ENSTALASYON AK ITILIZE MANYÈL

REV 001a
QNC CHC chèn Counter

QNC CHC

ENFÒMASYON SOU PWODWI A

Enstriman QNC CHC a pèmèt windlass la aktive pou jwenn jete lank la peze oswa bese jete lank la bay mezi chèn lan bese.

1.1 - Karakteristik prensipal yo

• Devan vè.
• Ekspozisyon grafik koulè IPS 3.5 "wo klète.
• Kle fonksyon kapasitif.
• Trè ti profile.
• Koòdone itilizatè milti-lang.
• Otomatik kle fonksyon.
•  Otomatik fonksyon bese.
• Up fonksyon alam.
• Jesyon Windlass ak oto-gratis tonbe.
• Fonksyon rekiperasyon anchor nan ka ta gen echèk Capteur.
• Pwofondè chèn bese yo montre an mèt, pye oswa bra.
• Endikasyon de chèn ki rete sou tablo
• CAN koòdone kominikasyon otobis pou transfè done.
• 12/24 Vdc ekipman pou pouvwa.
• Kapab opere nan yon pakèt tanperati anbyen.
• Evalyasyon pwoteksyon IP67.

LI AK ATANSYON ANVAN ENSTALE AK KONEKTE ENSTRIMMAN AN. KA GEN DOUTE, KONTAKTE OU OU OSWA SÈVIS KLIYAN QUICK ® . 

Nan ka diskòdans oswa erè nan tradiksyon ant vèsyon an tradui ak tèks orijinal la nan lang Italyen an, yo pral fè referans ak tèks la Italyen oswa angle.

Aparèy sa a te fèt ak konstwi pou itilize nan atizana lwazi. Lòt fòm itilizasyon yo pa pèmèt san otorizasyon alekri nan men konpayi Quick ® la.
Quick ® SPA rezève dwa pou modifye karakteristik teknik ekipman an ak sa ki nan manyèl sa a san avètisman davans.
Kontwa chèn Quick® la fèt ak konstwi sèlman pou travay ak objektif yo bay nan manyèl itilizatè sa a.
Konpayi Quick ® pa dwe responsab pou nenpòt domaj dirèk oswa endirèk sou pwopriyete ki te koze pa itilizasyon ki pa apwopriye nan kontwa chèn lan, enstalasyon kòrèk, oswa erè posib ki prezan nan manyèl sa a.
TAMPERING AK CHEN COUNTER PA MOUN KI PA OTORIZE FÈ GARANTI A ANILE.
1.3 - Prekosyon pou sekirite ak itilizasyon
Anvan enstale enstriman an, li rekòmande pou gade nòt ki anba yo:

• Depi panèl la devan enstriman an fèt an vè, pa aplike twòp fòs sou sifas li epi evite enpak sou li. Si vè a fann oswa domaje, pa manyen panèl la devan pou evite aksidan.
• Pa manyen sifas enstriman an ak objè byen file pou evite domaje li.
• Si kle kapasitif yo peze ak pwent dwèt la, enstriman an ka pa reponn kòrèkteman.
• Apre yo fin itilize enstriman an, li se konseye pou fèmen kle yo pou evite activation sipèfli.
• Itilizasyon gan ka lakòz yon operasyon kòrèk nan kle kapasitif yo.
• Si gen gout dlo sou panèl devan an oswa si kle kapasitif yo manyen ak men mouye, enstriman an ka pa reponn kòrèkteman.
• Avèk enstriman an mache, pandan netwaye, oswa si panèl devan an mouye, deklanchman envolontè kle kapasitif yo ka rive.

