Cochlear Osia 2 Sound Processor Kit User Manual

Kit Prosesor Swara Cochlear Osia 2 minangka piranti sing dirancang kanggo wong sing lara kuping. Iku kalebu macem-macem komponen lan aksesoris kanggo nambah pangolahan swara lan nambah pangrungon.

Sawetara poin penting kanggo dicathet babagan produk:

Panggunaan sing dikarepake: Kit Prosesor Swara Cochlear Osia 2 ditujokake kanggo individu sing nduweni kualitas lan kuantitas balung sing cukup kanggo ndhukung penempatan implan sing sukses.
Contraindications: Produk kasebut ora bisa digunakake yen kualitas lan jumlah balung ora cukup kanggo ndhukung penempatan implan sing sukses.

Saran keamanan: Mangga deleng bagean Cautions and Warnings ing manual pangguna kanggo saran safety sing gegandhengan karo panggunaan Prosesor Swara Osia, baterei, lan komponen.
Dokumen Informasi Penting: Deleng dokumen Informasi Penting kanggo saran penting sing ditrapake kanggo sistem implan sampeyan.

Pandhuan iki ditujokake kanggo panampa lan pengasuh sing nggunakake Prosesor Swara Cochlear™ Osia® 2 minangka bagéan saka Sistem Osia Cochlear.

Panggunaan sing dikarepake
Sistem Osia Cochlear nggunakake konduksi balung kanggo ngirim swara menyang koklea (kuping njero) kanthi tujuan ningkatake pendengaran. Prosesor Swara Osia dimaksudaké kanggo digunakake minangka bagéan saka Sistem Osia Cochlear kanggo njupuk swara ing sakubengé lan nransfer menyang implan liwat pranala induktif digital.

Sistem Osia Cochlear dituduhake kanggo pasien kanthi gangguan pendengaran konduktif, campuran lan budheg sensorineural siji-sisi (SSD). Pasien kudu nduweni kualitas lan jumlah balung sing cukup kanggo ndhukung penempatan implan sing sukses. Sistem Osia dituduhake kanggo pasien nganti 55 dB SNHL.

Kit Prosesor Swara Cochlear Osia 2

ISI:

Prosesor Swara Osia 2
5 Panutup
Tamper alat bukti
Kasus batin

Contraindications
Kualitas lan jumlah balung sing ora cukup kanggo ndhukung penempatan implan sing sukses.

CATATAN
Delengen bagean Cautions and Warnings kanggo saran safety babagan panggunaan Prosesor Swara Osia, baterei lan komponen.
Mangga deleng dokumen Informasi Penting kanggo saran penting sing ditrapake kanggo sistem implan sampeyan.

Simbol sing digunakake ing pandhuan iki

CATETAN
Informasi utawa saran penting.
TIP
Petunjuk ngirit wektu.
AWAS (ora cilaka)
Perhatian khusus kudu ditindakake kanggo njamin keamanan lan efektifitas. Bisa nyebabake karusakan ing peralatan.

WARNING (mbebayani)
Potensi bebaya safety lan reaksi salabetipun serius. Bisa nyebabake cilaka kanggo wong.

Gunakake

Nguripake lan mateni
Uripake prosesor swara kanthi nutup lawang baterei. (A)

Pateni prosesor swara kanthi mbukak lawang baterei alon-alon nganti sampeyan aran "klik" pisanan. (B)

Ngganti program
Sampeyan bisa milih antarane program kanggo ngganti cara prosesor swara menehi hasil karo swara. Sampeyan lan profesional perawatan pendengaran bakal milih nganti papat program prasetel kanggo prosesor swara.

Program 1. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
Program 2. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....

Program 3. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
Program 4. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....

Program-program kasebut cocog kanggo macem-macem kahanan ngrungokake. Takon profesional perawatan pangrungu kanggo ngisi program tartamtu ing baris sing kasedhiya ing ndhuwur.
Kanggo ngganti program, penet lan culake tombol ing prosesor swara.

Yen diaktifake, sinyal audio lan visual bakal ngandhani program sing sampeyan gunakake.

Program 1: 1 bip, 1 lampu kilat oranye
Program 2: 2 bip, 2 kelip-kelip oranye
Program 3: 3 bip, 3 kelip-kelip oranye
Program 4: 4 bip, 4 kelip-kelip oranye

CATETAN
Sampeyan mung bakal krungu sinyal audio yen sampeyan nganggo prosesor swara.

Nyetel volume

Profesor perawatan pendengaran sampeyan wis nyetel level volume kanggo prosesor swara sampeyan.

Sampeyan bisa nyetel level volume kanthi remot kontrol Cochlear sing kompatibel, Klip Telpon Nirkabel Cochlear, iPhone, iPad utawa iPod touch (Deleng bagean "Digawe kanggo iPhone" ing kaca 21). © Cochlear Limited, 2022

daya

Baterei
Prosesor Swara Osia 2 nggunakake baterei nganggo udara seng 675 (PR44) kanthi daya dhuwur sing dirancang kanggo panggunaan implan pangrungu.

