Synergy HTX Multi Mode Microplate Reader

“

Informasi produk

Spesifikasi:

• Jeneng produk: Synergy HTX Multi-Mode Microplate Reader
• Produsen: BioTek Instruments, Inc.
• Tanggal Rilis: Juli 2014
• Nomer Bagean: 1341000
• Revisi: A

Pandhuan panggunaan produk:

1. Pilih Lokasi sing Cocok

Pilih stabil, lumahing warata karo akses menyang stopkontak daya lan
ventilasi sing tepat.

2. Sambungake Power Supply

Tancepake kabel daya menyang sumber daya sing cocog ing ngisor iki
pedoman pabrikan.

3. Unpack lan Priksa Modul Dispense

Kasebut kanthi teliti, unpack modul dispense lan priksa manawa ana sing katon
karusakan. Hubungi layanan pelanggan yen perlu.

4. Pasang Modul Dispense

Tindakake pandhuan instalasi sing kasedhiya ing manual kanggo
nyetel modul dispense kanthi bener.

FAQ:

P: Kepiye carane njaluk layanan pelanggan utawa dhukungan teknis?

A: Sampeyan bisa hubungi BioTek Instruments, Inc. liwat
websitus ing www.biotek.com, telpon ing 888-451-5171 (bebas pulsa ing
AS), utawa email ing customercare@biotek.com.

P: Ing endi aku bisa nemokake pusat layanan kanggo ndandani?

A: BioTek duwe pusat layanan ing saindenging jagad. Kanggo teknis
bantuan, hubungi Technical Assistance Center (TAC) ing BioTek
Markas Donya AS. Sampeyan uga bisa nemokake pusat layanan ing
Jerman, India, China, Prancis, lan Singapura. Kontak wa
pusat pamilike kanggo layanan utawa ndandani pitakonan.

“`

Multi-Mode Microplate Reader
SynergyTM HTX
Manual Operator

Sinergi HTX
Pandhuan Operator Multi-Mode Microplate Reader
Juli 2014 2014 Nomer Bagean 1341000 Revisi A BioTek Instruments, Inc.

ii | PURWAKA
Kabar
BioTek Instruments, Inc. Highland Park, PO Box 998 Winooski, Vermont 05404-0998 USA
Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang
© 2014, BioTek® Instruments, Incorporated. Ora ana bagean saka publikasi iki sing bisa direproduksi, ditranskripsi, utawa ditularake ing wangun apa wae, utawa kanthi cara elektronik utawa mekanik, kalebu fotokopi lan ngrekam, kanggo maksud apa wae kajaba panggunaan sing tuku tanpa idin tinulis saka BioTek Instruments, Inc.
merek dagang
BioTek® minangka merek dagang kadhaptar, lan SynergyTM, Gen5TM, BioCellTM, 4-Zone TM lan BioStack TM minangka merek dagang saka BioTek Instruments, Inc Harta TM minangka merek dagang saka Harta Instruments. Microsoft®, Windows®, lan Excel® minangka merek dagang utawa merek dagang kadhaptar saka Microsoft Corporation ing Amerika Serikat lan/utawa negara liyane. Kabeh merek dagang liyane minangka properti saka sing duwe.
Watesan lan ayahan
Informasi ing dokumen iki bisa diganti lan ora makili prasetya dening BioTek Instruments, Inc. Owah-owahan sing digawe kanggo informasi ing dokumen iki bakal digabung ing edisi anyar publikasi. Ora ana tanggung jawab sing ditindakake dening BioTek kanggo panggunaan utawa linuwih piranti lunak utawa peralatan sing ora diwenehake dening BioTek utawa para afiliasi.
BioTek Instruments, Inc.

Isine

isi | iii

Informasi Kontak …………………………………………….. v Layanan Pelanggan lan Penjualan……………………………….. v Layanan lan Dhukungan Global… ………………………………… v
Konvensi Dokumen …………………………………………… vii Riwayat Revisi ……………………………………………………….. viii Pernyataan Tujuan Penggunaan … …………………………………..ix Kontrol Mutu ………………………………………………………………… ix Garansi lan Registrasi Produk …… …………………………………ix Pengemasan lan Pangiriman ………………………………….. x Pènget …………………………………………… ……………………….. x Bahaya ………………………………………………………………. x Pancegahan ………………………………………………………. xii Tandha CE ………………………………………………………. xiii
Petunjuk 2004/108/EC: Kompatibilitas Elektromagnetik ….. xiii Petunjuk 2006/95/EC Low Voltage (Keamanan)………………………… xiii Petunjuk 2002/96/EC: Peralatan Listrik lan Elektronik Limbah ……………………………………………………….. xiv Petunjuk 98 /79/EC: Diagnostik In Vitro (yen diwenehi label kanggo panggunaan iki) ………………………………………………………………….. xiv Interferensi lan Kerentanan Elektromagnetik ………… ……. xiv FCC USA KELAS A ……………………………………………. xiv Departemen Komunikasi Kanada Kelas A ………… xiv Keamanan Pangguna……………………………………………………………….xv Simbol Keamanan ……………………… ………………………………… xvi Pendahuluan ………………………………………………………. 1 Synergy HTX Multi-Mode Microplate Reader ……………………… 2 Isi Paket …………………………………………….. 3 Aksesori Opsional …………… …………………………………. 4 Dhukungan & Layanan Produk ………………………………………….. 5 Pusat Bantuan Teknis (TAC) ………………………………….. 5 Instrumen Pemulangan kanggo Layanan / Repair ……………. 5 Dhukungan Aplikasi …………………………………………… 5 Instalasi……………………………………………………………… 7 Produk Registrasi ……………………………………………………….. 8 1: Mbukak bungkus lan Priksa Pembaca ………………………………… 8 2: Copot Panel Pengiriman …………………………………. 10 3: Copot Sekrup Pengiriman Microplate Carrier…………….. 11 4: Pasang Fluoresensi Lamp Majelis ………………….. 12
Manual Operator Synergy HTX

iv | PURWAKA
5: Pilih Lokasi sing Cocok………………………………………… 13 6: Sambungake Sumber Daya………………………………………… 14 7: Mbukak Pack lan Priksa Modul Dispense ……………………… 15 8: Pasang Modul Dispense…………………………………………. 18
Rekam Nilai Kalibrasi Syringe ……………………………………. 18 Pasang Dispenser ……………………………………………. 18 9: Sambungake Komputer Host ………………………………… 20 10: Instal Piranti Lunak Gen5 …………………………………. 20 11: Nguripake Pembaca ……………………………………………. 20 12: Nggawe Komunikasi ………………………………….. 21 13: Nyetel Nilai Kalibrasi Dispenser ……………………….. 22 14: Jalanake Tes Sistem ……… ………………………………….. 23 15: Uji Sistem Injektor …………………………………………… 24 Kualifikasi Operasional/Kinerja ……………………… ……….. 26 Petunjuk Pengemasan lan Pangiriman …………………………………. 26 Miwiti ………………………………………………………. 31 Komponen Utama ……………………………………………………… 32 Ngalih Daya, Tombol Carrier Eject, Microplate Carrier …… 32 Lamp Akses Roda Rakitan lan Filter ……………………. 33 Roda Filter Eksitasi lan Emisi ……………………….. 34 Nginstal Kartrid Fluoresensi Wektu-Resolved …….. 37 Konfigurasi Sistem kanggo Pangukuran Luminescence .. 38 Modul Dispense Eksternal ……………………… ………………… 39 Piranti Lunak Gen5 ………………………………………………………. 41 Viewing/Nganyarake Tabel Filter lan Panjang Gelombang …….. 42 Nggawe Protokol lan Eksperimen ………………………………. 43 Ngontrol Modul Dispense ……………………… 45 Rekomendasi kanggo Kinerja Optimal………………….. 48 Inkubasi lan Partial Plate …………………………………. . 49 Preventive Maintenance …………………………………………….. 51 Rekomendasi Jadwal Maintenance………………………… 52 Overview ………………………………………………………. 52 Reresik Saben Dina kanggo Modul Dispense …………………….. 52 Jadwal Pangopènan sing Disaranake ………………………. 53 Pènget lan Pancegahan …………………………………………… 54 Ngresiki Permukaan sing Kasedhiya………………………………………… 55 Priksa/Resiki Saringan Eksitasi lan Emisi ……………………….. 56 Siram/Purge Jalur Cairan …………………… ……………………… 57 Nglakokake Protokol Dispense (Opsional) ……………………… 58 Kosong/Resik Palung Priming Tip …………………………………. 59 Ngresiki Priming Plate…………………………………………….. 59 Ngresiki Komponen Internal………………………………………… 60
BioTek Instruments, Inc.

isi | v
Bahan sing Dibutuhake ……………………………………………. 61 Mbusak Kafan Pembaca……………………………….. 62 Mbusak Tube Internal lan Kepala Injektor …………. 64 Ngresiki Tabung Internal lan Kepala Injektor …………… 67 Ngresiki Probe Optik ………………………………… 68 Ngresiki Permukaan Internal Pembaca ……………………… 76 Pasang maneh Komponen……………………………….. 77 Priksa Kinerja………………………………………… 79 Pangopènan sing Dibutuhake ……………………… …………….. 81 Tujuan ……………………………………………………….. 82 Materi sing Dibutuhake ……………………… ……………………….. 83 Prosedur kanggo Model tanpa Injektor ………………………. 84 Prosedur Rutin kanggo Model karo Injektor …………………… 85 Resik Lumahing Paparan …………………………………………….. 85 Dekontaminasi Garis Cairan ……………………… …………… 86 Mbusak Garis Cairan ……………………………………………. 87 Ngresiki Tubing Internal lan Kepala Injektor ……………… 87 Ngresiki Palung Priming Tip lan Plate Priming …………… 88 Prosedur Sulih kanggo Model nganggo Injektor ………………………. 89 Kualifikasi Instrumen ................................................................ 91 Luwihview …………………………………………… 92 IQ/OQ/PQ …………………………………………… ……….. 92 Jadwal Kualifikasi Disaranake …………………………… 94 Tes Sistem……………………………………………………………….. 95 Absorbance Plate Tes ……………………………………………..100 Sertifikat Plat Tes ………………………………….100 Netepake Parameter Plat Tes Absorbansi ……… …………….100 Jalanake Tes Plat Absorbansi ……………………….101 Asil lan Tip Ngatasi Masalah…………………………….104 Tes Luminescence ……… ………………………..105 Harta Plate Test ………………………………………………………106 Parameter Pembacaan Protokol Gen5 …………… …….107 Ngatasi Masalah ………………………………………………………109 Tes Cairan Absorbsi …………………………………..109 Tes Cairan Absorbansi 1…………………………………………110 Uji Cairan Absorbsi 2……………………………………………112 Uji Cairan Absorbsi 3 (opsional) …………………… …………114 Tes Fluoresensi…………………………………………………….116 Bahan sing Dibutuhake……………………………………………………117 Tes Solusi…………………………………………118 Prosedur ………………………………………………………..119 Analisis Asil … ……………………………………………119
Manual Operator Synergy HTX

vi | PURWAKA
Ngatasi Masalah ………………………………………………………120 Peta Pipet ………………………………………………………121 Parameter Pembacaan Protokol Gen5 … ……………………….122 Tes Fluoresensi Nggunakake Methylumbelliferone …………….126 Tes Modul Dispense …………………………………………….131 Bahan sing Dibutuhake………… …………………………………132 Solusi Tes Alternatif …………………………………………….133 Prosedur kanggo Model kanthi Kapabilitas Absorbsi ……….133 Prosedur kanggo Model tanpa Kapabilitas Absorbansi …..135 Analisis Asil ………………………………………………………136 Protokol Tes Gen5 kanggo Model kanthi Kapabilitas Serapan137 Protokol Tes Gen5 kanggo Model tanpa Kapabilitas Serapan ……………… ……………………………………………139 Nggawe Protokol Dispense …………………………………..139 Spesifikasi ………………………………… ……………. 143 Spesifikasi Umum ……………………………………………..144 Spesifikasi Absorbsi …………………………………145 Spesifikasi Fluoresensi …………… ……………………….147 Spesifikasi Luminescence ……………………………………………148 Model karo Injektor …………………………………………… 149 Kode Kesalahan ………………………………………………………. 151 kode kesalahan liwatview……………………………………………152 Info Kontak: Layanan BioTek/TAC …………………………………152 Kode Kesalahan ……………………… ……………………….153
BioTek Instruments, Inc.

Informasi Kontak | v

Informasi Kontak

Layanan Pelanggan lan Sales

Internet: Telpon:
Fax: Email:

www.biotek.com 888-451-5171 (bebas pulsa ing AS) 802-655-4740 (njaba AS) 802-655-7941 customercare@biotek.com

Layanan lan Dhukungan Global

Layanan lan ndandani instrumen BioTek kasedhiya ing saindenging jagad ing salah sawijining Pusat Layanan Internasional BioTek lan ing lapangan ing lokasi sampeyan. Kanggo bantuan teknis, hubungi Pusat Bantuan Teknis (TAC) ing Markas Besar Dunia BioTek AS. Kanggo ngatur layanan utawa ndandani piranti, hubungi kantor sing paling cedhak.

Markas Besar Dunia BioTek AS
Alamat Surat: PO Box 998, Highland Park Winooski, VT 05404-0998 Alamat Pengiriman Layanan Amerika Serikat: 15 Tigan Street Winooski, VT 05404 Telpon: 800-242-4685 Ing njaba AS: 802-655-4740 Fax: 802-654-0638
Email: TAC@biotek.com Websitus web: www.biotek.com
Pusat Layanan BioTek Jerman & Pusat Koordinasi Eropa
Kocherwaldstrasse 34 D-74177 Bad Friedrichshall Jerman Telpon: +49 (0) 71369680 Fax: +49 (0) 7136968111 Email: info@biotek.de Websitus web: www.biotek.de
BioTek India Unit 223, Linkway Estate New Link Road, Malad West Mumbai 400064

BioTek China Room 304, Tower D Ocean International Center 62 Middle 4th East Ring Road Distrik Chaoyang Beijing 100025 PR China
Telpon: +86 (10) 85865569 Fax: +86 (10) 85861829
Email: infochina@biotek.com Websitus web: www.biotekchina.com.cn
BioTek Instruments SAS Bureau de liaison France 50 avenue d'Alsace 68025 Colmar Cedex France Telpon: +33 (3) 89206329 Fax: +33 (3) 89204379 Email: info@biotek.fr Websitus web: www.biotek.fr
BioTek Singapore 20 Science Park Road #01-08A Teletech Park Singapore 117674

Manual Operator Synergy HTX

vi | PURWAKA

India Telpon: +91 (22) 28789966 Fax: +91 (22) 28759944 Email: biotek@biotek.in Websitus web www.biotek.in

Telpon: +65 65922100 Fax: +65 67772611 Email: singapore@biotek.com Websitus web: www.biotek.com

BioTek Korea Kidul
3F, Gyungnam building, 830-48 Yeoksam-dong, Gangnam-gu Seoul, South Korea (135-936) Phone: +82 (0) 2-562-4740 Fax: +82 (0) 2-562-4750 Email: korea@biotek.com Websitus: www.biotekinstruments.co.kr

BioTek Swiss
Zentrum Fanhöfli 8 6014 Luzern Switzerland Telpon: +41 (41) 2504060 Fax: +41 (41) 2505064 Email: info@biotek.ch Websitus web: www.biotek.ch

BioTek Inggris Raya (UK)
6 Bull Street Potton, Bedfordshire SG19 2NR Inggris Raya Telpon: +44 (1767) 262000 Fax: +44 (1767) 262330 Email: info@biotek.uk.com Websitus web: www.biotek.uk.com

BioTek Instruments, Inc.

Konvensi Dokumen | vii

Konvensi Dokumen

Ikon iki menehi perhatian marang cathetan safety sing penting.

Pènget! Ati-ati
Cathetan: miring

A Warning nuduhake potensial kanggo gawe piala awak lan ngandhani carane supaya masalah.
A Ati-ati nuduhake potensial karusakan kanggo instrument lan ngandhani carane supaya masalah.
Teks kandel utamane digunakake kanggo emphasis.
Topik sing mung ditrapake kanggo model Synergy HTX tartamtu didhisiki kabar kanthi miring, kayataample: Ditrapake mung kanggo model Synergy HTX karo injector.
Ikon iki narik kawigaten marang informasi penting.

Manual Operator Synergy HTX

vii | PURWAKA

Riwayat Revisi

Rev Tanggal A 7/2014

Ngganti Rilis awal

BioTek Instruments, Inc.

Pernyataan panggunaan sing dituju | ix
Pernyataan Gunakake sing Dienggo
Synergy HTX minangka maca microplate absorbance, fluoresensi, lan luminescence saluran siji sing nggunakake desain optik dual kanggo nindakake pangukuran s.amples ing format microplate. Karakteristik kinerja piranti lunak pengurangan data durung ditetepake kanthi uji diagnostik laboratorium. Pangguna kudu ngevaluasi instrumen iki lan piranti lunak Gen5 bebarengan karo tes tartamtu. Evaluasi iki kudu nyakup konfirmasi manawa karakteristik kinerja kanggo tes tartamtu wis ditemtokake.
· Yen instrumen duwe label "IVD", bisa digunakake kanggo tujuan klinis lan non-klinis, kalebu riset lan pangembangan. Yen ora ana label kasebut, instrumen kasebut mung bisa digunakake kanggo riset lan pangembangan utawa tujuan non-klinis liyane.
Kontrol kualitas
Iku dianggep laku laboratorium apik kanggo mbukak laboratorium samples miturut pandhuan lan Rekomendasi tartamtu klebu ing insert paket assay kanggo test bakal conducted. Gagal nindakake pemeriksaan Kontrol Kualitas bisa nyebabake data tes sing salah.
Garansi lan Registrasi Produk
Coba sawetara wektu kanggo review informasi Garansi sing dikirim karo produk sampeyan. Mangga uga ndhaftar produk sampeyan karo BioTek kanggo mesthekake yen sampeyan nampa informasi penting lan nganyari babagan produk sing wis sampeyan tuku. Sampeyan bisa ndhaptar online liwat Pusat Sumber Daya Pelanggan ing www.biotek.com utawa kanthi nelpon 888/451-5171 utawa 802/655-4740.
Manual Operator Synergy HTX

x | PURWAKA

Repackaging lan Pengiriman

Yen sampeyan kudu ngirim piranti menyang BioTek kanggo layanan utawa ndandani, hubungi BioTek kanggo nomer wewenang layanan, lan manawa sampeyan nggunakake bahan kemasan asli. Bentuk kemasan liyane sing kasedhiya kanthi komersial ora dianjurake lan bisa mbatalake garansi. Yen bahan pengepakan asli wis rusak utawa ilang, hubungi BioTek kanggo ngganti kemasan.

