EPIC® DETÈS
CAPTÈ TANPERATI AK KAB
TIP T-CABLE / W-CABLE, WT-KAAPELI-…-EX
FYÈ DOE 16
ENSTRIKSYON ENSTALASYON
AK MANYÈL ITIlizatè

Deskripsyon pwodwi ak itilizasyon entansyon

Kalite Capteur T-CABLE (thermocouple, TC) ak W-CABLE (rezistans, RTD) se detèktè tanperati ak kab.
Detèktè yo fèt pou plizyè aplikasyon pou mezi endistriyèl. Konstriksyon an pèmèt ka itilize trè versatile. Materyèl materyèl tib pwoteksyon eleman Capteur ka chwazi, ak longè eleman / kab ka pwodwi selon bezwen kliyan yo.
Eleman mezi yo se vèsyon rijid, ki pa bendable. Eleman yo ka eleman TC oswa RTD, vèsyon estanda yo se K-kalite tèrmokapteur (pou T-CABLE) ak 4-fil Pt100 (pou W-CABLE). Vèsyon pwepare yo pwodwi sou demann.

Materyèl fil ak kab djenn yo ka chwazi.
Disponib tou kòm vèsyon espesyal pou aplikasyon pou Ex:

• Ex e: Disponib tou kòm vèsyon ATEX-apwouve pwoteksyon kalite Ex e kab Capteur.
  Tanpri gade seksyon done Ex e.
• Ex i: Disponib tou kòm ATEX ak IECEx apwouve pwoteksyon kalite Ex i vèsyon.
  Tanpri gade seksyon done Ex i.

EPIC® SENSORS detèktè tanperati yo se aparèy mezire ki fèt pou itilize pwofesyonèl. Yo ta dwe monte pa enstalatè pwofesyonèl ki kapab konprann anviwònman enstalasyon yo. Travayè a ta dwe konprann bezwen mekanik ak elektrik ak enstriksyon sekirite enstalasyon objè a. Yo dwe itilize ekipman sekirite apwopriye pou chak travay enstalasyon.

Tanperati, mezire 

Ranje tanperati ki pèmèt yo mezire pou pwent Capteur se:

• Avèk Pt100 -200...+350 °C, depann sou materyèl kab
• Avèk TC -200...+350 °C, depann sou kalite TC ak materyèl kab

Tanperati, anbyen 

Tanperati anbyen maksimòm ki pèmèt pou fil oswa kab, selon kalite kab, se:

• SIL = silicone, max. +180 °C
• FEP = fluoropolymer, max. +205 °C
• GGD = vè swa kab/metal galon jakèt, max. +350 °C
• FDF = FEP fil izolasyon / galon plak pwotèj / FEP jakèt, max. +205 °C
• SDS = silikon fil izolasyon / galon plak pwotèj / jakèt silikon, sèlman ki disponib kòm 2 fil kab, max. +180 °C
• TDT = fluoropolymer fil izolasyon / galon plak pwotèj / fluoropolymer jakèt, max. +205 °C
• FDS = FEP fil izolasyon / galon plak pwotèj / jakèt silikon, max. +180 °C
• FS = FEP fil izolasyon / jakèt silikon, max. +180 °C

Asire w ke tanperati pwosesis la pa twòp pou kab la.
Tanperati, vèsyon Ex i

Pou vèsyon Ex i sèlman (deziyasyon kalite -EXI-), kondisyon tanperati espesifik aplike dapre sètifika ATEX ak IECEx. Pou plis detay, tanpri gade seksyon: Done Ex i (sèlman pou kalite ki gen apwobasyon Ex i).

Tanperati, vèsyon Ex e 

Kalite Capteur RTD kab Ex e apwouve a se WT-KAAPELI-…-EX. Li se yon estrikti detèktè rijid, ki pa bendable, menm jan ak vèsyon estanda W-CABLE.
Pou vèsyon Capteur Ex e kab sèlman, kondisyon espesifik aplike dapre sètifika ATEX yo.