AWAS
Yen baterei standar 675 digunakake piranti ora bakal bisa digunakake.

urip baterei
Baterei kudu diganti yen perlu, kaya sing bakal ditindakake karo piranti elektronik liyane. Umur baterei beda-beda gumantung saka jinis implan, kekandelan kulit sing nutupi implan, lan program apa sing sampeyan gunakake saben dina.
Prosesor swara sampeyan wis dirancang kanggo nyedhiyakake mayoritas pangguna kanthi umur baterei sedina muput nalika nggunakake baterei udhara seng. Iku bakal kanthi otomatis pindhah menyang mode turu sawise dibusak saka sirah (~ 30 detik). Nalika dipasang maneh, bakal kanthi otomatis urip maneh sajrone sawetara detik. Amarga mode turu isih bakal nggunakake sawetara daya, piranti kudu dipateni yen ora digunakake.

Ganti batere

Tahan prosesor swara kanthi ngarep madhep sampeyan.
Bukak lawang baterei nganti rampung mbukak. (A)
Copot baterei lawas. Buang baterei miturut peraturan lokal. (B)

Copot stiker ing + sisih baterei anyar lan supaya ngadeg sawetara detik.
Lebokake baterei anyar kanthi tandha + madhep munggah ing lawang baterei. (C)

Nutup lawang baterei alon-alon. (D)

Ngunci lan mbukak kunci lawang baterei
Sampeyan bisa ngunci lawang baterei supaya ora mbukak kanthi ora sengaja (tamper-bukti). Iki dianjurake nalika prosesor swara digunakake dening bocah.
Kanggo ngunci lawang baterei, tutup lawang baterei banjur pasang Tampalat erproof menyang slot lawang baterei. Geser pin pengunci munggah menyang panggonan.

Kanggo mbukak kunci lawang baterei, selehake Tampalat erproof menyang slot lawang baterei. Geser pin ngunci mudhun menyang panggonan.

WARNING
Baterei bisa mbebayani yen ditelan. Pesthekake supaya baterei ora bisa diakses bocah cilik lan panampa liyane sing mbutuhake pengawasan. Yen baterei diuntal, goleki perawatan medis ing pusat darurat sing paling cedhak.

Nganggo

Nganggo prosesor swara
Selehake prosesor ing implan kanthi tombol / lampu madhep munggah lan lawang baterei madhep mudhun.

AWAS
Penting kanggo posisi prosesor kanthi bener. Posisi sing bener mbisakake kinerja sing paling apik.

Kanggo pangguna sing duwe rong implan
Takon profesional perawatan pangrungu kanggo menehi tandha prosesor swara nganggo stiker warna (abang ing sisih tengen, biru ing sisih kiwa) supaya luwih gampang ngenali prosesor kiwa lan tengen.

AWAS
Yen sampeyan duwe rong implan, sampeyan kudu nggunakake prosesor swara sing bener kanggo saben implan.

CATETAN
Prosesor swara sampeyan bakal diprogram kanggo ngenali ID implan, supaya ora bisa digunakake ing implan sing salah.

Pasang Pad Cochlear SoftWear™
Cochlear SoftWear™ Pad iku opsional. Yen sampeyan ngalami rasa ora nyaman nalika nganggo prosesor, sampeyan bisa masang pad adhesive iki ing mburi prosesor.

CATETAN

Sampeyan bisa uga mbutuhake magnet sing luwih kuat lan pangukuran kalibrasi umpan balik sing anyar sawise masang Cochlear SoftWear Pad.
Hubungi profesional perawatan pangrungu yen sampeyan ngalami retensi swara utawa magnet sing ora apik.

WARNING
Yen sampeyan ngalami mati rasa, sesak utawa nyeri ing situs implan, utawa ngalami iritasi kulit sing signifikan, utawa ngalami vertigo, mandheg nggunakake prosesor swara lan hubungi profesional perawatan pendengaran.

Copot sembarang pad lawas saka prosesor
Copot strip backing siji ing sisih adesif pad. (A).
Pasang pad ing mburi prosesor - penet mudhun kanthi kuat (B, C)
Copot tutup mburi setengah bunderan loro ing sisih bantal bantalan. (D)
Nganggo prosesor kaya biasane.

Pasang Garis Safety
Kanggo nyuda risiko kelangan prosesor, sampeyan bisa masang Garis Safety sing dipasang ing sandhangan utawa rambut:

Jiwitake daur ulang ing mburi garis antarane driji lan jempol. (A)

Pass daur ulang liwat bolongan lampiran ing prosesor swara saka ngarep kanggo mburi. (B)
Pass klip liwat daur ulang lan tarik garis nyenyet. (B)
Pasang klip menyang sandhangan utawa rambut gumantung saka desain Safety Line.

CATETAN
Yen sampeyan duwe masalah masang garis safety, sampeyan bisa nyopot tutup prosesor swara (kaca 18).

Kanggo masang Garis Safety menyang sandhangan, gunakake klip ing ngisor iki.

