa digunakake kanthi terus-terusan lan didhukung dening garansi standar 3 taun Elo.

ESY15iXC ESY17iXC ESY22iXC ESY24iXC
BOE, PV156FHM-N30 INX, M170EGE L20 LCD, LM215WF3-SLS2 AUO, M238HVN01 V0
INX, G156HCE-E01 AUO, M170ETN01.1 AUO, M215HAN01.2 BOE, MV238FHM-N10
AUO, G150XTN03.8 INX, G170ECE-LE1
INX, G150XJE-E02

Cegahan

  • Tindakake kabeh bebaya, pancegahan, lan tips pangopènan kaya sing disaranake ing manual pangguna iki kanggo nggedhekake umur unit lan nyegah risiko kanggo safety pangguna. Waca Bab 6 kanggo informasi luwih lengkap babagan safety.
  • Manual iki ngemot informasi sing penting kanggo persiyapan lan pangopènan sing tepat saka I-Series 3 karo komputer tutul Intel®. Sadurunge nyiyapake lan ndayani unit sampeyan, waca manual iki kanthi rinci lan kanthi teliti.

I-Series 3 karo Intel (karo Stand) Layout
Model 15.6" ditampilake ing ngisor iki

elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (1)elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (2)

I-Series 3 karo Intel (tanpa Stand) Layout
Model 15.6" ditampilake ing ngisor iki

elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (3)

1 Tampilan karo Tutul 11 Port LAN Ethernet
2 Tombol Daya/Indikator Daya LED 12 Port USB Tipe A (4x)
3 Ngadeg (mung nganggo stand) 13 + Port USB Powered 12 Volt (2x, mung tahan)
4 Kensington Lock 14 + Port USB Powered 24 Volt (mung ngadeg)
5 Speaker 15 Konektor Daya (DC-IN)
6 Edge Micro USB Port kanggo Elo Peripherals 16 Port Laci Kas (A/B) (mung stand)
7 Pandhuan Kabel 17 Wall Mount / Lengen Screw Lubuk
8 Headset
9 Port USB C
10 Port Serial Didukung (COM1/RJ-50)
  1. Tampilan karo Tutul
    Model kasedhiya karo teknologi tutul ing ngisor iki.
    • TouchPro, zero-bezel projective capacitive (PCAP)
  2. Tombol Daya/Indikator Daya LED
    Pencet tombol daya kanggo nguripake/mati sistem komputer tutul. Indikator daya LED nuduhake kahanan komputer tutul. Waca Bagean 3 kanggo rincian liyane.
  3. Ngadeg
    Ngadeg nduweni desain sing kuat sing ndhukung sistem komputer tutul.
  4. Kensington Lock
    Kensington Lock minangka mekanisme anti-maling standar kanggo ngamanake desktop menyang lokasi pemasangan sing dikarepake. Kunci kabel Kensington ora kalebu.
  5. Speaker
    Speaker 2, terintegrasi, XNUMX watt nyedhiyakake output audio kanggo muter maneh.
  6. Edge Micro USB Port (Aksesori kit - sambungan)
    Sistem komputer tutul kalebu papat port USB pinggiran ing tampilan kanggo soyo tambah peripheral opsional. Peripheral bisa dipasang lan tetep ing pinggiran kanggo nyukupi akeh syarat periferal IO.
  7. Pandhuan Kabel
    Sistem kasebut wis nggabungake driji manajemen kabel kanggo nambah rute kabel. Loro bolongan uga kasedhiya sing bisa digunakake karo ikatan kabel.elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (4)
  8. Headset
    Port audio dirancang kanggo konektivitas headset lan mikropon.
  9. Port USB Tipe-C
    Port USB Type-C ngidini sambungan menyang piranti liyane sing kompatibel karo jinis-C (nganti 27W).
  10. +12 Volt Powered Serial Port (COM/RJ-50)
    Port serial minangka spesifikasi RS-232 kanggo sambungan antarmuka RJ-50. 12 Volt standar dipateni, lan setelan bisa diatur saka setelan BIOS → Advanced → RJ50 COM Power Control.
  11. Port LAN Ethernet
    Sistem komputer tutul Port LAN Ethernet nyedhiyakake kapabilitas kacepetan nganti 1 Gbps kanggo jaringan.
  12. Port USB 3.2 Gen 1×1
    Papat port Super Speed ​​+ USB 3.2 Gen 1 × 1 (5Gbit/s) standar kasedhiya ing sisih mburi sistem komputer tutul.
  13. +12 Volt Powered Port USB
    Rating daya maksimum saka +12 Volt Powered USB bakal diwatesi dadi 12 Volts ing 1.5 Amps.
  14. +24 Volt Powered Port USB
    Spesifikasi Port USB Powered +24 Volt dirancang kanggo kabeh sistem komputer tutul. Rating daya maksimum +24 Volt Power USB yaiku 24 Volt ing 2.3 Amps. Ing kahanan khusus, gunakake adaptor daya eksternal kanggo periferal 24V (Aja nganggo port USB Powered 24V ing papan) nalika sistem sampeyan mbukak 100% lan kabeh port I/O kajaba port USB Powered 24V disambungake kanggo beban daya maksimum saben port.
    Mangga mesthekake konsumsi daya peripheral sakabèhé ora ngluwihi ing ngisor iki (assuming sistem mlaku ing konsumsi daya maksimum sing ora umum kanggo aplikasi POS):
    • Aja ngluwihi 146W kanggo ESY15i2C, 147W kanggo ESY17i2C, 141W kanggo ESY22i2C, 140W kanggo ESY24i2C.
    • Aja ngluwihi 131W kanggo ESY15i3C, 133W kanggo ESY17i3C, 120W kanggo ESY22i3C, 128W kanggo ESY24i3C.
    • Aja ngluwihi 130W kanggo ESY15i5C, 130W kanggo ESY17i5C, 123W kanggo ESY22i5C, 124W kanggo ESY24i5C.
    • Aja ngluwihi 130W kanggo ESY15i7C, 126W kanggo ESY17i7C, 124W kanggo ESY22i7C.
  15. Konektor Daya (DC-IN)
    Kanggo ngaktifake komputer tutul, pasang konektor DC kit adaptor daya AC/DC menyang sambungan daya ing piranti.
    Cathetan: Nalika sampeyan kudu copot plug DC saka modul ngadeg, genggeman minangka ing gambar kapacak ing ngisor iki lan copot kasebut kanthi teliti,.
  16. Port Laci Kas (A/B)
    Port laci awis utama yaiku desain antarmuka RJ-12 lan nyedhiyakake operasi sing bisa diganti ing +12VOLT lan +24VOLT. Setelan gawan ing +24 Volt lan setelan bisa diatur saka setelan BIOS → Advanced → Cash Drawer Power Control.
    Awis laci Port Pin assignment

