KINESIS Adv360 ZMK プログラミングエンジンユーザーマニュアル

このマニュアルの対象となるキーボードモデルには、すべてのKB360-Proシリーズキーボード（KB360Pro-xxx）が含まれます。一部の機能では、ファームウェアのアップグレードが必要になる場合があります。すべてのモデルですべての機能がサポートされているわけではありません。このマニュアルでは、Advanのセットアップと機能については説明していません。tagSmartSet プログラミングエンジンを搭載した e360 キーボード。

10年2023月XNUMX日版
このマニュアルは、ファームウェアバージョン 2.0 PR #116、コミット d9854e8 (10 年 2023 月 XNUMX 日) までに含まれる機能をカバーしています。

以前のバージョンのファームウェアを使用している場合、このマニュアルで説明されているすべての機能がサポートされているわけではありません。
ファームウェアの最新バージョンは、常に次の場所にあります。

github.com/KinesisCorporation/Adv360-Pro-ZMK

© 2023 by Kinesis Corporation, all rights reserved. KINESIS は Kinesis Corporation の登録商標です。
アドバンTAGE360、CONTOURED KEYBOARD、SMARTSET、および v-DRIVE は Kinesis の商標です
株式会社。

WINDOWS、MAC、MACOS、LINUX、ZMK、および ANDROID は、それぞれの所有者の所有物です。オープンソースの ZMK ファームウェアは、Apache ライセンス、バージョン 2.0 (「ライセンス」) の下でライセンスされています。できません
これを使う file ライセンスに準拠する場合を除きます。ライセンスのコピーは、http:// で入手できます。
www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.

このドキュメントの情報は予告なしに変更されることがあります。このドキュメントのいかなる部分も複製することはできません
または、Kinesis Corporationの書面による明示的な許可なしに、商業目的で、電子的または機械的を問わず、あらゆる形式または手段で送信されます。

キネシス株式会社
22030 20th Avenue SE、スイート102
ボセル、ワシントン98021米国
www.kinesis.com

FCC無線周波数干渉ステートメント

注記

この機器はテスト済みであり、FCC規則のパート15に準拠したクラスBデジタルデバイスの制限に準拠していることが確認されています。これらの制限は、機器が住宅設備で操作されるときに有害な干渉に対して合理的な保護を提供するように設計されています。この機器は、無線周波数エネルギーを生成、使用、および放射する可能性があり、指示に従って設置および使用しない場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。ただし、特定の設置で干渉が発生しないという保証はありません。この機器がラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こす場合は、機器の電源をオフにしてからオンにすることで判断できます。ユーザーは、次のXNUMXつ以上の方法で干渉を修正することをお勧めします。

受信アンテナの向きを変えるか、位置を変える
機器と受信機の距離を広げる

受信機が接続されている回路とは別のコンセントに機器を接続する
ディーラーまたは経験豊富なラジオ/テレビ技術者に相談してください

警告
継続的なFCC準拠を保証するために、ユーザーはコンピューターまたは周辺機器に接続するときにシールドされたインターフェースケーブルのみを使用する必要があります。また、この機器を許可なく変更または修正すると、ユーザーの操作権限が無効になります。

カナダ産業省コンプライアンス声明
このクラスBデジタル装置は、カナダのインターフェースを引き起こす機器規制のすべての要件を満たしています。

1.0最初に私を読んでください

1.1健康と安全に関する警告
キーボードを継続して使用すると、痛み、痛み、または腱炎や手根管症候群などのより深刻な累積外傷障害、またはその他の反復運動過多障害を引き起こす可能性があります。

毎日のキーボード操作時間に妥当な制限を設ける際には、適切な判断を下してください。

コンピューターとワークステーションのセットアップに関する確立されたガイドラインに従ってください（付録13.3を参照）。
リラックスしたキー入力姿勢を保ち、軽いタッチでキーを押します。

キーボードは治療ではありません
このキーボードは適切な医療処置の代替にはなりません。このガイドの情報に医療専門家のアドバイスと矛盾する点がある場合は、医療専門家のアドバイスに従ってください。

現実的な期待を確立する

XNUMX日の中で、キーボード操作から適切な休憩を取るようにしてください。
キーボードの使用によるストレス関連の怪我の最初の兆候（腕、手首、または手の痛み、しびれ、またはうずき）については、医療専門家に相談してください。

傷害の予防や治療の保証はありません
Kinesis Corporationは、研究、実証済みの機能、およびユーザー評価に基づいて製品設計を行っています。ただし、コンピューター関連の怪我の原因と考えられる一連の複雑な要因のため、同社は自社の製品が病気を予防または治療することを保証することはできません。怪我のリスクは、ワークステーションの設計、姿勢、休憩なしの時間、作業の種類、非作業活動、および個々の生理機能によって影響を受ける可能性があります。

現在、手や腕に怪我をしている場合、または過去にそのような怪我をしたことがある場合は、キーボードに現実的な期待を抱くことが重要です。新しいキーボードを使用しているという理由だけで、体調がすぐに改善することを期待するべきではありません。あなたの身体的外傷は数ヶ月または数年にわたって蓄積し、違いに気付くまでに数週間かかる場合があります。 Kinesisキーボードに適応するときに、新しい疲労や不快感を感じるのは普通のことです。

1.2保証の権利を保持する
Kinesisは保証の特典を受けるために製品登録を必要としませんが、保証修理が必要な場合は購入レシートが必要になります。

クイックスタートガイド1.3冊
開始したい場合は、付属のクイックスタートガイドを参照してください。クイックスタートガイドは、Advanからダウンロードすることもできます。tage360Proリソースページ。高度な機能については、この完全なマニュアルを参照してください。

1.4このユーザーズマニュアルを読む
通常はマニュアルを読んでいない場合や、Kinesis Contouredキーボードを長年使用している場合でも、Kinesisを使用することを強くお勧めします。view このマニュアル全体。アドバンtage360 Professional はオープンソースを使用しています
ZMK と呼ばれるプログラミングエンジンを使用しており、以前とはまったく異なる方法でキーボードをカスタマイズできます。
Kinesis のコンターキーボード。

プログラミングショートカットまたはキーの組み合わせを無意識のうちに実行すると、キーボードのパフォーマンスが誤って変更される可能性があります。これにより、作業に意図しない結果が生じ、キーボードのハードリセットが必要になる場合があります。