Angkat tab kanggo mbukak klip. (A)
Selehake klip ing sandhangan sampeyan banjur pencet mudhun kanggo nutup.(B)

Selehake prosesor swara ing implan.

Kanggo masang Garis Safety menyang rambut, gunakake klip ing ngisor iki.

Pencet munggah ing ujung kanggo mbukak klip. (A)
Kanthi untu madhep munggah lan nglawan rambut, push klip munggah menyang rambut. (B)

Pencet mudhun ing ujung kanggo nutup klip. (C)
Selehake prosesor ing implan.

Nganggo ikat kepala
Cochlear Headband minangka aksesori opsional sing nahan prosesor ing implan sampeyan. Aksesoris iki migunani kanggo bocah-bocah utawa nalika nindakake aktivitas fisik.

Kanggo COCOK HEADBAND:
Pilih ukuran sing cocog.

Ukuran	Lingkaran	Ukuran	Lingkaran
XXS	41-47 cm	M	52-58 cm
XS	47-53 cm	L	54-62 cm
S	49-55 cm

CATETAN

Headband bisa mengaruhi kinerja prosesor swara.
Yen ana owah-owahan, hubungi profesional perawatan pendengaran.

Bukak ikat kepala lan lebokake ing meja kanthi anti-slip madhep munggah lan kanthong madhep adoh saka sampeyan.

Tarik lapisan kanthong metu. (A)
Lebokake prosesor ing kanthong sing bener. (B)
- Selehake prosesor kiwa ing kanthong sisih kiwa, prosesor tengen ing kanthong sisih tengen.
- Priksa manawa ndhuwur prosesor ana ing sisih ndhuwur kanthong.
- Priksa manawa sisih pinggir prosesor sing cocog karo implan sampeyan madhep munggah menyang sampeyan.
Lempitake lapisan kanthong maneh liwat prosesor.
Pick munggah ends saka headband lan sijine bagean anti-slip ing bathuk.
Gabung ing mburi mburi sirah. Setel supaya ikat kepala pas, kanthi prosesor ing ndhuwur implan. (C)

Pencet kanthi kuat ing ujung kanggo mesthekake yen padha gabung.

Ganti tutupe

Kanggo mbusak tutup:

Bukak lawang baterei. (A)
Pencet lan angkat kanggo nyopot tutup. (B)

Kanggo LAMPIRAN COVER:

Selehake tutup ing sisih ngarep unit basis prosesor swara. Tombol kudu didadekake siji karo bukaan tutup.
Pencet mudhun ing tutup watara tombol nganti sampeyan aran "klik" ing loro-lorone tombol. (A)

Pencet mudhun ing tutup antarane port mikropon nganti sampeyan aran "klik". (B)
Nutup lawang baterei. (C)

Ganti lawang baterei

Bukak lawang baterei (A)
Tarik lawang metu saka engsele (B)
Ganti lawang. Priksa manawa kanggo nyelarasake klip engsel menyang pin logam ing prosesor (C)
Nutup lawang baterei (D)

Mode penerbangan
Nalika munggah pesawat, fungsi nirkabel kudu dipateni amarga sinyal radio ora kudu ditularake sajrone penerbangan.

AKTIFASI MODE PENERBANGAN:

Pateni prosesor swara kanthi mbukak lawang baterei.
Pencet tombol lan nutup lawang baterei bebarengan.
Yen diaktifake, sinyal audio lan visual bakal ngonfirmasi manawa mode penerbangan diaktifake (Deleng bagean "Indikator audio lan visual" ing kaca 24).

Kanggo mateni mode penerbangan:
Pateni prosesor swara banjur urip maneh (kanthi mbukak lan nutup lawang baterei).

Aksesoris nirkabel
Sampeyan bisa nggunakake aksesoris nirkabel Cochlear kanggo nambah pengalaman ngrungokake. Kanggo mangerteni sing luwih lengkap babagan opsi sing kasedhiya, takon profesional perawatan pangrungu utawa ngunjungi www.cochlear.com.

TO PASANGKAN PROSESOR Swara menyang AKSESORI NIRKABEL:

Pencet tombol pasangan ing aksesori nirkabel sampeyan.
Pateni prosesor swara kanthi mbukak lawang baterei.

Uripake prosesor swara kanthi nutup lawang baterei.
Sampeyan bakal krungu sinyal audio ing prosesor swara minangka konfirmasi saka pasangan sukses.

Kanggo ngaktifake STREAMING AUDIO NIRKABEL:
Pencet terus tombol ing prosesor swara nganti krungu sinyal audio (Deleng bagean "Indikator audio lan visual" ing kaca 24.

Kanggo mateni STREAMING AUDIO NIRKABEL:
Pencet lan culake tombol ing prosesor swara sampeyan. Prosesor swara bakal bali menyang program sing digunakake sadurunge.

Digawe kanggo iPhone
Prosesor swara sampeyan minangka piranti pangrungu Made for iPhone (MFi). Iki ngidini sampeyan ngontrol prosesor swara lan stream audio langsung saka iPhone, iPad utawa iPod touch. Kanggo rincian kompatibilitas lan liyane ngunjungi www.cochlear.com.

