HOVERTECH EVHJ HoverJack Leiðbeiningar

Táknvísun

CE-MERKI UM SAMKVÆMI

BRETLAND SAMKVÆMISMERKIÐ

VIÐURKENNDUR fulltrúi

ÁBYRGÐUR MANNA í Bretlandi

VIÐURKENNDUR FULLTRÚAR SVISS

VARÚÐ / VIÐVÖRUN

HANDBÓK HREIN

INNFLUTNINGUR

FÖRGUN

FERÐU ÖRYGGISLÆÐI Sjúklinga

FÓTENDI

HALDU ÞURR

LATEX ÓKEYPIS

FRAMLEIÐANDI

FRAMLEIÐSLUDAGI

LÆKNINGATÆKI

GERÐANÚMER

RAÐNÚMER

EKKI ÞVÆTA

EINSTAKLEIKAR TÆKIS

Þyngdartakmörk sjúklinga

YFIRLÝSING UM SAMKVÆMI
Þessi vara er í samræmi við kröfur reglugerðar um lækningatæki (2017/745).

Fyrirhuguð notkun og varúðarráðstafanir

ÆTLAÐ NOTKUN

Evacuation HoverJack® tækið er notað til að flytja sjúklinga upp eða niður stiga í neyðartilvikum. Evacuation HoverJack er einnig hægt að nota til að lyfta sjúklingi í liggjandi stöðu frá gólfi í rúm eða hæð á börum, með því að nota HoverTech Air Supply til að blása upp hvert hólfanna fjögurra.

ÁBENDINGAR

• Sjúklingar geta ekki aðstoðað við eigin lóðrétta lyftu eða rýmingu, svo sem eftir fall eða í neyðartilvikum.
• Sjúklingar þar sem þyngd eða ummál skapar hugsanlega heilsufarsáhættu fyrir umönnunaraðila sem bera ábyrgð á því að lyfta eða færa viðkomandi sjúklinga.
• CPR samhæft þegar fullblásið er.

FRÁBENDINGAR

• Sjúklingar sem eru með brot á brjóstholi, leghálsi eða mjóhrygg sem eru talin óstöðug ættu ekki að nota Evacuation HoverJack nema klínísk ákvörðun hafi verið tekin af þinni stofnun.

ÆTLAÐAR UMHÖNNUNARSTILLINGAR

• Sjúkrahús, langtíma- eða lengri umönnunarstofnanir.

VARÚÐARRÁÐSTAFANIR

• Gakktu úr skugga um að öryggisólar sjúklinga séu tryggðar áður en þú ferð. Ekki tryggja fyrir verðbólgu.
• Færðu Evacuation HoverJack með því að nota flutningsböndin og/eða flutningshandföngin sem staðsett eru meðfram efri jaðarnum.
• Notaðu aldrei öryggisbönd fyrir sjúklinga til að draga í Evacuation HoverJack, þar sem þær geta rifnað.
• Þegar sjúklingur er færður á uppblásna Evacuation HoverJack skal gæta varúðar og fara hægt.
• Mælt er með frekari umönnunaraðilum þegar sjúklingur er yfir 350 kg eða 159 pundum fluttur eða fluttur á brott.
• Reyndu aldrei að færa sjúkling á óuppblásinn Evacuation HoverJack.
• Skildu aldrei sjúkling eftir eftirlitslausan á uppblásnu tæki.
• Notaðu þessa vöru eingöngu í þeim tilgangi sem henni er ætlað eins og lýst er í þessari handbók.
• Notaðu aðeins viðhengi og/eða fylgihluti sem eru viðurkenndir af HoverTech International.

VIÐVÖRUN/VARÚÐ

• Notaðu alltaf að minnsta kosti tvo umönnunaraðila á meðan þú blásar upp/ flytur Evacuation HoverJack.
• Að lágmarki þarf þrjá umönnunaraðila til að rýma stigahús.
• Einn umönnunaraðili ætti að vera við hlið sjúklingsins meðan á verðbólgu stendur og annar umönnunaraðilinn stjórnar verðbólgunni. Ef það er til staðar ætti þriðji umönnunaraðilinn að sinna hinum megin á sjúklingnum.
• Skoðaðu vörusértækar notendahandbækur fyrir frekari notkunarleiðbeiningar.