Pènget
Ngoperasikake instrumen ing permukaan sing stabil, adoh saka kelembapan sing berlebihan. Cahya srengenge sing padhang utawa lampu pijar sing kuwat bisa nyuda kisaran kinerja linear instrumen kasebut. Nilai pangukuran bisa uga kena pengaruh partikel asing (kayata bledug) ing sumur microplate. Wilayah kerja sing resik perlu kanggo njamin maca sing akurat. Yen dioperasikake ing lingkungan sing aman miturut pandhuan ing dokumen iki, ora ana bebaya sing dikawruhi karo instrumen kasebut. Nanging, operator kudu ngerti kahanan tartamtu sing bisa nyebabake ciloko serius; iki bisa beda-beda gumantung saka model instrument. Waca Bahaya lan Pancegahan.
Bebaya
Bebaya bebaya ing ngisor iki diwenehake kanggo nyegah ciloko:
Pènget! Internal Voltage. Tansah mateni saklar daya lan copot sumber daya sadurunge ngresiki permukaan njaba piranti utawa copot tutup ndhuwur. Pènget! Rating daya. Sumber daya instrumen utawa kabel daya kudu disambungake menyang wadhah daya sing nyedhiyakake voltage lan saiki ing rating sing ditemtokake kanggo sistem kasebut. Panganggone wadhah daya sing ora kompatibel bisa nyebabake kejut listrik lan bebaya geni. Pènget! Grounding Listrik. Aja nggunakake adaptor plug kanggo nyambungake daya utama menyang sumber daya eksternal. Panggunaan adaptor medhot lemah sarana, nggawe bebaya kejut sing abot. Tansah nyambung kabel daya langsung menyang wadhah cocok karo lemah fungsi.

BioTek Instruments, Inc.

bebaya | xi
Pènget! Layanan. Mung personel teknis sing mumpuni sing kudu nindakake prosedur layanan ing komponen internal. Pènget! Aksesoris. Mung aksesoris sing cocog karo spesifikasi pabrikan sing kudu digunakake karo instrumen kasebut. Pènget! Alat kasebut bobote kira-kira 38 kilogram (17 kg). Gunakake wong loro nalika ngangkat lan nggawa instrumen. Pènget! Pelumas. Aja nggunakake pelumas menyang operator microplate utawa trek operator. Pelumas ing mekanisme operator utawa komponen ing kompartemen operator bakal narik bledug lan partikel liyane, sing bisa ngalangi dalan operator lan nyebabake kesalahan alat. Pènget! Cairan. Aja tumpah cairan ing piranti; rembesan cairan menyang komponen internal nggawe potensial kanggo bebaya kejut utawa karusakan instrument. Yen ana tumpahan nalika program lagi mlaku, batalake program lan mateni piranti kasebut. Ngilangke kabeh tumpahan langsung. Aja operate instrumen yen komponen internal wis kapapar cairan. Pènget! Panggunaan sing ora ditemtokake. Gagal ngoperasikake peralatan iki miturut pedoman lan pangayoman sing ditemtokake ing manual iki bisa nyebabake kahanan sing mbebayani. Pènget! Kontrol Kualitas Piranti Lunak. Operator kudu ngetutake sisipan paket uji pabrikan nalika ngowahi paramèter piranti lunak lan netepake cara maca, ngumbah, utawa dispensing. Gagal nindakake pemeriksaan kontrol kualitas bisa nyebabake data tes sing salah.
Pènget! Protokol Ngurangi Data Pembaca. Ora ana watesan sing ditrapake kanggo data penyerapan mentah. Kabeh informasi sing diekspor liwat kontrol komputer kudu dianalisis kanthi teliti dening operator. Pènget! Potensi Biobebaya. Sawetara tes utawa spesimen bisa nyebabake biohazard. Pancegahan safety nyukupi kudu dijupuk minangka mbatesi ing insert paket assay kang. Bahaya iki dicathet kanthi simbol sing dituduhake ing kene. Tansah nganggo kacamata safety lan peralatan protèktif sing cocog, kayata sarung tangan karet lan apron sing tahan bahan kimia. Pènget! Lumahing Panas. Ing lamp perakitan dadi panas nalika instrumen diuripake. Pateni maca lan ngidini lamp kanggo kelangan sadurunge nyoba ngganti. Pènget! Bahaya Ciwit. Sawetara area modul dispense bisa nyebabake bebaya jiwit nalika instrumen digunakake. Modul kasebut ditandhani karo salah sawijining simbol sing ditampilake ing kene. Jaga tangan/driji adoh saka wilayah kasebut nalika piranti digunakake.
Manual Operator Synergy HTX

xii | PURWAKA
Cegahan
Pancegahan ing ngisor iki diwenehake kanggo nyegah karusakan ing instrumen:
Ati-ati: Service. Instrumen kasebut kudu dilayani dening personel layanan sah BioTek. Mung personel teknis sing mumpuni sing kudu nindakake prosedur ngatasi masalah lan layanan ing komponen internal. Ati-ati: Spare Parts. Mung spare parts sing disetujoni kudu digunakake kanggo pangopènan. Panggunaan suku cadang lan aksesoris sing ora disetujoni bisa nyebabake mundhut babar pisan lan bisa ngrusak kinerja instrumen utawa nyebabake karusakan ing instrumen kasebut. Ati-ati: Kondisi Lingkungan. Aja nyedhiyakake piranti menyang suhu sing ekstrem. Kanggo operasi sing tepat, suhu sekitar kudu tetep ing kisaran sing kadhaptar ing bagean Spesifikasi. Kinerja bisa uga kena pengaruh yen suhu fluktuasi ing ndhuwur utawa ngisor kisaran iki. Watesan suhu panyimpenan luwih jembar. Ati-ati: Natrium Hipoklorit. Aja nyedhiyakake bagean saka instrumen menyang larutan natrium hipoklorit (pemutih) sing diencerke sing dianjurake luwih saka 20 menit. Kontak sing dawa bisa ngrusak permukaan instrumen. Dadi manawa kanggo mbilas lan ngilangke kabeh permukaan. Ati-ati: Power Supply. Mung nggunakake sumber daya sing dikirim karo piranti. Operate sumber daya iki ing sawetara baris voltages kadhaptar ing. Ati-ati: Pembuangan. Buang instrumen miturut Directive 2002/96/EC, "ing limbah peralatan listrik lan elektronik (WEEE)," utawa peraturan lokal. Ati-ati: Garansi. Gagal ngetutake protokol pangopènan pencegahan bisa ngilangi garansi. Ati-ati: Hardware Pengiriman. Kabeh perangkat keras pengiriman kudu dicopot sadurunge ngoperasikake instrumen lan dipasang maneh sadurunge ngemas maneh piranti kanggo dikirim. Ati-ati: Lingkungan elektromagnetik. Miturut IEC 61326-2-6, pangguna tanggung jawab kanggo mesthekake yen lingkungan elektromagnetik sing cocog kanggo instrumen iki diwenehake lan dijaga supaya piranti bisa nindakake kaya sing dikarepake. Ati-ati: Kompatibilitas elektromagnetik. Aja nggunakake piranti iki ing cedhak sumber radiasi elektromagnetik kuwat (contone, sumber RF disengojo unshielded), amarga iki bisa ngganggu operasi sing bener.
BioTek Instruments, Inc.

Tandha CE | xiii
Tandha CE
Adhedhasar tes sing diterangake ing ngisor iki lan informasi sing ana ing kene, instrumen iki duwe tandha CE
Waca Pranyatan Kesesuaian kanggo informasi luwih lengkap.
Directive 2004/108/EC: Kompatibilitas elektromagnetik
Emisi - Kelas A
Sistem kasebut wis diuji jinis dening laboratorium tes independen sing akreditasi lan ketemu syarat EN 61326-1: Kelas A kanggo Emisi Radiasi lan Emisi sing Dilaksanakake Garis. Verifikasi kepatuhan ditindakake kanthi watesan lan metode EN 55011 (CISPR 11) Kelas A. Ing lingkungan domestik bisa nyebabake gangguan radio, mula sampeyan bisa uga kudu nyuda gangguan kasebut.
Kekebalan
Sistem kasebut wis diuji jinis dening laboratorium tes independen sing akreditasi lan ketemu syarat EN 61326-1 lan EN 61326-2-6 kanggo Kekebalan. Verifikasi kepatuhan ditindakake kanthi watesan lan metode ing ngisor iki:
EN 61000-4-2, Discharge Elektrostatik EN 61000-4-3, Medan EM Radiated EN 61000-4-4, Transient Cepet/Burst Listrik EN 61000-4-5, Kekebalan Surge EN 61000-4-6, Distribusi saka Gangguan RFI EN 61000-4-11, Voltage Dips, Interupsi Short lan Variasi
Directive 2006/95/EC Low Voltage (Keamanan)
Sistem kasebut wis diuji jinis dening laboratorium tes mandiri lan ditemokake memenuhi syarat Petunjuk iki. Verifikasi kepatuhan ditindakake kanthi watesan lan metode ing ngisor iki: EN 61010-1. "Persyaratan safety kanggo peralatan listrik kanggo pangukuran, kontrol lan panggunaan laboratorium. Bagian 1, Persyaratan Umum. TS EN 61010-2-081 Keperluan khusus kanggo peralatan laboratorium otomatis lan semi-otomatis kanggo analisis lan tujuan liyane
Manual Operator Synergy HTX

xiv | PURWAKA
TS EN 61010-2-010 - Keperluan khusus kanggo peralatan laboratorium kanggo pemanasan bahan
Petunjuk 2002/96/EC: Peralatan Listrik lan Elektronik Limbah
Kabar Pembuangan: Buang instrumen miturut Directive 2002/96/EC, "ing limbah peralatan listrik lan elektronik (WEEE)" utawa peraturan lokal.
Directive 98/79/EC: Diagnostik In Vitro (yen diwenehi label kanggo panggunaan iki)
· Registrasi produk karo otoritas sing kompeten. · Ketertelusuran menyang Institut Standar lan Teknologi Nasional AS (NIST). · EN 61010-2-101, "Persyaratan khusus kanggo diagnostik in vitro (IVD) medis
peralatan.”
Interferensi elektromagnetik lan Kerentanan
USA FCC KELAS A
GANGGUAN RADIO LAN TELEVISION Cathetan: Peralatan iki wis dites lan ditemokake tundhuk karo watesan kanggo piranti digital Kelas A, miturut Part 15 Aturan FCC. Watesan kasebut dirancang kanggo menehi pangayoman sing cukup marang gangguan sing mbebayani nalika peralatan dioperasikake ing lingkungan komersial. Kaya kabeh peralatan sing padha, peralatan iki ngasilake, nggunakake, lan bisa ngetokake energi frekuensi radio lan, yen ora dipasang lan digunakake miturut instruksi manual, bisa nyebabake gangguan sing mbebayani kanggo komunikasi radio. Operasi peralatan iki ing wilayah omah bisa nyebabake gangguan, mula pangguna kudu mbenerake gangguan kasebut kanthi biaya dhewe. Kanggo njaga tundhuk karo peraturan FCC, kabel sing dilindhungi kudu digunakake karo peralatan iki. Operasi karo peralatan non-disetujoni utawa kabel unshielded kamungkinan kanggo nimbulaké gangguan kanggo reception radio lan televisi.
Departemen Komunikasi Kanada Kelas A
Aparat digital iki ora ngluwihi watesan Kelas A kanggo emisi radio saka piranti digital sing diatur ing Peraturan Interferensi Radio Departemen Komunikasi Kanada. Le present appareil number n'emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils number de la Class A prescrites ands le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada.
BioTek Instruments, Inc.

Keamanan Panganggo | xv
Safety pangguna
Piranti iki wis diuji jinis dening laboratorium independen lan ketemu syarat ing ngisor iki:
· Underwriters Laboratories UL 61010-1, "Persyaratan safety kanggo peralatan listrik kanggo pangukuran, kontrol lan panggunaan laboratorium; Bagian 1: Persyaratan Umum.
· Asosiasi Standar Kanada CAN / CSA C22.2 No. 61010-1, "Persyaratan safety kanggo peralatan listrik kanggo pangukuran, kontrol lan panggunaan laboratorium; Bagian 1: Persyaratan Umum.
· Standar EN 61010, deleng Tandha CE wiwit kaca xiii.
Manual Operator Synergy HTX

xvi | PURWAKA

Simbol Keamanan

Sawetara simbol kasebut katon ing instrumen utawa aksesoris:

Alternating current Courant alternatif Wechselstrom Corriente alterna Corrente alternata
Langsung saiki Courant terus Gleichstrom Corriente terus Corrente terus
On (Supply) Marche (alimentation) Ein (Verbindung mit dem Netz) Conectado Chiuso
Off (Supply) Arrêt (alimentation) Aus (Trennung vom Netz) Desconectado Aperto (sconnessione dalla rete di alimentazione)
Pènget, risiko kejut listrik Perhatian, risiko choc électrique Gefährliche elektrische schlag Precaución, riesgo de sacudida eléctrica Attenzione, rischio di scossa elettrica
Warning, panas Perhatian permukaan, permukaan chaude Warnen, heiße Oberfläche Precaución, superficie caliente Attenzione, superficie calda

Arus langsung lan bolak-balik Courant terus lan alternatif alternatif Gleich – und Wechselstrom Corriente continua y corriente alterna Corrente continua e corrente alternata
Terminal lemah bumi Borne de terre Erde (Betriebserde) Borne de tierra Terra (di funzionamento)
Terminal konduktor protèktif Borne de terre de protection Schutzleiteranschluss Borne de tierra de protection Terra di protezione
Ati-ati (deleng dokumen sing dilampirake) Perhatian (kanggo dokumen iringan) Achtung siehe Begleitpapiere Atención (vease los documentos incluidos) Attenzione, consultare la doc annessa
Pènget, resiko remuk utawa pinching Perhatian, resiko d'écrasement et pincement Warnen, Gefahr des Zerquetschens und Klemmen Precaución, riesgo del machacamiento y sejeción Attenzione, rischio di schiacciare ed intrappolarsi
Warning, potensial biobencana manungsa waé, risques biologiques potentiels Warnung! Moegliche biologische Giftstoffe Atención, riesgos biologicos Attenzione, rischio biologico

BioTek Instruments, Inc.

Piranti medis diagnostik in vitro Dispositif medical de diagnostic in vitro Medizinisches In-VitroDiagnostikum Dispositivo médico de diagnóstico in vitro Dispositivo medico diagnostics in vitro
Konsultasi pandhuan kanggo nggunakake Konsultan babagan pandhuan ing pantai Konsultasi instruksi kanggo panggunaan Konsultasi karo instruksi kanggo panggunaan

Simbol Keamanan | xvii
Koleksi kapisah kanggo peralatan listrik lan elektronik Peralatan listrik lan elektronik font obyek sing diklumpukake kanthi selektif Getrennte Sammlung saka Elektro- und Elektronikgeräten Recogida milih piranti elektronik lan elektronik Raccolta separata delle apparecchiature elettriche

Manual Operator Synergy HTX

xvii | PURWAKA
BioTek Instruments, Inc.

Bab 1
Pambuka
Bab iki ngenalake Synergy HTX, njlèntrèhaké fitur utama, dhaptar isi paket, lan menehi informasi kontak kanggo pitulungan technical. Synergy HTX Multi-Mode Microplate Reader ………………………………. 2. Isi Paket ……………………………………………………… 3 Aksesori Opsional ……………………………………………………… 4 Dhukungan & Layanan Produk ……………………………………………. 5
Pusat Bantuan Teknis (TAC) …………………………………………… 5 Instrumen Mbalekake kanggo Service/Diposaken………………………… 5 Dhukungan Aplikasi ………………………………………………………. 5

2 | Bab 1: Pambuka
Synergy HTX Multi-Mode Microplate Reader
Synergy HTX minangka maca microplate saluran siji sing kasedhiya kanthi deteksi absorbansi, fluoresensi, lan luminescence. Iki dikontrol komputer nggunakake piranti lunak Gen5 BioTek kanggo kabeh operasi kalebu pangurangan lan analisis data. Synergy HTX minangka robot sing bisa diakses lan kompatibel karo BioTek's BioStack Microplate Stacker. Nalika nggawe penentuan fluoresensi, Synergy HTX nggunakake halogen tungsten kuarsa l.amp karo saringan interferensi kanggo kekhususan dawa gelombang bebarengan karo detektor tabung photomultiplier (PMT). Synergy HTX nduweni probe ndhuwur lan ngisor kanggo pangukuran fluoresensi. Probe ndhuwur bisa diatur vertikal kanggo dhuwur maca bener, liwat Gen5 kang Read Height parameter maca (ndeleng Bab 3, Miwiti). Luminescence diukur dening detektor PMT kurang swara liwat posisi Filter kosong ing rodha Filter Emisi. Filter uga bisa ditinggalake yen nyaring cahya dibutuhake. Pangukuran panyerepan digawe kanthi ngalih menyang lampu kilat xenon lamp lan monochromator kanggo pilihan dawa gelombang. Panggunaan lampu kilat xenon lamp ngidini pangukuran penyerapan sinar UV lan katon. Monochromator nyedhiyakake pilihan dawa gelombang saka 200 nganti 999 nm kanthi tambahan 1-nm. Synergy HTX nduweni kontrol suhu 4-Zone saka 4°C liwat sekitar nganti 50°C, dikontrol liwat gradien sing bisa diatur piranti lunak. Goyang piring internal, kanthi mode linear lan orbital, didhukung kanggo mesthekake yen reagen dicampur kanthi bener sadurunge maca. Kaloro model Synergy HTX ndhukung maca 6-, 12-, 24-, 48-, 96-, lan 384-well microplates kanthi geometri 128 x 86 mm standar, uga BioTek Take3 lan Take3 Trio Micro-Volume Plate. Mode panyerepan maca piring nganti dhuwuré 0.8 ″ (20.3 mm); mode fluoresensi maca piring nganti 1.25 ″ (31.75 mm). Tabung Polymerase Chain Reaction (PCR) nganti 1.25″ (31.75 mm) uga bisa diwaca kanthi nggunakake piring adaptor sing ana. Kanggo model kanthi kemampuan fluoresensi sing ditanggulangi wektu (TRF), opsi TRF ngidini pangukuran kanthi nggunakake sumber lampu kilat xenon bebarengan karo detektor pangukuran PMT. Kartrid khusus sing dipasang ing lokasi setir Filter Eksitasi dibutuhake. Model karo injector ndhukung dispensing dual-reagen kanggo 6-, 12-, 24-, 48-, 96-, lan 384-well microplates karo standar 128 x 86 mm geometri. Modul dispense eksternal ngompa cairan saka botol pasokan menyang rong injektor sing ana ing njero instrumen. Loro-lorone injector dipanggonke langsung ing ndhuwur probe ngisor, lan cairan disuntikake menyang sumur siji-sijine.
BioTek Instruments, Inc.

Isi Paket | 3

Isi Paket

Nomer bagean lan isi paket bisa diganti. Hubungi Layanan Pelanggan BioTek kanthi pitakon.