Care

Perawatan biasa

AWAS
Aja nggunakake agen pembersih utawa alkohol kanggo ngresiki prosesor. Pateni prosesor sadurunge ngresiki utawa nindakake pangopènan.

Prosesor swara sampeyan minangka piranti elektronik sing alus. Tindakake pandhuan iki kanggo njaga supaya bisa digunakake kanthi bener:

Pateni lan simpen prosesor swara adoh saka bledug lan rereget.
Aja nyedhiyakake prosesor swara menyang suhu sing ekstrem.
Copot prosesor swara sadurunge nggunakake kondisioner rambut, obat nyamuk utawa produk sing padha.

Ngamanake prosesor swara nganggo Safety Line utawa gunakake ikat kepala sajrone aktivitas fisik. Yen kegiatan fisik kalebu kontak, Cochlear nyaranake mbusak prosesor swara sajrone kegiatan kasebut.
Sawise olah raga, usap prosesor nganggo kain alus kanggo mbusak kringet utawa rereget.
Kanggo panyimpenan jangka panjang, copot baterei. Kasus panyimpenan kasedhiya saka Cochlear.

Banyu, wedhi lan rereget
Prosesor swara sampeyan dilindhungi saka kegagalan saka paparan banyu lan bledug. Wis entuk rating IP57 (ora kalebu rongga baterei) lan tahan banyu, nanging ora anti banyu. Kanthi rongga baterei kalebu prosesor swara entuk rating IP52.
Prosesor swara sampeyan minangka piranti elektronik sing alus. Sampeyan kudu njupuk pancegahan ing ngisor iki:

Aja nyedhiyakake prosesor swara menyang banyu (umpamane udan deres) lan tansah copot sadurunge nglangi utawa adus.
Yen prosesor swara teles utawa katon ing lingkungan sing lembab banget, garing nganggo kain sing lembut, copot baterei lan supaya prosesor garing sadurunge nglebokake sing anyar.

Yen wedhi utawa rereget mlebu ing prosesor, coba copot kanthi ati-ati. Aja rerumput utawa ngusap ing indents utawa bolongan ing casing.

Indikator audio lan visual

Sinyal audio
Profesional perawatan pendengaran sampeyan bisa nyiyapake prosesor supaya sampeyan bisa krungu sinyal audio ing ngisor iki. Bip lan melodi mung bisa dirungokake dening panampa nalika prosesor dipasang ing implan.

Sinyal visual
Profesional perawatan pendengaran sampeyan bisa nyiyapake prosesor sampeyan kanggo nuduhake indikasi cahya ing ngisor iki.

Ngatasi masalah

Hubungi profesional perawatan pangrungu yen sampeyan duwe masalah babagan operasi utawa safety prosesor swara.

Prosesor ora bakal urip

Coba nguripake prosesor maneh. Waca "Ngaktifake lan mateni", kaca 6.
Ganti baterei. Waca "Ngganti baterei", kaca 9.
Yen sampeyan duwe rong implan, priksa manawa sampeyan nganggo prosesor swara sing bener ing saben implan, deleng kaca 11. Yen masalah terus, hubungi profesional perawatan pendengaran.

Prosesor dipateni

Wiwiti maneh prosesor kanthi mbukak lan nutup lawang baterei.
Ganti baterei. Waca "Ngganti baterei", kaca 9.
Priksa manawa jinis baterei sing bener digunakake. Deleng syarat baterei ing kaca 33
Priksa manawa prosesor swara dipasang kanthi bener, deleng kaca 11.
Yen masalah terus, hubungi profesional perawatan pendengaran.

Sampeyan ngalami sesak, mati rasa, rasa ora nyaman utawa ngalami iritasi kulit ing situs implan

Coba gunakake pad Cochlear SoftWear adhesive. Waca "Masang Pad Cochlear SoftWear™", kaca 12.
Yen sampeyan nggunakake bantuan retensi, kayata ikat kepala, iki bisa uga nyebabake tekanan ing prosesor sampeyan. Setel bantuan retensi, utawa coba bantuan liyane.
Magnet prosesor sampeyan bisa uga kuwat banget. Takon profesional perawatan pangrungu kanggo ngganti magnet sing luwih lemah (lan gunakake alat bantu retensi kayata Safety Line yen dibutuhake).

Yen masalah terus, hubungi profesional perawatan pendengaran.

Sampeyan ora krungu swara utawa swara intermiten

Coba program liyane. Waca "Ngganti program", kaca 6.
Ganti baterei. Waca "Ngganti baterei", kaca 9.
Priksa manawa prosesor swara wis bener oriented ing sirah. Waca "Nganggo prosesor swara", kaca 11.
Yen masalah terus, hubungi profesional perawatan pendengaran.

Swara banter banget utawa ora trep

Yen nyuda volume ora bisa, hubungi profesional perawatan pendengaran.

Swara banget sepi utawa muffled

Yen ngowahi volume ora bisa, hubungi profesional perawatan pangrungu.