VARÚÐARRÁÐSTAFANIR – HOVERTECH ALÞJÓÐLEG LUFTÁFANGA

• Ekki til notkunar í nærveru eldfimra svæfingalyfja eða í háþrýstingsklefa eða súrefnistjaldi.
• Leggðu rafmagnssnúruna á þann hátt að tryggt sé að það sé ekki í hættu.
• Forðist að stífla loftinntak HoverTech International Air Supply

Forðist raflost. Ekki opna HoverTech International Air Supply

Athugið: Tvær útgáfur af Evacuation HoverJack® Air Patient Lift

AÐSKIPTA UPPÚTUNAR/ÚTÆTTU LOKA. [Framleiðandi fyrir 6/2023]

ALÞJÓÐLEGAR VENLAR. [Framleiðandi eftir 6/2023]

Hlutaauðkenning – Rýming HoverJack® [Framleitt fyrir 6/2023]

Evacuation HoverJack® [Framleitt eftir 6/2023]

Evacuation HoverJack® Notkunarleiðbeiningar sem sjúkralyftu í lofti

1. Settu Evacuation HoverJack® á gólfið við hliðina á sjúklingnum, gakktu úr skugga um að hólfið með ventil #4 sé efst og hólfið með ventil #1 sé á móti gólfinu.
2. Gakktu úr skugga um að allir fjórir rauðhærðir lofttæmingarlokar séu þéttir lokaðir eða alhliða lokar lokaðir ÁÐUR EN ÚT er blásið upp.
3. Rúllaðu sjúklingnum upp á tæma evacuation HoverJack, og settu sjúklinginn með fæturna á lokaendanum þar sem gefið er til kynna. Að öðrum kosti er hægt að setja sjúklinginn ofan á Evacuation HoverJack með því að nota HoverMatt® loftflutningskerfið (sjá HoverMatt handbók fyrir leiðbeiningar). Ef HoverMatt er notað skaltu ganga úr skugga um að HoverMatt og sjúklingur séu rétt fyrir miðju á Evacuation HoverJack. Tæmdu alltaf HoverMattinn áður en þú blásar upp Ecuation HoverJack.
4. Notaðu alltaf að minnsta kosti tvo umönnunaraðila meðan þú notar Evacuation HoverJack meðan á uppblástur/flutningi stendur.
5. Einn umönnunaraðili ætti að vera við hlið sjúklingsins meðan á verðbólgu stendur og annar umönnunaraðilinn stjórnar verðbólgunni. Ef það er til staðar ætti þriðji umönnunaraðilinn að sinna hinum megin á sjúklingnum.
6. Stingdu HoverTech International Air Supply rafmagnssnúrunni í rafmagnsinnstungu.
7. Umönnunaraðili við fótenda kveikir á HoverTech International Air Supply til að koma loftflæði af stað.
8. Til að hefja uppblástur skaltu halda slöngunni við loka #1 á Evacuation HoverJack (lokinn næst gólfinu).
9. Þegar hún er fullblásin skaltu fjarlægja slönguna. Hólfið er enn uppblásið.
10. Öruggar öryggisólar fyrir sjúklinga.
11. Notaðu sama ferli: farðu í loki #2, loki #3 og loki #4 í nákvæmri röð, eða þar til Evacuation HoverJack nær æskilegri hæð.
12. Slökktu á HoverTech International Air Supply og settu ventlalok á, ef þess er óskað og við á.
13. Færðu Evacuation HoverJack á viðkomandi stað.
14. Ef flutt er úr Evacuation HoverJack yfir á aðliggjandi yfirborð, losaðu öryggisólar sjúklings.
15. Ef nauðsynlegt er að lækka sjúklinginn, opnaðu hægt efstu lokann. Þegar hólfið er tæmt að fullu skaltu færa í röð niður til að tæma að fullu. Ýttu á miðjuhnappinn fyrir hægari loftræstingu.

HÚFUR VERÐA AÐ BÚNAÐA AÐ AÐ HLUTA TIL AÐ tryggja stöðugleika.

EKKI SLEPPA MÖRG HÖF Í EITTUM ÞEGAR Sjúklingur er lækkaður.