Item Synergy HTX Operator's Manual
sumber daya
Set kabel daya (khusus kanggo lingkungan instalasi): Eropa (Schuko) USA/International United Kingdom Australia/New Zealand
Kabel serial RS-232
kabel USB karo USB Driver Software
Kunci Pas Fluoresensi lamp perakitan* (Cathetan: Pengganti lamp perakitan yaiku PN 7080500) Filter "plug" (2) (uga diarani "filter dummy" utawa "kosong") *
Tas panyimpenan plastik lan strip pengikat
Perakitan kartrid Fluoresensi sing Ditanggulangi Wektu ("Model T" mung)
Model karo injector, modul dispense eksternal (dikemas kanthi kapisah), kanthi aksesoris ing ngisor iki:
Tabung stopkontak (2, ditambah 2 cadangan) saka modul dispense menyang instrumen Tabung inlet (2) saka botol suplai menyang drive jarum suntik 250 µl jarum suntik (2) Sekrup jempol jarum suntik (2) Piring priming Ujung injeksi palung priming Modul dispense Kabel komunikasi modul Dispense tutup ngarep Botol suplai (2, 30 mL) Rakitan wadah botol (2) Stylus pembersih tip injektor lan tas panyimpenan plastik
* Yen ditrapake kanggo model maca sampeyan.

Bagean # 1341000
76061
75010 75011 75012 75013 75034 75108 7090204 7772028 7080501
7082073 -
7090523
7082120 7082121 7083000
19511 7132158 1342017
75107 7082137 7122609 7090564 2872304

Manual Operator Synergy HTX

4 | Bab 1: Pambuka

Aksesoris Pilihan

Kasedhiyan aksesoris lan nomer bagean bisa diganti. Hubungi Layanan Pelanggan BioTek kanthi pitakonan utawa bukak www.biotek.com lan gunakake alat telusuran Aksesoris.

Item 7-filter Paket Tes Absorbansi Plat Tes Fluoresensi Kualifikasi Produk (IQ-OQ-PQ)
Piring Adaptor Tabung PCR

Bagean # 7260522
7092092
1340508
6002072 lan 6002076

Terasaki Adaptor Plate Take3 Micro-Volume Plate Take3 Trio Micro-Volume Plate BioCell Quartz Vessel and Adapter Plate

7330531 GAMPANG3
Take3Trio 7272051/7270512

Filter Fluoresensi Tambahan; hubungi BioTek kanggo nomer part lan kasedhiyan

Synergy HTX kompatibel karo BioStack Microplate Stacker. Hubungi BioTek utawa ngunjungi kita websitus kanggo mangerteni sing luwih lengkap.

Kanggo Gunakake karo Tes Cairan (pirsani Bab 5)
Solusi Uji Cairan Penyerapan: Solusi Agen Basah BioTek Solusi Cek QC BioTek #1 25 mL 125 mL
Solusi Tes Cairan Modul Dispense: Pewarna Tes BioTek Hijau BioTek Pewarna Tes Biru BioTek QC (Kuning) Pewarna Tes
Solusi Tes Cairan Fluoresensi Individu: Kit Tes Cairan Sodium Fluorescein Powder nggunakake Kit Tes Cairan Sodium Fluorescein nggunakake Methylumbelliferone ("MUB")

Bagian #
7773002
7120779 7120782
7773003 7773001 7120782
98155 7160013 7160012

BioTek Instruments, Inc.

Dhukungan & Layanan Produk | 5

Dhukungan & Layanan Produk

Pusat Bantuan Teknis (TAC)

Yen piranti utawa piranti lunak sampeyan ora bisa digunakake kanthi bener, yen sampeyan duwe pitakon babagan cara nggunakake utawa njaga produk, utawa yen sampeyan kudu ngirim piranti menyang BioTek kanggo layanan utawa ndandani, hubungi Pusat Bantuan Teknis. "TAC" BioTek mbukak wiwit jam 8:30 nganti 5:30 (EST), Senin nganti Jumuah, ora kalebu preian standar AS. Sampeyan bisa ngirim fax utawa e-mail kapan wae. Sampeyan uga bisa njaluk bantuan teknis liwat kita websitus web: www.biotek.com.

Telpon: 800-242-4685 or 802-655-4740

Fax: 802-654-0638

E-Mail: tac@biotek.com Web: www.biotek.com

Mangga disiapake kanggo nyedhiyakake informasi ing ngisor iki:

· Informasi jeneng lan perusahaan sampeyan, bebarengan karo telpon awan utawa nomer fax, lan/utawa alamat e-mail

· Jeneng produk, model, lan nomer seri

· Nomer lan versi piranti lunak onboard (kasedhiya liwat Gen5 ing Sistem> Konfigurasi Instrumen> Entuk Informasi Basecode)

· Informasi versi piranti lunak Gen5 (Bantuan > Babagan Gen5)

· Kanggo bantuan ngatasi masalah utawa instrumen sing perlu didandani, langkah-langkah khusus sing nyebabake masalah sampeyan lan kode kesalahan sing ditampilake ing Gen5 (pirsani uga Apendiks C, Kode Kesalahan)

· Teks file riwayat diagnostik instrumen (kasedhiya liwat Gen5 kanthi milih Sistem> Diagnostik> Riwayat, banjur pilih sing cocog file lan klik Ekspor)

Instrumen bali kanggo Service / Repair

Yen sampeyan kudu bali instrumen menyang BioTek kanggo layanan utawa ndandani, hubungi TAC kanggo nomer wewenang layanan sadurunge ngirim piranti. Bungkus ulang piranti kanthi bener (pirsani Bab 2, Instalasi), tulis nomer ing kothak pengiriman, lan kirim menyang BioTek.

Dhukungan Aplikasi

Laboratorium Aplikasi BioTek sing dilengkapi kanthi lengkap nyedhiyakake para ilmuwan staf kita kanthi cara kanggo mbantu sampeyan integrasi instrumentasi lan piranti lunak karo aplikasi ilmiah sing unik. Yen sampeyan ngalami kesulitan ngoptimalake sensitivitas fluoresensi utawa nggabungake transformasi pengurangan data sing unik, utawa sampeyan mung nggoleki rekomendasi babagan fluorophore sing cocog, hubungi kita.

Telpon: 888-451-5171

E-Mail: applications@biotek.com

Manual Operator Synergy HTX

6 | Bab 1: Pambuka
BioTek Instruments, Inc.

Bab 2
Instalasi
Bab iki kalebu instruksi kanggo mbongkar lan nyetel Synergy HTX lan, yen ana, modul dispense eksternal. Instructions uga klebu kanggo repackaging maca lan dispense modul kanggo pangiriman.
Registrasi Produk ……………………………………………………… 8 1: Mbukak bungkus lan Priksa Pembaca ………………………………….. 8 2: Copot Panel Pengiriman …………………………………………….. 10 3: Copot Sekrup Pengiriman Pembawa Microplate ……………………… 11 4: Pasang Fluoresensi Lamp Majelis ……………………… 12 5: Pilih Lokasi sing Cocok …………………………………. 13 6: Nyambungake Sumber Daya ……………………………………………. 14 7: Mbukak Pack lan Priksa Modul Dispense ………………………. 15 8: Pasang Modul Dispense …………………………………………….. 18 9: Sambungake Komputer Host …………………………………………….. 20 10 : Instal Piranti Lunak Gen5……………………………………………… 20 11: Nguripake Pembaca ……………………………………………………… 20 12 : Nggawe Komunikasi …………………………………. 21 13: Nyetel Nilai Kalibrasi Dispenser ………………………………… 22 14: Jalanake Tes Sistem …………………………………………… 23 15: Tes Sistem Injektor …………………………………………… 24 Kualifikasi Operasional/Kinerja ………………………………………………. 26 Pedoman Pengemasan lan Pangiriman ………………………………….. 26

8 | Bab 2: Instalasi
Registrasi produk
Mangga ndhaptar produk sampeyan karo BioTek kanggo mesthekake yen sampeyan nampa informasi penting lan nganyari babagan produk sing wis dituku. Hubungi Pusat Sumber Daya Pelanggan (CRC) ing www.biotek.com utawa kanthi nelpon 888-451-5171 or 802-655-4740.

1: Mbukak lan Priksa Reader

Penting! Simpen kabeh bahan kemasan. Yen sampeyan kudu ngirim maca menyang BioTek kanggo ndandani utawa ngganti, sampeyan kudu nggunakake bahan asli. Nggunakake wangun kemasan liyane sing kasedhiya kanthi komersial, utawa ora ngetutake instruksi pengepakan ulang, bisa ngilangi garansi sampeyan. Kemasan sing salah sing nyebabake karusakan ing piranti bisa nyebabake biaya tambahan.
Sajrone proses unpacking, priksa kemasan, maca, lan aksesoris kanggo karusakan pengiriman. Yen maca rusak, ngabari operator lan wakil BioTek. Simpen kothak pengiriman lan bahan kemasan kanggo pengawasan operator. BioTek bakal ngatur kanggo ndandani utawa ngganti maca sampeyan langsung.

1. Bukak kothak pengiriman njaba. Copot blok busa kanggo ngakses kothak njero. 2. Kasebut kanthi teliti, mbukak kothak pangiriman utama. Copot kothak aksesoris lan sisihake.
Copot penyangga vertikal.
Pènget! Bobot piranti kasebut kira-kira 38 kilogram (17 kg). Gunakake wong loro nalika ngangkat lan nggawa instrumen.
3. Synergy HTX ditempelake ing panel kapal sing wis loro Ngalahake kanggo ngangkat. Temokake lan nangkep gagang. Kasebut kanthi teliti, angkat maca metu saka kothak lan sijine ing lumahing tingkat. Copot tas plastik protèktif.
4. Selehake kabeh bahan pengepakan bali menyang kothak kapal kanggo digunakake maneh yen maca kudu dikirim maneh.
Waca Isi Paket ing Bab 1 kanggo bantuan ngenali isi kothak aksesoris.

BioTek Instruments, Inc.

1: Mbukak Pack lan Priksa Reader | 9
kothak aksesoris
Gambar 1: Mbukak kemasan Reader Synergy HTX Operator's Manual

10 | Bab 2: Instalasi
2: Copot Panel Pengiriman
1. Kasebut kanthi teliti, tip maca menyang mburi. 2. Nggunakake screwdriver a, mbusak papat ngawut-awut lan washers masang kapal
panel menyang ngisor maca. Waca Gambar 2 ing kaca sabanjure. 3. Kasebut kanthi teliti atur pamaos jejeg. 4. Goleki kanthong panyimpenan alat plastik sing kasedhiya. Selehake ngawut-awut lan washers nang
tas. Gunakake strip fastener sing kasedhiya kanggo masang kanthong menyang mburi maca kanggo panyimpenan. Aja ngalangi ventilasi udara. Waca Gambar 2 ing kaca sabanjure. 5. Selehake panel bali menyang kothak pangiriman utama kanggo panyimpenan.

Penting: Pasang maneh panel pengiriman sadurunge ngemas maneh Synergy HTX kanggo kiriman.

BioTek Instruments, Inc.

3: Copot Microplate Carrier Shipping Bolt | 11

Gambar 2: Mbusak panel pengiriman

3: Copot Microplate Carrier Shipping Bolt

Penting: Copot bolt pengiriman operator microplate sadurunge nguripake Synergy HTX.

1. Narik mudhun lawang loading microplate ing ngarep maca.
2. Nggunakake kunci sing diwenehake, copot bolt pengiriman operator kanthi o-ring lan bebaya tag.

Manual Operator Synergy HTX

12 | Bab 2: Instalasi
3. Simpen kunci, bolt, o-ring, lan tag ing panggonan sing aman, yen sampeyan kudu ngirim piranti bali menyang BioTek.

pengiriman bolt o-ring

bebaya bolt shipping tag

Gambar 3: Mbusak bolt pengiriman operator microplate

Penting: Ganti bolt pengiriman operator microplate sadurunge ngemas maneh Synergy HTX kanggo kiriman. Hubungi BioTek yen sampeyan salah sijine bolt (PN 1342008) lan / utawa o-ring (PN 49259).

4: Pasang Fluoresensi Lamp Majelis

Ditrapake mung kanggo model Synergy HTX kanthi kemampuan fluoresensi.

Penting: Aja ndemek lensa kaca! Sidik jari ing lensa kondensor utawa penyerap panas bisa ngaruhi kinerja.

BioTek Instruments, Inc.

5: Pilih Lokasi sing Cocok | 13
Pènget! Fluoresensi lamp perakitan dadi panas nalika piranti diuripake. Yen instrumen urip, mateni lan ngidini lamp kanggo kelangan mudhun sadurunge nyoba kanggo ngganti.
1. Goleki lamp perakitan ing kothak aksesoris. Ing lamp dipasang ing krenjang logam sing uga ngemot lensa kondensor lan penyerap panas. Loro kabel ditempelake ing mburi l ingamp.
2. Bukak lawang hinged ing ngarep maca kanthi mencet ing sudhut kiwa lan tengen ngisor sawijining. Ing lamp kompartemen ana ing sisih kiwa.
3. Orient ing lamp perakitan kaya ing ngisor iki. Geser perakitan kabeh menyang kompartemen.
4. Pasang lamp kabel menyang sumber daya dumunung ing sisih tengen lamp. Salah siji kabel bisa disambungake menyang salah siji soket.
5. Nutup lawang hinged.
Gambar 4: Nginstal fluoresensi lamp perakitan (panggantos lamp PN 7080500)
5: Pilih Lokasi sing Cocok
Pasang Synergy HTX ing permukaan sing rata ing area sing suhu sekitar antara 18ºC (64ºF) lan 40ºC (104ºF) bisa dijaga. Sing maca sensitif marang kahanan lingkungan sing ekstrem. Nyingkiri ing ngisor iki:
Manual Operator Synergy HTX

14 | Bab 2: Instalasi
· Kelembapan sing gedhe banget: Kondensasi langsung ing sirkuit elektronik sing sensitif bisa nyebabake pamaca gagal mriksa internal. Kisaran kelembapan relatif sing ditemtokake kanggo maca iki yaiku saka 10% nganti 85% (non-condensing).
· Cahya sekitar sing akeh banget: Cahya srengenge sing padhang utawa cahya pijar sing kuwat bisa mengaruhi optik lan maca maca, nyuda kisaran kinerja linier.
· Debu: Wacan bisa uga kena pengaruh partikel asing (kayata bledug) ing sumur microplate. Wilayah kerja sing resik perlu kanggo njamin maca sing akurat. Yen sampeyan bakal nginstal BioTek's BioStack Microplate Stacker kanggo operasi karo Synergy HTX, sampeyan bisa uga pengin lungguhan BioStack lan maca ing piring aligning ing wektu iki. Waca Manual Operator BioStack kanggo informasi luwih lengkap.
6: Sambungake Power Supply
Pènget! Rating daya. Sumber daya kudu disambungake menyang wadhah daya sing nyedhiyakake voltage lan saiki ing rating sing ditemtokake kanggo sistem kasebut. Panganggone wadhah daya sing ora kompatibel bisa nyebabake kejut listrik lan bebaya geni. Pènget! Grounding Listrik. Aja nggunakake adaptor plug kanggo nyambungake daya utama menyang sumber daya eksternal. Panggunaan adaptor medhot lemah sarana, nggawe bebaya kejut sing abot. Tansah nyambung kabel daya langsung menyang wadhah cocok karo lemah fungsi.
1. Pasang mburi dibunderaké kabel sumber daya menyang welingan daya ing mburi maca.
2. Sambungake kabel daya menyang sumber daya external. 3. Tancepake kabel daya menyang wadhah daya sing cocog.
BioTek Instruments, Inc.

7: Unpack lan Priksa Modul Dispense | 15

7: Unpack lan Priksa Modul Dispense
Ditrapake mung kanggo model Synergy HTX karo injector.

Penting! Simpen kabeh bahan kemasan. Yen sampeyan kudu ngirim modul dispense menyang BioTek kanggo ndandani utawa ngganti, sampeyan kudu nggunakake bahan asli. Nggunakake wangun kemasan liyane sing kasedhiya kanggo komersial, utawa ora ngetutake instruksi pengepakan ulang, bisa uga mbatalake garansi sampeyan.
Sajrone proses mbongkar, priksa kemasan, modul, lan aksesoris kanggo karusakan pengiriman. Yen maca rusak, ngabari operator lan wakil BioTek. Simpen kothak pengiriman lan bahan kemasan kanggo pengawasan operator. BioTek bakal ngatur kanggo ndandani utawa ngganti maca sampeyan langsung.

1. Bukak kothak pengiriman njaba. Copot tutup umpluk, kothak pangiriman njero, lan kothak aksesoris.

Gambar 5: Mbukak kemasan kothak pengiriman njaba modul dispense Manual Operator Synergy HTX

16 | Bab 2: Instalasi

2. Ora nggunakake alat sing cetha, bukak kothak sing ngemot modul dispense. Copot rong wadhah botol reagen lan sisipan pengiriman karton. Angkat modul lan pasang ing permukaan sing rata.

Wadah botol reagen
(2)

SChairpdpbinogairndseinrtsert

DiDspisepnesne se momduolde ule

Kothak Batin Batin
kothak
Gambar 6: Mbukak kemasan kothak pengiriman ing modul dispense
3. Bukak kothak aksesoris. Copot lan identifikasi isine (pirsani Gambar 7 ing kaca sabanjure): · 2 tabung inlet, dikemas ing silinder plastik · 4 tabung stopkontak, dikemas ing kantong plastik · 2 jarum suntik, dikemas ing kothak · 1 piring priming · 2 botol reagen · 1 palung priming tip injector (cilik, cangkir plastik) · 1 tas panyimpenan alat plastik karo strip pengikat · 2 sekrup logam · 1 stylus (kawat) dikemas ing silinder plastik cilik · 1 tutup modul dispense · 1 kabel modul dispense
BioTek Instruments, Inc.