Sampeyan ngalami umpan balik (whistling)

Priksa manawa prosesor swara ora kena kontak karo barang kayata kaca tingal utawa topi.
Priksa manawa lawang baterei wis ditutup.
Priksa manawa ora ana karusakan eksternal ing prosesor swara.
Priksa manawa tutup wis dipasang kanthi bener, deleng kaca 18.

Yen masalah terus, hubungi profesional perawatan pendengaran.

Ati-ati
Dampak ing prosesor swara bisa nyebabake karusakan ing prosesor utawa bagean. Dampak ing sirah ing area implan bisa nyebabake karusakan ing implan lan nyebabake kegagalan. Bocah cilik sing ngembangake katrampilan motorik luwih beresiko kena pengaruh ing sirah saka obyek sing atos (umpamane meja utawa kursi).

Pènget
Kanggo wong tuwa lan pengasuh

Bagean sistem sing bisa dicopot (baterei, magnet, lawang baterei, garis safety, bantalan softwear) bisa ilang utawa bisa dadi bebaya keselak utawa strangulasi. Aja tekan bocah lan panampa liyane sing mbutuhake pengawasan utawa ngunci lawang baterei.
Pengasuh kudu rutin mriksa prosesor swara kanggo tandha-tandha overheating lan tandha-tandha rasa ora nyaman utawa iritasi kulit ing situs implan. Copot prosesor langsung yen ana rasa ora nyaman utawa nyeri (contone, yen prosesor dadi panas utawa banter ora kepenak) lan laporake profesional perawatan pendengaran.

Pengasuh kudu ngawasi tandha-tandha rasa ora nyaman utawa iritasi kulit yen bantuan retensi (contone ikat kepala) digunakake sing menehi tekanan marang prosesor swara. Copot bantuan kasebut langsung yen ana rasa ora nyaman utawa nyeri, lan informasiake profesional perawatan pendengaran.
Buang baterei bekas kanthi cepet lan kanthi ati-ati, miturut peraturan lokal. Tansah baterei adoh saka bocah-bocah.
Aja ngidini bocah ngganti baterei tanpa pengawasan wong diwasa.

Prosesor lan bagean

Saben prosesor wis diprogram khusus kanggo saben implan. Aja nganggo prosesor wong liya utawa ngutangi prosesor sampeyan menyang wong liya.
Gunakake Sistem Osia mung nganggo piranti lan aksesoris sing disetujoni.
Yen sampeyan ngalami owah-owahan sing signifikan ing kinerja, copot prosesor lan hubungi profesional perawatan pendengaran.

Prosesor lan bagean sistem liyane ngemot komponen elektronik sing kompleks. Bagian kasebut awet nanging kudu dirawat kanthi ati-ati.
Aja tundhuk prosesor swara menyang banyu utawa udan deres amarga bisa ngrusak kinerja piranti.
Ora diijini modifikasi peralatan iki. Garansi bakal batal yen diowahi.

Yen sampeyan ngalami mati rasa, sesak utawa nyeri ing situs implan, utawa ngalami iritasi kulit sing signifikan, utawa ngalami vertigo, mandheg nggunakake prosesor swara lan hubungi profesional perawatan pendengaran.
Aja terus-terusan meksa prosesor nalika kena kulit (contone, turu nalika turu ing prosesor, utawa nganggo tutup kepala sing ketat).
Yen sampeyan kudu kerep nyetel program utawa yen nyetel program bisa nyebabake rasa ora nyaman, hubungi profesional perawatan pendengaran.

Aja nyelehake prosesor utawa bagean ing piranti apa wae omah (contone, oven microwave, pengering).
Lampiran magnetik prosesor swara menyang implan bisa uga kena pengaruh sumber magnetik liyane.
Simpen wesi sembrani cadangan aman lan adoh saka kertu sing bisa duwe Strip Magnetik (contone, kertu kredit, tiket bis).

Piranti sampeyan ngemot magnet sing kudu dijauhake saka piranti sing ndhukung urip (contone, alat pacu jantung lan ICD (defibrillator kardioverter implan) lan shunt ventrikel magnetik), amarga magnet kasebut bisa mengaruhi fungsi piranti kasebut. Supaya prosesor sampeyan paling sethithik 15 cm (6 in) saka piranti kasebut. Hubungi pabrikan piranti tartamtu kanggo mangerteni sing luwih lengkap.
Prosesor swara sampeyan mancarake energi elektromagnetik sing bisa ngganggu piranti sing ndhukung urip (contone, alat pacu jantung lan ICD). Tansah prosesor sampeyan paling ora
15 cm (6 in) saka piranti kasebut. Hubungi pabrikan piranti tartamtu kanggo mangerteni sing luwih lengkap.
Aja nyelehake piranti utawa aksesoris ing njero awak (contone, irung, tutuk).

Njaluk saran medis sadurunge mlebu ing lingkungan sing bisa nyebabake operasi implan Cochlear, kalebu wilayah sing dilindhungi peringatan supaya ora mlebu pasien sing dilengkapi alat pacu jantung.
Sawetara jinis telpon seluler digital (eg Global System for Mobile communications (GSM) kaya sing digunakake ing sawetara negara), bisa ngganggu operasi peralatan eksternal sampeyan. Sampeyan bisa krungu swara kleru nalika cedhak, 1-4 m (~3-12 ft), menyang telpon seluler digital digunakake.