Pou kalite WT-KAAPELI-…-EX, nimewo sètifika EESF 18 ATEX 053X Nimewo 1: 

Tanperati pwosesis la pa dwe depase limit maksimòm tanperati anbyen pou Gwoup I IC ak IIIC. Ranje maksimòm tanperati anbyen yo otorize pou Gwoup I IC dapre chenn T Klas T6.. T3 yo se:
T6: -40 00 S Tamb s +80 °C
T5: -40 °C Tamb s +95 °C
T4: -40 "C 5 Tamb +130 °C
T3. -40 °C Tamb <+185 °C
Ranje maksimòm tanperati anbyen yo otorize pou Gwoup 1110 dapre chenn T Klas T60 “C T200 °C yo se:
T60 °C: -40 °C T200 °C + 60 °C
T200 °C: -40 °C s Tamb s +200 °C
Pou valè entèmedyè, tanperati sifas maksimòm T** °C dwe egal ak valè maksimòm Tamb.
Tanpri gade tou seksyon Ex e done.

Kle kòd

Desen dimansyon

Done teknik

Materyèl	AISI 316L, tanperati maksimòm +300 °C, tanporèman +350 °C, lòt materyèl sou demann
Dyamèt	3, 4, 5, 6, 8 mm, lòt dyamèt sou demann
Materyèl kab	SIL = silicone, max. +180 t FEP = fluoropolymer, max. +205 °C GGD = vè swa kab/metal galon jakèt, max. +350 °C FDF = FEP fil izolasyon / galon plak pwotèj / FEP jakèt, max. +205 °C SDS = silikon fil izolasyon / galon plak pwotèj / jakèt silikon, sèlman ki disponib kòm 2 fil kab, max. +180 °C TDT = fluoropolymer fil izolasyon / galon plak pwotèj / fluoropolymer jakèt, max. +205 °C FDS = FEP fil izolasyon / galon plak pwotèj / jakèt silikon, max. +180 CC FS = FEP fil izolasyon / jakèt silikon, max. +180 °C
Tolerans Pt 100 (IEC 60751)	Yon tolerans ±0.15 + 0.002 xt, tanperati opere -100...+450 'C B tolerans ±0.3 + 0.005 xt, tanperati opere -196...+600 °C B 1/3 DIN, tolerans ±1/3 x (0.3 + 0.005 xt), tanperati opere -196...+600 °C B 1/10 DIN, tolerans ±1/10 x (0.3 + 0.005 xt), tanperati opere -196...+600 °C
Tolerans thermocouple (IEC 60584)	Kalite 1 tolerans klas 1 = -40…375 °C ± 1.5 °C, 375…750 °C ±0.004 xt Kalite K ak N klas tolerans 1 = -40…375 °C ±1.5 °C, 375…1000 °C ±0.004 xt
Ranje tanperati Pt 100	-200...+350 °C, depann sou materyèl kab
Tanperati ranje tèrmokapteur	-200...+350 °C, depann sou kalite tèrmokòl ak materyèl kab
Apwobasyon	ATEX, IECEx, EAC Ex, Apwobasyon MODÈL METROLOGIQUE
Sètifika kalite	ISO 9001:2015 ak ISO 14001:2015 pibliye pa DNV

Materyèl

Sa yo se materyèl estanda nan eleman pou kalite Capteur T-CABLE / W-CABLE.

• Kab/fil • Tib retresi chalè • Eleman Capteur

tanpri gade done teknik Poliolefin modifye iradyasyon (max +125 °C), sèlman sou demann, pa itilize kòm estanda AISI 316L

Lòt materyèl yo ka itilize sou demann.

