Manyèl Itilizatè Sistèm Transfè Air HOVERTECH HOVERMATT

HoverMatt® Air Transfer System yo itilize pou ede moun k ap bay swen yo ak transfè pasyan yo, pozisyon (ki gen ladan ranfòse ak vire), ak proning. Hover Tech Air Supply la gonfle Hover Matt la pou kousen ak bèso pasyan an, pandan y ap lè an menm tan chape soti nan twou yo sou anba a, diminye fòs ki nesesè pou deplase pasyan an pa 80-90%.

ENDIKASYON

Pasyan yo pa kapab ede nan pwòp transfè lateral yo
Pasyan ki gen pwa oswa sikonstans ki reprezante yon risk pou sante potansyèl pou moun kap bay swen yo ki responsab pou repositionne oswa transfere lateralman pasyan yo.

KONTRAINDIKASYON

Pasyan ki gen ka zo kase thoracique, kòl matris oswa lonbèr ke yo jije enstab pa ta dwe itilize HoverMatt sof si etablisman ou a pran yon desizyon klinik.

ANVIJMAN SWEN YO

Lopital, etablisman swen alontèm oswa pwolonje

PREKOSYON – HOVERMATT

Moun k ap bay swen yo dwe verifye si tout fren yo te anbrase anvan yo transfere yo.
Sèvi ak yon minimòm de moun k ap bay swen pandan transfè lateral pasyan ki asiste lè.

Pou travay pwezante nan kabann nan, yo ka bezwen itilize plis pase yon moun k ap bay swen. Bann bò yo dwe leve ak yon sèl moun k ap bay swen.
Pou koupe lè-asistans, gade videyo fòmasyon HoverTech la sou www.HoverMatt.com.

Pa janm kite pasyan an poukont li sou yon aparèy ki gonfle.
Sèvi ak pwodui sa a sèlman pou objektif li yo, jan sa dekri nan manyèl sa a.

Itilize sèlman atachman ak/oswa Pwodwi pou Telefòn ki otorize pa Hover Tech International.
Lè w transfere nan yon kabann ki ba pèt lè, mete koule lè matla kabann lan nan nivo ki pi wo a pou yon sifas transfè fèm.

Pa janm eseye deplase yon pasyan sou yon Hover Matt ki pa gonfle.
AVÈTISMAN: Nan OR la – Pou anpeche pasyan an glise, toujou degonfle Hover Matt la epi sekirize pasyan an ak Hover Matt sou tab OR la anvan w deplase tab la nan yon pozisyon an angle.

PREKOSYON – PWOVINISYON AIR

Pa pou itilize nan prezans anestezi ki ka pran dife oswa nan yon chanm hyperbaric oswa yon tant oksijèn.

Achemine kòd elektrik la nan yon fason pou asire li pa gen danje.
Evite bloke priz lè ekipman pou lè a.

Lè w ap itilize Hover Matt nan anviwònman MRI a, yo mande yon kawotchou espesyal MRI 25 pye (ki disponib pou achte).
ATANSYON: Evite chòk elektrik. Pa louvri ekipman pou lè.

AVÈTISMAN: Referans manyèl itilizatè espesifik pwodwi pou enstriksyon fonksyone.

Idantifikasyon pati - HoverMatt® Air Transfer Matla

Idantifikasyon pati - HT-Air® Air Supply

Fonksyon klavye HT-Air®

ADJUSTAB: Pou itilize ak HoverTech aparèy pwezante lè-asistans. Gen kat paramèt diferan. Chak peze bouton an ogmante presyon lè a ak vitès enflasyon an. LED Vèt k ap flache a pral endike vitès enflasyon an pa kantite flay (sa vle di de flay ki egal dezyèm vitès enflasyon an).
Tout paramèt ki nan seri ADJUSTABLE yo pi ba anpil pase paramèt HoverMatt ak HoverJack. Fonksyon ADJUSTABLE a pa dwe itilize pou transfere.
Anviwònman ADJUSTABLE a se yon karakteristik sekirite ki ka itilize pou asire pasyan an santre sou aparèy HoverTech ak asistans lè a epi pou gradyèlman abitye yon pasyan ki timid oswa ki gen doulè ak son ak fonksyonalite aparèy ki gonfle yo.
VÈ: Itilize pou sispann enflasyon/koule lè (Amber LED endike mòd STANDBY).
HOVERMATT 28/34: Pou itilize ak HoverMatts 28″ & 34″ ak HoverSlings.
HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: Pou itilize ak HoverMatts 39″ & 50″ ak HoverSlings ak 32″ & 39″ HoverJack.