Top umpluk pungkasan
Pipa inlet (2) Pipa inlet (4)

7: Unpack lan Priksa Modul Dispense | 17
Kabel modul dispense
Tutup modul dispense
Syringe (2)

Tutup mburi busa ngisor (karo
potongan)
Kothak Aksesoris
Gambar 7: Mbongkar aksesoris modul dispense

Manual Operator Synergy HTX

18 | Bab 2: Instalasi
8: Pasang Modul Dispense
Ditrapake mung kanggo model Synergy HTX karo injector.
Rekam Nilai Kalibrasi Syringe
Yen ana, tindakake langkah iki kanggo ngrekam informasi kalibrasi banjur pasang dispenser.
1. Rekam nilai kalibrasi syringe sing disetel ing BioTek: a. Ing panel mburi kothak dispenser, goleki rong label sing nuduhake enem volume target (200, 80, 40, 20, 10, lan 5) lan enem nilai kalibrasi sing cocog. b. Rekam 12 nilai kalibrasi ing Daftar Priksa IQ.
Pasang Dispenser
1. Selehake modul ing sisih kiwa utawa ing ndhuwur maca. 2. Ing panel mburi maca, ngenali tabung SYRINGE 1 lan SYRINGE 2
bandar-bandar. Copot sekrup nilon saka loro port lan sisihake. 3. Bukak rong tas plastik sing ngemot tabung injektor lan tip. Mbusak
shrouds plastik bening saka tabung. Sijine rong tas liyane ing panggonan sing aman; padha suku cadang. 4. Copot rong tabung inlet saka canister plastik. 5. Ngenali loro klep syringe ing modul dispense. Saben diwenehi tandha panah kiwa.
Nalika nginstal tabung inlet lan outlet, aja nggunakake piranti apa wae. Mung kenceng driji!
6. Sekrup pas siji tabung mlebu menyang sisih tengen katup Syringe 1. 7. Meneng siji mburi siji tabung stopkontak menyang sisih kiwa saka Syringe 1 katup. 8. Meneng mburi liyane saka tabung stopkontak menyang SYRINGE 1 port ing mburi
sing maca. 9. Baleni langkah iki kanggo masang pipa inlet lan stopkontak kanggo Syringe 2.
Penting yen pipa dipasang ing port sing bener. Yen ora, cairan sing disuntikake bisa uga luput saka sumur sing dituju.
10. Copot jarum suntik loro saka kothak protèktif. Padha identik lan bisa diganti. Saben jarum suntik kudune wis dirakit dadi siji, nanging yen ana rong bagean sing kapisah, saiki kudu dipasang: Lebokake jarum suntik.
BioTek Instruments, Inc.

8: Instal Modul Dispense | 19 Pucuk putih saka plunger jarum suntik menyang tong minyak jarum suntik, lan alon-alon push kabeh menyang tong minyak. 11. Pasang jarum suntik loro: a. Tahan jarum suntik kanthi vertikal kanthi ujung benang ing sisih ndhuwur. b. Screw ndhuwur syringe menyang ngisor tutup syringe. driji-
kenceng wae. c. Kasebut kanthi teliti, narik mudhun ngisor syringe nganti dumunung ing bolongan
ing krenjang. d. Pass thumbscrew munggah liwat bolongan iki, lan thread menyang ngisor
syringe. Tahan jarum suntik supaya ora muter nalika ngencengi jempol. Mung kenceng driji.
12. Goleki kabel dispenser. Tancepake siji ujung menyang port ing sisih kiwa dispenser. Pasang ujung liyane menyang port dispenser ing mburi maca.
13. Goleki stylus injector-tip-cleaning, dikemas ing silinder cilik. Pasang silinder ing mburi dispenser kanggo panyimpenan.
Manual Operator Synergy HTX

20 | Bab 2: Instalasi
9: Sambungake Komputer Host
Synergy HTX dilengkapi rong jinis port komunikasi: Serial (RS-232) lan USB. Loro bandar dumunung ing panel mburi maca.
· Loro jinis kabel kalebu ing kothak aksesoris. Nemtokake kabel sing didhukung dening komputer host.
· Sambungake siji mburi menyang port cocok ing maca (ndeleng foto ing ngisor iki) lan mburi liyane menyang port cocok ing komputer inang.
Gambar 8: Port serial lan USB RS-232 ing panel mburi (model injektor ditampilake)
10: Instal Software Gen5
Synergy HTX dikontrol dening piranti lunak Gen5 BioTek sing mlaku ing komputer host. Ana urutan acara tartamtu sing kudu ditindakake kanggo mesthekake yen piranti lunak wis diinstal lan dikonfigurasi kanthi bener. Mangga tindakake pandhuan sing kasedhiya ing Gen5 Miwiti Guide kanggo nginstal piranti lunak.
11: Nguripake Reader
Goleki ngalih daya ing panel ngarep lan nguripake Synergy HTX. Sing maca bakal kanthi otomatis miwiti Tes Sistem lan ngeculake operator microplate.
BioTek Instruments, Inc.

12: Nggawe Komunikasi | 21
Gambar 9: Tombol eject carrier (ndhuwur) lan switch ON/OFF daya
12: Nggawe Komunikasi
Penting: Yen sampeyan nggunakake kabel USB, waca pandhuan sing dikirim karo USB Driver Software kanggo nginstal driver sing dibutuhake lan ngenali nomer Com Port.
1. Miwiti Gen5 lan mlebu yen dijaluk. Sandi Administrator Sistem standar yaiku admin.
2. Saka Task Manager, pilih Setup > Go to System Menu. 3. Pilih Sistem > Konfigurasi Instrumen, banjur klik Tambah. 4. Setel Tipe Reader kanggo Synergy HTX. 5. Setel Com Port menyang port COM komputer kang maca disambungake.
· Yen nggunakake kabel USB, informasi kasebut bisa ditemokake liwat Panel Kontrol Windows, ing Ports ing area Hardware/Device Manager ing System Properties (contone, USB Serial Port (COM5)).
6. Klik tombol Test Comm. Gen5 bakal nyoba komunikasi karo sing maca. Yen nyoba komunikasi sukses, bali menyang layar utama Gen5.
Manual Operator Synergy HTX

22 | Bab 2: Instalasi
Yen nyoba komunikasi ora kasil, coba ing ngisor iki: · Apa maca disambungake menyang sumber daya lan diuripake? · Apa kabel komunikasi dipasang kanthi kuat ing maca lan komputer? · Apa sampeyan milih Tipe Pembaca sing bener ing Gen5? · Coba port COM liyane. · Yen nggunakake kabel USB, apa sampeyan wis nginstal piranti lunak driver? Yen sampeyan tetep ora bisa njaluk Gen5 lan maca kanggo komunikasi karo saben liyane, hubungi Pusat Bantuan Teknis BioTek.
13: Setel Nilai Kalibrasi Dispenser
Ditrapake mung kanggo model Synergy HTX karo injector. Sadurunge nggunakake dispenser karo Synergy HTX, sampeyan kudu nyetel nilai kalibrasi ing Gen5.
1 Daya ing piranti, lan nggawe komunikasi. 2 Ing Gen5, pindhah menyang Sistem > Konfigurasi Instrumen, pilih Synergy HTX,
lan klik View/ Ngowahi. 3 Klik Setup, banjur pilih tab Dispenser 1. 4 Ing keyboard, penet CTRL+SHIFT+M kanggo ngetik mode pangopènan kanggo
Dispenser 1 jendhela. 5 Ketik angka kalibrasi syringe saka label ing mburi kothak dispenser. 6 Klik Kirim Volume, banjur klik Entuk Volume kanggo verifikasi yen nilai sing dilebokake
dikirim menyang piranti. 7 Pilih tab Dispenser 2, lan baleni langkah 4 nganti 6 kanggo Dispenser 2.
BioTek Instruments, Inc.

Nilai kalibrasi Dispenser 1

14: Jalanake Test Sistem | 23
Nilai kalibrasi Dispenser 2

Hubungi Pusat Bantuan Teknis BioTek kanthi pitakon, tac@biotek.com.
14: Jalanake Test Sistem
Mlaku Tes Sistem bakal ngonfirmasi manawa pamaca wis disetel lan mlaku kanthi bener, utawa bakal menehi kode kesalahan yen ana masalah sing dideteksi.
1. Pilih System > Diagnostics > Run System Test. Yen dijaluk milih maca, pilih Synergy HTX banjur klik OK.
2. Nalika tes rampung, dialog bakal katon njaluk informasi tambahan. Ketik informasi (yen dibutuhake) banjur klik OK.
3. Laporan asil bakal katon, kanthi tulisan "SISTEM TEST PASS." · Sampeyan bisa uga pengin nyetak laporan lan nyimpen karo cathetan Instalasi. · Piranti lunak nyimpen informasi tes sistem ing basis data; sampeyan bisa nompo kapan wae.
Yen kode kesalahan bali, pindhah menyang Apendiks C, Kode kesalahan lan goleki kode kasebut. Yen masalah ana sing bisa didandani, lakoni saiki lan jalanake Test Sistem liyane. Yen masalah sampeyan ora bisa ndandani, utawa yen tes terus gagal, hubungi Pusat Bantuan Teknis BioTek.
Manual Operator Synergy HTX

24 | Bab 2: Instalasi

4. Model karo injector: Tansah lunak mbukak lan nerusake kanggo 15: Test Injector System.

Kabeh model liyane:

Proses instalasi lan persiyapan wis rampung! Nutup piranti lunak banjur bukak kaca 26 kanggo maca babagan Kualifikasi Operasional/Kinerja.

15: Nguji Sistem Injektor
Ditrapake mung kanggo model Synergy HTX karo injector. 1. Yen perlu, pencet tombol ing sadhuwure saklar daya kanggo ngetokake operator microplate. 2. Selehake trough priming tip ing kanthong kiwa-mburi saka operator. 3. Selehake piring priming ing operator.

tip priming palung

Gambar 10: Nginstal tip priming trough lan priming plate ing operator microplate
4. Isi rong botol reagen nganggo banyu suling utawa deionisasi. Selehake botol ing wadhahe, lan wadhahe langsung ing ngarep jarum suntik. Lebokake tabung inlet menyang botol.
BioTek Instruments, Inc.

15: Nguji Sistem Injektor | 25 Persiyapan modul dispense kudu padha karo foto ing Gambar 11.
Nggawe pangaturan pungkasan, yen perlu.
Gambar 11: Modul dispense sing wis dirakit kanthi lengkap
5. Pilih System > Instrument Control > Synergy HTX. 6. Klik tab Perdana. 7. Kanthi Dispenser disetel dadi 1, setel Volume dadi 5000 µL banjur klik Prime.
Syringe kudu pindhah mudhun lan munggah bola-bali, njupuk cairan saka botol. Cairan kasebut kudu dipompa liwat pipa lan disebarake menyang piring priming. Priksa fitting; ora bocor kudu dideteksi. Yen bocor dideteksi, kenceng kabeh fitting lan baleni prima. Yen bocor isih dideteksi, hubungi Pusat Bantuan Teknis BioTek. 8. Nalika prima rampung, nyetel Volume kanggo 2000 µL lan klik Purge kanggo mbusak garis cairan. 9. Setel Dispenser kanggo 2 lan baleni langkah 7 lan 8. 10. Yen wis rampung, copot lan kosongaké piring priming. 11. Nutup piranti lunak.
Manual Operator Synergy HTX

26 | Bab 2: Instalasi
Kualifikasi Operasional/Kinerja
Pembaca Microplate Multi-Deteksi Synergy HTX sampeyan wis diuji kanthi lengkap ing BioTek sadurunge dikirim lan kudu mlaku kanthi bener sawise ngrampungake prosedur instalasi lan persiyapan sing diterangake ing saindhenging bab iki. Yen sampeyan curiga ana masalah nalika ngirim, yen sampeyan nampa maca maneh saka BioTek sawise layanan utawa ndandani, lan/utawa yen syarat regulasi ndhikte yen Kualifikasi Operasional/Kinerja perlu, bukak Bab 4, Kualifikasi Instrumen saiki kanggo sinau babagan sing disaranake BioTek Prosedur OQ/PQ kanggo Synergy HTX.
Paket Kualifikasi Instalasi-Operasional-Kinerja (IQ/OQ/PQ) kanggo Synergy HTX kasedhiya kanggo tuku (PN 1340508). Hubungi dealer BioTek lokal kanggo informasi luwih lengkap.
Repackaging lan Pangiriman Instruksi
Pènget! Yen modul maca lan / utawa dispense wis kapapar materi sing bisa mbebayani, dekontaminasi kanggo nyilikake resiko kanggo kabeh sing sesambungan karo maca sajrone pengiriman, penanganan lan layanan. Dekontaminasi sadurunge dikirim dibutuhake dening peraturan Departemen Perhubungan AS. Waca Apendiks A kanggo instruksi dekontaminasi. Ati-ati! Copot microplate lan tip trough prima (yen dilengkapi) saka operator sadurunge pangiriman. Cairan tumpahan bisa ngrusak optik lan ngrusak piranti.
BioTek Instruments, Inc.

Repackaging lan Pangiriman Instruksi | 27

Penting!
Desain kemasan instrumen bisa diganti. Yen pandhuan ing bagean iki katon ora ditrapake kanggo bahan kemasan sing sampeyan gunakake, hubungi Pusat Bantuan Teknis BioTek kanggo tuntunan.
Ganti sekrup kapal operator microplate lan panel pengiriman sadurunge ngemas maneh maca kanggo dikirim. Hubungi BioTek yen sampeyan salah sijine item kasebut.
Yen sampeyan kudu ngirim Synergy HTX lan / utawa modul dispense menyang BioTek kanggo layanan utawa ndandani, priksa manawa sampeyan nggunakake bahan kemasan asli. Bentuk kemasan liyane sing kasedhiya kanthi komersial ora dianjurake lan bisa mbatalake garansi.
Bahan pengiriman dirancang kanggo digunakake ora luwih saka kaping lima. Yen bahan asli wis rusak, ilang, utawa digunakake luwih saka kaping lima, hubungi BioTek kanggo ngganti pesenan (PN 7093001 kanggo maca, PN 7083001 kanggo modul dispense). Waca kaca 6 kanggo informasi kontak.

Tindakake langkah-langkah iki kanggo nyiapake pamaca kanggo dikirim:
1. Hubungi Pusat Bantuan Teknis BioTek kanggo nomer wewenang layanan sadurunge bali peralatan kanggo layanan. Waca kaca 6 kanggo informasi kontak.
2. Dekontaminasi pamaca lan, yen dipasang, modul dispense, miturut pandhuan sing kasedhiya ing Bab 5.
3. Yen sampeyan uga bakal ngirim modul dispense, tindakake langkah iki saiki:
a. Kanthi maca, miwiti Gen5 banjur pilih Sistem> Kontrol Instrumen> Synergy HTX.
b. Klik tab Perdana. Priksa manawa "Dispenser" disetel dadi 1.
c. Klik tombol Maintenance.
d. Braket Syringe 1 bakal mudhun. Copot thumbscrew saka ngisor krenjang. Kasebut kanthi teliti, copot ndhuwur syringe saka tutup syringe. Angkat syringe lan simpen ing kothak asline.
e. Setel nomer Dispenser dadi 2. Baleni langkah c lan d kanggo Syringe 2.
f. Copot modul dispense kanthi lengkap saka maca. Ganti loro ngawut-awut nilon menyang Syringe 1 lan 2 bandar tubing ing mburi maca. (Ngawut-awut kudu disimpen ing tas plastik ditempelake ing mburi modul.) Setel modul aside kanggo wayahe.

Manual Operator Synergy HTX

28 | Bab 2: Instalasi
4. Yen sampeyan durung rampung, copot operator microplate banjur mateni lan copot maca.
5. Copot lamp perakitan lan bungkus ing bungkus gelembung (pirsani kaca 12). 6. Ganti sekrup pangiriman microplate operator (ndeleng p. 11). 7. Tip maca menyang sikil mburi. Pasang panel pengiriman ing sisih ngisor
maca nggunakake papat ngawut-awut lan washers (ndeleng p. 10). 8. Bungkus kantong plastik ing panel maca lan kapal. 9. Goleki kothak pengiriman njaba asli. Selehake papat blok busa ing papat
sudhut ngisor kothak. Selehake kothak pengiriman ing njero kothak njaba (pirsani kaca 8 lan 9). 10. Nangkep gagang ing panel kapal lan kasebut kanthi teliti, murah maca menyang kothak kapal utama. 11. Geser ndhukung vertikal umpluk menyang Panggonan watara maca. Selehake kothak aksesoris ing ndhuwur. 12. Nutup lan segel kothak njero nganggo tape. 13. Selehake papat pamblokiran sudhut umpluk watara kothak kapal utama. Nutup lan segel kothak njaba nganggo tape. 14. Tulis nomer wewenang layanan ing gedhe, nomer cetha ing njaba kothak. Kirimake kothak menyang BioTek.
Tindakake langkah-langkah iki kanggo nyiapake modul dispense kanggo kiriman: 1. Yen sampeyan durung nglakoni: · Hubungi Pusat Bantuan Teknis BioTek kanggo nomer wewenang layanan lan alamat pengiriman sadurunge bali peralatan kanggo layanan. Waca kaca 6 kanggo informasi kontak. · Dekontaminasi modul miturut pandhuan ing Bab 5. · Copot jarum suntik loro (pirsani langkah 3 ing kaca sadurunge) lan simpen ing kothak asline. · Copot tabung stopkontak modul dispense lan kabel komunikasi saka maca. Ganti loro ngawut-awut nilon menyang Syringe 1 lan 2 bandar tubing ing mburi maca.
Delengen ilustrasi ing 7: Mbukak bungkus lan Priksa Modul Dispense diwiwiti ing kaca 15 nalika nindakake langkah kasebut.
2. Copot rong tabung inlet saka klep syringe lan simpen ing canister plastik.
3. Copot rong tabung stopkontak saka klep syringe. Pasang tutup fitting plastik bening menyang fitting tabung stopkontak. Selehake tabung ing kantong plastik.
BioTek Instruments, Inc.

Repackaging lan Pangiriman Instruksi | 29 4. Selehake modul dispense ing njero kothak pengiriman. Geser kardus
sisipan shipping mudhun watara modul. Bungkus wadhah botol reagen ing bungkus gelembung lan lebokake ing ndhuwur modul. Tutup kothak nganggo tape. 5. Goleki kothak pengiriman aksesoris asli lan tutup mburi busa. Selehake tutup mburi umpluk ngisor menyang kothak. 6. Selehake syringes, tabung inlet, lan tabung stopkontak nang cutouts tutup mburi umpluk ngisor ing kothak aksesoris. Selehake tutup modul dispense ing ndhuwur aksesoris. 7. Nutupi aksesoris karo tutup mburi umpluk ndhuwur, sijine kabel modul dispense nang ndhuwur tutup mburi, lan segel kothak karo tape. 8. Goleki kothak pengiriman njaba asli lan tutup mburi umpluk. Pasang tutup mburi busa ngisor. Copot kothak modul dispense menyang tutup mburi. 9. Lebokake kothak aksesoris ing jejere kothak modul dispense. 10. Pasang tutup mburi umpluk ndhuwur. Nutup lan segel kothak njaba nganggo tape. 11. Tulis nomer wewenang layanan ing gedhe, nomer cetha ing njaba kothak. Kirimake kothak menyang BioTek.
Manual Operator Synergy HTX

30 | Bab 2: Instalasi
BioTek Instruments, Inc.