Enstriksyon enstalasyon ak ansyenample

Anvan nenpòt enstalasyon, asire w ke pwosesis la sib / machin ak sit yo san danje pou travay!
Asire w ke kalite kab la matche ak tanperati ak kondisyon chimik nan sit la.
Faz enstalasyon:

• Enstale pwent detèktè a pi pre objè a mezire ke posib.
• Pa janm pliye eleman deteksyon an, li se rijid, konstriksyon tib ki pa bendable!
• Sèvi ak akseswa fixation aplikab pou chak enstalasyon/sit.
• Asire w ke pa gen okenn fòs koube depase chaje kab la.
• Monte soulajman siplemantè, tankou mare kab, pou kab, si sa nesesè.

Imaj anba a: ansyen sa aample montre materyèl detèktè installé ak yon espesyal fixation aparèy pou yon tiyo lè conduit.

Sere koupl
Sèvi ak sèlman koupl sere ki pèmèt nan estanda aplikab pou chak gwosè fil ak materyèl.

Enstalasyon nan Pwodwi pou Telefòn

Fittings tiyo = tiyo clamps:
Gen asye pur (1.4401) tiyo clamp (kawoutchou clamp) konpozan disponib tou kòm Pwodwi pou Telefòn.
Faz enstalasyon:

• Chwazi yon cl ki apwopriyeamp gwosè selon dyamèt tiyo a.
• Oswa chwazi yon pati separe, 1-mèt longè braslè, epi koupe li an moso nan longè apwopriye. Separe clamp pati pou braslè a ka kòmande selon bezwen an. Mete yon clamp pati nan yon bout nan gwoup la.
• Aplike braslè a alantou tiyo a, kite pwent eleman detèktè a anba braslè a.
• Sere senti a pa trese vis la nan direksyon goch, pou bay yon koneksyon tèmik ki an sekirite ant Capteur ak sifas tiyo.

Konpozan ki disponib yo se:`

Pwodwi nimewo	Kalite	Longè / lajè braslè	Materyèl
915589	Tiyo clamp	16-27/12MM	1.4401
1125786	Tiyo clamp	25-40/12MM	1.4401
1125787	Tiyo clamp	32-50/9MM	1.4401
1026077	Tiyo clamp	50-70/12MM	1.4401
1228601	Tiyo clamp	70-90/12MM	1.4401
5120444	Tiyo clamp	90-110/12MM	1.4401
5120446	Tiyo clamp	110-130/12MM	1.4401
5120448	Tiyo clamp	130-150/12MM	1.4401
920556	Tiyo senti	1MÈT/12MM	1.4401
920559	Tiyo braslè clamp	12MM	1.4401

Pt100; fil elektrik koneksyon

Imaj ki anba a: Sa yo se koulè koneksyon koneksyon rezistans Pt100, dapre estanda EN 60751.

Lòt koneksyon sou demann.

Pt100; mezire kouran 

Aktyèl mezi ki pi wo pèmèt pou Pt100 mezire rezistans depann sou kalite rezistans ak mak.
Nòmalman valè maksimòm rekòmande yo se:

• Pt100 • Pt500 • Pt1000

1 mA 0,5 mA 0,3 mA.

Pa sèvi ak pi wo kouran mezire. Li pral mennen nan valè mezi fo e li ka menm detwi rezistans nan.
Valè ki anwo yo se nòmal pou mezire valè aktyèl yo. Pou kalite Capteur Ex i sètifye, deziyasyon kalite -EXI-, pi wo valè (pi move ka) yo itilize pou kalkil pwòp tèt ou-chofaj la pou rezon sekirite. Pou plis detay ak kalkil examples, tanpri gade ANÈKS A.

TC; fil elektrik koneksyon

Imaj anba a: Sa yo se koulè koneksyon TC kalite J, K ak N.

Lòt kalite sou demann.

TC; kalite ki pa tè oswa ki pa tè
Nòmalman detèktè thermocouple yo ki pa atè, sa vle di tib pwoteksyon / MI kab djenn pa konekte ak junction cho materyèl tèrmo a, kote de materyèl yo soude ansanm.
Nan aplikasyon espesyal yo itilize tou kalite tè.
REMAK! Detèktè ki pa chita ak tè pa ka konekte nan menm sikui, asire w ke w ap itilize kalite a dwat.
REMAK! Yo pa pèmèt TC ki baze sou tè a pou kalite Capteur sètifye Ex i.