1.4 - Sa ki nan anbalaj la

 ENSTALASYON

2.1 – Enfòmasyon jeneral
Quick® windlasses Tout Quick® windlasses vini ak yon Capteur tour apwopriye pou itilize ak kontwa chèn QNC CHC.
Lòt windlasses
Pou kontwa chèn nan mezire longè chèn lan bese, li gen pou konte kantite revolisyon ki te konplete pa angrenaj ki kondwi chèn lan (gypsy).
Yon twous Capteur Wis apwovizyone ak kontwa chèn lan. Twous sa a gen ladan yon leman silendrik, yon Capteur jaden mayetik, ak de adaptè plastik yo dwe itilize pou ranje Capteur a. Se leman an dwe fiks nan Gypsy la pandan y ap Capteur a mayetik yo dwe fiks nan baz la windlass. Pwosedi enstalasyon estanda a dekri anba a. Malerezman, nou pa ka dekri yon pwosedi ki aplikab pou tout kalite windlasses.
Adapte pwosedi sa a pou satisfè pwòp kondisyon endividyèl ou yo.
Examples de tours materyèl detèktè enstalasyon

2.2 - Enstale leman an
Wete Gypsy la sou windlass la (konsilte manyèl itilizatè a windlass). Jwenn plas ki pi apwopriye pou lojman leman an baze sou kritè sa yo:

• Eman an pa ta dwe enstale nan yon zòn ke chèn lan pase nan (zòn deyò).
• Lojman an ta dwe fè de preferans nan zòn kote Gypsy a pi epè (pou pa febli estrikti a).
• Konsènan windlasses aks orizontal, asire w ke yo sitiye tou pre kwen Gypsy la.
• Konsènan windlasses aks vètikal, asire w ke Capteur a ka enstale sou baz la nan sikonferans "trase" pa leman an.
• Eman an ka soti nan Gypsy la; asire w ke li pa entèfere ak baz la oswa Capteur.
• Eman an ta dwe pi pre Capteur a ke posib.

Yon fwa twou a te komanse fouye, kole leman an andedan li. Asire w ke lakòl la kouvri pati nan leman an toujou vizib.
Sèvi ak lakòl ki fèt pou metal, rezistan nan anviwònman salmad, epi ki kapab reziste tanperati ki sòti nan -30 a +80 °C. Anjeneral pale, kèk lakòl bi-konpozan ki baze sou epoksidik satisfè kondisyon sa yo.
Plizyè leman ka enstale sou menm Gypsy la pou ogmante presizyon ak kontwa chèn lan li (pa bay). Mete nenpòt leman adisyonèl ozalantou menm sikonferans la egalman espas apa.

2.3 - Enstale Capteur a
Jwenn pozisyon ki pi apwopriye pou sekirize Capteur a nan baz la dapre kritè sa yo:

• Capteur a pa ta dwe enstale nan yon zòn ke chèn lan pase nan.
• Si twou yo fè nan baz la, asire w ke yo pa entèfere ak operasyon nòmal, pa febli estrikti a, oswa lakòz librifyan koule soti (winlasses ak angrenaj lwil oliv benyen).
• Konsènan vandè aks vètikal, asire w ke Capteur a enstale sou baz la nan sikonferans "trase" pa leman an.
• Eman an ta dwe pi pre Capteur a ke posib.

Sèvi ak adaptè plastik yo bay pou sekirize Capteur a. Sèvi ak yon djenn pou pwoteje câbles detèktè yo.
Yon fwa enstale, asire w ke Capteur lap travay byen. Mete Gypsy la pou leman an aliyen ak Capteur a epi tcheke kontinwite elektrik ant de câbles Capteur yo.
Lè leman an deplase lwen Capteur kontinwite elektrik la pa ta dwe prezan ankò.