Baterei

Gunakake mung Cochlear diwenehake utawa dianjurake daya dhuwur 675 (PR44) baterei udhara seng dirancang kanggo nggunakake implan pangrungu.

Lebokake baterei ing orientasi sing bener.
Aja nganggo baterei short-circuit (contone, aja nganti terminal baterei saling kontak, aja nyelehake baterei ing kanthong, lsp).
Aja disassemble, deform, kacemplungaken ing banyu utawa mbuwang baterei ing geni.
Simpen baterei sing ora digunakake ing kemasan asli, ing panggonan sing resik lan garing.

Nalika prosesor ora digunakake, copot baterei lan simpen kanthi kapisah ing panggonan sing resik lan garing.
Aja nganti baterei dadi panas (contone, aja ninggalake baterei ing srengenge, ing mburi jendhela utawa ing mobil).
Aja nggunakake baterei sing rusak utawa cacat. Yen kulit utawa mata kena cairan utawa cairan baterei, mbilas nganggo banyu lan langsung njaluk bantuan medis.

Aja sijine baterei ing tutuk. Yen ditelan, hubungi dokter utawa layanan informasi racun lokal.

Pangobatan medis

Magnetic Resonance Imaging (MRI)

Prosesor Swara Osia 2, remot lan aksesoris sing gegandhengan yaiku MR Ora Aman.
Implan Osia minangka kondisional MRI. Kanggo informasi lengkap babagan safety MRI, deleng informasi sing diwenehake karo sistem kasebut, utawa hubungi kantor Cochlear regional (nomer kontak kasedhiya ing mburi dokumen iki).

Yen pasien ditanem karo implan liyane, takon instruksi pabrik sadurunge nindakake MRI.

Informasi liyane

Konfigurasi fisik

Unit pangolahan kalebu:

Loro mikropon kanggo nampa swara.
Sirkuit terpadu khusus kanthi pangolahan sinyal digital (DSP).
A indikasi visual.
Tombol sing ngidini pangguna ngontrol fitur utama.
Baterei nyedhiyakake daya kanggo prosesor swara, sing ngirim energi lan data menyang implan

Baterei
Priksa kahanan operasi sing disaranake produsen baterei kanggo baterei sing bisa digunakake ing prosesor sampeyan.

Bahan

Enclosure prosesor swara: PA12 (Polyamide 12)
Perumahan Magnet: PA12 (Polyamide 12)
Magnet: Dilapisi emas

Kompatibilitas implan lan prosesor swara
Prosesor Swara Osia 2 kompatibel karo Implan OSI100 lan Implan OSI200. Implan OSI100 uga kompatibel karo Prosesor Swara Osia. Pangguna karo OSI100 Implant bisa downgrade saka Osia 2 Sound Processor menyang Osia Sound Processor.

kahanan lingkungan

kahanan	minimal	maksimal
Suhu panyimpenan & transportasi	-10°C (14°F)	+55°C (131°F)
Kelembapan panyimpenan & transportasi	0% RH	90% RH
Suhu operasi	+5°C (41°F)	+40°C (104°F)
Kelembapan relatif operasi	0% RH	90% RH
Tekanan operasi	700 hPa	1060 hPa

Prdimensi oduct (Nilai khas)

Komponen	dawa	Jembar	ambane
Unit pangolahan Osia 2	36 mm (1.4 ing)	32 mm (1.3 ing)	10.4 mm (0.409 in)

bobot produk

Swara Prosesor	Bobot
Unit pangolahan Osia 2 (ora ana baterei utawa magnet)	6.2 g
Unit pangolahan Osia 2 (kalebu Magnet 1)	7.8 g
Unit pangolahan Osia 2 (kalebu Magnet 1 lan baterei udara seng)	9.4 g

Karakteristik operasi

Ciri khas	Nilai / Range
Rentang frekuensi input swara	100 Hz nganti 7 kHz
Rentang frekuensi output swara	400 Hz nganti 7 kHz
Teknologi nirkabel	Link nirkabel bidirectional daya sedheng (aksesoris nirkabel) Protokol nirkabel komersial sing diterbitake (Bluetooth Low Energy)
Komunikasi frekuensi operasi kanggo implan	5 MHz
Frekuensi operasi RF (frekuensi radio) transmisi	2.4 GHz
Maks. daya output RF	-3.85 dBm
Operasi voltage	1.05 V nganti 1.45 V

Ciri khas	Nilai / Range
konsumsi daya	10 mW nganti 25 mW
Fungsi tombol	Ganti program, aktifake streaming, aktifake mode penerbangan
Fungsi lawang baterei	Nguripake lan mateni prosesor, aktifake mode penerbangan
Baterei	Baterei sel tombol PR44 (zinc air), 1.4V (nominal) Mung baterei udhara seng 675 daya dhuwur sing dirancang kanggo implan koklea kudu digunakake

Link komunikasi nirkabel

Link komunikasi nirkabel beroperasi ing pita ISM 2.4 GHz nggunakake GFSK (Gaussian frequency-shift keying), lan protokol komunikasi bidirectional proprietary. Terus-terusan ngalih ing antarane saluran supaya ora ana gangguan ing saluran tartamtu. Bluetooth Low Energy uga beroperasi ing pita ISM 2.4 GHz, nggunakake frekuensi hopping liwat 37 saluran kanggo nglawan gangguan.