Bab 3
Miwiti
Bab iki njlèntrèhaké sawetara komponen tombol Synergy HTX lan menehi introduksi kanggo nggunakake Gen5 kanggo kontrol instrument.
Komponen Utama ……………………………………………………… 32 Saklar Daya, Tombol Eject Carrier, Carrier Microplate……….. 32 Lamp Akses Roda Majelis lan Filter………………………… 33 Roda Filter Eksitasi lan Emisi ………………………………… 34 Nginstal Kartrid Fluoresensi Wektu-Resolved …………. 37 Konfigurasi Sistem Pengukuran Luminescence …… 38 Modul Dispense Eksternal …………………………………………. 39
Piranti Lunak Gen5 ……………………………………………………… 41 Viewing / Nganyari Tabel Filter lan Panjang Gelombang…………. 42 Nggawe Protokol lan Eksperimen……………………………… 43 Ngontrol Modul Dispense …………………………………. 45
Rekomendasi kanggo Kinerja Optimal ……………………… 48 Inkubasi lan Partial Plate …………………………………………… 49

32 | Bab 3: Miwiti
Komponen Utama
Ngalih Daya, Tombol Eject Carrier, Carrier Microplate
lawang akses carrier microplate
panyaring wheel lan lamp lawang akses
saklar daya tombol eject operator
Gambar 12: Saklar daya, tombol eject operator, operator microplate
· Ngalih daya ngandhut LED, kang murup ijo nalika daya urip.
· Tombol eject operator microplate bisa digunakake kanggo mindhah operator microplate menyang utawa metu saka kamar pangukuran lan uga kanggo mungkasi instrument saka "bip" nalika nemoni kesalahan.
· Operator microplate ndhukung microplate lan piring adaptor kaya sing diterangake ing Lampiran A, Spesifikasi. Piring kasebut dipanggonke supaya sumur A1 ana ing pojok mburi kiwa operator. Klip spring nahan piring kanthi aman. Lawang loading microplate mbantu njamin kamar pangukuran sing ora kedap cahya. Nalika piring diwaca diwiwiti, operator geser menyang kamar pangukuran banjur pindhah ing sumbu X lan Y kanggo nyelarasake saben microwell karo probe fluoresensi ndhuwur utawa ngisor, utawa probe absorbance ngisor, kaya sing kasebut ing prosedur Gen5. Nalika maca wis rampung, operator plate minger menyang posisi lengkap-metu.
BioTek Instruments, Inc.

Komponen Utama | 33

Kanggo mode maca fluoresensi lan luminescence, dhuwur probe optik ndhuwur bisa diatur. Gunakake pilihan Read Dhuwur kanggo netepake carane adoh probe ndhuwur bakal nutup kerugian saka lumahing ndhuwur piring sak maca. Ing Gen5, opsi iki ditemokake ing langkah Waca ing Prosedur. Waca Bantuan Gen5 kanggo instruksi luwih lanjut.

Lamp Majelis lan Filter Wheel Akses

Ditrapake mung kanggo model Synergy HTX kanthi kemampuan fluoresensi lan luminescence.

Roda Filter Eksitasi (kartrid TRF, yen digunakake)

Roda panyaring emisi

Fluoresensi lamp pakumpulan
Gambar 13: Ngakses fluoresensi lamp Déwan lan gembong Filter
· Fluoresensi lamp Déwan lan roda panyaring eksitasi lan emisi bisa diakses liwat lawang hinged ing ngarep instrumen. Kanggo mbukak lawang, selehake driji menyang kedudukan ing sisih tengen lan tarik lawang mudhun. Diagram sing nuduhake lokasi lamp Déwan lan orientasi gembong Filter eksitasi lan emisi dicithak ing njero lawang hinged.
· Kanggo model kanthi fitur Fluoresensi Wektu-Resolved, copot roda panyaring eksitasi lan ganti nganggo kartrid "TR" sadurunge nglakokake uji fluoresensi sing wis ditanggulangi wektu. Waca kaca 37 kanggo informasi luwih lengkap babagan kartrid TR.

Manual Operator Synergy HTX

34 | Bab 3: Miwiti
Synergy HTX wis loro lamps: siji kanggo fluoresensi standar, siji kanggo absorbansi lan fluoresensi wektu-ditanggulangi: Fluoresensi standar: The 20-watt tungsten halogen lampurip 's dirating ing rata-rata 1000 jam, lan iku pangguna-diganti. Intensitas bolam bakal mudhun alon-alon nganti wektu-mlaku instrumen ndeteksi l kurang.amp sinyal saiki lan Gen5 nampilake pesen kesalahan. Ing lamp (PN 7080500) kudu diganti ing wektu iki. Njaga cadangan lamp ing tangan dianjurake. Penyerapan lan Fluoresensi Wektu-Resolved: Bohlam iki kudu ngluwihi umur migunani kanggo maca. Yen ana masalah karo lampNanging, intensitas bisa mudhun lan pamriksa diri wektu mbukak bakal ndeteksi tingkat sinyal sing kurang lan ngasilake pesen kesalahan. Yen kedadeyan kasebut, piranti kasebut mbutuhake layanan. Hubungi BioTek kanggo pitulungan (iki lamp ora bisa diganti pangguna).
Gembong Filter Eksitasi lan Emisi
Model HTX Synergy kanthi kemampuan fluoresensi dilengkapi siji roda panyaring eksitasi lan siji roda panyaring emisi; maca karo kemampuan luminescence nggunakake rodha Filter emisi mung. (Sawijining monochromator digunakake kanggo pangukuran absorbansi.) Filter ing roda eksitasi milih pita cahya sing sempit kanggo s.ample bakal kapapar. Filter ing roda emisi milih pita cahya kanthi sinyal fluoresensi maksimum, sing bakal diukur nganggo photomultiplier (PMT). Saben roda panyaring diwenehi label EX utawa EM, lan bisa ngemot nganti patang saringan lan/utawa "plug" ireng. Filter bisa digunakake ing salah siji wheel , nanging kudu oriented bener, minangka diterangake ing ngisor iki. Saben saringan lan plug ditahan kanthi aman kanthi penahan filter C-clip.
Saben saringan nduweni nilai dawane gelombang lan bandpass sing dicithak ing sisihe, kanthi panah kanggo nunjukake arah cahya sing tepat liwat saringan.
Disaranake nyeleh saringan ing gembong ing urutan dawa gelombang munggah saka posisi 1 kanggo 4 (ora bolongan ing EX2 utawa EM3), utamané yen maca wis kui kesalahan 4E18 (saturasi).
BioTek Instruments, Inc.

Dhukungan bracket logam
thumbscrew

485/20

Komponen Utama | 35
Arah cahya
EXCITATION Filter wheel

Arah cahya

528/20

EMISSION Filter wheel

Wigati prabédan ing orientasi Filter antarane eksitasi lan emisi gembong Filter

Gambar 14: Profiles saka gembong Filter eksitasi lan emisi, nuduhake orientasi Filter tepat

Penting! Synergy HTX dikirim kanthi set saringan eksitasi lan emisi sing diinstal, lan piranti lunak onboard Synergy HTX wis dikonfigurasi kanthi nilai filter lan lokasi.

Yen sampeyan ngganti isi Filter wheel , sampeyan kudu nganyari Tabel Filter Gen5 lan banjur download informasi kanggo maca. Synergy HTX ora kanthi otomatis ndeteksi saringan sing diinstal.

Waca kaca 42 kanggo informasi babagan nganyari tabel panyaring Gen5.

Njabut Roda Filter
Roda Filter bisa dibusak yen rodha Filter beda kudu diinstal. Penting kanggo dicathet yen:

Manual Operator Synergy HTX

36 | Bab 3: Miwiti

· Roda panyaring eksitasi lan emisi ora bisa diganti lan diwenehi label kaya ing ngisor iki: EX = Eksitasi, EM = Emisi. (TR = Time-Resolved Cartridge; deleng kaca 37.)
· Filter arah ing wheel Filter iku penting, lan arah beda-beda gumantung ing wheel Filter. Ana diagram ing njero lawang panel ngarep sing nuduhake iki.
· Saben saringan ditandhani nganggo panah sing nuduhake arah cahya sing tepat. Deleng tokoh ing kaca sadurunge kanggo orientasi filter sing tepat.

Kanggo mbusak roda panyaring:

1. Penting! Pateni instrumen.

2. Mbukak lawang akses wheel Filter nggunakake depresi ing sisih tengen lawang.

3. Mirsani rong jempol jempol ing kompartemen. Thumbscrew kiwa nahan setir Filter eksitasi ing panggonan; tengen ngamanake wheel Filter emisi.

4. Copot thumbscrew lan geser krenjang logam ndhukung wheel Filter langsung metu saka kompartemen. Cathetan: Roda panyaring emisi bakal "mumbul" nalika dicopot. (Iki amarga rana ing mburi rodha nutup kanthi cepet kanggo nglindhungi PMT.)

Penting! Nalika nyopot utawa ngganti filter utawa C-clip filter retainer, aja nggunakake instrumen sing cetha! Gunakake sawetara lapisan kertas lensa lan driji kanggo mbusak lan ngganti saringan lan klip. Nggunakake instrumen sing cetha, kayata obeng sing rata, bakal ngeruk permukaan panyaring lan ora bisa digunakake.

Aja ndemek saringan nganggo driji kosong!

Kanggo mbusak saringan utawa plug:
1. Nguripake setir Filter kanggo kempal Filter dikarepake karo bolongan ing krenjang ndhukung.
2. Selehake krenjang ing lumahing warata, karo wheel Filter madhep mudhun.
3. Siapke "bantal" multi-lapisan saka kertas lensa. Nggunakake driji ditutupi kertas lensa, alon-alon push menyang filter lan C-klip retainer nganti metu.
Kanggo ngganti saringan utawa plug:
1. Tahan krenjang logam karo setir Filter madhep munggah.

BioTek Instruments, Inc.

Komponen Utama | 37
2. Bener orient Filter utawa plug (ndeleng kaca 34), banjur nyelehake menyang lokasi wheel Filter dikarepake.
3. Nggunakake driji, remet sisih C-clip Filter retainer, banjur lebokake menyang ndhuwur bolongan ngemot Filter anyar. Tutup driji nganggo sawetara lapisan kertas lensa, banjur push mudhun ing kabeh pinggiran Cclip nganti siram karo panyaring.
4. Ngresiki loro-lorone saka Filter karo kertas lensa. Kanggo nginstal maneh roda panyaring:
1. Priksa manawa kabeh saringan lan / utawa plug dipasang kanthi bener (ndeleng ndhuwur). 2. Geser setir Filter bali menyang kamar sawijining. 3. Ganti thumbscrew. 4. Nutup lawang ngarep. 5. Nguripake instrumen.
Nginstal Kartrid Fluoresensi Wektu-Resolved
Kanggo model Synergy HTX sing ndhukung fluoresensi sing ditanggulangi wektu, kartrid "TR" kudu dipasang ing panggonan setir panyaring eksitasi sadurunge uji TRF bisa ditindakake. Kartrid TR ngidini cahya saka bohlam lampu kilat xenon dadi input menyang sistem optik fluoresensi ing Synergy HTX. Dawane gelombang eksitasi dipilih kanthi nyetel monochromator saka 200 nganti 999 nm kanthi tambahan 1-nm, kanthi bandwidth tetep 10 nm.
Synergy HTX kanthi otomatis ndeteksi anané kartrid TR. Ing wiwitan tes fluoresensi sing wis ditanggulangi wektu, operator bakal dijaluk nginstal kartrij TR yen ora ana.
1. Penting! Pateni instrumen. 2. Mbukak lawang akses wheel Filter nggunakake depresi ing sisih tengen
lawang. Mirsani rong jempol jempol ing kompartemen. Thumbscrew kiwa nyekel setir Filter Excitation ing panggonan. Waca tokoh ing kaca 33. 3. Copot thumbscrew kiwa lan geser braket logam ndhukung rodha Filter langsung metu saka kompartemen. 4. Geser kartrid TR menyang kompartemen lan ganti jempol. Nutup lawang ngarep lan nguripake instrumen. Waca kaca 43 kanggo informasi luwih lengkap babagan nggawe protokol Gen5.
Manual Operator Synergy HTX

38 | Bab 3: Miwiti
Gambar 15: Kartrid "TR", kanggo tes fluoresensi sing ditanggulangi wektu
Konfigurasi Sistem kanggo Pangukuran Luminescence
· Kanggo asil paling apik nalika njupuk pangukuran luminescence, rodha panyaring eksitasi kudu ora ana lokasi kosong, lan kudu paling sethithik siji "plug" (uga diarani minangka "filter goblok") diinstal kanggo nyegah cahya saka tekan s.amples. Copot roda panyaring eksitasi (pirsani kaca 35) lan priksa isine; mesthekake yen ora ana lokasi kosong lan paling ora ana siji plug sing dipasang.
· Yen tes sampeyan mbutuhake cahya sing dipancarake saka samples tetep unfiltered, wheel Filter emisi kudu lokasi kosong ing. Copot roda panyaring emisi lan priksa isine; mesthekake yen ana lokasi kosong.
· Yen sampeyan nggawe owah-owahan ing salah siji Filter wheel , sampeyan kudu nganyari Tabel Filter Gen5 kang. Pilih "PLUG" kanggo nuduhake anané plug lan "LUBANG" kanggo nuduhake lokasi kosong. Klik Kirim Nilai kanggo ngundhuh informasi menyang maca.
Nganyari tabel panyaring Gen5; kanggo instruksi lengkap, deleng kaca 42. BioTek Instruments, Inc.

· Nalika nemtokake pesawat Filter ing langkah Read ing prosedur Gen5, milih "Hole" nuduhake lokasi kosong ing setir Filter emisi. Waca kaca 43 kanggo informasi babagan maca langkah lan prosedur.

Komponen Utama | 39

Modul Dispense Eksternal
Ditrapake mung kanggo model Synergy HTX karo injector. Modul dispense pompa cairan saka botol pasokan menyang kepala injektor sing ana ing njero instrumen. Cairan disuntikake menyang sumur siji-siji.

Gambar 16: Dispense komponen modul
· Loro jarum suntik 250-µL njupuk cairan saka botol pasokan. · Tabung inlet transportasi cairan saka prau sumber menyang syringes. Iki tabung
minangka potongan cendhak tabung PTFE (Teflon) opaque sing disambungake menyang probe stainless-steel ing salah siji ujung lan fitting benang ing ujung liyane.
Manual Operator Synergy HTX

40 | Bab 3: Miwiti

· Katup telung arah ngalih aliran syringe saka tabung mlebu menyang tabung stopkontak.
· Tabung outlet ngeterake cairan saka syringes menyang instrumen, liwat port pipa ing panel mburi Synergy HTX. Tabung stopkontak yaiku tabung PTFE opaque kanthi fitting benang ing saben ujung sing digunakake kanggo ngirim cairan saka jarum suntik menyang instrumen.
Ing Synergy HTX, rong tabung Teflon ngeterake cairan saka port pipa ing mburi instrumen menyang loro injektor. Minangka ditampilake ing ngisor iki, loro injector dipanggonke langsung ing ndhuwur probe optik fluoresensi ngisor.

Syringe 1

Syringe 2

Probe ngisor
Gambar 17: Close-up view saka injector ing jero instrumen
Tubing lan injector kudu di resiki paling ora seprapat. Waca Bab 4, Pangopènan Nyegah kanggo informasi luwih lengkap.

BioTek Instruments, Inc.

Piranti Lunak Gen5 | 41
Priming Sistem
Sadurunge tes sing mbutuhake cairan dispense ditindakake, sistem kasebut kudu diisi kanthi lengkap karo reagen utawa cairan liyane sing digunakake dening tes kasebut. Ing wiwitan tes (lan opsional ing wiwitan saben dispense menyang sumur), tambahan injector tip prima bisa dileksanakake. Prime tip menehi ganti rugi kanggo mundhut cairan ing tip injektor amarga penguapan wiwit dispense pungkasan. Kabeh aktivitas priming dikontrol liwat Gen5 (pirsani kaca 46). Loro-lorone jinis prima mbutuhake reservoir cairan ana ing operator microplate:
· Piring priming kira-kira ukuran sing padha karo microplate standar lan diselehake ing operator microplate kanggo operasi Perdana (kanggo Perdana sistem dispense karo adi).
· Palung priming tip yaiku cangkir priming cilik sing bisa dicopot sing ana ing sisih kiwa mburi operator, lan digunakake kanggo nindakake Tip Prime sadurunge dispensing. Palung kasebut ngemot nganti 1.5 ml cairan lan kudu dikosongake lan diresiki sacara periodik dening pangguna.
tip priming palung
Gambar 18: Priming plate lan tip priming trough
Piranti Lunak Gen5
Piranti lunak Gen5 BioTek ndhukung kabeh model maca Synergy HTX. Gunakake Gen5 kanggo ngontrol maca lan modul dispense, nindakake pangurangan lan analisis data babagan pangukuran
Manual Operator Synergy HTX

42 | Bab 3: Miwiti
nilai, asil print / ekspor, lan liya-liyane. Bagean iki menehi instruksi ringkes kanggo nggawe eksperimen lan piring maca. Uga nerangake carane nggunakake Gen5 kanggo nindakake sawetara fungsi sing khusus kanggo modul dispense.
Viewing / Nganyari Tabel Filter lan gelombang
Yen dikonfigurasi kanthi kemampuan fluoresensi utawa luminescence, Synergy HTX dikirim kanthi set saringan eksitasi lan emisi sing diinstal, lan piranti lunak onboard sing maca wis dikonfigurasi karo nilai filter lan lokasi. Nalika Gen5 netepake komunikasi karo maca, iku "takon" kanggo informasi iki lan banjur nyimpen ing Tabel Filter ing komputer. Kanggo view Tabel iki ing Gen5, pilih Sistem> Konfigurasi Instrumen, nyorot maca Synergy HTX, lan klik View/ Ngowahi. Klik Setup banjur klik tab Fluoresensi/Luminescence.
Babagan Tabel Panjang Gelombang Absorbsi: HTX Synergy nindakake maca absorbansi ing kisaran 200 nganti 999 nm. Klik tab Absorbansi kanggo nemtokake lan kalibrasi 6 dawa gelombang supaya kasedhiya minangka pilihan standar ing dialog Parameter Reading protokol.
Kanggo ngganti setelan lan ndownload menyang instrumen: 1. Pilih Band Pass, Plug, utawa Hole kanggo roda Filter eksitasi lan emisi. 2. Kanggo saben jinis panyaring, ketik nilai dawa gelombang lan bandwidth sing diiringi. (Bandwidth dicithak ing sisih saben filter.) 3. Yen wis rampung, klik Kirim Nilai kanggo ngundhuh informasi menyang maca. (Ngeklik Njaluk Nilai upload informasi saka maca.) 4. Klik OK kanggo nyimpen setelan lan nutup dialog iki. Setelan kasedhiya kanggo pilihan ing dialog langkah Waca ing Prosedur.
BioTek Instruments, Inc.