    Pin #

    		 Jeneng Sinyal Pin #

    Jeneng Sinyal
    1 GND 2 CD1-
    3 CD1 Rasa 4 CD Drive (+24/12V)
    5 CD2- 6 Cadangan

    elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (5)

  17. Gunung VESA
    • Patang bolongan 75 x 75 mm kanggo pola pemasangan ukuran liyane kanggo sekrup M4 kasedhiya ing mburi sistem komputer tutul 15″/15.6”.
    • Patang bolongan 100 x 100 mm kanggo pola pemasangan ukuran liyane kanggo sekrup M4 kasedhiya ing mburi sistem komputer tutul 17″/21.5”/23.8”.
    • Penghitungan sing cocog karo VESA FDMI dikode: VESA MIS-D, C

Instalasi

Mbukak kemasan Komputer Tutul
Bukak karton lan priksa manawa ana item ing ngisor iki:

  • I-Series 3 karo komputer Intel® Tutul
  • Kabel Listrik AS/Kanada
  • Kabel Daya Eropa
  • +24 Volt Adaptor Daya
  • Kabel Serial RJ50 kanggo RS232
  • Pandhuan Instal Cepet
  • Sekrup, M4X12, Kepala Pan (tanpa stand mung, kanggo pemasangan VESA)
  • Sekrup, M4x20, Kepala Datar (mung ngadeg, kanggo pemasangan CFD)
  • Pengikat kabel
  • CFD Rear Cover (karo stand only, kanggo CFD mounting)

elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (6)

Nyetel Tampilan menyang Posisi sing Cocok kanggo I-Series 3 nganggo Intel® (karo stand)
Komputer tutul nyedhiyakake pangaturan miring menyang monitor kanggo skenario panyebaran sing beda. Imbuhan ngiringake kapacak ing ngisor iki. (Model 15.6" kapacak ing ngisor iki)

elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (7)

Pasang Tampilan Ngadhepi Pelanggan (CFD) kanggo I-Series 3 nganggo Intel® (karo stand)
AIO nampung dipasang CFD 10"-13" ing mburi stand. Kanggo ngumpulake CFD, tindakake langkah ing ngisor iki.

  1. Copot rong sekrup sing dipasang ing tutup mburi mburi. Copot tutup stand mburi kanthi ngusap mudhun lan adoh saka stand.elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (8)
  2. Pasang tutup CFD kanthi mbalikke proses saka langkah 1.elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (9)
  3. Copot lawang ngadeg kanthi njabut loro ngawut-awut.elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (10)
  4. Sambungake kabel USB-C (Elo P/N E969524, ora klebu) kanggo CFD. Rute kabel liwat bolongan ing tutup CFD / ngadeg minangka ditampilake, lan nyambung menyang AIO. Pasang CFD menyang ngadeg nggunakake papat ngawut-awut M4 klebu. Pasang maneh lawang.elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (11)

Pasang ing countertop kanggo I-Series 3 nganggo Intel® (karo stand)
AIO accommodates soyo tambah permanen saka ngadeg kanggo countertop a. Tindakake langkah ing ngisor iki.

  1. Copot lawang ngadeg kanthi njabut loro ngawut-awut.elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (12)
  2. Pencet mudhun ing loro snaps plastik ing mburi tutup dhasar lan geser tutup dhasar maju kanggo mbusak.elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (13)
  3. Pasang rong sekrup liwat bolongan sing dituduhake ing ngisor iki. Deleng gambar dimensi kanggo ukuran sekrup lan jarak bolongan.elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (14)
  4. Balikake langkah 1 lan 2 kanggo nginstal maneh tutup dhasar lan lawang ngadeg.