Imaj anba a: Konparezon estrikti ki pa chita ak tè.
TC ki pa chita 
Thermo materyèl cho junction ak tib pwoteksyon / MI kab djenn yo galvanik izole youn ak lòt.

TC atè 

Thermo materyèl cho junction gen koneksyon galvanik ak tib pwoteksyon / MI kab djenn.

TC; estanda kab tèrmokapteur (tablo koulè) 

Kalite etikèt vèsyon estanda

Chak Capteur gen yon etikèt ki tache ak. Li se yon fichye imidite ak mete prèv klas endistriyèl, ak tèks nwa sou etikèt blan. Etikèt sa a gen enfòmasyon enprime jan yo prezante anba a.
Imaj anba a: Egzample nan yon etikèt kalite Capteur ki pa Ex.

www.epicsensors.com

Enfòmasyon sou nimewo seri

Nimewo seri S/N toujou enprime sou etikèt tip nan fòm sa a: yymmdd-xxxxxxx-x:

▪ aammjj ▪ -xxxxxxx ▪ -x

dat pwodiksyon, pa egzanp "210131" = 31.1.2021 lòd pwodiksyon, pa egzanp "1234567" nimewo ID sekans nan lòd pwodiksyon sa a, pa egzanp "1"

Done Ex e (sèlman pou kalite ki gen apwobasyon Ex e)
Kalite Capteur Ex e kab yo, ak eleman deteksyon RTD, yo disponib ak apwobasyon ATEX, IECEx, EAC Ex ak KCs. Kalite apwouve yo se vèsyon espesyal, ak deziyasyon kalite WT-KAAPELI-…-EX. Done espesyal pou itilize nan aplikasyon Ex e yo bay nan sètifika.

Sètifika Ex e ak mak Ex 

Kalite Nimewo sètifika	Pibliye pa	Zòn aplikab	Marking
WT-KAAPELI-…-EX (konstriksyon ki pa pliye kòm estanda kalite W-CABLE-…)
ATEX EESF 18 ATEX 053X	Sèvis Ekspè Eurofins Oy, Fenlann, Notified Body nimewo 0537	Ewòp	Ex II 2G Ex e IIC T6…T3 Gb Ex II 2D Ex tb IIIC T60°C…T200°C Db
IECEx IECEx EESF 18.0025X	Sèvis Ekspè Eurofins Oy, Fenlann, Notified Body nimewo 0537	Global	Ansanm ak IIC T6…T3 Gb Ansyen tb IIIC T60°C…T200°C Db
EAC Egz № ЕАЭС RU CFI.AA71.B.00130-19	Lenpromexpertiza OOO, Larisi	Ladwàn Eurasyen Inyon (Belorisi, Kazakhstan, Larisi)	1 Ex e IIC T6…T3 Gb X Ansyen tb IIIC T60°C..T200°C Db X
KCs 19-KA4BO-0462X	Tès Koreyen KTL Laboratwa, Kore di Sid	Kore di Sid	Ansyen e IIC T6…T3

Pou kopi sètifika ak done espesyal pwodwi Ex e, tanpri vizite:
https://www.epicsensors.com/en/products/temperature-sensors/exe-extb-temperature-sensors/

Ansyen e tip etikèt

Pou ATEX, IECEx ak KCs Ex e vèsyon apwouve gen plis enfòmasyon sou etikèt la, dapre estanda ki aplikab yo. Pou detèktè sa yo, enfòmasyon kontak manifakti yo bay sou yon etikèt separe.
Imaj anba a: Egzample nan yon ATEX Ex e apwouve etikèt detèktè kalite.

www.epicsensors.com

Pou vèsyon Capteur EAC Ex e apwouve, ekspòte nan zòn Inyon Ladwàn Eurasian, gen yon etikèt espesyal kalite.
Imaj anba a: Egzample nan yon EAC ansyen-apwouve etikèt kalite detèktè.