1.5パワーユーザーのみ
名前にあるように、このアドバンtage360 Professionalキーボードは、プロのユーザー向けに特別に設計されました。プログラミングエンジンは、「ベース」モデルのAdvanにあるKinesis SmartSetEngineほどユーザーフレンドリーではありません。tage360。レイアウトをカスタマイズしたいが、Kinesisオンボードプログラミングの使用に慣れている場合、これは適切なキーボードではない可能性があります。

1.6 スリープモード
バッテリー寿命を最大化し、充電を高速化するために、キーボードには 30 秒のスリープタイマーが装備されています。各キーモジュールは、30 秒間操作がないとスリープ状態になります。次にキーを押すと、作業を中断しないように、ほぼ瞬時にキーモジュールが起動します。

2.0オーバーview

2.1ジオメトリとキーのグループ化
Kinesis Contouredキーボードを初めて使用する場合、Advanについて最初に気付くのはtage360™キーボードは、その彫刻された形状であり、手の自然な姿勢と形状に適合するように設計されています。これにより、キーボードの物理的な要求が軽減されます。多くの人がこの印象的なデザインを模倣していますが、その独特の立体形状に代わるものはありません。アドバンがtage360は他のキーボードとは非常に異なって見えます。直感的なフォームファクター、思慮深いキーレイアウト、比類のない電子構成機能により、移行は実際には非常に簡単です。アドバンtage360キーボードは、従来のキーボードや「ナチュラルスタイル」のキーボードにはない独特のキーグループを備えています。

2.2キーボード図

2.3人間工学に基づいた設計と機能
アドバンのデザインtage360 キーボードのルーツは、最初に導入された ContouredTM キーボードにまでさかのぼります。
当初の目的は、快適さと生産性を最大化し、タイピングに関連する主要な健康リスク要因を最小限に抑えるために、一般に受け入れられている人間工学的設計原則に基づいた設計を開発することでした。フォームファクターのあらゆる側面が徹底的に調査およびテストされました。
もっと詳しく知る： kinesis.com/solutions/keyboard-risk-factors/

完全に分割されたデザイン
キーボードをXNUMXつの独立したモジュールに分割すると、キーボードを配置できるため、まっすぐな手首で入力できるため、手根管症候群や腱炎などの反復運動過多損傷につながる可能性のある有害な姿勢である外転や尺骨の逸脱を減らすことができます。まっすぐな手首は、モジュールをほぼ肩幅までスライドさせるか、モジュールを外側に回転させることを組み合わせることで実現できます。さまざまな位置を試して、体型に最も適したものを見つけてください。モジュールを近づけて開始し、徐々に離していくことをお勧めします。ワイヤレスリンクのおかげで、リンクケーブルでデスクを乱雑にすることなく、モジュールを好きな場所に配置できます。

ブリッジコネクタ
完全に分離する準備ができていない場合は、付属のブリッジコネクタを取り付けて、ワンピースの輪郭のあるキーボードの古典的な分離を再現します。注：ブリッジコネクタは、キーボードの重量に耐えられるようには設計されていません。デスクトップで使用するためのシンプルなスペーサーです。したがって、ブリッジコネクタが接続されているXNUMXつのモジュールでキーボードを持ち上げないでください。

統合された手のひらサポート
ほとんどのキーボードとは異なり、Advantage360は、統合された手のひらサポートと最適なクッション性のある手のひらパッドを備えており、磁気を帯びて洗えるようになりました（別売り）。これらが一緒になって快適さを高め、手首へのストレスの多い伸展と圧力を軽減します。手のひらサポートは、アクティブにキーイングしていないときに手を休める場所を提供しますが、多くのユーザーは、首や肩から体重を減らすためにタイピング中に休むことを好みます。時々手を前に振らずにすべてのキーに到達できると期待すべきではありません。

別々の親指クラスター
左右のサムクラスターは、Enter、Space、Backspace、Deleteなどの一般的に使用されるキーを備えています。 Control、Alt、Windows / Commandなどの修飾キー。これらの一般的に使用されるキーを親指に移動することにより、Advantage360 は、比較的弱くて酷使された小指からあなたの指に作業負荷を再分配します。
より強い親指。

垂直（直交）キーレイアウト
従来の「s」とは異なり、キーは縦の列に配置されますtag指の最適な可動範囲を反映するための「ゲーリング」キーボード。これにより、リーチが短縮され、負担が軽減されます。また、新しいタイピング担当者がタッチタイピングを習得しやすくなります。

凹型キーウェル
キーウェルは、手と指の伸びを減らすために凹面になっています。手は自然でリラックスした姿勢で休み、指はcurlキーにダウンしました。キーキャップの高さは、指の長さに合わせて変更されます。従来のフラットキーボードでは、長い指がキーの上にアーチ状になり、手の筋肉や腱が伸びて、急速な倦怠感を引き起こします。

低力の機械式キースイッチ
キーボードには、信頼性と耐久性で知られるフルトラベルのメカニカルスイッチが搭載されています。標準の茶色のステムスイッチは、キーのストロークの中間点付近で力がわずかに上昇する「触覚フィードバック」を備えており、スイッチが作動しようとしていることを知らせます。多くのエルゴノミストは触覚応答を好みます。これは、起動しようとしていることが指に伝わり、強い衝撃でスイッチが「底をつく」という発生率を減らすと考えられているためです。

ラップトップキーボードまたはメンブレンスタイルのキーボードを使用している場合は、移動の深さ（およびノイズ）を増やすのに慣れるまでに時間がかかる場合がありますが、そのメリットは非常に大きくなります。

調整可能なテンティング
アドバンの輪郭デザインtage360は、キーボードが最も低い位置にあるときに親指が小指よりも約XNUMX度高くなるように、自然に手を配置します。この「テント付き」設計は、回内運動と静的な筋肉の緊張に関連するストレスを最小限に抑えながら、最大のキーイング生産性を実現するのに役立ちます。キーボードの下側にあるボタンを使用すると、XNUMXつの利用可能な高さからすばやく簡単に選択して、体に最も自然に感じる設定を見つけることができます。最も低い設定から始めて、スイートスポットが見つかるまで上に進むことをお勧めします。

2.4LEDインジケータライト
各サムクラスターの上に 3 つの RGB 発光ダイオード (LED) があります。インジケータ LED は、キーボードのステータスを示し、プログラミングのフィードバックを提供するために使用されます (セクション 5 を参照)。注: すべての機能がすべてのオペレーティングシステムで Bluetooth 経由でサポートされているわけではありません。

