GC-CS 85 E Saw chain sharpener
Manual pangguna

Bebaya!
Nalika nggunakake peralatan, sawetara pancegahan safety kudu diamati supaya ciloko lan karusakan. Mangga waca instruksi operasi lengkap lan peraturan safety kanthi ati-ati. Simpen manual iki ing panggonan sing aman, supaya informasi kasedhiya ing kabeh wektu. Yen sampeyan menehi peralatan menyang wong liya, serahake uga instruksi operasi lan peraturan safety iki. Kita ora bisa nampa tanggung jawab kanggo karusakan utawa kacilakan sing kedadeyan amarga gagal ngetutake instruksi kasebut lan instruksi safety.

Panjelasan simbol sing digunakake (pirsani Fig. 17)

1. bebaya! – Waca instruksi operasi kanggo nyuda resiko ciloko.
2. Ati-ati! Nganggo kuping-mu ff s. Pengaruh gangguan bisa nyebabake kerusakan ing pangrungu.
3. Ati-ati! Nganggo topeng napas. Debu sing nyebabake kesehatan bisa diasilake nalika nggarap kayu lan bahan liyane. Aja nggunakake piranti kanggo nggarap bahan sing ngemot asbes!
4. Ati-ati! Nganggo kacamata keamanan. Spark sing digawe sajrone digunakake utawa serpihan, chip, lan bledug sing dipancarake dening piranti bisa nyebabake ora bisa ndeleng maneh.

Peraturan safety

Informasi safety sing cocog bisa ditemokake ing buklet sing dilampirake.
Pènget!
Waca kabeh informasi safety, instruksi, ilustrasi, lan data teknis sing kasedhiya ing utawa nganggo alat daya iki. Gagal netepi instruksi ing ngisor iki bisa nyebabake kejut listrik, geni, lan/utawa ciloko serius.
Simpen kabeh informasi lan instruksi safety ing panggonan sing aman kanggo nggunakake ing mangsa ngarep.

Tata letak lan item sing diwenehake

Tata Letak (Gambar 1/2)

1. Rantai stopper
2. Sekrup setelan stopper rantai
3. Skala kanggo nyetel sudut mecah
4. Ngunci meneng kanggo mecah setelan amba
5. Chain bar kanggo chain
6. Sekrup kunci rantai
7. Nyetel meneng kanggo matesi ambane
8. Roda nggiling
9. ngalih ON/OFF
10. Mecah sirah
11. kabel daya

Item sing diwenehake
Mangga priksa manawa artikel kasebut wis rampung kaya sing wis ditemtokake ing ruang lingkup pangiriman. Yen bagean ilang, hubungi pusat layanan utawa outlet dodolan ing ngendi sampeyan tuku paling anyar sajrone 5 dina kerja sawise tuku produk lan nalika menehi tagihan tuku sing bener. Uga, waca tabel garansi ing informasi layanan ing mburi instruksi operasi.

• Bukak kemasan lan copot peralatan kasebut kanthi ati-ati.
• Copot bahan kemasan lan kemasan lan/utawa penyangga transportasi (yen kasedhiya).
• Priksa manawa kabeh item diwenehake.
• Priksa peralatan lan aksesoris kanggo karusakan transportasi.
• Yen bisa, mangga nyimpen kemasan nganti pungkasan periode garansi.

Bebaya!
Peralatan lan bahan kemasan dudu dolanan. Aja ngidini bocah-bocah dolanan tas plastik, foil utawa bagean cilik. Ana bebaya ngulu utawa nyiksa!

• Instruksi operasi asli
• instruksi safety

Panggunaan sing tepat

Pengasah rantai dirancang kanggo ngasah rantai gergaji.
Piranti kasebut kudu digunakake mung kanggo tujuan sing wis ditemtokake.
Sembarang panggunaan liyane dianggep minangka kasus nyalahi panggunaan. Pangguna / operator lan dudu pabrikan bakal tanggung jawab kanggo karusakan utawa ciloko apa wae sing disebabake amarga iki.
Elinga yen peralatan kita durung dirancang kanggo digunakake ing komersial, perdagangan, utawa aplikasi industri. Garansi kita bakal dibatalake yen mesin kasebut digunakake ing bisnis komersial, perdagangan, utawa industri utawa kanggo tujuan sing padha.
Mesin mung kudu digunakake kanggo tujuan sing dimaksud! Sanajan piranti kasebut digunakake kaya sing diwenehake, isih ora bisa ngilangi faktor risiko residual tartamtu. Bebaya ing ngisor iki bisa uga ana gegayutan karo konstruksi lan tata letak mesin:

• Kontak karo mecah wheel ngendi iku ora dijamin.
• Catapulting bagean saka gembong mecah rusak.
• Catapulting workpieces lan bagéan saka workpieces saka mesin.
• Rusak kuping yen tutup kuping ora digunakake yen perlu.

data teknis

Dinilai voltage: ……………………..220-240V ~ 50Hz
Input daya: ……….. S1 30 W · S2 15min 85 watt
Kacepetan nganggur: ………………………………… 5800 min-1
Sudut pangaturan: …………35° ing sisih kiwa lan tengen
Roda gerinda Ø (ing njero): ……………………. 23 mm
Grinding wheel Ø (njaba): …………maks. 108 mm
Ketebalan roda gerinda: ………………….. 3.2 mm
Kelas Proteksi : ………………………………….. II/
Bobot: …………………………………………….2 kg

Faktor beban S2 15 min (tugas periodik intermiten) tegese sampeyan bisa ngoperasikake motor kanthi terus-terusan ing tingkat daya nominal (85 W) ora luwih saka wektu sing ditemtokake ing label spesifikasi (15 menit). Yen sampeyan gagal kanggo mirsani watesan wektu iki motor bakal overheat. Sajrone periode OFF, motor bakal kelangan maneh menyang suhu wiwitan.

Bebaya!
rame
Nilai emisi swara diukur miturut EN 62841.

Operasi
Tingkat tekanan swara LpA ……………………… 63 dB(A)
Ketidakpastian KpA …………………………………………. 3 dB(A)
Tingkat daya swara LWA ……………………… 76 dB(A)
Ketidakpastian KWA ……………………………………. 3 dB(A)

Nganggo tutup kuping.
Dampak saka gangguan bisa nyebabake karusakan ing pangrungu.
Nilai emisi swara kasebut diukur sesuai karo kritéria standar lan bisa digunakake kanggo mbandhingake alat listrik siji karo liyane.
Nilai emisi swara sing kasebut uga bisa digunakake kanggo nggawe penilaian awal babagan cahya.
Pènget:
Tingkat emisi swara bisa beda-beda saka tingkat sing ditemtokake sajrone panggunaan nyata, gumantung saka cara piranti daya digunakake, utamane jinis benda kerja sing digunakake.
Tansah emisi swara lan geter minimal.

• Mung nggunakake piranti sing bisa digunakake kanthi sampurna.
• Service lan ngresiki piranti ajeg.
• Atur gaya kerja sampeyan supaya cocog karo piranti.
• Aja kakehan piranti.
• Apa piranti wis dilayani yen perlu?
• Pateni piranti yen ora digunakake.

Matesi wektu operasi!
Kabeh stagsiklus operasi kudu dianggep (kanggo example, kaping piranti listrik dipateni lan kaping piranti diuripake nanging bisa digunakake tanpa beban).

Ati-ati!
Residual resiko
Sanajan sampeyan nggunakake alat listrik iki miturut pandhuane, risiko residual tartamtu ora bisa ditolak. Bebaya ing ngisor iki bisa uga ana gegayutan karo konstruksi lan tata letak peralatan:

1. Kerusakan paru-paru yen ora digunakake topeng bledug protèktif sing cocog.
2. Rusak pangrungu yen ora ana proteksi kuping sing cocok.

Sadurunge miwiti peralatan

Sadurunge nyambungake peralatan menyang sumber utama, priksa manawa data ing piring rating padha karo data utama.
Pènget!
Tansah narik plug daya sadurunge nggawe pangaturan kanggo peralatan.
Majelis (Gambar 3-6)

• Pasang rante clampmekanisme ing chuck (Fig. 3) lan meneng saka ngisor nggunakake meneng star (Fig. 4)
• Sadurunge miwiti ngasah chain, kenceng kanthi aman ing permukaan sing cocog (contone, meja kerja) ing papan sing cocog (dilindungi saka bledug, garing, cahya sing apik) nggunakake sekrup lan mesin cuci M8 (Gambar 5).
• Priksa manawa nalika nindakake supaya piring soyo tambah saka sharpener chain di-push menyang lumahing minangka adoh minangka bakal pindhah (Fig. 6)

Operasi

Penting! Tansah mateni piranti lan copot steker listrik sadurunge nggawe pangaturan.
Lebokake ranté sing arep diasah menyang bar chain (Gambar 7)
Kanggo nindakake iki, ngeculake sekrup pengunci rantai (6)
Setel sudut nggiling miturut spesifikasi rantai sampeyan (Gbr. 8) (biasane antarane 30-35°)

• Slaken sekrup ngunci kanggo nyetel amba grinding (4)
• Setel sudut nggiling sing dikarepake nggunakake skala (3)
• Kenceng maneh sekrup pengunci (4).