Rýmingar HoverJack® Notkunarleiðbeiningar sem rýmingartæki 

1.  Til að blása upp skaltu fylgja skrefum 1-11 í leiðbeiningum um notkun sem lyftu fyrir sjúklinga í lofti.
2. Renndu fótpokanum upp og settu Evacuation HoverJack eins nálægt aðliggjandi yfirborði og hægt er.
3. Flyttu sjúkling úr rúmi eða börum yfir á Evacuation HoverJack.
4. Gakktu úr skugga um að líkami sjúklingsins sé fyrir miðju og rennilás með rennilás.
5. Ef nauðsyn krefur, blásið upp höfuðendafleyginn.
6. Notaðu sylgurnar til að festa öryggisólar yfir sjúklinginn og stilla þar til þær eru spenntar.
7. Notaðu flutningsbönd og handföng á fótenda sem staðsett eru um jaðar Evacuation HoverJack, dragðu sjúklinginn að næsta stigagangi og staðsettu Evacuation HoverJack þannig að hægt sé að taka sjúklinginn niður stigann fyrst.
8. Áður en farið er niður stigann verður að tæma hólf 3 og 4 að fullu. Til að losa loft, opnaðu hægt ventil #4. Þegar hólf #4 er alveg tæmt skaltu endurtaka ferlið fyrir hólf #3. EKKI LEFA MÖRGHÖFNUM Í EINNI.
9. Herðið aftur öryggisólar sjúklings eftir að hólf #3 og #4 hefur verið tæmt úr lofti til að tryggja að sjúklingurinn sé öruggur.
10. Umönnunaraðili við höfuðenda mun stjórna rýmingu með því að nota höfuðenda flutningsbönd. Umönnunaraðili í höfuðenda ætti að vera líkamlega sterkari.
11. Á meðan 2 umönnunaraðilar halda í höfuðendaflutningsböndin og handföngin mun umönnunaraðilinn byrja að draga sjúklinginn niður stigann með fótendaflutningsólinni. Teflon-innrennsli botnefnið gerir Evacuation HoverJack kleift að renna niður hvert flug. Ef nauðsyn krefur getur umönnunaraðilinn notað lærið sitt til að styrkja Evacuation HoverJack og hægja á niðurleiðinni. Þegar komið er á jörðu niðri skaltu færa sjúklinginn í öruggt skjól.

Gakktu úr skugga um að sjúklingur haldist í miðbænum Á RÝMINGARSVEIFJAKKANUM OG AÐ HÖFUÐ ÞEIRRA SLIPIST EKKI FRAM OG ÞARFIR ANDUN Á FRÆÐINGU.

AÐ LÁGMARKS ÞRÍR UMJÖNNUNARMENN (TVEIR Í HÖFUÐENDI OG EINN Á FÓTSTAÐA) Á AÐ TAKA AÐ REYMJA Sjúklinga NIÐUR STIGPA.

Vörulýsingar/nauðsynlegir fylgihlutir

• Efni: Efni að ofan: Nylon oxford
• Efni að neðan: Teflon®
• Framkvæmdir: RF-suðuð
• Breidd: 32" (81 cm)
• Lengd: 72" (183 cm)
• Hæð: 30" (76 cm) uppblásið [hvert hólf 7 1/2" (19 cm)]
• Model #: HJ32EV

Þyngdartakmörk: 1200 lbs (544 kg) fyrir lóðrétta lyftingu.
Þyngdartakmörk: 700 lbs (318 kg) fyrir stigarýmisrými

Áskilið aukabúnað

• Model #: HTAIR1200 (Norður-Amerísk útgáfa) – 120V~, 60 Hz, 10A
• Model #: HTAIR2300 (evrópsk útgáfa) – 230V~, 50 Hz, 6A
• Model #: HTAIR1000 (japönsk útgáfa) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
• Model #: HTAIR2356 (kóresk útgáfa) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
• Model #: Air200G (800 W) (Norður-Amerísk útgáfa) – 120V~, 60 Hz, 10A
• Model #: Air400G (1100 W) (Norður-Amerísk útgáfa) – 120V~, 60 Hz, 10A

Hlutaauðkenning – HT-Air® Air Supply

HT-Air® takkaborðsaðgerðir

STILLBÆR: Til notkunar með HoverTech loftstýrðum staðsetningartækjum. Það eru fjórar mismunandi stillingar. Hver ýta á hnappinn eykur loftþrýstinginn og verðbólguhraðann. Græna

Blikkandi ljósdíóða gefur til kynna uppblásturshraðann með fjölda blikka (þ.e. tvö blikk jafngildir öðrum uppblásturshraða). Allar stillingar á ADJUSTABLE sviðinu eru verulega lægri en HoverMatt og HoverJack stillingarnar. Stillanleg aðgerðina á ekki að nota til að flytja.

STILLBÆR stillingin er öryggisbúnaður sem hægt er að nota til að tryggja að sjúklingurinn sé í miðju HoverTech loftstýrðra tækja og til að venja sjúkling sem er feiminn eða með sársauka smám saman við hljóðið og virkni uppblásnu tækjanna.

BANDBY: Notað til að stöðva uppblástur/loftflæði (rauðgul ljósdíóða gefur til kynna STANDBY-stillingu).

HOVERMATT 28/34: Til notkunar með 28″ & 34″ HoverMatts og HoverSlings.

HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: Til notkunar með 39″ & 50″ HoverMatts og HoverSlings og 32″ & 39″ Hoverjacks.

Air200G/Air400G loftbirgðir
Ef þú notar HoverTech Air200G eða Air400G Air Supplies, ýttu á gráa hnappinn efst á dósinni til að hefja loftflæði. Ýttu aftur á hnappinn til að stöðva loftflæði.

Þrif og viðhald

LEIÐBEININGAR um RÚMNING HVERJACK

Á milli notkunar sjúklinga ætti að þurrka Evacuation HoverJack niður með hreinsilausn sem sjúkrahúsið þitt notar til að sótthreinsa lækningatæki. Einnig er hægt að nota 10:1 bleiklausn (10 hlutar vatn: einn hluti bleikju) eða sótthreinsandi þurrka. ATHUGIÐ: Þrif með bleiklausn getur mislitað efni.

Fjarlægðu fyrst sýnilegan jarðveg, hreinsaðu síðan svæðið í samræmi við ráðlagðan dvalartíma og mettunarstig hreinsiefnisframleiðanda. Einnig er hægt að nota mildan skrúbbbursta á viðkomandi svæði, ef nauðsyn krefur, til að hjálpa til við að komast inn í Evacuation HoverJack efnið.

Ekki þvo Evacuation HoverJack.

FORVARNAR VIÐhaldsleiðbeiningar
RýmingarhoverJack ætti að skoða reglulega til að tryggja eftirfarandi:

• Allar öryggisólar fyrir sjúklinga eru áfastar.
• Flutningshandföng eru öll áföst.
• Allar sylgjur og rennilásar eru heilar og virkar.
• Það eru engin göt eða rif.

Rýmingarsveifla með aðskildum uppblásturs-/útblásturslokum:

• Uppblásturslokar eru allir sjálfþéttandi án augljósan leka.
• Allir útblásturslokar eru búnir rauðu loki.
• Rauðu hetturnar eru heilar.

Rýming HoverJack með alhliða lokum:
Alhliða lokar opnast að fullu og lokast þétt.

HREIN OG VIÐHALD LOFTSTUG
Sjá handbók loftgjafa til viðmiðunar.

ATHUGIÐ: ATHUGIÐ LEIÐBEININGAR ÞÍNAR STÆÐAR-/RÍKIS-/SAMBANDS-/ALÞJÓÐLEGUR ÁÐUR EN FÖRGUN.

Flutningur og geymsla
Þessi vara þarfnast engin sérstök geymsluskilyrði

Skil og viðgerðir

Allar vörur sem verið er að skila til HoverTech International (HTI) verða að hafa Returned Goods Authorization (RGA) númer gefið út af fyrirtækinu. Vinsamlegast hringdu 800-471-2776 og biðja um meðlim í RGA liðinu sem gefur þér RGA númer. Sérhver vara sem er skilað án RGA númers mun valda seinkun á viðgerðartíma.

• Skilaðar vörur skulu sendar á:
• HoverTech International
• Attn: RGA # ___________
• 4482 Nýsköpunarleið
• Allentown, PA 18109

Fyrir evrópsk fyrirtæki, sendu vörur til:

• Attn: RGA #____________
• Vísindaturninn í Kista
• SE-164 51 Kista, Svíþjóð

Fyrir vöruábyrgð, heimsækja okkar websíða:
https://hovermatt.com/standard-product-warranty/

HoverTech International
4482 Nýsköpunarleið
Allentown, PA 18109
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Þessar vörur eru í samræmi við staðla sem gilda um vörur í flokki 1 í reglugerð um lækningatæki (ESB) 2017/745 um lækningatæki.

CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13, 3951DB MAARN, HOLLAND.
www.cepartner4u.com

Etac ehf.
Unit 60, Hartlebury Trading Estate,
Hartlebury, Kidderminster,
Worcestershire, DY10 4JB
+44 121 561 2222

Promefa AG
Kasernenstrasse 3A
Hartlebury, Kidderminster,
8184 Bachenbülach, CH
+41 44 872 97 79

Ef um aukaverkanir er að ræða í tengslum við tækið skal tilkynna atvik til viðurkennds fulltrúa okkar. Viðurkenndur fulltrúi okkar mun senda upplýsingar til framleiðanda.

4482 Nýsköpunarleið
Allentown, PA 18109
800.471.2776
Fax 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Skjöl / auðlindir

HOVERTECH EVHJ HoverJack [pdfLeiðbeiningar EVHJ HoverJack, EVHJ, HoverJack

Heimildir

• Notendahandbók