左キーモジュール
左=CapsLock（オン/オフ）
ミドル=プロfile/チャンネル (1-5)
右 = レイヤー (ベース、Kp、Fn、Mod)

右キーモジュール
左 = Num Lock (オン/オフ)
中央 = Scroll Lock (オン/オフ)
右 = レイヤー (ベース、Kp、Fn、Mod)

デフォルトのレイヤー：ベース：オフ、Kp：ホワイト、Fn：ブルー、Mod：グリーン
デフォルトのプロfiles：1：白、2：青、3：赤。 4：緑。 5：オフ

2.5ZMKを介したオープンソースのプログラマビリティ
キネシスコンターキーボードは、ユーザーがマクロやカスタムレイアウト、およびAdvanを作成できるようにする、完全にプログラム可能なアーキテクチャを長い間備えてきました。tage360 Professional も例外ではありません。パワーユーザーからの一般的な要望に基づいて、革新的なオープンソース ZMK エンジンを使用して Pro モデルを構築しました。このエンジンは、Bluetooth と分割キーボードのワイヤレスリンクをサポートするように特別に設計されています。オープンソースの優れた点は、電子機器がユーザーの貢献に基づいて時間の経過とともに成長し、適応することです。あなたが ZMK コミュニティのメンバーになり、この技術を新しくエキサイティングな場所に導く手助けをしてくれることを願っています。

ZMKの違い
Advanの以前のバージョンとは異なりtage、ZMKはマクロのオンボード記録または再マッピングをサポートしていません。これらのアクションは、ユーザーがマクロを記述したり、レイアウトをカスタマイズしたり、新しいレイヤーを追加したりできるサードパーティのサイトGithub.comを通じて行われます。カスタムレイアウトを作成したら、ファームウェアをダウンロードするだけです。 file■各モジュール（左と右）に対して、キーボードのフラッシュメモリに「インストール」します。 ZMKは、適切なモジュールにある専用の「Mod」キーを使用してアクセスされるさまざまな「その他の」オンボードプログラミングコマンドをサポートしています。

5プロfiles、ただし1つのレイアウトのみ
ZMK はマルチチャンネル Bluetooth をサポートしています。つまり、キーボードを最大 5 つの Bluetooth 対応デバイスとペアリングし、Mod ショートカット (Mod + 1-5) を使用してそれらを即座に切り替えることができます。注: 5 Pro のそれぞれfiles は、同じ基礎となる主要なレイアウト構成を備えています。追加のキーアクションが必要な場合は、追加のレイヤーを作成して追加する必要があります。デフォルトのレイアウトには 3 つのレイヤー (Mod レイヤーを含めると 4 つ) がありますが、ワークフローに合わせてさらに数十のレイヤーを追加できます。

2.6 充電式リチウムイオン電池とオン/オフスイッチ
各モジュールには、充電式リチウムイオンバッテリーとオン/オフスイッチが含まれています。各スイッチを遠ざけるようにスライドさせます
USB ポートを押してバッテリーをオンにし、スイッチを USB ポート側にスライドさせてバッテリーをオフにします。キーボードをワイヤレスで使用する場合は、各モジュールのスイッチをオンにし、バッテリーを十分に充電する必要があります。バッテリーは、LED バックライトを無効にした状態で数か月持続するように設計されています。バックライトを使用する場合は、より頻繁にバッテリーを充電する必要があります。注: 左側のモジュールは「プライマリ」モジュールであり、右側のモジュールよりも多くの電力を消費するため、右側のモジュールをより頻繁に充電するのが通常です。

2.7 リセットボタン
各キーモジュールには物理的なリセットボタンがあり、右に示す 3 つのキーの交点にあるサムクラスターにペーパークリップを押し込んでアクセスできます。場所を見つけるのが難しい場合は、キーキャップを取り外すか、懐中電灯を使用してください。リセットボタンの機能については、このマニュアルで後述します。

3.0 インストールとセットアップ

3.1箱の中

クイックスタートガイド

XNUMX本の充電ケーブル（USB-CからUSB-A）
カスタマイズ用の追加のキーキャップとキーキャップ除去ツール
ブリッジコネクタ

3.2 互換性
アドバンtage360 Pro キーボードは、オペレーティングシステムによって提供される汎用ドライバーを使用するマルチメディア USB キーボードであるため、特別なドライバーやソフトウェアは必要ありません。キーボードをワイヤレスで接続するには、Bluetooth 対応の PC または PC 用の Bluetooth ドングル (別売り) が必要です。

3.3USBまたはBluetoothの選択
360 Pro は、ワイヤレス Bluetooth Low Energy (「BLE」) 用に最適化されていますが、USB 経由で使用できます。ただし、左右のモジュールは常にワイヤレスで相互に通信し、有線リンクはサポートされていません。

注記： モジュールが互いに同期できるように、必ず最初に左側のモジュールの電源を入れ、次に右側のモジュールの電源を入れます。右側が赤く点滅している場合は、両方のモジュールの電源を入れ直して、モジュール間の接続を再確立します。

3.4バッテリーの充電
キーボードは、バッテリーが部分的に充電された状態で工場から出荷されます。最初にキーボードを受け取ったときに、両方のモジュールを PC に接続して完全に充電することをお勧めします (セクション 5.6 を参照)。

3.5USBモード
USB 経由でキーボードを使用するには、付属の充電ケーブルの 2.0 つを使用して左側のモジュールをフルサイズの USB 1 ポートに接続するだけです。右側のモジュールに電力を供給するには、2) オン/オフスイッチを「オン」の位置に切り替えてバッテリー電源を使用するか、2.0) 右側のモジュールを USB XNUMX ポートに接続して「ショア」電源を使用します。適切なモジュールを接続しないことを選択した場合は、最終的に充電する必要があることに注意してください。

3.6Bluetoothペアリング
Proは、最大5台のBluetooth対応デバイスとペアリングできます。各プロfile 簡単に参照できるように色分けされています (セクション 5.5 を参照)。キーボードのデフォルトは Pro ですfile 1（「白」）。プロfile LEDがすばやく点滅して、ペアリングの準備ができたことを示します。

左のスイッチを「オン」の位置に切り替えてから、右のスイッチを (USB ポートから離して) 切り替えます。

PCのBluetoothメニューに移動します
メニューから「Adv360Pro」を選択し、プロンプトに従います
キーボードのプロfile キーボードが正常にペアリングされると、LEDが「点灯」します