Mburi VESA Mount kanggo I-Series 3 karo Intel® (tanpa stand)
Pola VESA tengah diwenehake ing mburi produk kanggo dipasang. Kanggo 15"/15.6", pola pemasangan 75x75mm diwenehake (cocok karo VESA MIS-D, 75, C). Mangga deleng gambar MS kanggo rincian.

elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (15)

Kanggo ukuran liyane, pola pemasangan 100x100mm diwenehake (cocok karo VESA MIS-D, 100, C). Mangga deleng gambar MS kanggo rincian.

elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (16)

Operasi

  • Informasi Umum
    Bagean iki njlèntrèhaké fitur unik saka komputer Elo kabeh-ing-siji Tutul.
  • Daya LED
    I-Series 3 karo Intel® nduweni LED Daya sing nuduhake kahanan komputer tutul. Tabel ing ngisor iki nuduhake negara LED lan werna sing cocog.

elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (17)

Tutul Status Komputer/Status LED 

  • AC mati
  • Off mode Abang
  • Mode turu Oranye
  • Ing Ijo

Nutul layar bakal nggawa sistem metu saka mode SLEEP (padha karo ngobahake mouse utawa mencet tombol keyboard).

Ethernet LAN LED

elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (18)

Status Kecepatan LAN/Status LED LAN

  • 10 Mbps Ora Ana Warna
  • 100 Mbps Warna Oranye
  • 1 Gbps Warna Green

Status Aktivitas/Status LED ACT

  • Ora Link Ora Warna
  • Link Solid (Warna Ijo)
  • Data Activity Blinking (Warna Ijo)

Tutul
Tampilan layar demek sampeyan wis kalibrasi pabrik lan ora mbutuhake kalibrasi manual tambahan.

Nggawe Sistem Operasi

  • Yen dikonfigurasi nganggo sistem operasi, persiyapan awal sistem operasi njupuk kira-kira 5-10 menit. Wektu tambahan bisa uga dibutuhake gumantung saka konfigurasi hardware komputer tutul lan piranti sing disambungake.
  • Kanggo nyiyapake Sistem Operasi Microsoft® Windows® kanggo komputer demek, uripake komputer demek kanthi mencet tombol daya, banjur tindakake pandhuan ing layar.
  • Elo wis njupuk wektu kanggo mesthekake yen kabeh driver bener lan dimuat kanggo sistem operasi Windows. Yen sampeyan arep nggawe gambar kanggo ngasilake ing akeh sistem, dadi manawa kanggo miwiti karo gambar Elo utawa paket driver Elo ing support. Utawa hubungi tim dhukungan kanggo bantuan.

Nggawe Recovery Flash Drive

  • Kabeh komputer tutul Windows 10 dilengkapi Elo Restore Utility ing Windows Desktop. Utilitas kasebut bisa nggawe flash drive pemulihan adhedhasar sistem operasi sing sampeyan tuku. Mangga nggawe flash drive Recovery langsung. Yen partisi pemulihan HDD / SSD ora sengaja dibusak utawa ora bisa diakses, sampeyan kudu nggunakake flash drive pemulihan kanggo mulihake sistem sampeyan.

Prosedur ing ngisor iki nuduhake carane nggunakake sarana kanggo nggawe flash drive pemulihan.

  1. Lebokake flash drive kosong menyang port USB sing kasedhiya ing sistem sampeyan.
  2. Klik-tengen lambang EloRestoreUtility ing Desktop banjur pilih "Run as administrator".
  3. Pilih drive lan klik tombol "Mulai" kanggo miwiti proses.elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (19)
  4. Klik "Terusake" kanggo nerusake. Langkah iki bakal njupuk 10-20 menit gumantung saka konfigurasi sistem lan kinerja flash drive.
    Elinga yen kabeh data bakal ilang sajrone proses iki.elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (20)
  5. Sawise pesen nuduhake "USB Stick lengkap karo ...", copot flash drive lan klik "Tutup" kanggo metu saka program.elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (21)
  6. Ing kasus sistem tubrukan, sampeyan kudu nggunakake Recovery flash drive, urip maneh sistem, lan pencet F11 kaping pirang-pirang kanggo ngetik DeviceBoot Menu. Banjur, pilih "boot saka flash drive".
  7. Nalika UI ing ngisor iki ditampilake, klik tombol "Sebarake gambar Windows OS (karo Partisi Pemulihan)".elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (22)
  8. Tindakake pandhuan ing layar kanggo ngrampungake proses instalasi banjur metu saka program.

Cathetan:

  • Kabeh data wis dibusak sak proses Recovery. Pangguna kudu gawe serep files nalika perlu. Elo Touch Solutions ora tanggung jawab kanggo data utawa piranti lunak sing ilang.
  • Pangguna pungkasan kudu netepi Perjanjian Lisensi Microsoft.

Mbalekake Sistem Operasi
Yen ana alesan apa wae sistem operasi komputer tutul kudu dipulihake menyang SETTING PABRIK, sampeyan bisa mbalekake sistem kanthi tindakake prosedur ing ngisor iki. Elinga yen kabeh setelan lan data pelanggan bakal ilang sajrone proses iki. Pesthekake kabeh data, setelan, lan piranti lunak sing wis diinstal pelanggan sadurunge nerusake.