2.4 - Enstalasyon enstriman
Pwosedi enstalasyon estanda a dekri anba a.
Malerezman, nou pa ka dekri yon pwosedi ki aplikab pou tout kalite windlasses.
Adapte pwosedi sa a pou satisfè pwòp kondisyon endividyèl ou yo.
Jwenn plas ki pi apwopriye pou kontwa chèn lan baze sou kritè sa yo:

• Enstriman an ta dwe nan yon pozisyon kote operatè a ka fasilman itilize ak/oswa wè li.
• Li enpòtan pou sifas kote kontwòl la fikse lis ak plat.
• Sere 4 nwa yo sou yon sifas koube ka mekanikman domaje baz enstriman an ak konpwomi sere gasket.
• Twòp pi sere nan 4 nwa yo ka domaje enstriman an.
• Dwe gen ase espas dèyè pozisyon chwazi a pou loje dèyè enstriman an ak konektè kab pouvwa a ak koòdone done otobis CAN (si ou vle).
• Peye atansyon ak anpil atansyon lè perçage twou nan panno yo oswa pati nan bato a. Operasyon sa yo pa dwe febli fondasyon bato a oswa lakòz fant.

2.4 - Enstalasyon enstriman
Kontwa chèn nan satisfè estanda EMC (konpatibilite elektwomayetik). Nan nenpòt ka, enstalasyon kòrèk se fondamantal yo nan lòd yo pa afekte pèfòmans li yo oswa entèfere ak operasyon an nan enstriman yo jwenn tou pre li.
Pou rezon sa a, kontwa chèn lan dwe omwen:

• 25 cm soti nan konpa a.
• 50 cm soti nan nenpòt reseptè radyo.
• 1 m de nenpòt transmetè radyo (eksepte pou SSB).
• 2 m de nenpòt transmetè radyo SSB.
• 2 m soti nan chemen travès rada a.

Apre w fin chwazi pozisyon enstriman an, swiv etap sa yo bay anba a:

• Ranje fèy modèl perçage sou sifas la lè l sèvi avèk tep adezif.
• (Fig. 1) fè egzèsis 4 twou pou touf yo lè l sèvi avèk yon ti jan Ø 11.5 mm.
• (Fig. 2) prepare ouvèti santral la ak yon zouti apwopriye swiv endikasyon yo sou modèl la.
• Retire modèl la ak nenpòt ebav koupe prezan nan twou yo.

AVÈTISMAN: yon koupe kòrèk ka konpwomi sere nan gasket ki genyen ant enstriman an ak panèl la.

• (figi 3) Retire papye pwoteksyon an nan gasket adezif la.

2.4 - Enstalasyon enstriman

• (figi 4) Mete gasket la ak bò adezif la fè fas a epi aplike li sou enstriman an. Vise 4 boulon yo nan touf fiks yo.
• (figi 5) Mete enstriman an nan chèz li. Mete 4 rondelles ki gen fòm, 4 rondelles kiltivatè, ak 4 nwa nan boulon yo anba panèl la.
Si epesè pil la pi ba pase oswa egal a 10 mm, rondèl ki gen fòm yo dwe ekipe ak volets fè fas anlè. Avèk epesè ki pi gran pase 10 mm, rondèl ki gen fòm yo dwe ekipe ak volets fè fas a desann.

Nan fen enstalasyon an, retire fim pwoteksyon transparan nan sifas enstriman an.
2.5 - Koneksyon elektrik
Kontwa chèn nan satisfè estanda EMC (konpatibilite elektwomayetik). Nan nenpòt ka, enstalasyon kòrèk se fondamantal yo nan lòd yo pa afekte pèfòmans li yo oswa entèfere ak operasyon an nan enstriman yo jwenn tou pre li.
Pou rezon sa a, kab yo dwe omwen:

• 1 m de kab ki transmèt siyal radyo (eksepte pou transmetè radyo SSB).
• 2 m de kab ki transmèt siyal transmetè radyo SSB.