追加のデバイスとのペアリング

Modキーを押しながら、2-5（2-青、3-赤、4-緑、5-オフ）をタップして、別のProに切り替えますfile

プロfile LEDの色が変わり、キーボードが検出可能になったことを示すためにすばやく点滅します
新しいPCのBluetoothメニューに移動し、[Adv360 Pro]を選択して、このチャネルをペアリングします（繰り返し）

4.0 はじめに

4.1ポジショニングと作業領域の設定
個別のキーモジュール、独自のサムクラスター、および組み込みのテンティングのおかげで、Advantage360を使用すると、ホーム行に指を置くときに最適なタイピング位置を採用する必要があります。アドバンtage360は、従来のホーム行キー（ASDF / JKL;）を使用します。ホームローキーは、画面から目を離さずにホームローをすばやく見つけることができるように設計された、特別なカップ状のキーキャップを備えています。アドバンのユニークなアーキテクチャにもかかわらずtage360、各英数字キーを押すために使用する指は、従来のキーボードで使用するのと同じ指です。

色が対照的なホーム列に指を置き、右手の親指をスペースキーの上に置き、左手の親指をバックスペースの上に置きます。タイピング中は、手のひらをパームレストの少し上に上げます。この位置は、すべてのキーに快適に到達できるように、手に必要な可動性を提供します。注：一部のユーザーは、離れたキーに到達するために、入力中に腕を少し動かす必要がある場合があります。

ワークステーション構成
アドバン以来tage360キーボードは、従来のキーボードよりも背が高く、手のひらサポートが統合されているため、Advanで適切なタイピング姿勢を実現するためにワークステーションを調整する必要がある場合があります。tage360。 Kinesisは、最適な配置のために調整可能なキーボードトレイの使用を推奨しています。

もっと詳しく知る： kinesis.com/solutions/ergonomic-resources/

4.2適応ガイドライン
多くの経験豊富なタイピストは、キーレイアウトに適応するのにかかる時間を過大評価しています。これらのガイドラインに従うことで、年齢や経験に関係なく、適応を迅速かつ簡単にすることができます。

あなたの「運動感覚」を適応させる
すでにタッチタイピストである場合、Kinesis Contouredキーボードに適応するために、従来の意味で入力するための「再学習」は必要ありません。あなたはただあなたの既存の筋肉の記憶または運動感覚を適応させる必要があります。

長い爪でタイプする
長い指の爪（つまり、1/4インチを超える）を持つタイピストは、キーウェルの曲率に問題がある可能性があります。

典型的な適応期間
アドバンの新しい形に順応するには少し時間が必要ですtage360キーボード。実験室での調査と実際のテストによると、ほとんどの新規ユーザーは、Advanの使用を開始してから最初の数時間で生産性が向上します（つまり、フルスピードの80％）。tage360キーボード。フルスピードは通常3〜5日以内に徐々に達成されますが、一部のユーザーではいくつかのキーで最大2〜4週間かかる場合があります。この最初の適応期間中は、適応が遅くなる可能性があるため、従来のキーボードに戻さないことをお勧めします。

初期のぎこちなさ、倦怠感、さらには不快感さえもあり得ます
一部のユーザーは、最初に輪郭キーボードを使用したときに厄介だと報告します。新しいタイピングや休息の姿勢に順応している間、軽度の倦怠感や不快感が生じることがあります。激しい痛みを感じたり、症状が数日以上続く場合は、キーボードの使用を中止し、セクション4.3を参照してください。

適応後
アドバンに適応したらtage360の場合、遅く感じるかもしれませんが、従来のキーボードに戻すのに問題はありません。多くのユーザーは、輪郭のあるデザインに固有の効率と、適切なタイピングフォームの使用を促進するという事実のために、タイピング速度の向上を報告しています。

けがをした場合
アドバンtage360キーボードは、怪我をしているかどうかに関係なく、すべてのキーボードユーザーが経験する物理的ストレスを軽減するように設計されています。人間工学に基づいたキーボードは治療法ではなく、怪我を治したり、怪我の発生を防ぐことを保証できるキーボードはありません。コンピュータを使用しているときに不快感やその他の身体的な問題に気付いた場合は、必ず医療専門家に相談してください。

RSIまたはCTDと診断されましたか？
腱炎、手根管症候群、またはその他の反復運動過多損傷（「RSI」）、または累積外傷性障害（「CTD」）と診断されたことはありますか？その場合、キーボードに関係なく、コンピューターを使用するときは特に注意する必要があります。従来のキーボードを使用しているときに単に適度な不快感を感じたとしても、入力するときは十分な注意を払う必要があります。 Advanを使用するときに最大の人間工学的利点を達成するためtage360キーボードの場合、一般的に受け入れられている人間工学的基準に従ってワークステーションを配置し、頻繁に「マイクロ」休憩を取ることが重要です。既存のRSI状態の個人の場合、適応スケジュールを作成するために医療提供者と協力することをお勧めします。

現実的な期待を確立する
現在、手や腕に怪我をしている場合、または過去にそのような怪我をしたことがある場合は、現実的な期待を持っていることが重要です。アドバンに切り替えるだけで体調がすぐに改善することを期待するべきではありませんtage360、またはそのことについては人間工学に基づいたキーボード。あなたの身体的外傷は数ヶ月または数年にわたって蓄積し、違いに気付くまでに数週間かかる場合があります。最初は、アドバンに適応するときに、新しい倦怠感や不快感を感じることがありますtag360。

キーボードは治療法ではありません！
アドバンtage360は治療法ではなく、適切な治療法に代わるものでもありません。このマニュアルの情報が医療専門家から受けたアドバイスと矛盾する場合は、医療専門家の指示に従ってください。

新しいキーボードの使用を開始するタイミング
Advanの使用を開始することを検討してくださいtage360キーボードは、従来のキーボードから休憩した後、おそらく週末や休暇の後、または少なくとも朝一番に。これはあなたの体が休息し、新たなスタートを切る機会を与えます。新しいキーボードレイアウトを習得しようとするとイライラする可能性があり、長時間作業している場合や締め切りが迫っている場合は、事態が悪化する可能性があります。早い段階で自分に負担をかけすぎないでください。キーボードを定期的に使用していない場合は、ゆっくりと積み上げてください。症状がなくても、けがをする可能性があります。最初に医療専門家に相談せずに、キーボードの使用量を劇的に増やしないでください。