  1. Pateni sistem sampeyan kanthi lengkap.
  2. Daya ing sistem sampeyan.
  3. Nalika layar ing ngisor iki katon, tutul kanggo milih "UEFI - Recover Operating System".elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (23)
  4. Antarmuka pangguna (UI) ing ngisor iki bakal ditampilake.elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (24)
  5. Pilih "Restore Default OS". Sistem bakal nyoba hardware sampeyan kanthi otomatis. Sawise proses rampung, klik tombol "Mulai" kanggo nindakake fungsi pemulihan sistem. Proses iki bakal ngowahi format hard drive utama. Mangga gawe serep data sadurunge nindakake proses Recovery.
  6. Sawise rampung, klik tombol "Tutup". Sistem bakal bali menyang menu utama Elo Recovery Solution. Banjur klik tombol "Metu" kanggo miwiti maneh sistem.
    • Cathetan: Kabeh data wis dibusak sak proses Recovery. Pangguna kudu gawe serep files nalika perlu. Elo Touch Solutions ora tanggung jawab kanggo data utawa piranti lunak sing ilang.
    • Cathetan: Pangguna pungkasan kudu netepi Perjanjian Lisensi Microsoft.

Pilihan lan Nganyarke

Nambahake Upgrade Opsional
Elo wis qualified ing ngisor iki kanggo bisa seamlessly karo unit Panjenengan. Pandhuan instalasi lan persiyapan lengkap diwenehake karo kit sing bisa diinstal ing lapangan. Mangga deleng distributor sah Elo utawa partner Nilai-ditambahake kanggo reregan.

  • 8GB 4800MHz DDR5 SO-DIMM (E466053)
  • 16GB 4800MHz DDR5 SO-DIMM (E466237)
  • 32GB 4800MHz DDR5 SO-DIMM (E466430)
  • M.2 PCIe (NVMe) 128GB SSD (E466613)
  • M.2 PCIe (NVMe) 256GB SSD (E466803)

Cathetan:
Ngganti SO-DIMM utawa SSD mbutuhake mbukak tutup mburi, bisa mbatalake kabeh pager IP54 utawa nyebabake masalah sing ora dikarepake yen ora bisa digunakake kanthi bener. Mangga sambungake dhukungan teknis Elo.

KIT Peripheral Opsional
Aksesoris lan spare parts opsional ing ngisor iki kasedhiya kanggo tuku saka Elo Touch Solutions. Ditampilake ing kurung yaiku nomer bagean sing bisa dipesen Elo.

  • Tampilan Pelanggan LCD 10" (10 tutul - E045337) / Tampilan Pelanggan LCD 10" (ora ana tutul - E138394) Tampilan Pelanggan LCD 13" (10 tutul - E683595)
    - Kanggo njamin pengalaman tampilan lan kompatibilitas sing paling apik, mung nggunakake kabel USB-C sing sah Elo karo sistem komputer tutul iki.
  • Pembaca Belang Magnetik (E001002)
    – MSR karo antarmuka USB kanggo sistem komputer tutul iki.
  • Kit Tampilan Pelanggan Ngadhep Mburi (E001003)
    – Tampilan fluoresensi vakum (VFD) karo antarmuka USB kanggo sistem komputer tutul iki.
  • Pembaca Sidik Jari Biometrik (E134286)
    - Pembaca sidik driji kanthi antarmuka USB kanggo sistem komputer tutul iki.
  • Elo Edge Connect™ Webkamera (E201494)
    – 2D Web Kamera karo antarmuka USB kanggo sistem komputer tutul iki.
  • Kamera 3D Elo Edge Connect™ (E134699)
    - Kamera 3D kanthi antarmuka USB kanggo sistem komputer tutul iki.
  • Lampu Status Elo Edge Connect™ (E644767)
    - Lampu Status kanthi antarmuka USB kanggo sistem komputer tutul iki.
  • 2D Scanner Barcode Scanner (E384627/E245047/E393160)
    - Scanner Barcode 2D kanthi antarmuka USB kanggo sistem komputer tutul iki.
  • Elo Edge Connect™ RFID (E673037)
    - NFC Reader (RFID) karo antarmuka USB kanggo sistem komputer tutul iki.
  • EMV Cradle kanggo eDynamo (E375343)
    – EMV Cradle Kit dirancang kanggo piranti MagTek eDynamo kanggo sistem komputer tutul iki.
  • EMV Cradle kanggo Ingenico RP457c karo BT lan USB (E710930)
    - Kit Cradle EMV dirancang kanggo piranti Ingenico RP457c kanggo sistem komputer tutul iki.
  • EMV Cradle kanggo Ingenico RP457c karo Jack Audio, BT, lan USB (E586981)
    - Kit Cradle EMV dirancang kanggo piranti Ingenico RP457c kanggo sistem komputer tutul iki.
  • Kabel USB-C resmi 6 kaki Elo (E710364) / kabel USB-C resmi 2 kaki Elo (E969524)
    - Pesen kabel resmi iki kanggo opsi pemasangan remot kanggo njamin kualitas tampilan lan kompatibilitas ing monitor Elo USB-C.
  • Kit Bata Daya 24V 180W (E845269)
    - Kit Brick Daya 24V 180W dirancang kanggo sistem komputer tutul iki.
  • I-Series 3, 15"/15.6" AiO Stand (E466998)
    – 15”/15.6” AiO Stand dirancang kanggo sistem komputer tutul iki.
  • I-Series 3, 17"/21.5" AiO Stand (E467190)
    – 17”/21.5” AiO Stand dirancang kanggo sistem komputer tutul iki.