Swiv règ ki anba yo lè w ap prepare sistèm elektrik enstriman an:

• Alimente kontwa chèn lan sèlman apre yo fin fè ak tcheke ke tout koneksyon elektrik yo kòrèk.
• Enstale yon switch pou limen ak sou ekipman an; asire w ke switch la se nan yon pozisyon ki ka fasil jwenn pou ke, nan ka ta gen yon ijans, ekipman an ka byen vit etenn.
• Enstale yon fusible 4A rapid-kònen sou liy ekipman pou kouran kontwa chèn lan.
• Seksyon transvèsal kontwòl kontakè yo ak chèn kontwa kab ekipman pou pouvwa yo ta dwe byen gwosè dapre longè câbles yo.
• Pa kouri kontwa chèn lan sou pouvwa ki soti nan gwoup batri motè yo.
• Longè maksimòm CAN ekstansyon pa dwe depase 100 mèt.
• Sistèm elektrik bato a bay posiblite pou kontwole windlass la ak kontwòl oksilyè.
•  Mete konektè gason M12 nan kab ekipman pou pouvwa a nan konektè fi M12 enstriman an (fig. 6).
• Vise nwa bag la jiskaske li byen sere (fig. 7).

2.6 - Egzample nan koneksyon nan yon sèl enstriman

2.7 – Koneksyon plizyè enstriman ak menm rezo CAN
Enstriman an ekipe ak yon koòdone done otobis CAN ki pèmèt plizyè enstriman konekte youn ak lòt pou echanj enfòmasyon (CAN rezo).
Yo itilize yon estrikti rezo MASTER/SLAVE, sa vle di gen yon sèl kontwa chèn prensipal (MASTER) ak tout lòt kontè chèn yo segondè (ESCLAV).
Rezo a dwe gen yon sèl enstriman MASTER.
Travay kontwa chèn MASTER la se fè aliman longè chèn lan bese ak paramèt fonksyònman tout kontè chèn SLAVE yo.
Se poutèt sa, MÈT la itilize kòm yon referans pou tout lòt chèn esklav yo.
Si yo chanje yon paramèt nan yon meni pou yon enstriman SLAVE, chanjman an aktyèlman fèt sou enstriman MASTER la ki pral otomatikman mete ajou tout enstriman SLAVE yo (eksepte paramèt pèsonèl ki genyen fonksyon patikilye ak paramèt pou chak kontwa chèn ki pa pataje nan rezo a. ak lòt kontè chèn yo).
Si kontwa chèn MASTER la ta dwe fonksyone byen, youn nan kontwa chèn ESCLAVE yo ka mete kanpe kòm MASTER la.
Anvan w itilize kontè chèn yo sou rezo CAN, asire w ke paramèt MASTER ak SLAVE tout kontè chèn yo kòrèk epi rezo a travay san pwoblèm.

2.8 - Egzample nan koneksyon de enstriman

2.9 – CHC CAN konpozan rezo otobis la

3-WAY MMM JUNCTION
KÒD	DESKRIPSYON
FCPCHTCNMMM0A00	PCS/CHC3 TCN MMM T CAN MMM KONEKTOR
3-WAY MMF JUNCTION
FCPCHTCNFMM0A00	PCS/CHC3 TCN FMM T CAN FMM KONEKTOR
2-WAY MM JUNCTION
FCPCHMMJMM00A00	PCS/CHC3 MMJ MM KA JUNCTION
CAN NETWORK TERMINATOR
FCPCHTRM0000A00	PCS/CHC2K TRM CAN TERMINATOR

BACKBONE / DROP KAB
KÒD	DESKRIPSYON
FCPCHEX00500A00	PCS/CHC3 EX005 KA EKTANSYON 0.5M
FCPCHEX01000A00	PCS/CHC3 EX010 KA EKTANSYON 1M
FCPCHEX03000A00	PCS/CHC3 EX030 KA PROLONJE 3M
FCPCHEX05000A00	PCS/CHC3 EX050 KA EKTANSYON 5M
FCPCHEX10000A00	PCS/CHC3 EX100 KA EKTANSYON 10M
FCPCHEX15000A00	PCS/CHC3 EX150 KA EKTANSYON 15M
FCPCHEX20000A00	PCS/CHC3 EX200 KA EKTANSYON 20M

 OPERASYON ENSTRIMAN

3.1 - QNC CHC FINIVIEW
Enstriman an jere pa yon koòdone itilizatè ki pèmèt ou:

• kontwole mouvman windlass;
• montre longè chèn lan bese;
• jere paramèt opere;
• rapòte nenpòt avètisman oswa alam.