親指が敏感な場合
アドバンtage360キーボードは、小指により多くの負担をかける従来のキーボードと比較して、親指の使用量を増やすように設計されています。一部の新しいKinesis輪郭キーボードユーザーは、親指が増加した作業負荷に適応するため、最初は倦怠感や不快感を経験します。既存の親指の怪我がある場合は、親指のキーに手を伸ばすときに手と腕を動かすように特に注意し、親指の作業負荷を減らすためにレイアウトをカスタマイズすることを検討してください。

親指を使用するためのガイドライン
親指を伸ばして、親指クラスターの最も遠いキーに到達することは避けてください。代わりに、リラックスした状態を保つように注意しながら、手と腕を少し動かし、手首をまっすぐに保ちます。親指が特に敏感な場合は、親指の代わりに人差し指を使用してこれらのキーをアクティブにすることを検討してください。これらのオプションについては、医療専門家に相談することをお勧めします。痛みが数日以上続く場合は、Advanの使用を中止してくださいtage360キーボードを使用し、医療専門家にアドバイスを求めてください。

5.0 基本的なキーボードの使用

5.1ベース、マルチレイヤーレイアウト
デフォルトのレイアウトは、Advanの学習を開始するのに最適な場所です。tage360。キーボードは、Windows PCでQWERTY配列を入力するように事前構成されていますが、レイアウトは、 webベースのGUIと、任意の数のキーキャップを再配置することによって。

アドバンtage360 Proはマルチレイヤーキーボードです。つまり、キーボードの各物理キーで複数のアクションを実行できます。デフォルトのレイアウトには、簡単にアクセスできる3つのレイヤーがあります。プライマリ「ベースレイヤー」と、補助キーアクションを提供する3つのセカンダリレイヤー（「Fn」と「キーパッド」）です。ユーザーは、デフォルトのレイアウトで3つの専用レイヤーキーを使用して、必要に応じてレイヤー間を移動できます。ほとんどのキーは、デフォルトでXNUMXつのレイヤーすべてで同じアクションを実行しますが、補助レイヤーで固有のアクションを持つキーには、キーキャップの前面に追加の凡例があります。レイヤーをナビゲートすることは、最初は威圧的になる可能性がありますが、実際には、ホームローに指を置いたままにすることで、生産性を高め、快適さを向上させることができます。

注: パワーユーザーは、GUI を使用してさらに多くのレイヤーを追加できます。

各レイヤーは色分けされており、各モジュールの右端の LED で示されます (セクション 2.4 を参照)。

ベース：オフ
Kp：白

Fn：青
Mod：緑

ファンクションキー（F1 – F12）は新しいFnレイヤーにあります
当社のコンタードキーボードを長年使用しているユーザーは、18 個のハーフサイズのファンクションキーをなくし、よりコンパクトなレイアウトになっていることに気付くでしょう。ファンクションキーアクションは、従来の数値行のセカンダリアクションとして新しい「Fn レイヤー」に存在するようになりました (XNUMX オフセット)。 Fn レイヤーには、「fn」とラベル付けされた XNUMX つの新しい「ピンキー」キーのいずれかを押すことでアクセスできます。デフォルトでは、これら XNUMX つの Fn レイヤーキーは、キーボードを一時的に Fn レイヤーにシフトします。元ample: F1 を出力するには、Fn レイヤーキーのいずれかを押したままにしてから、「=」キーをタップします。 Fn レイヤーキーを放すと、ベースレイヤーとプライマリキーアクションに戻ります。

デフォルトでは、Fn レイヤーには 12 個の固有のキーアクション (F1 ～ F12) があり、キーキャップの左前端に凡例が表示されますが、任意のカスタムキーアクションをこのレイヤーに書き込むことができます。

数値10キーはキーパッドレイヤーにあります
新しいフルサイズのキーパッドレイヤーキー（左側のモジュール、「kp」のラベルが付いています）は、キーボードをキーパッドレイヤーに切り替えます。ここで、標準の数値の10キーアクションが右側のモジュールにあります。 Fnレイヤーキーとは異なり、キーパッドはレイヤーを切り替えます。元ample：「NumLock」を出力するには、キーパッドレイヤーキーを7回タップしてキーパッドレイヤーに移動し、次に「XNUMX」キーをタップします。次に、キーパッドレイヤーキーをもう一度タップして、ベースレイヤーに戻ります。

デフォルトでは、キーパッドレイヤーは、右側のモジュール (従来の 18 キー) に 10 個の固有のキーアクションを備えており、キートップの右前端に凡例が表示されますが、任意のカスタムキーアクションをこのレイヤーに書き込むことができます。

5.2つの新しいホットキー
アドバンtage360 は、円の内側に 4 ～ 1 とラベル付けされたキーボードの中央に 4 つのキーを備えています。デフォルトでは、これらのキーは工場テスト用に 1 ～ 4 を出力しますが、これらの XNUMX つのキーは、単一のキーアクションまたはマクロを実行するようにプログラムすることも、完全に無効にすることもできます。また、レイヤーごとに異なるアクションを割り当てることができます。適切と思われる方法で使用するか、単に無視してください。

5.3インジケーターLEDを無効にする
インジケータ LED が煩わしい、役に立たない、またはバッテリ寿命を最大限に延ばしたい場合は、ショートカット Mod + Space ですべてのインジケータ LED を無効にすることができます。 LED の割り当てについては、セクション 2.4 を参照してください。

5.4バックライトを調整する
Pro には 5 段階の明るさとオフがあります。バックライトを使用するとバッテリーの寿命に大きく影響するため、必要な場合を除いてバックライトを無効にすることをお勧めします。バックライトを 6 段階で上下に調整するには、Mod キーを押したまま、いずれかの矢印キーのセットをタップします (上/左で増加、下/右で減少)。ショートカット Mod + Enter を使用して、バックライトのオン/オフをすばやく切り替えることもできます。

バージョン2.0以降では、左右の「defconfig」を編集することで明るさを上げることができます fileGitHub の s で明るさの値を「100」まで設定してから、ファームウェアをフラッシュします。

GitHub File 場所: Adv360-Pro-ZMK/config/boards/arm/adv360/
編集行: CONFIG_ZMK_BACKLIGHT_BRT_SCALE=25