Cathetan:
Nalika monitor tampilan kaping 2 dipasang nanging ora duwe port USB-C, sampeyan kudu tuku kabel USB-C menyang HDMI supaya bisa nyambung menyang sistem komputer tutul iki. Elo wis qualified USB-C kanggo adaptor HDMI kapacak ing ngisor iki. Mangga menyang pengecer lokal kanggo tuku kabel kasebut.

  • Uni USB-C menyang Kabel HDMI (4K@60Hz)
  • Nggawe Kabel USB-C menyang Kabel HDMI (4K@60Hz)

Dhukungan Teknis

Yen sampeyan ngalami masalah karo komputer layar demek, waca saran ing ngisor iki. Yen masalah tetep, hubungi dealer lokal utawa Layanan Pelanggan Elo. Nomer telpon dhukungan teknis ing saindenging jagad kasedhiya ing kaca pungkasan ing manual pangguna iki.

Solusi kanggo Masalah Umum 

elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (31)

Bantuan Teknis

Deleng kaca pungkasan manual pangguna iki kanggo nomer telpon dhukungan teknis ing saindenging jagad.

Safety & Maintenance

Safety 

  • Kanggo ngindhari risiko kejut listrik, tindakake kabeh kabar safety lan aja mbongkar komputer tutul. Padha ora user-serviceable.
  • Aja mblokir utawa nglebokake apa wae ing slot ventilasi.
  • Sistem komputer tutul Elo dilengkapi adaptor daya AC/DC. Aja nggunakake adaptor daya AC/DC rusak. Gunakake mung adaptor daya AC / DC sing diwenehake dening Elo kanggo sistem komputer tutul. Panggunaan adaptor daya AC/DC sing ora sah bisa ngilangi garansi sampeyan.
  • Priksa manawa sistem kasebut dijaga lan mlaku ing kahanan lingkungan sing ditemtokake ing ngisor iki.
  • Kabel sumber daya peralatan kudu disambungake menyang stopkontak soket kanthi sambungan grounding.
  • Resiko Jeblugan yen Baterei diganti karo Jinis sing Salah. Mbuwang baterei sing wis digunakake miturut pandhuane
  • Pesthekake kanggo medhot sumber daya sadurunge mbongkar peralatan. Enclosure kudu rampung dipasang nalika mulihake input daya. Enteni setengah jam sawise mateni sadurunge nangani bagean.

Kondisi lingkungan kanggo operasi lan panyimpenan

  • Suhu:
    • Operasi 0°C nganti 35°C
    • Panyimpenan -30 ° C nganti 60 ° C
  • Kelembapan (non-condensing):
    • Operasi 20% nganti 80%
    • Panyimpenan 5% nganti 95%
  • dhuwur:
    • Operasi 0 nganti 3,048 m
    • Panyimpenan 0 nganti 12,192 m
  • Rating daya
    • 24 volt, 7.5 Amps maks
  • Ingress Protection
    • IP54 - Ing kahanan ing ngisor iki:
    • Tansah kabeh konektor lan tutup periferal kenceng. Bata daya ora tundhuk karo rating IP54.
    • IP54 tundhuk mung ing orientasi lanskap, lan ora nalika dipasang madhep munggah utawa madhep mudhun.

Cathetan:
Laporan termal ngliwati aliran udara 0.5m/s + CPU Kondisi daya terjamin minimal. Kanggo SKU non-OS, nyaranake nginstal alat Elo optimize TDP kanggo kinerja sing luwih apik.

Kabar Dhukungan Adaptor Daya
Kabar ing ngisor iki bakal bantuan karo aplikasi nalika sampeyan nggunakake fungsi Power USB saka sistem komputer tutul Elo Panjenengan.

  • Aja ngluwihi total 180 watt. Njupuk wattage ing ngisor iki nambahake Elo Peripherals utawa piranti liyane lan priksa manawa sampeyan ana ing sangisore 180 watt. Yen sampeyan perlu bantuan karo syarat daya kanggo aplikasi, hubungi support Elo kanggo bantuan karo persiyapan lan petungan. (Cathetan: kahanan tabel ing ngisor iki, 15 "/ 21.5" i5 lan kabeh ukuran i7 kanthi 16GB DIMM / 256GB SSD, liyane nganggo 8GB DIMM / 128GB SSD)
    ESY15i2C: 34W ESY15i3C: 49W ESY15i5C: 50W ESY15i7C: 50W
    Konsumsi Daya Maks ESY17i2C: 33W ESY17i3C: 47W ESY17i5C: 50W ESY17i7C: 54W
    (tanpa periferal) ESY22i2C: 39W ESY24i2C: 40W ESY22i3C: 60W ESY24i3C: 52W ESY22i5C: 57W ESY24i5C: 56W ESY22i7C: 56W
  • Dhaptar jeneng model adaptor daya Elo PNs ana ing ngisor tabel.

Konfigurasi

 ELO PN

Katrangan bagean
Kabeh model E511572 AIO POWER BRICK, 24V 180W, DELTA
Kabeh model E167926 AIO POWER BRICK, 24V 180W, MILIAR

Care lan Penanganan
Tip ing ngisor iki bakal mbantu supaya komputer tutul bisa digunakake ing tingkat optimal:

  • Copot kabel daya AC sadurunge ngresiki.
  • Kanggo ngresiki unit (kajaba layar demek), gunakake gombal sing resik dampditambah karo deterjen entheng.
  • Unit sampeyan kudu tetep garing. Aja njaluk cairan ing utawa ing njero unit. Yen cairan mlebu, mateni unit kasebut lan priksa teknisi layanan sing mumpuni sadurunge diuripake maneh.
  • Aja ngusap layar nganggo kain utawa spons sing bisa ngeruk permukaan.
  • Kanggo ngresiki layar demek, gunakake pembersih jendhela utawa kaca sing ditrapake ing kain utawa spons sing resik. Aja nggunakake pembersih langsung menyang layar demek. Aja nggunakake alkohol (metil, etil, utawa isopropil), luwih tipis, benzena, utawa pembersih abrasif liyane.
  • Priksa manawa suhu lan kelembapan lingkungan dijaga miturut spesifikasi lan ora ngalangi slot ventilasi.
  • Komputer tutul ora dirancang kanggo njobo.