Setel stopper chain (Gbr. 9/10) 

• Tempelake sumbat rantai (1) menyang rantai
• Narik chain mundur marang stopper chain (1) nganti pungkasan mandheg link nglereni (A). Penting! Sampeyan kudu nggawe manawa amba saka link nglereni mandegake pas karo amba mecah. Yen ora, tarik chain siji link luwih.
• Lempitan sirah grinding (10) mudhun nganti rodha grinding (8) ndemek link chain (A) sing arep digiling. (Kanggo nglakoni, sampeyan bisa mindhah chain bali lan kasebut sethitik nggunakake sekrup set stopper chain (2)

Setel wates ambane (Fig. 10)
Lempitan sirah grinding (10) mudhun lan nyetel ambane grinding nggunakake sekrup setelan (7)
Penting! Ambane mecah kudu disetel supaya pinggiran nglereni lengkap link nglereni wis diasah.

Kunci rantai (Gbr. 7)
Kencangkan sekrup pengunci rantai (6)

Grinding link chain (Gbr. 10/11)

• Penting!
• Mung gunakake peralatan kanggo ngasah rantai gergaji. Aja nggiling utawa ngethok bahan liyane.
• Sadurunge ngasah chain saw clamp iku menyang bar chain. Iki bakal nyegah macet saka setir mecah disebabake chain saw ngeculke.
• Alon-alon nuntun roda nggiling menyang bilah gergaji. Yen setir mecah nyedhaki chain saw cepet banget utawa jerkily, iki bisa nimbulaké karusakan kanggo setir mecah. Ciloko bisa uga amarga bagean catapulting!
• Uripake piranti ing saklar ON/OFF (9)
• Kasebut kanthi teliti, nggawa setir mecah (8) karo sirah mecah (10) supaya iku marang link pesawat
• Pateni piranti ing saklar ON/OFF (9). Saben pranala kapindho ing ranté kudu diasah kanthi cara iki. Kanggo ngerti kapan saben pranala kapindho ing kabeh ranté wis diasah, tandhani pranala pisanan (contone nganggo kapur). Sawise kabeh link nglereni ing sisih siji wis diasah, amba mecah kudu disetel kanggo nomer padha derajat ing sisih liyane. Sampeyan banjur bisa miwiti ngasah pranala ing sisih liyane (tanpa kudu nggawe pangaturan maneh).

Setel jarak limiter ambane (Fig. 12/13)
Sawise ranté wis diasah kanthi lengkap, sampeyan kudu mesthekake yen jarak pembatas ambane tetep (limiter ambane (C) kudu luwih murah tinimbang tautan potong (A). Sampeyan bisa uga kudu nglebokake watesan ambane (C) menyang spesifikasi rantai sampeyan nggunakake file (B) (ora kalebu ing pangiriman).

Ngganti kabel daya

Bebaya!
Yen kabel daya kanggo peralatan iki rusak, kudu diganti dening pabrikan utawa layanan sawise-sales utawa personel sing padha dilatih supaya ora bebaya.

Reresik, pangopènan, lan pesenan suku cadang

Bebaya!
Tansah copot colokan listrik sadurunge miwiti karya reresik.

Reresik

• Tansah kabeh piranti safety, ventilasi udara, lan omah motor bebas saka rereget lan bledug sabisa-bisa. Ngilangke peralatan nganggo kain sing resik utawa jotosan nganggo udara sing dikompress kanthi tekanan sing sithik.
• Disaranake sampeyan langsung ngresiki piranti saben sampeyan wis rampung nggunakake.
• Ngresiki piranti kanthi rutin nganggo kain lembab lan sabun alus. Aja nggunakake agen pembersih utawa pelarut; iki bisa nyerang bagean plastik saka peralatan.
  Priksa manawa ora ana banyu sing bisa mlebu ing piranti kasebut. Penyerapan banyu menyang piranti listrik nambah risiko kejut listrik.