3.2 - Deskripsyon koòdone itilizatè a
Koòdone itilizatè a konsiste de yon ekspozisyon, twa kle, ak yon buzzer.

3.3 - Premye kòmanse

Apre aktive ekipman pou pouvwa a, enstriman an chaje firmwèr la (ekspozisyon an montre LOADING...). Nan fen a, la kle a parèt.

Peze epi kenbe la kle pou yon segond pou limen enstriman an.

Apre logo QUICK la parèt, yo mande w pou w chwazi lang sistèm lan:
• ANGLE
• ITALIANO
Apre seleksyon an, ou pral jwenn aksè nan ekran prensipal la

3.4 - Ekran prensipal la
Yon fwa pwosedi inisyalizasyon an fini, fenèt prensipal la parèt:

Ekran sa a divize an zòn sa yo:

Icône zòn nan epi estati liy	Zòn sa a montre mesaj sou estati enstriman, vitès chèn, ak nenpòt rapò pwoblèm.
Zòn konte	Zòn sa a montre mezi chèn lan bese ak inite mezi li yo: "m"pou mèt,"ft"pou pye ak"FM” pou fathoms. Ikon sa yo montre lè w aktive fonksyon ki enpòtan yo: moute alam  kle fèmen oto otomatik desann fonksyon.
Zòn enfòmasyon	Tou depan de seleksyon itilizatè a, zòn sa a montre enfòmasyon sou fonksyon kle yo ak chèn ki rete sou tablo a (si yo mete).
Estati Capteur	Pwen nan sant sèk la endike pasaj leman an sou Capteur a.

3.5 - Kle déblotché / fèmen

Pou déblotché/bloke enstriman an byen vit peze kle a de fwa.
Si enstriman an pa itilize, li otomatikman fèmen apre tan ki fikse nan meni OTOMATIK KLE LOCK (anviwònman faktori 1 minit). 

3.6 - Operasyon Windlass elektrik

Jwenn jete lank la aweigh Pou jwenn jete lank la, peze epi kenbe la kle jiskaske pozisyon vle a, Lè sa a, lage kle a.	Bese jete lank la Pou bese jete lank la, peze epi kenbe la kle jiskaske pozisyon vle a, Lè sa a, lage kle a.

Li posib tou pou jwenn jete lank la ak bese li ak yon kontwòl elektrik oksilyè. Kontwa chèn lan pral mezire longè chèn lan bese nan nenpòt ka.

3.7 - Aksè nan meni icon

Peze epi kenbe la kle jiskaske ba pwogrè a fini.
Lage san pèdi tan kle a pandan doub flache pou jwenn aksè nan meni an.

3.8 - Menu

Meni an gen 8 ikon.
Sèvi ak epi kle pou deplase ant ikon yo.
Ikòn chwazi a parèt ak yon ankadreman vèt.
Peze la kle pou antre nan yon sous-menu oswa fonksyon espesifik.

3.9 - Deskripsyon meni icon

LAKAY	Kite meni an epi retounen nan ekran prensipal la.
RESET COUNTER	Reyajiste mezi chèn lan bese.
OTOMATIK KLE LOCK	Mete otomatik kle kle tan an.
OTO DESANN ANVIFÒ	Fonksyon sa a pèmèt bese jete lank la otomatikman nan pwofondè a mete.
JOU/NWA	Seleksyon nan mòd lajounen / lannwit.
PARAMÈ ITIlizatè yo	Aksè nan sous-menu itilizatè-pèsonalize anviwònman.
AVANSE PARAMÈT	Aksè nan sous-menu paramèt avanse enstriman.
ENFO PWODWI	Rezime done ekran ak paramèt enstriman.