Enstriksyon pou itilize - HoverMatt® Air Transfer System

Pasyan ta dwe de preferans nan yon pozisyon kouche.
Mete HoverMatt anba pasyan lè l sèvi avèk yon teknik woule boutèy demi lit epi an sekirite espageti sekirite pasyan an ki lach.
Ploge kòd elektrik HoverTech Air Supply nan yon priz elektrik.
Mete bouch kawotchou a nan youn nan de antre kawotchou nan pwent pye HoverMatt ak menen an plas.
Asire ke sifas transfè yo pi pre ke posib epi fèmen tout wou yo.
Si sa posib, transfere soti nan yon sifas ki pi wo nan yon sifas ki pi ba.
Limen HoverTech Air Supply.
Pouse HoverMatt nan yon ang, swa tèt an premye oswa pye an premye. Yon fwa mwatye wout atravè, moun kap bay swen opoze a ta dwe atrab manch ki pi pre epi rale nan kote ou vle.
Asire pasyan an santre sou ekipman k ap resevwa anvan deflasyon.
Fèmen ekipman pou lè a epi sèvi ak ray kabann yo / kabann yo. Deboukle senti sekirite pasyan yo.

REMAK: Lè w ap itilize HoverMatt 50″, yo ka itilize de ekipman lè pou enflasyon.

TACHE AK KAWA

Retire espageti ki konekte nan pòch yo epi tache ak pwen solid sou ankadreman kabann lan pou pèmèt SPU Link la deplase ak pasyan an.
Anvan transfè lateral ak pwezante, dekonekte espageti ki konekte nan ankadreman kabann lan epi estoke nan pòch depo korespondan yo.

TRANSFÈ LATERAL

Pasyan ta dwe de preferans nan yon pozisyon kouche.
Mete HoverMatt anba pasyan lè l sèvi avèk yon teknik woule boutèy demi lit epi an sekirite espageti sekirite pasyan an ki lach.
Ploge kòd elektrik HoverTech Air Supply nan yon priz elektrik.
Mete bouch kawotchou a nan youn nan de antre kawotchou nan pwent pye HoverMatt ak menen an plas.

Asire ke sifas transfè yo pi pre ke posib epi fèmen tout wou yo.
Si sa posib, transfere soti nan yon sifas ki pi wo nan yon sifas ki pi ba.
Limen HoverTech Air Supply.

Pouse HoverMatt nan yon ang, swa tèt an premye oswa pye an premye. Yon fwa mwatye wout atravè, moun kap bay swen opoze a ta dwe atrab manch ki pi pre epi rale nan kote ou vle.
Asire pasyan an santre sou ekipman k ap resevwa anvan deflasyon.
Fèmen ekipman pou lè a epi sèvi ak ray kabann yo / kabann yo. Detache espageti sekirite pasyan yo.

Retire espageti ki konekte nan pòch yo epi tache ak pwen solid sou ankadreman kabann lan.

POZISYON LITOTOMI

Separe pye yo an de seksyon endividyèl pa dekonekte snaps yo.

Pozisyon chak seksyon sou tab la ak janm pasyan an.

TRANSFÈ LATERAL

Asire w ke tout snaps ki sitiye nan sant pye yo ak seksyon pye yo konekte.

Pasyan ta dwe de preferans nan pozisyon kouche.
Mete HoverMatt la anba pasyan an lè l sèvi avèk yon teknik woule boutèy demi lit epi mete senti sekirite pasyan an ki lach.
Ploge kòd elektrik HoverTech Air Supply nan yon priz elektrik.