Order spare parts:
Mangga sebutna data ing ngisor iki nalika pesen suku cadang:

• Jinis mesin
• Nomer artikel saka mesin
• Nomer identifikasi mesin
• Nomer bagean panggantos saka bagean sing dibutuhake

Kanggo prices paling anyar lan informasi mangga bukak www.Einhell-Service.com

Pembuangan lan daur ulang

Peralatan diwenehake ing kemasan supaya ora rusak nalika transit. Bahan mentah ing kemasan iki bisa digunakake maneh utawa didaur ulang. Peralatan lan aksesoris digawe saka macem-macem bahan, kayata logam lan plastik. Aja nyelehake peralatan sing rusak ing tong sampah omah. Peralatan kasebut kudu digawa menyang pusat koleksi sing cocog kanggo pembuangan sing tepat. Yen sampeyan ora ngerti papan pangumpulan kasebut, sampeyan kudu takon marang kantor dewan lokal.

Panyimpenan

Simpen peralatan lan aksesoris ing panggonan kang peteng lan garing ing suhu ndhuwur beku.
Suhu panyimpenan sing cocog yaiku antara 5 nganti 30 °C. Simpen piranti listrik ing kemasan asline.

Kanggo negara EU mung

Aja nyelehake piranti listrik ing tong sampah omah.
Kanggo tundhuk karo European Directive 2012/19/EC babagan peralatan listrik lan elektronik lawas lan implementasine ing hukum nasional, piranti listrik lawas kudu dipisahake saka sampah liyane lan dibuwang kanthi cara sing ramah lingkungan, contone, njupuk menyang daur ulang. depot.
Alternatif daur ulang kanggo njaluk bali:
Minangka alternatif kanggo mbalekake peralatan menyang pabrikan, pemilik peralatan listrik kudu nggawe manawa peralatan kasebut dibuwang kanthi bener yen dheweke ora pengin nyimpen peralatan kasebut maneh.
Peralatan lawas bisa bali menyang titik koleksi sing cocog sing bakal mbuwang peralatan kasebut miturut peraturan daur ulang lan pembuangan sampah nasional. Iki ora ditrapake kanggo aksesoris utawa alat bantu tanpa komponen listrik sing diwenehake karo peralatan lawas.
Nyithak utawa nyipta maneh kanthi cara liya, kanthi lengkap utawa sebagean, dokumentasi lan makalah sing ana gandhengane karo produk, mung diidini kanthi idin saka Einhell Jerman AG.
Tunduk marang owah-owahan teknis

Informasi layanan

Kita duwe mitra layanan sing kompeten ing kabeh negara sing dijenengi ing sertifikat jaminan sing rincian kontak uga bisa ditemokake ing sertifikat jaminan. Mitra iki bakal mbantu sampeyan karo kabeh panjalukan layanan kayata ndandani, nyisakke lan nganggo pesenan bagean utawa tuku bahan sing bisa digunakake.
Wigati dimangerteni manawa bagean ing ngisor iki produk iki tundhuk nganggo normal utawa alami lan mulane bagean ing ngisor iki uga dibutuhake kanggo digunakake minangka bahan konsumsi.

kategori	Example
Nganggo bagean *	Sikat karbon
Konsumsi*	gembong mecah
Bagian sing ilang

* Ora kudu kalebu ing ruang lingkup pangiriman!
Ing efek saka cacat utawa faults, mangga ndhaftar masalah ing internet ing www.Einhell-Service.com.
Mangga priksa manawa sampeyan menehi katrangan sing tepat babagan masalah kasebut lan mangsuli pitakon ing ngisor iki ing kabeh kasus:

• Apa peralatan bisa digunakake utawa rusak wiwit wiwitan?
• Apa sampeyan ngerteni apa wae (gejala utawa cacat) sadurunge gagal?
• Apa malfungsi piranti miturut pendapat sampeyan (gejala utama)?
  Nerangake malfunction iki.

Sertifikat garansi

Pelanggan sing dihormati,
Kabeh produk kita ngalami pemeriksaan kualitas sing ketat kanggo mesthekake yen tekan sampeyan kanthi sampurna. Yen piranti sampeyan ngalami kesalahan, hubungi departemen layanan ing alamat sing dituduhake ing kertu jaminan iki. Sampeyan uga bisa hubungi kita liwat telpon nggunakake nomer layanan ditampilake.
Wigati dimangerteni syarat-syarat ing ngisor iki kanggo nggawe klaim jaminan:

1. Syarat-syarat jaminan iki mung ditrapake kanggo konsumen, yaiku wong-wong alami sing arep nggunakake prodhuk iki ora kanggo aktivitas komersial utawa kanggo aktivitas wiraswasta liyane. Ketentuan garansi iki ngatur layanan garansi tambahan, sing dijanjekake pabrikan ing ngisor iki marang para panuku produk anyar saliyane hak jaminan resmi. Klaim jaminan statutori sampeyan ora kena pengaruh jaminan iki. Garansi kita gratis kanggo sampeyan.
2. Layanan babar pisan mung nutupi cacat amarga kesalahan materi utawa manufaktur ing produk sing wis sampeyan tuku saka pabrikan sing kasebut ing ngisor iki lan diwatesi mung kanggo mbenerake cacat kasebut ing produk utawa ngganti produk kasebut, sing luwih disenengi.
   Elinga yen piranti kita ora dirancang kanggo digunakake ing komersial, perdagangan, utawa aplikasi profesional. Kontrak jaminan ora bakal digawe yen piranti wis digunakake
   dening komersial, perdagangan utawa bisnis industri utawa wis kapapar nandheske padha sak periode njamin.
3. Ing ngisor iki ora dijamin dening jaminan kita:
   – Rusak ing piranti sing disebabake ora netepi instruksi perakitan utawa amarga instalasi sing ora bener, gagal ngetutake instruksi operasi (kanggo ex.ample nyambungake menyang vol utama salahtage utawa jinis saiki), utawa gagal ngetutake instruksi pangopènan lan safety utawa kanthi mbabarake piranti menyang kahanan lingkungan sing ora normal utawa amarga kurang perawatan lan pangopènan.
   - Kerusakan piranti sing disebabake penyalahgunaan utawa panggunaan sing salah (kanggo contoampoverloading piranti utawa nggunakake utawa piranti utawa aksesoris sing ora disetujoni), mlebu benda asing menyang piranti (kayata wedhi, watu utawa bledug, karusakan transportasi), panggunaan kekuwatan utawa karusakan sing disebabake dening pasukan eksternal (kanggo example kanthi nyelehake).
   – Rusak ing piranti utawa bagéan saka piranti sing disebabake dening nyandhang normal utawa alam utawa luh utawa nggunakake normal piranti.
4. Jaminan kasebut valid sajrone 24 wulan wiwit tanggal tuku piranti. Klaim jaminan kudu diajukake sadurunge pungkasan periode jaminan sajrone rong minggu saka cacat kasebut. Ora ana klaim jaminan sing bakal ditampa sawise pungkasan periode jaminan.
   Periode jaminan asli tetep ditrapake kanggo piranti sanajan ndandani utawa bagean diganti. Ing kasus kaya mengkono, karya sing ditindakake utawa bagean sing dipasang ora bakal nyebabake perpanjangan wektu jaminan, lan ora ana jaminan anyar sing bakal aktif kanggo karya sing ditindakake utawa bagean sing dipasang. Iki uga ditrapake yen layanan ing situs digunakake.
5. Kanggo nggawe pratelan miturut jaminan, mangga ndhaftar piranti sing rusak ing: www.Einhell-Service.com. Mangga simpen tagihan tuku utawa bukti tuku liyane kanggo piranti anyar. Piranti sing bali tanpa bukti tuku utawa tanpa piring rating ora bakal dijamin dening jaminan, amarga identifikasi sing cocog ora bakal bisa ditindakake. Yen cacat dijamin dening jaminan kita, banjur item kasebut bakal didandani langsung lan bali menyang sampeyan utawa kita bakal ngirim panggantos anyar.

Mesthi wae, kita uga seneng nawakake layanan perbaikan sing bisa dikenani biaya kanggo cacat apa wae sing ora dijamin dening jaminan iki utawa kanggo unit sing ora dilindhungi maneh. Kanggo njupuk advantage saka layanan iki, mangga ngirim piranti menyang alamat layanan kita.
Uga waca watesan babar pisan iki babagan komponen sing wis usang, barang sing bisa digunakake, lan komponen sing ilang kaya sing kasebut ing informasi layanan ing pandhuan operasi kasebut.

Dokumen / Sumber Daya

	Einhell GC-CS 85 E Saw chain sharpener [pdf] Manual pangguna GC-CS 85 E, Pengasah rantai gergaji
	Einhell GC-CS 85 E Saw Chain Sharpener [pdf] Instruksi Manual GC-CS 85 E, Pengasah Rantai Gergaji, GC-CS 85 E Pengasah Rantai Gergaji, Pengasah Rantai, Pengasah
	Einhell GC-CS 85 E Saw Chain Sharpener [pdf] Instruksi Manual GC-CS 85 E Saw Chain Sharpener, GC-CS 85 E, Saw Chain Sharpener, Chain Sharpener, Sharpener

Referensi

• Manual pangguna