5.5Pro間の切り替えfiles
Pro は、最大 5 つの異なる Bluetooth 対応デバイスとペアリングできます (セクション 3 を参照)。ショートカット Mod を使用する
+ 1-5 で 5 Pro を切り替えますfile■最初からペアリングするか、以前にペアリングしたデバイスと再接続します。

プロfile 1：白
プロfile 2：青

プロfile 3: 赤
プロfile 4年：緑
プロfile 5：オフ（このプロを使用file 最大のバッテリー寿命のために）

5.6バッテリーレベル
各モジュールのおおよそのバッテリーレベルをリアルタイムで更新するには、Mod キーを押したまま、ホットキー 2 またはホットキー 4 を押します。インジケータ LED は、各キーモジュールの充電レベルを一時的に表示します。ノート：
左のモジュールはバッテリの消耗が早くなります。これは、それがプライマリモジュールであり、より多くの CPU 電力を使用するためです。希望するバッテリー寿命が得られない場合は、バックライトを暗くします (またはすべてオフにします)。プロも使えますfile 静的なProを持たない5file LEDおよび/またはインジケータ照明も無効にします。6

緑：80％以上
黄色：51-79％

オレンジ：21-50％
赤：20％未満（すぐに充電）

5.7Bluetoothクリア
5つのBluetoothProのいずれかを再ペアリングする場合file新しいデバイスを使用している (または現在のデバイスへの接続に問題がある) 場合は、Bluetooth Clear ショートカット (Mod + Right Windows) を使用して、現在の Pro の PC との接続を消去します。file. 単に同じデバイスと再ペアリングしようとしている場合は、ターゲット PC から「Adv360 Pro」を切断/削除し、クリーンスレートのために Bluetooth クリアコマンドを実行することをお勧めします。

5.8インジケーターLEDフィードバック

プロfile LED の高速点滅: 選択したチャンネル (1-5) は、Bluetooth デバイスとペアリングする準備ができています。
プロfile LED がゆっくり点滅: 選択したチャンネル (1 ～ 5) は現在ペアリングされていますが、Bluetooth デバイスが範囲内にありません。そのデバイスがオンで範囲内にある場合は、ペアリング接続を「クリア」してからやり直してください。

右側の LED が赤く点滅: 右側のモジュールが左側との接続を失いました。両方のモジュールの電源を入れ直して、接続を復元します。

5.9ブートローダーモード
ブートローダーは、新しいファームウェアのインストールまたは設定のリセットを実行するために、各キーモジュールのフラッシュメモリにアクセスするために使用されます。左モジュールにはキーコマンド Mod + ホットキー 1、右モジュールには Mod + ホットキー 3 を使用します。リセットボタンを 2.7 回ダブルクリックすることもできます (セクション XNUMX を参照)。ボタンを XNUMX 回タップして、ブートローダーモードを終了するか、モジュールの電源を入れ直します。

重要な注意事項: ブートローダーを開くには、キーモジュールを PC に接続する必要があります。リムーバブルドライブをワイヤレスでマウントすることはできません。ブートローダーモードでは、キーボードは無効になります。

5.10デフォルトのレイアウトマップ

ベースレイヤー

6.0 キーボードのカスタマイズ

Advanのカスタムプログラミングtage360 Pro キーボードは、サードパーティのサイトである Github.com で発生します。
- ソースコラボレーターは、ZMK などのプロジェクトを共有およびホストします。

6.1GitHubアカウントの設定

Github.com/signupにアクセスし、プロンプトに従ってアカウントを作成して確認します
アカウントが設定されたら、Githubにログインし、メインの360Proコード「リポジトリ」にアクセスします。
github.com/KinesisCorporation/Adv360-Pro-ZMK

上隅にある[フォーク]ボタンをクリックして、独自のアドバンを作成しますtage360「レポ」

4. [アクション] タブをクリックし、緑色のボタンをクリックして [ワークフロー] を有効にします。

注記： 新機能とバグ修正の利点を得るには、GitHub からプロンプトが表示されたら、フォークをメインの Kinesis リポジトリに定期的に同期する必要があります。

6.2キーマップエディタGUIの使用
Advanをカスタムプログラミングするためのグラフィカルインターフェイスtage360は webに基づいているため、すべてのオペレーティングシステムとほとんどのブラウザと互換性があります。訪問 URL 以下にアクセスし、GitHub 資格情報でログインします。 GitHub アカウントに複数のリポジトリがある場合は、「Adv360-Pro-ZMK」リポジトリを選択し、目的の ZMK ブランチを選択します。キーボードのグラフィカル表現が画面に表示されます。各「タイル」はキーの XNUMX つを表し、現在のアクションを表示します。

アドバンtage Pro キーマップエディター GUI: https://kinesiscorporation.github.io/Adv360-Pro-GUI/

左側の円形のボタンを使用して、4 つのデフォルトレイヤー間を移動します ([+] をクリックして新しいレイヤーを追加します)。
キーを「再マップ」するには、まず目的のタイルの左上隅をクリックして「動作」のタイプを指定します (注: 「&kp」は標準のキー押下を表しますが、パワーユーザーが選択できる他の多くのオプションがあります。セクションを参照してください)。 6.4)。次に、そのタイルの中央をクリックして、目的のキーアクションを選択します。
「マクロの編集」ボタンをクリックすると、単純な文字列マクロを作成できます。デモマクロの XNUMX つを編集するか、独自のマクロを作成できます。マクロが作成されたら、「¯o」動作を使用して上記の目的のキーに追加します。

すべての変更が完了したら、画面の下部にある緑色の [Commit Changes] ボタンをクリックして、新しいファームウェアをコンパイルします。 file このレイアウトで。

6.3ファームウェアの構築
「変更をコミット」するたびに、Adv360 ZMK リポジトリの「アクション」タブに移動すると、「更新されたキーマップ」というタイトルの新しいワークフローが表示されます。 GitHub は、左右のキーボードファームウェアの新しいセットを自動的にビルドします。 fileカスタムレイアウトを使用します。黄色い点は、ビルドが進行中であることを示します。各ビルドには数分かかるので、しばらくお待ちください。ビルドが完了すると、黄色の点が緑色に変わります。「更新されたキーマップ」リンクをクリックしてビルドページをロードし、「ファームウェア」をクリックして左右両方のファームウェアをダウンロードします files を PC に送信します。次に、次の章のファームウェア更新手順に従って、ファームウェアをキーボードに「フラッシュ」します。