Piranti Lunak Gen5 | 43
Nggawe Protokol lan Eksperimen
Ing Gen5, protokol ngemot instruksi kanggo ngontrol maca lan (opsional) instruksi kanggo nganalisa data sing dijupuk saka maca. Paling ora, protokol kudu nemtokake prosedur kanggo tes sing pengin ditindakake. Sawise nggawe protokol, gawe eksperimen sing ngrujuk protokol kasebut. Sampeyan bakal mbukak eksperimen kanggo maca piring lan nganalisa data.
Gambar 19: Nemtokake prosedur ing protokol Gen5
Manual Operator Synergy HTX

44 | Bab 3: Miwiti
Gambar 20: Eksperimen (ngemot data pangukuran), adhedhasar protokol sing wis ditemtokake
Pandhuan ing ngisor iki kanthi ringkes njlèntrèhaké carane nggawe protokol prasaja ing Gen5. Kanggo informasi luwih lengkap, utawa yen pandhuan ing ngisor iki ora cocog karo sing sampeyan deleng ing Gen5, waca Pandhuan Miwiti Gen5 utawa sistem Bantuan.
1. Kanggo nggawe protokol anyar, saka Task Manager, pilih Protokol > Nggawe Anyar.
2. Pilih Protocol > Procedure. Yen dijaluk milih maca, pilih Synergy HTX banjur klik OK.
3. Pilih jinis piring. Plat assay kudu cocog karo jinis piring sing dipilih ing Gen5.
Yen ora, asil maca bisa uga ora sah. 4. Tambah langkah kanggo prosedur kanggo goyangake utawa dadi panas piring, dispensing
cairan, maca piring, lan liya-liyane. Klik Validasi kanggo verifikasi manawa pamaca ndhukung langkah-langkah sing ditetepake, banjur klik OK. Tips: · Tambah langkah Dispense kanggo nemtokake volume lan tingkat ing adi bakal
dispenser, lan saka dispenser.
BioTek Instruments, Inc.

Piranti Lunak Gen5 | 45
· Tambah langkah Waca kanggo nemtokake cara deteksi lan set panyaring utawa nilai dawa gelombang, ngaktifake fluoresensi sing ditanggulangi wektu, lan nyetel nilai Offset Vertikal Probe Top.
· Kanggo nemtokake maca Kinetik, selehake langkah Endpoint Read ing loop Kinetic Start / End.
5. Mbukak dialog Plate Layout lan nemtokake kothong, samples, kontrol, lan / utawa standar kanggo piring.
6. Bukak dialog Pengurangan Data kanggo nambah langkah-langkah pengurangan data. Kategori kalebu Transformasi, Analisis Inggih, Analisis Kurva, lan liya-liyane.
7. Nggawe laporan utawa ekspor cithakan, liwat salah siji saka opsi Report / Ekspor Builder.
8. Simpen ing file kanthi jeneng idhentifikasi.
Pandhuan ing ngisor iki kanthi ringkes njlèntrèhaké carane nggawe Eksperimen adhedhasar protokol sing wis ana banjur maca piring. Waca sistem Bantuan Gen5 kanggo instruksi lengkap.
1. Kanggo nggawe eksperimen anyar, saka Task Manager klik, Eksperimen > Nggawe nggunakake protokol sing wis ana.
2. Pilih protokol sing dikarepake banjur klik OK. 3. Pilih Plate > Read utawa klik lambang Read Plate. 4. Klik OK nalika dialog Load Plate katon. Piring bakal diwaca. 5. Nalika maca wis rampung, nilai pangukuran bakal katon ing Gen5. Kanggo
view dheweke, pilih set data sing dikarepake (contone, "528/20,645/40") saka dhaptar gulung mudhun Data. 6. Yen sampeyan durung rampung, simpen ing file kanthi jeneng idhentifikasi.
Ngontrol Modul Dispense
Ditrapake mung kanggo model Synergy HTX karo injector. Gen5 digunakake kanggo nindakake sawetara fungsi khusus modul dispense, kalebu initializing, priming, lan purging. Gen5 uga ngemot item konfigurasi tartamtu sing kudu disetel sadurunge nggunakake modul dispense. Waca bagean ing ngisor iki kanggo ngerti fungsi lan item konfigurasi kasebut.
Initialization
Yen modul dispense disambungake menyang maca sadurunge maca diuripake, utawa yen Test Sistem wis mbukak liwat Gen5, modul dispense kudu initialize otomatis. Yen ana alesan modul kasebut ora diwiwiti kanthi otomatis, sampeyan bisa miwiti saka Gen5:
1. Ing Gen5, pilih Sistem > Kontrol Instrumen > Synergy HTX banjur klik tab Perdana.
Manual Operator Synergy HTX

46 | Bab 3: Miwiti
2. Pilih nomer Dispenser sing dikarepake (1 utawa 2) banjur klik Initialize. Drive syringe bakal pindhah menyang posisi asal lan sensore bakal diverifikasi. Sawise rampung, kolom Initialized kudu nuduhake "Ya".
Perdana Utility
Sadurunge nglakokake eksperimen karo langkah Dispense, modul dispense lan pipa sing gegandhengan kudu diisi karo cairan sing bakal digunakake. Gen5 nyedhiyakake sarana khusus kanggo tugas iki. Kanggo prime modul dispense:
1. Isi botol pasokan kanthi volume cairan sing cukup kanggo digunakake kanggo prime lan assay. Lebokake tabung inlet sing cocog menyang botol.
2. Penting! Selehake piring priming ing operator. 3. Ing Gen5, pilih Sistem> Kontrol Instrumen> Synergy HTX lan
klik tab Perdana. 4. Pilih nomer Dispenser (1 utawa 2) sing digandhengake karo botol sumber. 5. Ketik Volume sing bakal digunakake kanggo prima, saka 5 nganti 5000 µL.
Volume prima minimal sing disaranake yaiku 1100 µL. 6. Pilih prime Rate, ing µL/detik. 7. Klik Perdana kanggo miwiti proses. 8. Nalika proses rampung, kasebut kanthi teliti, mbusak piring priming saka
operator lan kosongake isine. Yen piring priming kosong, volume prima kurang banget.
Purge Utility
Gen5 nyedhiyakake sarana khusus kanggo ngresiki cairan saka tabung dispense lan syringe kanthi ngompa cairan kasebut mbalikke, bali menyang botol pasokan. Kanggo ngresiki modul dispense:
1. Ing Gen5, pilih Sistem > Kontrol Instrumen > Synergy HTX banjur klik tab Perdana.
2. Pilih nomer Dispenser (1 utawa 2) sing digandhengake karo botol sumber. 3. Ketik Volume purge sing dikarepake ing µL. 4. Pilih prime Rate ing µL/detik. 5. Klik Purge kanggo miwiti proses.
BioTek Instruments, Inc.

Piranti Lunak Gen5 | 47
Posisi Syringe Maintenance
Gen5 nyedhiyakake akses menyang fungsi persiyapan syringe khusus kanggo tujuan pangopènan lan kalibrasi. Yen jarum suntik kudu dipasang utawa diganti, mula kudu dipindhah menyang "Posisi Maintenance". Kanggo nindakake iki nggunakake Gen5:
1. Pilih System > Instrument Control > Synergy HTX banjur klik tab Prime.
2. Pilih nomer Dispenser cocok (1 utawa 2) gadhah syringe.
3. Klik Maintenance. Plunger syringe bakal pindhah menyang posisi paling adoh saka omah. Jarum suntik banjur bisa dicopot saka braket drive lan dicopot saka tutup.
4. Waca "Instal Komponen Modul Dispense" ing Bab 2, Instalasi kanggo informasi babagan nginstal / njabut syringes.

Penting! Aja ngganti posisi syringe utawa kalibrasi dispenser kajaba diprentahake minangka bagean saka instalasi, upgrade, utawa pangopènan.

Manual Operator Synergy HTX

48 | Bab 3: Miwiti
Rekomendasi kanggo Kinerja Optimal
· Microplates kudu sampurna resik lan bebas saka bledug utawa goresan ngisor. Gunakake microplates anyar saka paket sing disegel. Aja ngidini bledug dumunung ing permukaan solusi; nggunakake tutup microplate utawa segel nalika ora maca piring. Nyaring solusi kanggo mbusak partikel sing bisa nyebabake maca sing salah.
· Sadurunge nyiapake microplate, priksa manawa piranti urip lan kasil sesambungan karo piranti lunak kontrol. Sampeyan bisa uga pengin mbukak Test Sistem yen instrumen durung dipateni/diuripake ing sawetara dina. Rancang protokol Gen5 sampeyan uga, kanggo mesthekake yen paramèter maca sing dituju digunakake lan supaya ora ana koreksi ing menit pungkasan.
· Senadyan Synergy HTX ndhukung standar flat, U-bottom, lan V-bottom microplates, maca entuk kinerja paling luweh karo optik cetha, flatbottomed wells. Waca Apendiks A, Spesifikasi kanggo informasi luwih lengkap babagan piring sing didhukung.
· Non-uniformity ing Kapadhetan optik saka ngisor sumur bisa nimbulaké mundhut saka akurasi, utamané karo U- lan V-ngisor polyvinyl microplates. Priksa iki kanthi maca microplate kosong. Waosan dawa gelombang dual bisa ngilangi masalah iki, utawa nggawa variasi ing maca Kapadhetan ing watesan sing bisa ditampa kanggo umume pangukuran.
· Ora akurat ing pipetting duwe pengaruh gedhe ing pangukuran, utamané yen volume cilik saka Cairan digunakake. Kanggo asil paling apik, gunakake paling sethithik 100 µL saben sumur ing piring 96-sumur lan 25 µL ing piring 384-sumur.
· Solusi dispensing menyang piring 384-sumur asring njebak gelembung udara ing sumur, sing bisa nyebabake maca sing ora akurat. Cara maca dawa gelombang ganda biasane ngilangi ketidakakuratan kasebut; Nanging, kanggo asil paling apik, mbusak umpluk online dening degassing piring ing kamar vakum sadurunge maca.
· Kecenderungan meniskus bisa nyebabake akurasi ing sawetara solusi, utamane kanthi volume cilik. Agitate microplate sadurunge maca kanggo mbantu ngatasi masalah iki ing watesan sing bisa ditampa. Gunakake Tween 20, yen bisa (utawa agen wetting liyane) kanggo normalake meniskus kanggo pangukuran absorbansi. Sawetara solusi ngembangake menisci sajrone sawetara menit. Efek iki beda-beda karo merek microplate lan komposisi solusi. Nalika tengah meniskus mudhun lan nyepetake jalur cahya, maca Kapadhetan ganti. Wangun meniskus bakal stabil saka wektu.
BioTek Instruments, Inc.

Rekomendasi kanggo Kinerja Optimal | 49 · Kanggo njaga sistem dispense ing kondisi paling apik, siram lan ngresiki garis cairan
banyu deionisasi (DI) saben dina utawa sawise rampung tes, endi wae sing luwih kerep. Sawetara reagen bisa dadi kristal utawa atos sawise digunakake, ngalangi saluran cairan. Flushing tubing ing pungkasan saben dina, supaya banyu DI rendhem mau sewengi, banjur purging garis ing awal saben dina njamin kinerja optimal saka sistem dispense. Waca Bab 4, Pangopènan Nyegah kanggo informasi luwih lengkap. · Kanggo model sing nganggo injektor: Nalika dispensing volume kurang saka utawa padha karo 20 µL/well, disaranake nemtokake volume prima tip sing padha karo volume dispense. Kanggo volume dispense luwih saka 20 µL / sumur, disaranake volume prima tip 20 µL.
Inkubasi lan Partial Plate
Nalika nindakake maca piring parsial sing kalebu langkah inkubasi, rekomendasi ing ngisor iki bisa nyuda efek penguapanamples:
· Gunakake tutup microplate. · Isi sumur sing ora digunakake nganggo cairan. · Kluster sample sumur tinimbang let ing saindhenging piring. · Selehake sample sumur ing tengah piring. Panggonan iki bisa nyebabake kurang
penguapan saka yen sampeyan nyeleh samples ing sumur ing pinggir piring.
Manual Operator Synergy HTX

50 | Bab 3: Miwiti
BioTek Instruments, Inc.

Bab 4
Pangopènan Nyegah
Bab iki menehi instruksi langkah-langkah kanggo njaga Synergy HTX lan modul dispense external (yen digunakake) ing kondisi ndhuwur, kanggo mesthekake yen padha terus nindakake kanggo specification.
Rekomendasi Jadwal Pangopènan ………………………………. 52 Luwihview ……………………………………………………… 52 Reresik Saben Dina kanggo Modul Dispense ………………………. 52 Rekomendasi Jadwal Pangopènan ………………………………… 53
Pènget lan Pancegahan …………………………………………….. 54 Ngresiki Permukaan sing Kasedhiya ……………………………………………. 55 Priksa/Ngresiki Filter Eksitasi lan Emisi ……………………… 56 Flush/Purge Path Cairan …………………………………………….. 57 Nglakokake Protokol Dispense (Opsional ) ………………………………….. 58 Kosong/Resiki Palung Priming Tip ………………………………… 59 Resik Piring Priming ……………………… ……………………… 59 Ngresiki Komponen Internal ……………………………………………. 60
Materi sing Dibutuhake ……………………………………………………….. 61 Mbusak Kafan Pembaca ………………………………… 62 Mbusak Tube Internal lan Kepala Injektor …………….. 64 Ngresiki Tabung Internal lan Kepala Injektor ……………. 67 Ngresiki Probe Optik …………………………………………….. 68 Ngresiki Permukaan Internal Pembaca ………………………. 76 Ngumpulake Komponen ………………………………… 77 Priksa Kinerja ………………………………………………………. 79

52 | Bab 4: Pangopènan Nyegah
Dianjurake Jadwal Maintenance
Swaraview
Regimen Preventive Maintenance (PM) umum kanggo kabeh model Synergy HTX kalebu ngresiki kabeh permukaan sing katon lan mriksa / ngresiki saringan Eksitasi lan Emisi. Kanggo model karo modul dispense eksternal, tugas tambahan kalebu flushing / purging path cairan lan ngresiki palung utama tip, piring priming, botol sumber, tubing dispense internal, lan kepala injektor.
Reresik Saben kanggo Modul Dispense
Kanggo njaga modul dispense lan injector ing kondisi paling apik, siram lan ngresiki garis cairan nganggo banyu deionisasi (DI) saben dina utawa sawise rampung ujian, endi wae sing luwih kerep. Sawetara reagen bisa dadi kristal utawa atos sawise digunakake, ngalangi saluran cairan. Flushing tubing ing pungkasan saben dina, supaya banyu DI rendhem mau sewengi, banjur purging garis ing awal saben dina njamin kinerja optimal saka sistem dispense. Tindakake inspeksi visual babagan akurasi dispensing sadurunge nindakake tes sing mbutuhake langkah dispense kanggo verifikasi kinerja instrumen. Penting kanggo njaga garis dispensing kanthi teliti ing sawayah-wayah. Ati-ati khusus nalika nggunakake molekul sing aktif ing konsentrasi sing sithik (contone, enzim, inhibitor). Copot reagen sisa ing garis dispensing nggunakake solusi reresik sing cocog (review sisipan paket reagen kanggo rekomendasi tartamtu). Regimen reresik saben dina minangka cara paling apik kanggo njamin kinerja sing akurat lan umur dawa kanggo instrumen lan modul dispense sampeyan. BioTek uga nyaranake siram modul nganggo banyu DI sadurunge nindakake prosedur dekontaminasi sing diterangake ing Bab 5, Pangopènan sing Dibutuhake.
BioTek Instruments, Inc.

Dianjurake Jadwal Maintenance | 53

Dianjurake Jadwal Maintenance
Bagan ing ngisor iki nyaranake tugas Pangopènan Nyegah lan frekuensi sing kudu ditindakake saben tugas.
Wigati dimangerteni manawa faktor risiko lan kinerja sing ana gandhengane karo tes sampeyan mbutuhake sawetara utawa kabeh prosedur ditindakake luwih kerep tinimbang sing ditampilake ing jadwal.

Tugas Kabeh model: Ngresiki permukaan sing katon Priksa/resiki eksitasi lan saringan emisi (yen dilengkapi)
Dekontaminasi
Model mung nganggo injektor: Flush/purge path fluid (Opsional) Run Protokol Dispense Palung utama ujung kosong/clean priming plate Resik komponen internal pipa lan kepala injektor Bersih probe optik Bersih permukaan internal

kaca
55 56
ndeleng Bab
5
57 58 59 59 67
68 76

Saben dina

Triwulanan Minangka Perlu

sadurunge pangiriman utawa panyimpenan

Manual Operator Synergy HTX

54 | Bab 4: Pangopènan Nyegah

Bebaya lan pancegahan

Pènget! Internal Voltage. Pateni lan copot piranti kanggo kabeh operasi pangopènan lan ndandani.
Pènget! Nganggo sarung tangan protèktif nalika nangani instrumen sing kontaminasi. Tangan sing nganggo sarung tangan kudu dianggep kontaminasi ing kabeh wektu; adohake tangan nganggo sarung tangan saka mripat, tutuk, irung, lan kuping.
Pènget! Membran mukosa dianggep minangka rute entri utama kanggo agen infèksius. Nganggo proteksi mata lan topeng bedhah nalika ana kemungkinan kontaminasi aerosol. Kulit sing utuh umume dianggep minangka penghalang efektif tumrap organisme infèksius; Nanging, abrasions cilik lan ngethok bisa uga ora tansah katon. Nganggo sarung tangan protèktif nalika nangani instrumen sing kontaminasi.
Penting! Aja nyemplungake piranti, nyemprotake karo cairan, utawa gunakake kain "udan". Aja ngidini banyu utawa solusi reresik liyane mlebu ing njero piranti. Yen kedadeyan kasebut, hubungi Pusat Bantuan Teknis BioTek.
Penting! Aja nggunakake pelumas menyang operator microplate utawa trek operator. Pelumasan ing mekanisme operator utawa komponen ing kompartemen operator bakal narik bledug lan partikel liyane, sing bisa ngalangi dalan operator lan nyebabake kesalahan sing maca.
Ati-ati! Penumpukan celengan sing ditinggalake dening penguapan cairan sing tumpah ing ruang maca bisa nyebabake pangukuran. Priksa manawa kanggo nyimpen cathetan Test Sistem sadurunge lan sawise pangopènan supaya owah-owahan bisa dicathet.
Ati-ati! Model karo injector. Sadurunge nyopot tutup maca kanggo mbabarake bagean internal, ngresiki modul dispense, mateni instrumen, lan copot saluran cairan, kabel daya, lan kabel PC.
Pènget! Fluoresensi lamp perakitan dadi panas nalika piranti diuripake. Yen instrumen urip, mateni lan ngidini lamp kanggo kelangan mudhun sadurunge nyoba kanggo ngganti.

BioTek Instruments, Inc.

Reresik lumahing kapapar

Reresik lumahing kapapar | 55

Penting! Pateni lan copot piranti kanggo kabeh operasi reresik.
Penting! Aja nyemplungake instrumen, nyemprotake karo cairan, utawa gunakake kain "udan". Aja ngidini solusi reresik mbukak menyang interior piranti. Yen kedadeyan kasebut, hubungi Departemen Layanan BioTek.