Kompatibilitas elektromagnetik (EMC)

WARNING
Peralatan komunikasi RF portabel (kalebu periferal kayata kabel antena lan antena eksternal) kudu digunakake ora luwih saka 30 cm (12 in.) menyang bagean saka Prosesor Swara Osia 2, kalebu kabel sing ditemtokake dening pabrikan. Yen ora, degradasi kinerja peralatan iki bisa nyebabake.

Interferensi bisa kedadeyan ing sacedhake peralatan sing ditandhani kanthi simbol ing ngisor iki:

WARNING: Panganggone aksesoris, transduser lan kabel liyane saka sing ditemtokake utawa diwenehake dening Cochlear bisa nyebabake emisi elektromagnetik tambah utawa nyuda kekebalan elektromagnetik peralatan iki lan nyebabake operasi sing ora bener.

Peralatan iki cocok kanggo peralatan elektromagnetik kanggo omah (Kelas B) lan bisa digunakake ing kabeh wilayah.

pangayoman lingkungan

Prosesor swara sampeyan ngemot komponen elektronik miturut Petunjuk 2002/96/EC babagan peralatan listrik lan elektronik sampah.
Mbantu nglindhungi lingkungan kanthi ora mbuwang prosesor swara utawa baterei nganggo sampah rumah tangga sing ora diurut. Daur ulang prosesor swara sampeyan miturut peraturan lokal.

Klasifikasi lan kepatuhan peralatan
Prosesor swara sampeyan yaiku peralatan internal sing digunakake Jinis B sing diterangake ing standar internasional IEC 60601-1: 2005 / A1: 2012, Peralatan Listrik Medis - Bagean 1: Keperluan Umum kanggo Keamanan lan Kinerja Penting.

Piranti iki tundhuk karo bagean 15 Aturan FCC (Komisi Komunikasi Federal) lan RSS-210 saka ISED (Inovasi, Ilmu Pengetahuan lan Pembangunan Ekonomi) Kanada. Operasi tundhuk karo rong syarat ing ngisor iki:

Piranti iki bisa uga ora nyebabake gangguan sing mbebayani.
Piranti iki kudu nampa gangguan sing ditampa, kalebu gangguan sing bisa nyebabake operasi sing ora dikarepake.

Owah-owahan utawa modifikasi kanggo peralatan iki sing ora disetujoni kanthi jelas dening Cochlear Limited bisa mbatalake wewenang FCC kanggo ngoperasikake peralatan iki.
Peralatan iki wis diuji lan ditemokake tundhuk karo watesan kanggo piranti digital Kelas B, miturut Part 15 Aturan FCC. Watesan kasebut dirancang kanggo menehi pangayoman sing cukup marang gangguan sing mbebayani ing instalasi omah.

Peralatan iki ngasilake, nggunakake lan bisa mancarake energi frekuensi radio lan, yen ora dipasang lan digunakake miturut pandhuane, bisa nyebabake gangguan sing mbebayani kanggo komunikasi radio. Nanging, ora ana jaminan manawa gangguan ora bakal kedadeyan ing instalasi tartamtu.

Yen peralatan iki nyebabake gangguan sing mbebayani kanggo panrima radio utawa televisi, sing bisa ditemtokake kanthi mateni lan nguripake peralatan kasebut, pangguna dianjurake kanggo nyoba mbenerake gangguan kasebut kanthi siji utawa luwih saka langkah-langkah ing ngisor iki:

Reorient utawa pindhah antena panampa.
Tambah pamisahan antarane peralatan lan panrima.
Sambungake peralatan menyang stopkontak utawa sirkuit sing beda karo sing wis disambungake panrima.
Hubungi dealer utawa teknisi radio/TV sing berpengalaman kanggo njaluk bantuan.

ID FCC: QZ3OSIA2
IC: 8039C-OSIA2
BISA ES-3 (B)/NMB-3(B)
HVIN: OSIA2
PMN: Prosesor Swara Cochlear Osia 2

Model kasebut minangka pemancar lan panrima radio. Iki dirancang supaya ora ngluwihi watesan emisi kanggo paparan energi frekuensi radio (RF) sing disetel dening FCC lan ISED.

Sertifikasi lan standar sing ditrapake

Prosesor Swara Osia ngrampungake syarat penting sing kadhaptar ing Annex 1 saka arahan EC 90/385/EEC babagan
Piranti Medis sing bisa implan aktif miturut prosedur penilaian kesesuaian ing Lampiran 2.