6.4 ZMK のカスタマイズ (機能とトークン)
ZMK は、ファームウェアの最初の製品リリース以降に実装された幅広い機能をサポートしています。最新の機能 (以下で説明) にアクセスできるように、「2.0」という名前のファームウェアの更新されたデフォルトブランチから常にビルドしていることを確認してください。 ZMK は、さまざまなキーボードアクション (文字、数字、記号、メディア、マウスアクション) をサポートしています。キーボードをプログラミングするときに参照するトークンの便利なリストについては、以下のリンクにアクセスしてください。注: ZMK は常に進化および改善されているため、ZMK のバージョンですべてのトークンがサポートされているわけではありません。

ZMK の特徴: https://zmk.dev/docs
ZMK トークン: https://zmk.dev/docs/codes/

6.5直接プログラミングによるマクロの作成
ZMK エンジンは、Advan の以前のバージョンのようにオンザフライでのマクロの記録をサポートしていません。tage. マクロ
macros.dtsi を直接プログラミングして作成できます。 file GitHub で (またはセクションで説明されているように GUI を介して)
6.2)。 GitHub の [Code] タブを開き、[config] フォルダーを開き、次に macros.dtsi を開きます。 file。鉛筆アイコンをクリックして編集します file。いくつかの元がありますampこれに格納されているマクロ file これらのマクロのいずれかを編集することをお勧めします。最初に、3 つの場所すべてで名前を短く覚えやすい名前に変更します。次に、上記のリンクのトークンを使用して、バインディング行に目的のキーシーケンスを入力します。次に、「変更をコミット」ボタンをクリックします。

Examplemacros.dtsi構文
macro_name：macro_name {
互換性= "zmk、behavior-macro";
label =“ macro_name”;
＃binding-cells = <0>;
バインディング=<＆kp E>、<＆kp X>、<＆kp A>、<＆kp M>、<＆kp P>、<＆kp L>、<＆kp E>; };

マクロをmacros.dtsiに書き込んだら file、「config」フォルダに戻り、「adv360.keymap」を開きます file。これを編集するには、鉛筆アイコンをクリックします file 次に、構文「¯o_name」を使用して、目的のレイヤーの目的のキー位置にマクロを割り当てます。「変更をコミット」をクリックし、「アクション」タブに移動し、指示に従って (セクション 7.1 を参照)、新しいファームウェアをダウンロードしてインストールします。 file 更新されたキーマップを使用します。

7.0 ファームウェアアップデート

あなたのアドバンtage360 Pro キーボードは、最新の「公式」Kinesis バージョンのファームウェアが工場から出荷されます。
Kinesis は、パフォーマンスや互換性を向上させるために、新しいバージョンのファームウェアをリリースすることがあります。また、ZMK へのサードパーティの貢献者は、テストしたい実験的機能を公開する場合があります。また、レイアウト (別名「キーマップ」) を更新するたびに、新しいカスタムバージョンのファームウェアをインストールする必要があります。

GitHub からアクセスを求められたら、フォークをメインの Kinesis リポジトリに定期的に同期する必要があります。
いくつかの新機能/修正に。

7.1ファームウェアアップデートプロセス

目的のアドバンを入手するtage360Proファームウェアアップデート files（“ .uf2” files) GitHub または Kinesis から (注:
左と右のバージョンが別々にあるため、必ず正しいモジュールにインストールしてください)。
付属のケーブルを使用して、左側のモジュールをPCに接続します
次に、ペーパークリップを使用して左側のモジュールをブートローダーモードにし、リセットをダブルクリックします。
ボタン (重要な注意: キーボードのキーストロークは、ブートローダーでは無効になります)。
left.uf2ファームウェアアップデートをコピーして貼り付けます file PCのリムーバブル「Adv360Pro」ドライブに
キーボードは自動的にインストールします file リムーバブルドライブを取り外します。しない
「ADV360 PRO」ドライブがイジェクトするまで、キーボードを取り外します。
適切なモジュールを PC に接続し、リセットを使用して適切なモジュールをブートローダーモードにします。
ボタン
right.uf2ファームウェアアップデートをコピーして貼り付けます file PCのリムーバブル「Adv360Pro」ドライブに
キーボードは自動的にインストールします file リムーバブルドライブを取り外します。
両側が更新されたら、準備完了です。異なる方法で実行しようとしないでください
モジュール上のファームウェアのバージョン。

注記： 必要に応じて、ショートカット Mod + ホットキー 1 (左側) および Mod + ホットキー 3 (右側) を使用して、それぞれのモジュールをブートローダーモードにすることもできます。

7.2設定のリセット
ビルドで問題が発生した場合、またはモジュールが正しく同期されていない場合は、「設定のリセット」ファームウェアをインストールしてハードリセットを実行する必要がある場合があります。 file 各モジュールに。

Adv360リポジトリの[コード]タブに移動します
「settings-reset.uf2」リンクをクリックしてから、「ダウンロード」ボタンをクリックします
上記の手順に従って、settings-reset.uf2を左右のキーモジュールの両方にインストールします
設定が完了したら-リセット file 両方のモジュールにインストールされている場合は、新しいファームウェアのインストールに進みます fileあなたの選択です。最初に左側に進み、次に右側に進みます。
左と右のモジュールは、設定のリセット後に相互に再同期する必要があります。自動的に起こらない場合は、左側、次に右側を立て続けに電源を入れ直します。

重要な注意: 新しいファームウェアがインストールされるまで、キーボードは動作しません。
便利な代替キーボード。

7.3新しいファームウェアの検索
Kinesisから最新のファームウェアをプルするには、[コード]タブの[アップストリームをフェッチ]ボタンをクリックします。次に、[アクション]タブでワークフローにアクセスして目的のビルドを選択し、[すべてのジョブを再実行]をクリックして新しいファームウェアでキーマップを再構築できます。

8.0 トラブルシューティング、サポート、保証、お手入れ

8.1のトラブルシューティング
キーボードが予期しない動作をする場合は、さまざまな簡単な「DIY」修正を試すことができます。

キーのスタック、インジケーターLEDのスタック、キーストロークが送信されないなど
キーボードのプラグを抜いた状態で、左のモジュールのオン/オフスイッチを切り替え、次に右のモジュールでキーボードを更新します。左のモジュールを USB 経由で接続して、キーストロークが機能しているかどうかを確認します。