REMAK!
Apre pwosesis apwobasyon Ex, chif kle kòd nou yo chanje nan fòm ki pi kout. Anba a tanpri jwenn yon konparezon nan ansyen ak nouvo deziyasyon yon kalite pwodwi kòm yon ansyenample.

Ansyen: WT-KAAPELI-6/xxx-yyy/TDT-4J-KLA-EX	(enprime sou sètifika aktyèl)
Nouvo: W-CABLE-6/xxx-yyy/TDT-4-A-EX	(itilize nan done jeneral pwodwi)

Done Ex i (sèlman pou kalite ki gen apwobasyon Ex i) 

Kalite Capteur sa a disponib tou ak apwobasyon ATEX ak IECEx Ex i. Asanble a konsiste de yon Capteur tanperati ak kab pou koneksyon (deziyasyon kalite Capteur -EXI-). Tout done ki enpòtan Ex yo bay anba a.

Ex i – Kondisyon Espesyal pou Itilize
Gen espesifikasyon espesyal ak kondisyon pou itilize defini nan sètifika. Sa yo enkli egzanp done Ex, tanperati anbyen pèmèt, ak kalkil oto-chofaj ak examples. Sa yo prezante nan Anèks A: Spesifikasyon ak kondisyon espesyal pou itilize - Ex i apwouve detèktè tanperati EPIC®SENSORS.

Sètifika Ex i ak mak Ex 

Sètifika - Nimewo	Pibliye pa	Aplikab zòn nan	Marking
ATEX - EESF 21 ATEX 043X	Eurofins elektrik & Elektwonik Fenlann Oy, Fenlann, Kò Notifye No 0537	Ewòp	Ex II 1G Ex ia IIC T6…T3 Ga Ex II 1/2G Ex ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex II 1D Ex ia IIIC T135 °C Da Ex II 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db
IECEx - IECEx EESF 21.0027X	Eurofins elektrik & Elektwonik Fenlann Oy, Fenlann, Kò Notifye No 0537	Global	Ex ia IIC T6…T3 Ga Ex ib IIC T6…T3 Ga/Gb Ex ia IIIC T135 °C Da Ex ib IIIC T135 °C Da/Db

REMAK! 

Chanjman non kò Notifye Nr 0537:

• Jiska 31.3.2022, non an te	Eurofins Ekspè Sèvis Oy
• Apati 1.4.2022, non an se:	Eurofins Electric & Electronics Finland Oy.

Ansyen mwen tape etikèt

Pou vèsyon ATEX ak IECEx Ex i apwouve, gen plis enfòmasyon sou etikèt la, dapre estanda ki aplikab yo.
Imaj anba a: Egzample nan yon ATEX ak IECEx Ex i apwouve kalite Capteur etikèt.

www.epicsensors.com

Inyon Ewopeyen Deklarasyon Konfòmite

Deklarasyon Konfòmite Inyon Ewopeyen an, ki deklare konfòmite pwodwi yo ak Direktiv Ewopeyen yo, yo delivre ak pwodwi oswa voye sou demann.

Enfòmasyon kontak manifakti

Manifakti biwo prensipal HQ:

Adrès lari Adrès postal	Lapp Automaatio Oy Martinkyläntie 52 FI-01720 Vantaa, Fenlann
Sit pwodiksyon ak lojistik:
Adrès lari Adrès postal	Lapp Automaatio Oy Varastokatu 10 FI-05800 Hyvinkää, Fenlann
Telefòn (lavant)	+358 20 764 6410
Imèl	epicsensors.fi.lav@lapp.com
Https	www.epicsensors.com

Dokiman istwa

Vèsyon / dat	Otè (yo)	Deskripsyon
20220822	LAPP/JuPi	Nimewo telefòn aktyalizasyon
20220815	LAPP/JuPi	Materyèl koreksyon tèks non
20220408	LAPP/JuPi	Ti koreksyon tèks
20220401	LAPP/JuPi	Vèsyon orijinal la