Lumahing sing katon bisa di resiki (ora dekontaminasi) nganggo kain sing dibasahi (ora direndhem) nganggo banyu utawa banyu lan deterjen sing entheng. Sampeyan mbutuhake:
· Banyu deionisasi utawa distilled
· Kain katun sing resik lan tanpa serat
· Deterjen entheng (opsional) Kanggo ngresiki permukaan sing katon:
1. Pateni lan copot piranti. 2. Basahi kain katun sing resik nganggo banyu, utawa nganggo banyu lan deterjen sing lembut.
Aja rendhem kain. 3. Ngilangke operator plate lan kabeh lumahing kapapar instrument. 4. Ngilangke kabeh lumahing kapapar modul dispense (yen digunakake). 5. Yen deterjen digunakake, ngilangke kabeh lumahing nganggo kain moistened karo banyu. 6. Gunakake gombal sing resik lan garing kanggo garing kabeh lumahing teles. 7. Pasang maneh piranti yen perlu.
Model karo injector: Yen Tip Priming Trough overflows, ngilangke operator lan lumahing ngisor operator karo kain katun garing. Yen kebanjiran pinunjul, sampeyan bisa uga kudu nyopot shroud instrumen kanggo ngakses permukaan sing luwih apik ing sangisore operator.
Waca kaca 62 kanggo instruksi babagan nyopot kain kafan. Waca kaca 76 kanggo instruksi kanggo ngresiki lumahing ngisor
pembawa.

Manual Operator Synergy HTX

56 | Bab 4: Pangopènan Nyegah
Priksa / Resik Filter Eksitasi lan Emisi
Ditrapake mung kanggo model Synergy HTX kanthi kemampuan fluoresensi lan luminescence. Udara laboratorium digunakake kanggo kelangan lamp, lan saringan bisa dadi bledug minangka asil. Filter-filter kasebut kudu dipriksa lan diresiki paling ora saben telung wulan. Sampeyan mbutuhake:
· Isopropil, etil, utawa metil alkohol · Jaringan sing ngresiki lensa Aja ndemek saringan nganggo driji kosong! Kanggo mriksa lan ngresiki saringan eksitasi lan emisi: 1. Pateni lan copot piranti. 2. Narik mudhun lawang hinged ing ngarep instrument. Mirsani loro
jempol jempol ing kompartemen. Thumbscrew kiwa ngemu rodha Filter eksitasi (EX) ing panggonan; tengen ngamanake emisi (EM) wheel Filter. Copot saben thumbscrew lan geser braket logam sing ndhukung roda panyaring langsung metu saka kompartemen. Bab 3, Miwiti ngemot ilustrasi kanggo ngenali gembong Filter lan karakteristik unik. Bab iki uga ngandhut instruksi kanggo ngganti saringan yen perlu. 3. Priksa saringan kaca kanggo lumahing speckled utawa efek halo. Iki bisa uga nuduhake rusak amarga paparan kelembapan sajrone wektu sing suwe. · Yen sampeyan duwe uneg-uneg babagan kualitas saringan, hubungi Panjenengan
Perwakilan BioTek. 4. Ngresiki saringan nggunakake tissue reresik lensa moistened karo jumlah cilik
isopropil, etil, utawa metil alkohol. Priksa manawa saringan tetep ing lokasi sing saiki. 5. Ganti bracket wheel Filter ing posisi dhewe-dhewe lan ngganti thumbscrews. Nutup lawang hinged.
BioTek Instruments, Inc.

Flush/Purge the Fluid Path | 57
Flush / Purge Path Cairan
Ditrapake mung kanggo model Synergy HTX karo injector. Ing pungkasan saben dina modul dispense digunakake, siram path adi nggunakake utilitas priming Gen5. Ninggalake cairan kasebut nganti sewengi utawa ing akhir minggu, banjur ngresiki cairan kasebut sadurunge nggunakake instrumen maneh.
Rutin siram lan ngresiki iki uga dianjurake sadurunge medhot tabung stopkontak saka mburi maca, lan sadurunge dekontaminasi kanggo mbusak residu assay sadurunge nglamar isopropil alkohol utawa sodium hypochlorite.
Kanggo siram jalur cairan: 1. Isi rong botol pasokan nganggo banyu deionisasi utawa suling. Lebokake tabung pasokan (inlet) menyang botol. 2. Selehake piring priming ing operator. 3. Saka layar utama Gen5, pilih Sistem > Kontrol Instrumen. Pilih maca sing cocog yen dijaluk. 4. Klik tab Prime banjur pilih Dispenser 1. 5. Setel Volume dadi 5000 µL. Tansah tingkat prima standar. 6. Klik Perdana kanggo miwiti proses. Nalika proses wis rampung, kanthi ati-ati mbusak piring priming saka operator lan kosongake. 7. Baleni proses kanggo Dispenser 2. Ninggalake banyu ing sistem sewengi utawa nganti instrument bakal digunakake maneh. Mbusak cairan saka sistem (pirsani ing ngisor) banjur prima karo reagen dispense sadurunge nglakoni tes.
Kanggo ngresiki cairan saka sistem: 1. Selehake tabung inlet ing botol kosong utawa beaker. 2. Pilih Sistem > Kontrol Instrumen. Pilih maca sing cocog yen dijaluk. 3. Klik tab Prime banjur pilih Dispenser 1. 4. Setel Volume dadi 2000 µL. 5. Klik Purge kanggo miwiti proses. Nalika ngresiki rampung, baleni proses kanggo Dispenser 2.
Sawise ngresiki sistem, sampeyan bisa uga pengin mbukak protokol Dispense kanthi cepet kanggo verifikasi visual akurasi dispense. Deleng kaca sabanjure kanggo instruksi nggawe protokol.
Manual Operator Synergy HTX

58 | Bab 4: Pangopènan Nyegah

Nglakokake Protokol Dispense (Opsional)

Ditrapake mung kanggo model Synergy HTX karo injector.
Sawise ngumbah / ngresiki sistem (kaca 57) lan sadurunge nglakokake tes sing mbutuhake dispense, sedhela kanggo mriksa kanthi visual akurasi dispensing.

Gunakake solusi DI H2OTween kanggo mriksa akurasi dispense sawise pangopènan: contone, nambah 1 ml Tween 20 nganti 1000 ml banyu deionisasi.

Pilih Tipe Plat ing Protokol sing cocog karo piring sing sampeyan gunakake.
1. Gawe protokol anyar banjur pilih Protokol > Prosedur. 2. Tambah langkah Dispense kanthi paramèter ing ngisor iki:
· Pilih Dispenser 1 · Setel Tip Priming menyang Sadurunge langkah dispense iki lan Volume dadi 10 µL. · Setel Volume Dispense dadi 100 µL (utawa jumlah sing cocog karo tes sampeyan
protokol). · Pilih Tarif (nyetel tarif kanggo ndhukung volume dispensing). · Klik OK kanggo nutup dialog lan nambah langkah Dispense menyang dhaptar. 3. Tambah langkah Dispense liyane karo paramèter padha, milih Dispenser 2. 4. Tambah cepet Read langkah karo paramèter ing ngisor iki (Gen5 mbutuhake langkah Read tindakake langkah Dispense): · Netepake piring sebagean diwaca mung siji sumur ( contone, A1) · Setel Metode Deteksi kanggo Absorbance · Setel Tipe Waca menyang Endpoint · Setel Kacepetan Waca dadi Normal · Pilih dawa gelombang apa wae 5. Klik OK kanggo nutup dialog lan nambahake langkah Waca menyang dhaptar. 6. Klik OK kanggo nutup Prosedur. 7. Simpen protokol kanthi jeneng pengenal, kayata "Dispense Observation." 8. Nggawe eksperimen anyar kanggo mbukak protokol Observasi Dispense. 9. Miwiti piring maca lan tindakake pituduh.

BioTek Instruments, Inc.

Kosong / Ngresiki Tip Priming Trough | 59
10. Nalika prosedur rampung, kanthi visual netepake tingkat cairan ing sumur kanggo akurasi. Yen volume sumur katon ora rata, resiki tabung dispense internal lan sirah injektor kaya sing diterangake ing Ngresiki Komponen Internal ing kaca 60.
Kosong / Resik Tip Priming Palung
Ditrapake mung kanggo model Synergy HTX karo injector. Palung priming tip yaiku cangkir priming cilik sing bisa dicopot sing ana ing sisih kiwa mburi operator microplate, digunakake kanggo nindakake Tip Prime. Trough ngemot kira-kira 1.5 ml cairan lan kudu dikosongake lan diresiki sacara periodik dening pangguna. Kanggo ngosongake / ngresiki palung utama tip:
1. Ngluwihi operator microplate lan kasebut kanthi teliti, mbusak tip priming trough saka kanthong ing mburi kiwa operator.
2. Cuci trough ing banyu panas, sabun. Gunakake sikat cilik kanggo ngresiki ing sudhut. 3. Cuci trough sak tenane lan ngidini kanggo garing rampung. 4. Ganti trough ing operator microplate. Nalika miwiti eksperimen Gen5 sing kalebu dispensing, Gen5 bakal njaluk sampeyan ngosongake palung utama tip. Tindakake pandhuan sing diwenehake.
Ngresiki Priming Plate
Ditrapake mung kanggo model Synergy HTX karo injector. Ngresiki piring priming kanthi rutin kanggo nyegah pertumbuhan bakteri lan penumpukan residu. Wisuh piring ing banyu soapy panas, nggunakake sikat cilik kanggo ngresiki ing sudhut yen perlu. Cuci sak tenane lan ngidini nganti garing.
Manual Operator Synergy HTX

60 | Bab 4: Pangopènan Nyegah
Ngresiki Komponen Internal
Ditrapake mung kanggo model Synergy HTX karo injector. Komponen internal Synergy HTX sing mbutuhake reresik rutin kalebu:
· Probe optik · Permukaan ing sangisore operator microplate · Tabung dispense internal lan kepala injektor Komponen internal kudu diresiki paling sethithik saben wulan. Kajaba iku, yen cairan tumpah ing jero instrumen lan/utawa yen sinyal latar mburi sing dhuwur banget wis ditandhani dening kontrol assay (biasane kosong utawa kontrol negatif), probe optik lan permukaan ing ngisor operator microplate kudu diresiki. Prosedur ing bagean iki kudu ditindakake kanthi berturut-turut.
Mulai karo Mbusak Kafan Pembaca lan nglakokake prosedur sing cocog karo kabutuhan sampeyan, miturut urutan sing diwenehake. Rampung karo Reassembling Komponen. Disaranake nganakake Tes Sistem ing Gen5 sadurunge lan sawise nindakake prosedur reresik kasebut. Iki bakal verifikasi manawa kabeh sistem bisa digunakake kanthi bener lan ngidini sampeyan mbandhingake asil sadurunge lan sawise pangopènan.
Ati-ati! Penumpukan celengan sing ditinggalake dening penguapan cairan tumpah ing ruang maca bisa nyebabake kinerja fungsi fluoresensi lan absorbansi. Priksa manawa kanggo nindakake Tes Sistem sadurunge lan sawise pangopènan supaya owah-owahan ing kinerja bisa dicathet.
BioTek Instruments, Inc.

Bahan sing dibutuhake

Ngresiki Komponen Internal | 61

Pènget! Tansah nganggo sarung tangan protèktif lan kaca tingal safety nalika nindakake prosedur reresik / pangopènan.
Kanggo kabeh tugas: · Sarung tangan protèktif · Kacamata safety
Kanggo nyopot shroud lan sawetara komponen internal: · Obeng · 1/8″ tombol hex · 3/32″ tombol hex
Kanggo ngresiki tabung dispense internal lan kepala injektor, uga kanggo ngusap permukaan ing sangisore operator piring:
· Deterjen entheng · Kain katun sing resik, tanpa serat · Banyu deionisasi utawa disuling · Stylus (disimpen ing silinder plastik sing ditempelake ing mburi dispense
modul utawa maca) (PN 2872304) Kanggo ngresiki probe optik:
· Swab kapas sing resik · Isopropil alkohol · Tisu pembersih lensa

Manual Operator Synergy HTX

62 | Bab 4: Pangopènan Nyegah
Mbusak Kafan Pembaca
Ati-ati! Sadurunge nyopot shroud: Mbusak modul dispense (pirsani kaca 57 kanggo instruksi), banjur mateni lan copot sambungan maca saka sumber daya, PC, lan modul dispense.
Kafan maca (tutup) kudu dicopot kanggo mbukak komponen internal. 1. Yen sampeyan durung rampung, ngresiki modul dispense saka adi. 2. Mbusak lumahing karya watara maca supaya sampeyan bisa kanthi gampang ngakses kabeh pinggiran instrument. 3. Pedhot daya lan kabeh kabel. Setel modul dispense aside. 4. Copot papat ireng soyo tambah ngawut-awut: siji ing pojok mburi ngisor ing saben sisih, lan loro ing tengah ndhuwur panel mburi.
Copot rong sekrup saka tengah ndhuwur panel mburi
Copot loro ngawut-awut sisih Nalika reinstalling shroud, pencet mudhun kuwat ing ndhuwur kanggo njaga segel apik nalika tightening ngawut-awut ndhuwur.
BioTek Instruments, Inc.

Ngresiki Komponen Internal | 63 5. Ngadeg madhep ngarep piranti. Nyekel loro-lorone saka kain kafan,
geser menyang sampeyan, lan narik langsung saka instrumen. Sisihaken kain kafan.
Manual Operator Synergy HTX

64 | Bab 4: Pangopènan Nyegah

Nyopot Tabung Internal lan Kepala Injektor
Sedhela kanggo ngenali komponen sing diterangake ing bagean iki:

Tabung internal (2, ireng) kanggo ngirim cairan menyang injektor
sirah

Port tubing (2) kanggo nyambungake loro tabung dispense internal kanggo
loro tabung dispense njaba

Kabel clamp kanggo nyekeli tabung ing panggonan
Kepala injektor (2, putih) kanggo dispensing
cairan menyang microwells

Gambar 20: Komponen internal kanggo sistem injeksi

Penting! Nalika nginstal maneh tabung dispense internal, manawa kanggo nyelarasake port pipa karo kepala injektor kaya sing dituduhake ing diagram iki. Goleki label SYRINGE 1 lan SYRINGE 2 ing panel mburi instrumen.

SYRINGE 1 SYRINGE 2

BioTek Instruments, Inc.

Ngresiki Komponen Internal | 65 Tindakake langkah iki kanggo mbusak loro set tabung dispense internal lan kepala injektor:
1. Bukak kabel clamp kanggo ngeculake tabung. 2. Goleki port tubing ing tembok mburi maca. Nguripake saben tabung
thumbscrew counterclockwise lan alon-alon narik tabung saka port.
Kabel clamp
3. Goleki kepala injektor. Puterake jempol saben tabung menyang arah jarum jam kanggo medhot tabung saka sirah injektor.
Manual Operator Synergy HTX

66 | Bab 4: Pangopènan Nyegah 4. Nguripake sirah injektor counterclockwise lan alon-alon narik metu saka sockets.
Pesthekake kanggo nyelehake tip injektor kanthi aman nalika nginstal maneh. Deleng foto ing kaca 77.
BioTek Instruments, Inc.

Ngresiki Komponen Internal | 67
Ngresiki Tabung Internal lan Kepala Injektor
Minangka rembugan ing kaca 52, sawetara reagen bisa crystallize lan clog ing tubing lan sirah injector. Flushing lan purging saben dina bisa mbantu kanggo nyegah iki, nanging reresik luwih ketat bisa uga perlu yen reagen wis diijini garing ing tubing lan/utawa injector.
Kanggo ngresiki tabung: 1. Rendhem tabung internal ing banyu soapy panas kanggo softened lan dissolve sembarang partikel hardened. 2. Siram saben tabung kanthi nyekeli vertikal ing ngisor aliran banyu saka kran banyu.
Kanggo ngresiki sirah injector: Aja mbusak o-ring saka sirah injector (ndeleng foto ing ngisor iki).
1. Lebokake stylus alon-alon menyang saben pipa sirah injektor kanggo mbusak sumbatan. (Stylus kudu disimpen ing silinder plastik sing ditempelake ing mburi modul dispense utawa maca.)
2. Aliran banyu saka kran banyu liwat pipa kanggo mesthekake yen resik. Yen banyu ora mili metu, coba rendhem sirah ing banyu sabun panas banjur lebokake maneh stylus.
O-ring; ora mbusak
Manual Operator Synergy HTX

68 | Bab 4: Pangopènan Nyegah
Reresik Probe Optik
Probe optik kudu di resiki paling sethithik seprapat. Padha uga kudu di resiki yen reagen wis tumpah lan / utawa yen sinyal latar mburi luar biasa dhuwur wis gendero dening kontrol assay (biasane kosong utawa kontrol negatif). Probe sing wis kontaminasi bisa nyebabake sensitivitas ilang (contone, tinimbang bisa nepaki watesan deteksi konsentrasi 10 pg/mL, instrumen kasebut mung bisa nggayuh 20 pg/mL). Indikator liyane yaiku %CV ing tes cairan Corners–bisa uga mundhak amarga "Noise" ing kamar saka senyawa fluorescing sing tumpah.
· Kanggo ngakses probe optik, langkah pisanan yaiku copot maca lan copot kafan (tutup). Yen sampeyan durung nindakake iki, bukak kaca 62 saiki kanggo instruksi.
· Disaranake ngresiki tabung internal lan kepala injektor bebarengan karo probe optik. Pandhuan kanggo nyopot lan ngresiki komponen kasebut kasedhiya ing kaca 64 nganti 67.
· Sadurunge miwiti prosedur iki, kumpulake sawetara persediaan: Wadah cilik isopropil alkohol Wadah cilik banyu deionisasi utawa suling Tisu pembersih lensa Swab kapas
BioTek Instruments, Inc.

Ngresiki Komponen Internal | 69

Sedhela kanggo ngenali komponen sing dibahas ing bagean iki:

Thumbscrew kanggo ngakses
kabel lemah

Konektor pemanas/thermistor (2)

Thumbscrews (2, ireng) kanggo nyekeli inkubator
omah ing panggonan

Inkubator omah

Optik probe ndhuwur
Gantungan probe ndhuwur, kanthi rong sekrup pundhak

Sekrup kanggo ngedhunake lan ngunggahake ndhuwur
probe optik

Gambar 21: Komponen internal sing bakal dicopot / diatur kanggo ngresiki probe optik

Manual Operator Synergy HTX

70 | Bab 4: Pangopènan Nyegah Sawise shroud wis dicopot lan tabung internal lan sirah injektor wis dibusak lan diresiki (pirsani kaca 67), tututi pandhuan iki kanggo mbusak sawetara komponen liyane banjur ngresiki probe optik: 1. Pedhot sambungan pemanas. lan kabel termistor. Kanggo nindakake iki, pencet tab cilik (digambar ing ngisor iki) lan misahake konektor.
Tekan tab kanggo misahake konektor
2. Copot thumbscrew dumunung ing sisih kiwa mburi instrument lan sijine iku aside. Iki mbukak kabel lemah.
BioTek Instruments, Inc.