Petunjuk Peralatan Listrik & Elektronik Limbah (WEEE)
Produk iki ora kudu dibuwang karo sampah rumah tangga. Sampeyan kudu disimpen ing fasilitas sing ngidini pemulihan lan daur ulang. Priksa manawa prodhuk dibuwang ing pungkasan umur migunani miturut hukum lan peraturan lokal. Elo wis nggawe pengaturan daur ulang ing bagean tartamtu ing donya. Kanggo informasi babagan carane sampeyan bisa ngakses pengaturan kasebut, bukak. https://www.elotouch.com/e-waste-recycling-program.

elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (25)

Direktif UL
Komputer tutul wis baterei lithium klebu ing motherboard. Ana risiko bledosan yen baterei diganti karo jinis salah. Mbuwang baterei bekas miturut pandhuan ing wilayah kasebut.

Pènget

  • Komputer tutul sampeyan kudu tetep garing. Aja pour cairan menyang utawa menyang komputer tutul. Yen komputer tutul dadi teles, aja nyoba ndandani dhewe. Hubungi Layanan Pelanggan Elo kanggo instruksi.
  • Kakehan nggunakake komputer tutul bisa ngrusak sesanti mripat.
  • Mangga ngaso 10 menit nalika sampeyan nggunakake sistem 30 menit.
  • Anak kurang saka rong taun ora langsung ndeleng layar; bocah-bocah luwih saka rong taun ora ndeleng layar luwih saka siji jam saben dina.

Informasi Regulasi

Informasi Keamanan Listrik

  • Kepatuhan dibutuhake babagan voltage, frekuensi, lan syarat saiki sing dituduhake ing label pabrikan. Sambungan menyang sumber daya sing beda tinimbang sing kasebut ing kene bakal nyebabake operasi sing ora bener, ngrusak peralatan, utawa nyebabake bebaya geni yen watesan kasebut ora ditindakake.
  • Ora ana bagean sing bisa dilayani operator ing peralatan iki. Ana mbebayani voltagsing digawe dening peralatan iki sing dadi bebaya safety. Layanan bakal diwenehake mung dening teknisi layanan sing mumpuni.
  • Hubungi tukang listrik utawa pabrikan sing mumpuni yen ana pitakonan babagan instalasi sadurunge nyambungake peralatan menyang daya listrik.

Informasi Emisi lan Kekebalan

Kabar kanggo Pangguna ing Amerika Serikat babagan kepatuhan FCC:
Piranti iki tundhuk karo bagean 15 saka Aturan FCC. Operasi tundhuk karo rong syarat ing ngisor iki:

  1. Piranti iki bisa uga ora nyebabake gangguan mbebayani, lan
  2. Piranti iki kudu nampa interferensi sing ditampa, kalebu interferensi sing bisa nyebabake operasi piranti sing ora dikarepake.

Owah-owahan utawa modifikasi sing ora disetujoni kanthi jelas dening pihak sing tanggung jawab kanggo kepatuhan bisa ngilangi wewenang pangguna kanggo ngoperasikake peralatan kasebut.

CATETAN:
Peralatan iki wis dites lan ketemu kanggo tundhuk karo watesan kanggo piranti digital Kelas B, miturut bagean 15 saka Aturan FCC. Watesan kasebut dirancang kanggo menehi pangayoman sing cukup marang gangguan sing mbebayani ing instalasi omah. Peralatan iki ngasilake, nggunakake, lan bisa mancarake energi frekuensi radio lan, yen ora dipasang lan digunakake miturut pandhuane, bisa nyebabake gangguan sing mbebayani kanggo komunikasi radio. Nanging, ora ana jaminan manawa gangguan ora bakal kedadeyan ing instalasi tartamtu. Yen peralatan iki nyebabake gangguan sing mbebayani kanggo panrima radio utawa televisi, sing bisa ditemtokake kanthi mateni lan nguripake peralatan kasebut, pangguna dianjurake kanggo nyoba mbenerake gangguan kasebut kanthi siji utawa luwih saka langkah-langkah ing ngisor iki:

  • Reorient utawa pindhah antena panampa.
  • Tambah pamisahan antarane peralatan lan panrima.
  • Sambungake peralatan menyang stopkontak ing sirkuit beda saka sing panrima disambungake.
  • Hubungi dealer utawa teknisi radio/TV sing berpengalaman kanggo njaluk bantuan.

Peralatan iki kudu dipasang lan dioperasikake kanggo njamin jarak minimal 20 cm kanggo sapa wae.

Kabar kanggo Pangguna ing Kanada babagan kepatuhan IC:
Peralatan iki tundhuk karo watesan Kelas B kanggo emisi swara radio saka aparat digital kaya sing ditetepake dening Peraturan Interferensi Radio saka Industri Kanada.

  • CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Piranti iki ngemot pemancar/panrima sing dibebasake lisensi sing tundhuk karo RSS bebas lisensi Inovasi, Ilmu Pengetahuan, lan Pembangunan Ekonomi Kanada. Operasi tundhuk karo rong syarat ing ngisor iki:

  1. Piranti iki bisa uga ora nyebabake gangguan.
  2. Piranti iki kudu nampa gangguan apa wae, kalebu gangguan sing bisa nyebabake operasi piranti sing ora dikarepake.

Kabar kanggo Pangguna ing Uni Eropa:
Gunakake mung kabel daya sing kasedhiya lan kabel interkoneksi sing kasedhiya karo peralatan kasebut. Substitusi kabel lan kabel sing kasedhiya bisa kompromi keamanan listrik utawa Sertifikasi Tandha CE kanggo emisi utawa kakebalan kaya sing dibutuhake standar ing ngisor iki:

Peralatan Teknologi Informasi (ITE) iki kudu duwe Tandha CE ing label Produsen sing tegese peralatan kasebut wis diuji miturut Petunjuk lan Standar ing ngisor iki: Peralatan iki wis diuji miturut syarat kanggo Tandha CE kaya sing dibutuhake dening EMC Directive 2014/30/ EU kaya sing dituduhake ing European Standard EN 55032 Class B lan Low Voltage Directive 2014/35/EU kaya sing dituduhake ing European Standard EN 60950-1.

Informasi Umum kanggo kabeh Pangguna:
Peralatan iki ngasilake, nggunakake, lan bisa mancarake energi frekuensi radio. Yen ora diinstal lan digunakake miturut manual iki, peralatan bisa nyebabake gangguan komunikasi radio lan televisi. Nanging, ora ana jaminan manawa gangguan ora bakal kedadeyan ing instalasi tartamtu amarga faktor spesifik situs.

  1. Kanggo nyukupi syarat emisi lan kekebalan, pangguna kudu mirsani ing ngisor iki:
    • Gunakake mung kabel I/O sing kasedhiya kanggo nyambungake piranti digital iki menyang komputer apa wae.
    • Kanggo mesthekake kepatuhan, gunakake mung kabel garis sing disetujoni pabrikan.
    • Pangguna dielingake manawa owah-owahan utawa modifikasi peralatan sing ora disetujoni kanthi jelas dening pihak sing tanggung jawab kanggo kepatuhan bisa ngilangi wewenang pangguna kanggo ngoperasikake peralatan kasebut.
  2. Yen peralatan iki katon nyebabake gangguan ing resepsi radio utawa televisi, utawa piranti liyane:
    • Verifikasi minangka sumber emisi kanthi mateni lan nguripake piranti. Yen sampeyan nemtokake manawa peralatan iki nyebabake gangguan, coba mbenerake gangguan kasebut kanthi nggunakake siji utawa luwih langkah ing ngisor iki:
      1. Pindhah piranti digital adoh saka panrima sing kena pengaruh.
      2. Ganti posisi (nguripake) piranti digital babagan panrima sing kena.
      3. Reorient antena panrima sing kena pengaruh.
      4. Tancepake piranti digital menyang stopkontak AC sing beda supaya piranti digital lan panrima ana ing sirkuit cabang sing beda.
      5. Copot lan copot kabel I/O sing ora digunakake piranti digital.
        (Kabel I/O sing ora ditemtokake minangka sumber potensial tingkat emisi RF sing dhuwur.)
      6. Tancepake piranti digital kasebut mung menyang stopkontak sing wis grounded. Aja nggunakake colokan adaptor AC. (Nyopot utawa nglereni kabel kabel bisa nambah tingkat emisi RF lan bisa uga nyebabake bebaya kejut sing bisa mateni pangguna.)

Yen sampeyan butuh bantuan tambahan, hubungi dealer, pabrikan, utawa teknisi radio utawa televisi sing berpengalaman.

Klasifikasi Sertifikat

Konfigurasi Klasifikasi Dokumentasi
Kabeh Model Kelas B MD600153 DEKLARASI KESESUAIAN, I-Series 3 karo Intel®

Direktif Peralatan Radio
Elo kanthi iki nyatakake yen jinis peralatan radio, Elo POS, tundhuk karo Directive 2014/53/EU. Teks lengkap Pranyatan Kesesuaian EU kasedhiya ing alamat internet ing ngisor iki: www.elotouch.com.

Piranti iki dirancang lan mung kanggo panggunaan njero ruangan.

elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (26)

Frekuensi operasi lan daya frekuensi radio kapacak ing ngisor iki: 

  • WLAN 802.11b/g/n/ax 2400MHz-2483.5MHz ≤ 20 dBm
    • WLAN 802.11a/n/ac/ax 5150MHz-5725MHz <23 dBm
    • WLAN 802.11a/n/ac/ax 5725MHz-5825MHz <13.98 dBm
    • WLAN 802.11ax 59450MHz-6425MHz <23 dBm
  • Bluetooth BREDRLE 2400MHz-2483.5MHz ≤ 20 dBm

ECC/DEC/ (04)08:
Panggunaan pita frekuensi 5150-5350 MHz, lan 5350-6425 MHz diwatesi kanggo operasi njero ruangan amarga syarat proteksi layanan satelit.