Malgre ke yo fè tout efò rezonab pou asire presizyon nan kontni an nan enstriksyon operasyon yo, Lapp Automaatio Oy pa responsab pou fason yo itilize piblikasyon yo oswa pou move entèpretasyon posib itilizatè final yo. Itilizatè a dwe asire li gen dènye edisyon piblikasyon sa a.
Nou rezève dwa pou fè chanjman san avètisman alavans. © Lapp Automaatio Oy

ANNEX A - Spesifikasyon ak kondisyon espesyal pou itilize
– Ansyen mwen apwouve detèktè tanperati EPIC® SENSORS

Done ansyen pou RTD (capteur tanperati rezistans) ak TC (Capteur tanperati Thermocouple) Capteur Ex done, valè maksimòm koòdone, san transmetè oswa / ak ekspozisyon.

Valè elektrik	Pou Gwoup IIC	Pou Gwoup IIIC
Voltage Ui	30 V	30 V
Kouran li	100 mA	100 mA
Pouvwa Pi	750 MW	550 mW @ Ta +100 °C
		650 mW @ Ta +70 °C
		750 mW @ Ta +40 °C
Kapasite Ci	Neglijab, *	Neglijab, *
Enduktans Li	Neglijab, *	Neglijab, *

Tablo 1. Done Sensor Ex.

* Pou detèktè ak pati kab long, paramèt Ci ak Li dwe enkli nan kalkil la.
Yo ka itilize valè sa yo pou chak mèt dapre EN 60079-14:
Ccable = 200 pF/m ak Lcable = 1 μH/m.
Tanperati anbyen ki pèmèt - Ex i klas tanperati, san transmetè ak/oswa ekspozisyon.

Marking, Gaz Group IIC	Klas tanperati	Tanperati anbyen
II 1G Ex se IIC T6 Ga II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	T6	-40…+80 °C
II 1G Ex se IIC T5 Ga II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	T5	-40…+95 °C
II 1G Ex se IIC 14-T3 Ga II 1/2G Ex ib IIC T6-T3 Ga/Gb	T4-T3	-40…+100 °C
Marking, Pousyè Gwoup IIIC	Pouvwa Pi	Tanperati anbyen
II 1D Ex se IIIC T135 °C Da II 1/2D Ex ib 111C-1135 °C Da/Db	750 MW	-40…+40 °C
II 1D Ex se IIIC T135 °C Da II 1/2D Ex ib IIIC T135 °C Da/Db	650 MW	-40…+70 °C
II 1D Ex se IIIC T135 °C Da II 1/2D Ex ib 111C-1135 °C Da/Db	550 MW	-40…+100 °C

Tablo 2. Klas tanperati Ex i ak ranje tanperati anbyen ki pèmèt yo

Remake byen!
Tanperati ki anwo yo san glann Gable.
Konpatibilite nan glann kab dwe selon espesifikasyon aplikasyon yo.
Si transmetè a ak / oswa ekspozisyon yo pral andedan kay la transmetè, yo dwe note egzijans espesifik yo nan enstalasyon transmetè a ak / oswa ekspozisyon ekspozisyon.
Materyèl yo itilize yo dwe konfòme yo ak bezwen aplikasyon yo, pa egzanp, fwotman, ak tanperati ki anwo yo.
Pou EPL Ga Group IIC pati aliminyòm yo nan tèt koneksyon yo sijè a etensèl pa enpak oswa friksyon.
Pou Gwoup IIIC D' maksimòm pouvwa Pi a dwe obsève.
Lè detèktè yo monte atravè fwontyè ant diferan Zòn, al gade nan estanda IEC 60079-26 seksyon 6, pou asire miray la fwontyè ant diferan zòn danjere.