Ngresiki Komponen Internal | 71 3. Angkat kabel lemah lan pindhah menyang sisih.
4. Goleki loro jempol ireng sing nyekel omah inkubator ing panggonane. Copot loro lan sisihake.
Manual Operator Synergy HTX

72 | Bab 4: Pangopènan Nyegah 5. Puter sekrup probe ndhuwur counterclockwise kanggo ngedhunake gantungan probe nganti ngisor. (Puter sekrup, dudu dering ing sakubenge.)
Puter jarum jam
6. Angkat alon-alon sisih kiwa omah inkubator lan kanthi teliti geser metu.
Cathetan: Nalika ngganti omah inkubator, loro "garpu" ing sisih tengen kudu mbungkus sekrup penahan. Garpu ngirim ora geser ing omah umpluk tetep.
BioTek Instruments, Inc.

Ngresiki Komponen Internal | 73 7. Gunakake tombol hex 1/8″ kanggo nyopot sekrup penahan probe optik ndhuwur.
8. Tarik alon-alon probe optik munggah lan metu saka soket kanggo mbukak kanggo reresik. Rendhem mburi probe ing alkohol kanggo maksimum siji menit. Lap nganggo tisu pembersih lensa lan sisihake.
Manual Operator Synergy HTX

74 | Bab 4: Pangopènan Nyegah
Resik nganggo alkohol lan tisu lensa
9. Gunakake tombol hex 3/32″ kanggo nyopot sekrup bahu loro sing ngamanake gantungan probe ndhuwur. Copot sekrup lan sisihake.
sekrup Pundhak
10. Selehake gantungan probe ndhuwur mudhun lan geser ngiwa kanggo nyopot. Nguripake gantungan kanggo ngresiki lensa absorbansi (ndeleng instruksi ing kaca sabanjure). Aja ndemek lensa nganggo driji! Priksa blok kanggo tumpahan utawa kontaminasi liyane. Kasebut kanthi teliti, ngresiki nganggo deterjen entheng yen perlu.
BioTek Instruments, Inc.

Ngresiki Komponen Internal | 75

Probe gantungan (ngisor view)

Lensa Penyerapan

Penting! Nalika ngresiki lensa absorbansi nganggo swab, gunakake tekanan sing sithik ing lensa! Nerapake tekanan sing akeh banget bisa nyurung lensa metu saka wadhahe; instalasi maneh kudu ditindakake dening personel layanan BioTek. Yen lensa tiba, hubungi BioTek TAC.
11. Gunakake swab katun moistened karo alkohol kanggo alon-alon ngresiki lensa ing gantungan probe ndhuwur.

12. Geser operator microplate metu saka dalan. Gunakake swab katun sing dibasahi alkohol kanggo ngresiki lensa ing permukaan instrumen.
Manual Operator Synergy HTX

76 | Bab 4: Pangopènan Nyegah
Reresik Lumahing Internal Reader
1. Yen sampeyan durung nindakake, copot piranti kasebut lan copot tutupe (pirsani kaca 62 kanggo instruksi). Tindakake pandhuan ing Ngresiki Probe Optik kanggo (minimal) medhot kabel inkubator, copot kabel lemah, mudhunake gantungan probe optik ndhuwur, lan copot omah inkubator (langkah 1 nganti 6).
2. Kanthi manual geser operator microplate ngiwa kanggo melu pin support, lan banjur adoh saka lumahing tengah.
Pembawa microplate, lengkap
BioTek Instruments, Inc.

Ngresiki Komponen Internal | 77 3. Basahi kain katun sing resik nganggo alkohol, banyu utawa banyu
lan deterjen entheng. Ngilangke kabeh sisi operator piring. Ngilangke permukaan horisontal instrumen.
4. Yen deterjen digunakake, ngilangke lumahing karo gombal moistened karo banyu. 5. Gunakake kain sing resik, garing, tanpa serat kanggo garing kabeh permukaan sing teles.
Reassembling Komponen
Tindakake langkah kasebut ing urutan sing kadhaptar kanggo ngumpulake maneh komponen. Delengen nomer kaca sing ditampilake kanggo instruksi luwih lanjut lan foto sing nuduhake langkah-langkah kasebut.
1. Geser operator microplate bali menyang instrumen, kaca 76. 2. Lebokake loro sirah injector menyang sockets ing gantungan probe ndhuwur.
Aja ndemek lensa absorbansi nganggo driji! Priksa manawa kepala injektor dipasang kanthi bener ing gantungan. knurled plastik kudu njagong flush marang lumahing gantungan, minangka kapacak ing ngisor iki.
Manual Operator Synergy HTX

78 | Bab 4: Pangopènan Nyegah
3. Pasang loro tabung dispense internal kanggo kepala injector, minangka kapacak ing ngisor iki. Aja kenceng jempol!
Iki gantungan probe ndhuwur sing siap dipasang maneh, kanthi kepala injektor lan tabung dispense internal dipasang:
4. Ganti gantungan probe ndhuwur lan sekrup pundhak (nggunakake tombol hex 3/32″), kaca 74.
BioTek Instruments, Inc.

Ngresiki Komponen Internal | 79
5. Lebokake probe optik ndhuwur menyang soket lan ganti sekrup penahan (nggunakake tombol hex 1/8″), kaca 73.
6. Ganti omah inkubator lan rong jempol, kaca 72 lan 71. Aja geser loro "garpu" ing sisih tengen omah ing ngisor omah umpluk tetep.
7. Ganti groundwire lan sekrup jempol, kaca 70. 8. Sambungake maneh kabel pemanas lan termistor, kaca 70. Pesthekake nyambungake
kabel saka werna padha. 9. Pasang loro tabung dispense internal menyang bandar tubing, njupuk care kanggo
selarasake port sing bener karo sirah injektor sing bener, kaca 65. 10. Geser rong tabung dispense internal menyang kabel clamp lan nutup
clamp, kaca 65. 11. Review langkah sing mung dileksanakake kanggo nggawe manawa komponen duwe
wis dipasang maneh kanthi bener. 12. Geser shroud menyang piranti, kaca 63. 13. Ganti sekrup papat kanggo nempelake shroud menyang dasar, kaca 62.
Priksa Kinerja
Sawise ngumpulake maneh instrumen, tindakake ing ngisor iki kanggo verifikasi manawa piranti kasebut bisa digunakake kanthi bener:
· Pasang piranti lan uripake; ngidini tes sistem run-time rampung. Jalanake Test Sistem liwat Gen5.
· Jalanake tes OQ/PQ sing dibutuhake.
Manual Operator Synergy HTX

80 | Bab 4: Pangopènan Nyegah
BioTek Instruments, Inc.

Bab 5
Minangka-Needed Maintenance
Lampiran iki ngemot tata cara kanggo dekontaminasi kabeh model Synergy HTX. Tujuan ……………………………………………………… 82 Materi sing Dibutuhake…………………………………………………… …. 83 Prosedur Model Tanpa Injektor ……………………………… 84 Prosedur Rutin Model karo Injektor ……………………….. 85
Permukaan sing diresiki resik ………………………………………………. 85 Dekontaminasi Garis Cairan …………………………………. 86 Bilas Garis Cairan …………………………………………….. 87 Ngresiki Tubing Internal lan Kepala Injektor ………………………. 87 Ngresiki Tip Priming Palung lan Priming Plate ……………………. 88 Prosedur Alternatif kanggo Model karo Injector ……………………… 89

82 | Bab 5: Pangopènan sing Dibutuhaké

tujuane
Sembarang instrumen laboratorium sing wis digunakake kanggo riset utawa analisis klinis dianggep minangka biohazard lan mbutuhake dekontaminasi sadurunge ditangani. Dekontaminasi nyilikake resiko kanggo kabeh wong sing kontak karo piranti nalika ngirim, nangani, lan layanan. Dekontaminasi dibutuhake dening peraturan Departemen Perhubungan AS. Wong sing nindakake proses dekontaminasi kudu ngerti persiyapan dhasar lan operasi instrumen kasebut.

BioTek Instruments, Inc. nyaranake nggunakake solusi lan metode dekontaminasi ing ngisor iki adhedhasar kawruh babagan instrumen lan rekomendasi saka Pusat Kontrol lan Pencegahan Penyakit (CDC). BioTek utawa CDC ora duwe tanggung jawab kanggo kecukupan solusi lan metode kasebut. Saben laboratorium kudu mesthekake yen prosedur dekontaminasi cukup kanggo Biohazard (s) sing ditangani.
Nganggo sarung tangan prophylactic nalika nangani instrumen sing kontaminasi. Tangan sing nganggo sarung tangan kudu dianggep kontaminasi ing kabeh wektu; njaga tangan nganggo sarung tangan adoh saka mripat, tutuk, lan irung. Mangan lan ngombe nalika dekontaminasi instrumen ora dianjurake.
Membran mukosa dianggep minangka rute entri utama kanggo agen infèksius. Nganggo proteksi mata lan topeng bedhah nalika ana kemungkinan kontaminasi aerosol. Kulit sing utuh umume dianggep minangka penghalang efektif tumrap organisme infèksius; Nanging, abrasions cilik lan ngethok bisa uga ora tansah katon. Nganggo sarung tangan pelindung nalika nindakake prosedur dekontaminasi.

BioTek Instruments, Inc.

Bahan sing dibutuhake | 83
Bahan sing dibutuhake
Kanggo kabeh model Synergy HTX: · Natrium hipoklorit (NaClO, utawa pemutih) · 70% isopropil alkohol (minangka alternatif kanggo pemutih) · Banyu deionisasi utawa disuling · Kacamata safety · Topeng bedah · Sarung tangan protèktif · Jas lab · Kantong sampah biohazard · 125 gelas mL · Kain katun sing resik, tanpa serat
Bahan tambahan kanggo model nganggo injektor: · Obeng · Sikat cilik kanggo ngresiki palung priming tip lan piring priming · (Opsional) Deterjen entheng
Manual Operator Synergy HTX

84 | Bab 5: Pangopènan sing Dibutuhaké

Prosedur kanggo Model tanpa Injector

Solusi natrium hipoklorit (pemutih) iku kaustik; nganggo sarung tangan lan proteksi mripat nalika nangani solusi kasebut. Aja nyemplungake instrumen, nyemprotake karo cairan, utawa gunakake kain "udan". Aja ngidini solusi reresik mbukak menyang interior piranti. Yen kedadeyan kasebut, hubungi Departemen Layanan BioTek.
Penting! Pateni lan copot piranti kanggo kabeh operasi dekontaminasi lan reresik.

1. Pateni lan copot piranti.
2. Siapke solusi banyu saka 0.50% sodium hypochlorite (bleach). Minangka alternatif, 70% isopropil alkohol bisa digunakake yen efek pemutih dadi kuwatir.
Priksa manawa kanggo mriksa persen NaClO saka pamutih sing sampeyan gunakake; informasi iki dicithak ing sisih botol. Pemutih komersial biasane 10.0% NaClO; Yen mengkono, nyiyapake dilution 1:20. Pemutih rumah tangga biasane 5.0% NaClO; Yen mengkono, nyiyapake dilution 1:10.
3. Basahi kain nganggo larutan pemutih utawa alkohol. Aja rendhem kain.
4. Bukak kanthi manual lawang pembawa piring; geser metu operator piring.
5. Ngilangke operator plate lan kabeh lumahing kapapar instrument.
6. Enteni 20 menit. Basahi kain nganggo banyu deionisasi (DI) utawa suling lan usap kabeh permukaan instrumen sing wis diresiki nganggo larutan pemutih utawa alkohol.
7. Gunakake gombal sing resik lan garing kanggo garing kabeh lumahing teles.
8. Reassemble instrument minangka perlu.
9. Buang sarung tangan lan kain sing digunakake nggunakake tas sampah biohazard lan wadhah biohazard sing disetujoni.

BioTek Instruments, Inc.

Prosedur Rutin kanggo Model karo Injector | 85
Prosedur Rutin kanggo Model karo Injector
Tindakake Prosedur Rutin iki nalika kabeh sistem mlaku kanthi normal ing Synergy HTX karo Injector. Yen sampeyan ora bisa miwiti Synergy HTX amarga gagal sistem, tindakake Prosedur Alternatif sing diterangake ing kaca 89.
Yen disinfeksi nganggo sodium hipoklorit (pemutih), pesthekake siram bola-bali nganggo banyu sing wis dideionisasi kanggo mesthekake yen ora ana pamutih sing digawa liwat. Sawise disinfeksi nganggo natrium hipoklorit, tindakake prosedur mbilas sing kasedhiya ing kaca 87. Yen disinfektan nganggo alkohol, aja langsung diisi banyu deionisasi, amarga efek pangatusan alkohol minangka aspek penting saka sifat disinfektan.
Resik lumahing kapapar
1. Pateni lan copot piranti. 2. Siapke solusi banyu saka 0.50% sodium hypochlorite (bleach). Minangka an
alternatif, 70% isopropil alkohol bisa digunakake yen efek saka pamutih dadi badhan. Priksa manawa kanggo mriksa persen NaClO saka pamutih sing sampeyan gunakake; informasi iki dicithak ing sisih botol. Pemutih komersial biasane 10.0% NaClO; Yen mengkono, nyiyapake dilution 1:20. Pemutih rumah tangga biasane 5.0% NaClO; Yen mengkono, nyiyapake dilution 1:10.
3. Bukak kanthi manual lawang pembawa piring; geser metu operator piring. 4. Basahi kain nganggo larutan pemutih utawa alkohol. Aja rendhem kain. 5. Ngilangke operator plate lan lumahing kapapar dispense external
modul. 6. Enteni 20 menit. Basahi kain nganggo deionisasi (DI) utawa banyu suling lan
ngilangke kabeh lumahing sing wis di resiki karo solusi bleach utawa alkohol. 7. Gunakake gombal sing resik lan garing kanggo garing kabeh lumahing teles.
Manual Operator Synergy HTX

86 | Bab 5: Pangopènan sing Dibutuhaké
8. Reassemble instrument minangka perlu. 9. Yen modul dispense wis diinstal, copot tabung stopkontak saka panel mburi
saka instrumen. Yen ora diinstal, masang mung kabel komunikasi modul dispense kanggo instrument. Copot botol pasokan lan wadhahe. 10. Tindakake tata cara sing diterangake ing ngisor iki liwat kaca 88 kanggo decontaminate garis cairan ing modul dispense, tubing internal lan sirah injector, lan tip priming trough lan priming plate.
Dekontaminasi Garis Cairan
1. Selehake beaker karo 20 ml larutan natrium hipoklorit 0.5% utawa 70% isopropil alkohol ing cedhak SYRINGE 1 ing modul dispense.
2. Pasang SYRINGE 1 tabung inlet ing beaker. 3. Yen sampeyan durung rampung, copot tabung stopkontak modul dispense
saka panel mburi instrument. Selehake ujung tabung stopkontak ing beaker kosong lan pasang beaker ing permukaan kerja. 4. Bukak Gen5, pilih Sistem > Kontrol Instrumen, lan klik tab Perdana. 5. Pilih Dispenser 1, ketik Volume 5000 µL, lan tetep standar dispense Rate. 6. Selehake piring priming ing operator (ora digunakake, nanging maca mbutuhake ngarsane). 7. Jalanake rong siklus prima, kanthi total 10000 µL. 8. Ngaso kanggo 20 kanggo 30 menit kanggo ngidini solusi kanggo disinfect tubing. 9. Copot tabung inlet saka beaker saka solusi disinfektan. 10. Saka dialog Kontrol Pembaca, ganti Volume dadi 1000 µL. 11. Mlaku siji siklus utama, kanggo flush disinfectant metu saka garis cairan. 12. Kosongake beaker sing ngemot tabung stopkontak. Sijine tabung maneh. 13. Penting! Yen sodium hipoklorit (pemutih) digunakake, tindakake Rinse the Fluid Lines ing kaca sabanjure. Yen ora, (utawa sawise nindakake prosedur Bilas), baleni langkah 1 kanggo SYRINGE 13 / Dispenser 2.
BioTek Instruments, Inc.

Prosedur Rutin kanggo Model karo Injector | 87
Bilas Garis Cairan
Tindakake prosedur iki mung yen dekontaminasi ditindakake kanthi nggunakake natrium hipoklorit. 1. Selehake beaker sing ngemot paling sethithik 30 ml banyu deionisasi ing modul dispense. 2. Selehake SYRINGE 1 utawa 2 tabung inlet ing beaker. 3. Yen sampeyan durung rampung, sijine tabung stopkontak ing beaker kosong. 4. Saka dialog Kontrol Pembaca, pilih Dispenser 1 utawa 2, setel Volume dadi 5000 µL, lan tetep tingkat dispense standar. 5. Jalanake limang siklus prima, kanthi total 25000 µL. 6. Ngaso nganti 10 menit banjur jalanake siji siklus prima kanthi 5000 µL. Wektu tundha iki bakal ngidini sisa natrium hipoklorit nyebar menyang solusi lan dibuwang nganggo prima sabanjure. 7. Kosongake beaker sing ngemot tabung stopkontak. 8. Ngilangke kabeh lumahing karo banyu deionized. 9. Buang sarung tangan lan kain sing digunakake nggunakake tas sampah biohazard lan wadhah biohazard sing disetujoni.
Ngresiki Tubing Internal lan Kepala Injector
Bali menyang Bab 4, Pangopènan Nyegah lan tindakake prosedur ing ngisor iki kanggo ngakses, mbusak, lan ngresiki pipa internal lan kepala injektor:
· Bahan sing dibutuhake · Nyopot Kafan Pembaca · Nyopot Tabung Internal lan Kepala Injektor · Ngresiki Tabung Internal lan Kepala Injektor Yen wis rampung, ganti komponen internal lan kain kafan maca.
Manual Operator Synergy HTX

88 | Bab 5: Pangopènan sing Dibutuhaké
Ngresiki Tip Priming Trough lan Priming Plate
1. Copot trough priming tip saka mburi kiwa operator microplate instrument (ndeleng ngisor).
2. Cuci trough priming tip lan piring priming ing panas, banyu soapy. Gunakake sikat utawa kain cilik kanggo ngresiki sudhut trough lan piring.
3. Kanggo dekontaminasi, rendhem trough lan piring ing wadhah 0.5% sodium hypochlorite utawa 70% isopropyl alkohol kanggo 20 kanggo 30 menit.
4. Yen decontaminating ing solusi pamutih, copot trough lan piring, lan sak tenane mbilas nganggo banyu DI. Yen dekontaminasi karo alkohol, copot palung lan piring lan supaya garing.
5. Buang sarung tangan lan kain sing wis digunakake nggunakake biohazar

Dokumen / Sumber Daya

BioTek Synergy HTX Multi Mode Microplate Reader [pdf] Instruksi Manual Synergy HTX Multi Mode Microplate Reader, Synergy HTX, Multi Mode Microplate Reader, Mode Microplate Reader, Microplate Reader, Reader

Referensi

• Manual pangguna