Direktif EC R&TTE
Arahan EU 2014/53/EU Parlemen Eropa lan Dewan 16 April 2014 babagan harmonisasi hukum Negara Anggota sing ana hubungane karo kasedhiya ing pasar peralatan radio lan Petunjuk 1999/5/EC sing mbatalake Teks karo relevansi EEA.

Tandha identifikasi
Dokumentasi teknis sing cocog dianakake ing: Elo Touch Solutions, Inc. 670 N. McCarthy Boulevard Suite 100 Milpitas, CA 95035 USA.

  • USA
    Ngandhut FCC TX ID: PD9AX210NG
  • Kanada
    Ngandhut IC ID: 1000M-AX210NG
  • Jepang
    RF: 003-220254 TEL: D220163003
  • Argentina
    CNC: C-25568
  • Brasil
    Anatel: RF: 14242-20-04423

Informasi Eksposur RF (SAR)
Piranti iki wis dites lan ketemu watesan sing ditrapake kanggo cahya Frekuensi Radio (RF). Tingkat Penyerapan Spesifik (SAR) nuduhake tingkat ing ngendi awak nyerep energi RF. Tes kanggo SAR ditindakake nggunakake posisi operasi standar kanthi piranti ngirim ing tingkat daya sing disertifikasi paling dhuwur ing kabeh pita frekuensi sing diuji. Piranti iki diuji kanthi jarak pisah 20cm. Tansah adohake piranti iki saka awak kanggo mesthekake tingkat cahya tetep ing utawa ngisor tingkat sing wis dites.

Sertifikat Energy Star
I-Series 3 karo Intel® bisa nyukupi syarat Energy Star 8.0 kanthi konfigurasi tartamtu, hubungi Elo langsung.

elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (27)

  • ENERGY STAR minangka program sing dikelola dening Badan Perlindungan Lingkungan AS (EPA) lan Departemen Energi AS (DOE) sing ningkatake efisiensi energi.
  • Produk iki nduweni kualifikasi ENERGY STAR ing setelan "standar pabrik", Ngganti setelan gawan pabrik bakal nambah konsumsi daya sing bisa ngluwihi watesan sing dibutuhake kanggo entuk rating ENERGY STAR.
  • Kanggo informasi luwih lengkap babagan program ENERGY STAR, waca energystar.gov.

Pranyatan saka Conformity

elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (1)

Sertifikasi Agensi
Sertifikasi lan tandha ing ngisor iki wis ditanggepi utawa diumumake kanggo sistem iki:

  • Amerika Serikat UL, FCC
  • Kanada cUL, IC
  • Jerman, TUV
  • Eropa CE
  • Australia RCM
  • UKCA Inggris
  • CB internasional
  • Jepang VCCI, MIC
  • Argentina S-Mark
  • Brasil ANATEL
  • Meksiko NOM
  • China CCC, SRRC
  • RoHS CoC
  • Energy Star 8.0 konfigurasi kasedhiya, hubungi Elo langsung.

Panjelasan Tandha 

  1. Sesuai karo syarat SJ / T11364-2006, produk informasi elektronik ditandhani karo logo kontrol polusi ing ngisor iki. Periode Panggunaan Ramah Lingkungan kanggo produk iki yaiku 10 taun. Produk kasebut ora bakal bocor utawa mutasi ing kahanan operasi normal sing kapacak ing ngisor iki supaya panggunaan produk informasi elektronik iki ora bakal nyebabake polusi lingkungan sing abot, ciloko awak, utawa ngrusak aset apa wae.
    • Suhu operasi: 0-35 / Kelembapan: 20%-80% (non-kondensasi).
    • Suhu panyimpenan: -20 ~ 60 / umidity: 10% ~ 95% (non-kondensasi).elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (28)
  2. Disaranake lan dianjurake supaya produk iki didaur ulang lan digunakake maneh miturut hukum lokal. Produk kasebut ora kudu dibuwang kanthi sembrono.elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (29)

China RoHS
Miturut hukum Tionghoa "Langkah-langkah Administratif kanggo Panggunaan Watesan Bahan Berbahaya ing Produk Listrik lan Elektronik", bagean iki bakal nampilake jeneng lan isi bahan mbebayani sing bisa ana ing produk iki.

elo-I-Series-3-With-Intel-Touch-Computer-Fig- (30)

Informasi Garansi

Kanggo informasi babar pisan, pindhah menyang http://support.elotouch.com/warranty/.

www.elotouch.com Dolan maring kita websitus kanggo paling anyar.

  • Informasi produk
  • Spesifikasi
  • Acara sing bakal teka
  • Siaran Pers
  • Drivers piranti lunak
  • Tutul Monitor Newsletter

Kanggo ngerteni luwih akeh babagan macem-macem solusi tutul Elo, bukak www.elotouch.com, utawa hubungi kantor sing paling cedhak karo sampeyan.

© 2023 Elo Touch Solutions, Inc. Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang.

Dokumen / Sumber Daya

elo I-Series 3 Kanthi Intel Tutul Komputer [pdf] Manual pangguna
I-Series 3 Kanthi Intel Tutul Komputer, I-Series, 3 Kanthi Intel Tutul Komputer, Intel Tutul Komputer, Tutul Komputer, Komputer

Referensi

Kiriman sing gegandhengan

Ninggalake komentar

Alamat email sampeyan ora bakal diterbitake. Kolom sing dibutuhake ditandhani *