ANNEX A - Spesifikasyon ak kondisyon espesyal pou itilize
– Ansyen mwen apwouve detèktè tanperati EPIC® SENSORS 

Lè ou konsidere Capteur pwòp tèt ou-chofaj
Oto-chofaj nan pwent nan Capteur dwe konsidere nan respè ak Klasifikasyon Tanperati ak ranje tanperati anbyen ki asosye ak enstriksyon manifakti a pou kalkile tanperati sifas pwent dapre rezistans tèmik ki endike nan enstriksyon yo dwe obsève.
Yo pèmèt ranje tanperati anbyen nan tèt Capteur oswa koneksyon pwosesis pou Gwoup IIC ak IIIC ak klas tanperati diferan yo ki nan lis nan Tablo 2. Pou Gwoup IIIC yo dwe obsève pouvwa D 'pi gwo.
Tanperati pwosesis la pa dwe afekte yon seri tanperati anbyen plase pou Klasifikasyon Tanperati.
Kalkil pou pwòp tèt ou-chofaj nan Capteur a nan pwent an nan Capteur oswa pwent Thermowell la
Lè pwent detèktè a sitiye nan anviwònman kote tanperati a nan T6...T3, li nesesè pou konsidere tèt-chofaj detèktè a. Oto-chofaj se nan siyifikasyon patikilye lè mezire tanperati ki ba.
Oto-chofaj nan pwent Capteur a oswa pwent Thermowell depann sou kalite Capteur (RTD/TC), dyamèt Capteur ak estrikti Capteur. Li nesesè tou pou konsidere valè Ex i pou transmetè a. Tablo 3. montre valè Rth pou diferan kalite estrikti detèktè.

	Rezistans tèmik Rth [°C / VV]
Kalite Capteur	Tèmomèt rezistans (RTD)			Thermocouple (TC)
Mezire dyamèt insert	< 3 mm	3...<6 mm	6…8mm	< 3 mm	3...<6 mm	6…8mm
San thermowell	350	250	100	100	25	10
Avèk thermowell ki fèt ak materyèl tib (egzanp B-6k, B-9K, B-6, B-9, A-15, A-22, F-11, elatriye)	185	140	55	50	13	5
Avèk thermowell - materyèl solid (eg D-Dx, A-0-U)	65	50	20	20	5	1

Tablo 3. Rezistans tèmik ki baze sou rapò tès 211126

Remake byen!
Si aparèy la mezire pou RTD-mezire ap itilize mezire aktyèl > 1 mA, yo ta dwe kalkile tanperati sifas maksimòm nan pwent Capteur tanperati a epi pran an kont. Tanpri gade paj kap vini an.
Si kalite Capteur gen plizyè eleman deteksyon enkli, ak sa yo yo te itilize ansanm, sonje ke pouvwa a maksimòm pou tout eleman deteksyon pa ta dwe pi plis pase pouvwa total pèmèt Pi.
Pouvwa maksimòm dwe limite a 750 mW. Pwopriyetè pwosesis sa a dwe garanti. (Pa aplikab pou kalite Capteur tanperati milti-pwen T-MP / W-MP oswa T-MPT / W-MPT ak sikui Exi separe).
Kalkil pou tanperati maksimòm:
Ou ka kalkile tèt-chofaj pwent Capteur a nan fòmil:
Tmax = Po × Rth + MT