Kanthi iki, Cochlear nyatakake yen peralatan radio kasebut
Prosesor Swara Osia 2 tundhuk karo Directive 2014/53/EU. Teks lengkap deklarasi kesesuaian EU kasedhiya ing alamat internet ing ngisor iki:
https://www.cochlear.com/intl/about/company-information/declaration-of-conformity

Privasi lan koleksi informasi pribadhi
Sajrone proses nampa piranti Cochlear, informasi pribadhi babagan pangguna / panampa utawa wong tuwa, wali, penjaga lan profesional kesehatan pendengaran bakal diklumpukake kanggo digunakake dening Cochlear lan liya-liyane sing melu ngurus piranti kasebut. Kanggo informasi luwih lengkap, waca Kebijakan Privasi Cochlear ing www.cochlear.com utawa njaluk salinan saka Cochlear ing alamat sing paling cedhak.

Pranyatan hukum
Pernyataan sing digawe ing pandhuan iki dipercaya
bener lan bener ing tanggal publikasi. Nanging, spesifikasi bisa diganti tanpa kabar.
© Cochlear Limited 2022

Order produk rampungview
Item ing ngisor iki kasedhiya minangka aksesoris lan suku cadang kanggo Prosesor Swara Osia 2.

CATETAN
Item sing dijenengi Nucleus® utawa Baha® uga kompatibel karo Prosesor Swara Osia 2.

produk Kode	produk
P770848	Mikrofon Mini Nirkabel Cochlear 2+, AS
94773	Klip Telpon Nirkabel Cochlear, AUS
94770	Klip Telpon Nirkabel Cochlear, EU
94772	Klip Telpon Nirkabel Cochlear, GB
94771	Klip Telpon Nirkabel Cochlear, AS
94763	Streamer TV Nirkabel Cochlear, AUS
94760	Streamer TV Nirkabel Cochlear, EU
94762	Streamer TV Nirkabel Cochlear, GB
94761	Streamer TV Nirkabel Cochlear, AS
94793	Koklear Baha Remote Control 2, AUS
94790	Cochlear Baha Remote Control 2, EU
94792	Koklear Baha Remote Control 2, GB
94791	Cochlear Baha Remote Control 2, AS
Koklea Osia 2 Swara Prosesor Magnet
P1631251	Paket Magnet - Kekuatan 1
P1631252	Paket Magnet - Kekuatan 2
P1631263	Paket Magnet - Kekuatan 3
P1631265	Paket Magnet - Kekuatan 4

Tombol kanggo simbol

Deleng instruksi manual
Produsen
Nomer katalog
nomer seri
Wakil resmi ing Eropah
Masyarakat
Ingress Protection
Rating, dilindhungi saka:
- Gagal saka penetrasi bledug
- Mudhun tetes banyu
Pembuangan kapisah saka piranti elektronik

Tanggal Pabrik
Watesan suhu
Tipe B ditrapake bagean
MR ora aman
Piranti iki diwatesi kanggo didol dening utawa ing prentah saka dokter.
Bebaya utawa pancegahan khusus sing ana gandhengane karo piranti kasebut, sing ora ditemokake ing label kasebut
Tandha registrasi CE kanthi nomer badan sing dilaporake

Simbol radio

ID FCC: QZ3OSIA2	Persyaratan label produk USA
IC: 8039C-OSIA2	Persyaratan label produk Kanada
Persyaratan label Australia/Selandia Baru

QR SCAN

Mangga njaluk saran saka profesional kesehatan babagan perawatan kanggo gangguan pendengaran. Kasil bisa beda-beda, lan profesional kesehatan bakal menehi saran babagan faktor sing bisa mengaruhi asil. Tansah maca pandhuan kanggo nggunakake. Ora kabeh produk kasedhiya ing kabeh negara. Hubungi perwakilan Cochlear lokal kanggo informasi produk. Prosesor Swara Cochlear Osia 2 kompatibel karo piranti Apple. Kanggo informasi kompatibilitas, bukak www.cochlear.com/compatibility.

Cochlear, Rungokna saiki. Lan mesthi, Osia, SmartSound, logo elips, lan tandha kanthi simbol ® utawa ™ M, minangka merek dagang utawa merek dagang kadhaptar saka Cochlear Bone Anchored Solutions AB utawa Cochlear Limited (kajaba kacathet). Apple, logo Apple, iPhone, iPad lan iPod iku merek dagang saka Apple Inc., kedhaftar ing AS lan negara liyane. Tandha tembung lan logo Bluetooth® minangka merek dagang kadhaptar sing diduweni dening Bluetooth SIG, Inc. lan panggunaan merek kasebut dening Cochlear Limited dilisensi. © Cochlear Limited 2022. Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang. 2022-04

P1395194 D1395195-V7

Dokumen / Sumber Daya

Kit Prosesor Swara Cochlear Osia 2 [pdf] Manual pangguna
Osia 2, Kit Prosesor Swara Osia 2, Kit Prosesor Swara, Kit Prosesor

Referensi

Manual pangguna

Kit Prosesor Swara Cochlear Osia 2

Informasi produk