ペアリングのトラブル
プロfile キーボードがペアリングされておらず、検出可能である場合、LEDは急速に点滅します。プロfile キーボードのペアリングに問題がある場合、LED がゆっくりと点滅します。ペアリング (または再ペアリング) に問題がある場合は、Bluetooth Clear ショートカット (Mod + Right Windows) を使用して、キーボードのアクティブな Pro から PC を消去します。file. 次に、対応する PC からキーボードを取り外す必要があります。次に、最初から再ペアリングを試みます。

右側のモジュールがキーストロークを送信しない（赤色のライトが点滅）
モジュールが互いに「同期」を失う可能性があります。左右のモジュールを「セット」として再同期するには、単にそれらを電源から切り離し、モジュールをオフにします。次に、最初に左に、次に右に、すばやく連続してオンに戻します。自動的に再同期する必要があります。

まだ動作しませんか?
それでも問題が解決しない場合は、settings-reset.uf2をインストールしてみてください file または新しいファームウェア file （セクション7を参照）。
その他のFAQとトラブルシューティングのヒントについては、次を参照してください。 kinesis.com/support/kb360pro/.

8.2Kinesisテクニカルサポートへの連絡
Kinesisは、最初の購入者に、米国本社に拠点を置く訓練を受けたエージェントによる無料の技術サポートを提供しています。キネシスはクラス最高のカスタマーサービスを提供することを約束しており、アドバンで問題が発生した場合に役立つことを楽しみにしています。tage360キーボードまたはその他のKinesis製品。

技術的な場合は、トラブルチケットを送信してください。 kinesis.com/support/contact-a-technician.

8.3 保証
Kinesis 限定保証の現在の条件については、kinesis.com/support/warranty/ にアクセスしてください。 Kinesis は、保証特典を得るために製品登録を必要としません。保証修理には購入証明が必要です。

8.4返品承認（「RMA」）と修理
Kinesisによる修理の場合、保証範囲に関係なく、最初にトラブルチケットを提出して問題を説明し、返品承認（ "RMA"）番号と発送手順を入手してください。 RMA番号なしでKinesisに送信されたパッケージは拒否される場合があります。キーボードは、所有者からの情報と指示なしに修理されることはありません。製品は通常、資格のある担当者のみが修理する必要があります。自分で修理を行う場合は、Kinesisテクニカルサポートに連絡してアドバイスを求めてください。許可されていない、または専門家が行っていない修理は、ユーザーの安全を脅かし、保証を無効にする可能性があります。

8.5 バッテリーの仕様、充電、手入れ、安全、交換
このキーボードには、3 つの再充電可能なリチウムイオンポリマーバッテリーが含まれています (モジュールごとに XNUMX つ)。他の充電式バッテリーと同様に、充電容量はバッテリーの充電サイクル数に基づいて時間の経過とともに低下します。バッテリーは、付属のケーブルを使用して、パソコンなどの低電力 USB デバイスに直接接続した場合にのみ充電してください。別の方法でバッテリーを充電すると、パフォーマンス、寿命、安全性に影響を与える可能性があり、保証が無効になります。サードパーティをインストールすると、保証も無効になります。

注: 左のキーボードモジュールはより多くの電力を消費するため、左のモジュールをより頻繁に再充電する必要があるのは完全に正常です。

バッテリーの仕様 (モデル # 903048)
名目Voltage：3.7V
公称充電電流: 750mA
公称放電電流: 300mA
公称容量: 1500mAh

最大充電量tage：4.2V
最大充電電流: 3000mA
公称放電電流: 3000mA
カットオフVoltage：2.75V

最大周囲温度: 最大 45 ℃ (充電) / 60 ℃ (放電)

すべてのリチウムイオンポリマーバッテリーと同様に、これらのバッテリーは潜在的に危険であり、損傷、欠陥、または不適切な使用または輸送、または XNUMX 年の意図された寿命を超えて使用された場合、火災の危険、重傷、および/または物的損害の重大なリスクをもたらす可能性があります。 . キーボードを持って移動または輸送する場合は、すべてのガイドラインに従ってください。バッテリーを分解したり改造したりしないでください。振動、突き刺し、金属との接触、またはamp電池を入れると故障の原因になります。バッテリーを極度の高温、低温、湿気にさらさないでください。

キーボードを購入することにより、バッテリーに関連するすべてのリスクを負うことになります。 Kinesis は、キーボードを使用したことによるいかなる損害または派生的損害についても責任を負いません。自己責任。

Kinesis は、最大のパフォーマンスと安全性のために、XNUMX 年ごとにバッテリーを交換することをお勧めします。コンタクト sales@kinesis.com 交換用バッテリーを購入したい場合。

リチウムイオンポリマーバッテリーには、地下水供給に浸出することが許される場合、個人に健康上のリスクをもたらす可能性のある要素が含まれています。国によっては、これらのバッテリーを家庭用の標準的なゴミとして廃棄することが違法な場合があるため、地域の要件を調べて、バッテリーを適切に廃棄してください。バッテリーが爆発する可能性があるため、バッテリーを火または焼却炉に廃棄しないでください。

8.6 クリーニング
アドバンtage360は、米国で、訓練を受けた技術者がプレミアムコンポーネントを使用して手作業で組み立てています。それは適切な手入れとメンテナンスで何年も続くように設計されていますが、無敵ではありません。アドバンを掃除するにはtage360 キーボードの場合、掃除機または空気缶を使用して、キーウェルからほこりを取り除きます。水で湿らせた布で表面を拭くと、見た目がきれいに保たれます。余分な水分を避ける！

8.7キーキャップを移動するときは注意してください
キーキャップの変更を容易にするために、キーキャップ取り外しツールが提供されています。キーキャップを取り外すときは慎重に行ってください。過度の力を加えると、キースイッチが損傷し、保証が無効になる可能性があることに注意してください。注：アドバンtage360はさまざまなキーキャップの高さ/勾配を使用するため、キーを移動すると、タイピングのエクスペリエンスがわずかに異なる場合があります。

このマニュアルの詳細を読む & PDF をダウンロード:

ドキュメント / リソース

KINESIS Adv360 ZMK プログラミングエンジン [pdf] ユーザーマニュアル
Adv360 ZMK プログラミングエンジン, Adv360, ZMK プログラミングエンジン, プログラミングエンジン

参考文献

ユーザーマニュアル