(Tmax) = Tanperati maksimòm = tanperati sifas nan pwent Capteur a
(Po) = Maksimòm pouvwa manje pou Capteur a (gade sètifika transmetè a) (Rth) = Rezistans tèmik (K/W, Tablo 3.)
(MT) = Tanperati mwayen.
Kalkile tanperati maksimòm posib nan pwent Capteur:
Example 1 – Kalkil pou pwent RTD-capteur ak thermowell
Capteur yo itilize nan Zòn 0
Tip detèktè RTD: WM-9K. . . (RTD-capteur ak transmetè tèt-monte).
Capteur ak thermowell, dyamèt Ø 9 mm.
Tanperati mwayen (MT) se 120 °C
Mezi yo fèt ak PR elektwonik tèt monte transmetè 5437D ak izole baryè PR 9106 B.
Tanperati maksimòm (Tmax) ka kalkile lè w ajoute tanperati mwayen w ap mezire a ak chofaj pwòp tèt ou a. Oto-chofaj nan pwent an Capteur ka kalkile nan pouvwa a Maksimòm (Po) ki se manje Capteur a ak Rth-valè nan kalite Capteur itilize. (Gade Tablo 3 la.)
Pouvwa apwovizyone pa PR 5437 D se (Po) = 23,3 mW (ki soti nan ansyen sètifika transmetè a)
Klas tanperati T4 (135 °C) pa dwe depase.
Rezistans tèmik (Rth) pou Capteur a se = 55 K / W (ki soti nan Tablo 3).
Oto-chofaj se 0.0233 W * 55 K / W = 1,28 K
Tanperati maksimòm (Tmax) se MT + oto-chofaj: 120 °C + 1,28 °C = 121,28 °C
Rezilta a nan ansyen sa aample montre ke, pwòp tèt ou-chofaj nan pwent la Capteur se neglijab.
Marge sekirite pou (T6 a T3) se 5 °C epi yo dwe soustraksyon nan 135 °C; vle di ke jiska 130 °C ta akseptab. Nan ansyen sa aample tanperati a nan klas T4 pa depase.
Example 2 – Kalkil pou pwent RTD-capteur san thermowell la.
Capteur yo itilize nan Zòn 1
Tip detèktè RTD: WM-6/303. . . (RTD-capteur ak kab, san transmetè tèt-monte) Capteur san thermowell, dyamèt Ø 6 mm.
Tanperati mwayen (MT) se 40 °C
Mezi yo fèt ak ray-monte PR elektwonik PR 9113D izole transmetè/baryè.
Tanperati maksimòm (Tmax) ka kalkile lè w ajoute tanperati mwayen w ap mezire a ak chofaj pwòp tèt ou a. Oto-chofaj nan pwent an Capteur ka kalkile nan pouvwa a Maksimòm (Po) ki se manje Capteur a ak Rth-valè nan kalite Capteur itilize. (Gade Tablo 3 la.)
Pouvwa apwovizyone pa PR 9113D se (Po) = 40,0 mW (ki soti nan ansyen sètifika transmetè a)
Klas tanperati T3 (200 °C) pa dwe depase.
Rezistans tèmik (Rth) pou Capteur a se = 100 K / W (ki soti nan Tablo 3).
Oto-chofaj se 0.040 W * 100 K / W = 4,00 K
Tanperati maksimòm (Tmax) se MT + oto-chofaj: 40 °C + 4,00 °C = 44,00 °C
Rezilta a nan ansyen sa aample montre ke, pwòp tèt ou-chofaj nan pwent la Capteur se neglijab.
Marge sekirite pou (T6 a T3) se 5 °C epi yo dwe soustraksyon nan 200 °C; vle di ke jiska 195 °C ta akseptab. Nan ansyen sa aample tanperati a nan klas T3 pa depase.
Enfòmasyon adisyonèl pou aparèy Gwoup II: (selon EN IEC 60079-0: 2019 seksyon: 5.3.2.2 ak 26.5.1)
Klas tanperati pou T3 = 200 °C
Klas tanperati pou T4 = 135 °C
Marge sekirite pou T3 rive T6 = 5 K
Marge sekirite pou T1 rive T2 = 10 K.
Remake byen!
ANÈKS sa a se yon dokiman ansèyman sou spesifikasyon.
Pou done orijinal regilasyon sou kondisyon espesifik pou itilize, toujou al gade nan sètifika ATEX ak IECEx:

EESF 21 ATEX 043X
IECEx EESF 21.0027X
Manyèl itilizatè - Tape T-CABLE / W-CABLE

Dokiman / Resous

LAPP AUTOMAATIO Epic Sensors Tanperati Capteur [pdfManyèl Itilizatè Capteur Epic Tanperati Capteur, Capteur Epic, Capteur Epic Capteur, Capteur Tanperati, Capteur

Referans

• Manyèl itilizatè