KONFIGURASYON ENSTRIMAN

4.1 - Konfigirasyon dapre enstriman an
Pou yo ka travay byen, enstriman an mande pou antre done kòrèk sou GYPSY LAP ak KANTITE LEMAN. Asire w ke done sou windlass ou a te antre kòrèkteman (pwen 4.6 "Mezi sikonferans Gypsy" nan paj 37).
Pou antre done, mezi chèn bese a dwe egal a zewo (0.0).
4.2 – Seleksyon inite mezi

Menu
Chwazi paramèt itilizatè laprès

Anviwònman itilizatè Chwazi UNIT press

Inite
Chwazi MÈT (oswa pye oswa bras) ak peze
Chwazi "TOUNEN" epi peze retounen nan meni an.

4.3 - Kalibrasyon

Menu
Chwazi paramèt AVANSE Peze 

Anviwònman avanse
Chwazi KALIBRASYON MANYÈL Peze

Kalibrasyon manyèl
GYPSY LAP
Antre valè Gypsy Wis (an cm oswa pous) dapre inite mezi yo chwazi deja (mèt oswa pye / bras).
Valè seleksyone 10 a 600 cm (anviwònman faktori 10 cm).
Valè seleksyone 3.93 a 236.22 pous (anviwònman faktori 3.93 pous).
Antre valè a pa peze ogmante oswa diminye.
Peze pou chwazi pwochen bwat la.
NIMEWO LEMAN
Valè seleksyone 1 a 16 (anviwònman faktori 1)
Antre valè a pa peze ogmante oswa diminye.
Peze pou chwazi pwochen bwat la.

Konfimasyon nan dènye bwat la retounen nan meni an paramèt avanse.
Chwazi "TOUNEN" epi peze retounen nan meni an.

4.4 - Sòti nan meni an icon

Menu
Chwazi IKON LAKAY
Peze pou retounen nan ekran prensipal la.

4.5 - Mòd dòmi
Fonksyon SLEEP MODE la mete enstriman an nan yon estati konsomasyon ki ba. Deteksyon an nan mezi chèn bese rete aktif nan background nan.

Peze epi kenbe la kle jiskaske ekspozisyon an koupe (apeprè 5 segonn).

4.6 - Mezi sikonferans Gypsy
Pou detèmine longè chèn yo jwenn ak chak janm Gypsy, kontinye jan sa a:

• Make yon referans sou chèn lan ak Gypsy la sou aks prensipal la.
• Fè yon sèl janm konplè nan Gypsy la, retounen referans li nan pozisyon inisyal la.
• Mezire longè chèn ant aks prensipal la ak pozisyon referans lan rive jwenn apre yon janm Gypsy konplè.

Presizyon nan valè a mete kòm GYPSY LAP afekte presizyon nan mezi chèn bese.

Antretyen

Anvan ou fè operasyon antretyen oswa netwaye, koupe ekipman pou pouvwa enstriman an.
Pou asire operasyon optimal nan enstriman an, tcheke câbles yo ak koneksyon elektrik yon fwa chak ane.
Netwaye devan QNC QNC ak yon twal mou dampfini ak dlo.
Pa sèvi ak pwodui chimik oswa pwodwi piman bouk pou netwaye kontwa chèn lan.

DONE TEKNIK

(1) Valè tipik ak ekleraj limen nan nivo maksimòm.
DIMANSYON mm (pous)

QNN CHC chèn kontwa

R001a

QUICK® SpA – Via Piangipane, 120/A – 48124 Piangipane (RA) – ITALY
Tel. +39.0544.415061 – Faks +39.0544.415047 – quick@quickitaly.com
www.quickitaly.com

Dokiman / Resous

Quick QNC CHC chèn Counter [pdfManyèl Itilizatè FNQNCCHCF000A00, QNC, CHC, Counter chèn, Counter chèn CHC, Counter chèn QNC CHC

Referans

• Manyèl itilizatè