Mete bouch kawoutchou nan youn nan de antre kawoutchou yo ki sitiye nan tèt mat ki kapab itilize ankò, oswa nan pye Matt-janm ki ka itilize pou yon sèl pasyan, epi mete menen an plas.
Asire ke sifas transfè yo pi pre ke posib epi fèmen tout wou yo.
Si sa posib, transfere soti nan yon sifas ki pi wo nan yon sifas ki pi ba.

Limen HoverTech Air Supply.
Pouse HoverMatt nan yon ang, swa tèt devan oswa pye an premye. Yon fwa mwatye wout atravè, moun kap bay swen opoze a ta dwe atrab manch ki pi pre epi rale nan kote ou vle.
Asire pasyan an santre sou k ap resevwa ekipman anvan deflasyon.

Etenn HoverTech Air Supply epi sèvi ak ray kabann/swiv. Deboukle senti sekirite pasyan an.
Lè Split-Leg Matt la degonfle, pozisyon chak seksyon janm jan sa apwopriye.

Enstriksyon pou itilize - HoverMatt® Half-Matt

Pasyan ta dwe de preferans nan yon pozisyon kouche.
Mete HoverMatt anba pasyan an lè l sèvi avèk yon teknik woule boutèy demi lit epi kenbe senti sekirite pasyan an ki lach.

Ploge kòd elektrik HoverTech Air Supply nan yon priz elektrik.
Mete bouch kawoutchou nan youn nan de antre kawoutchou nan bout pye Hover-Matt epi mete menen an plas.
Asire ke sifas transfè yo pi pre ke posib epi fèmen tout wou yo.

Si sa posib, transfere soti nan yon sifas ki pi wo nan yon sifas ki pi ba.
Limen HoverTech Air Supply.
Pouse HoverMatt nan yon ang, swa tèt devan oswa pye an premye. Yon fwa mwatye wout atravè, moun kap bay swen opoze a ta dwe atrab manch ki pi pre epi rale nan kote ou vle. Asire ke moun kap bay swen an gide pye pasyan an pandan transfè a.

Asire pasyan an santre sou k ap resevwa ekipman anvan deflasyon.
Etenn HoverTech Air Supply epi sèvi ak ray kabann/swiv yo. Deboukle senti sekirite pasyan an.

PREKANSYON: SÈVI YON MINIMIMÒM TWA AMIS PANDAN TRANSFÈ PASYAN LATERAL ASISTÈ AK AIR LÈ W ap itilize HOVERMATT HALF-MATT LA.

Espesifikasyon pwodwi / Pwodwi pou Telefòn obligatwa

HOVERMATT® AIR TRANSFER MATLASE (REUTILIZABLE)

Materyèl:	Chalè-sele: Nylon twill Double-kouvwi: twill nayilonn ak kouch an poliyiretàn silica sou bò pasyan an
Konstriksyon:	RF-soude
Lajè:	34″ (86 cm), 39″ (99 cm), 50″ (127 cm)
Longè:	78″ (198 cm) Mwatye Mat: 45″ (114 cm)

Konstriksyon chalè-sele

Modèl #: HM28HS - 28" W x 78" L

Modèl #: HM34HS - 34″ W x 78″ L
Modèl #: HM39HS - 39″ W x 78″ L
Modèl #: HM50HS - 50″ W x 78″ L

Konstriksyon doub kouvwi

Modèl #: HM28DC - 28" W x 78" L
Modèl #: HM34DC - 34″ W x 78″ L

Modèl #: HM39DC - 39″ W x 78″ L
Modèl #: HM50DC - 50″ W x 78″ L
LIMIT PWA 1200 LBS/ 544KG

HoverMatt Mwatye-Matt

Modèl #: HM-Mini34HS - 34″ W x 45″ L
Konstriksyon doub kouvwi

Modèl #: HM-Mini34DC - 34″ W x 45″ L
LIMIT PWA 600 LBS/ 272 KG

Akseswa obligatwa:

Modèl #: HTAIR1200 (Vèsyon Nò Ameriken) - 120V ~, 60Hz, 10A
Modèl #: HTAIR2300 (Vèsyon Ewopeyen an) - 230V ~, 50 Hz, 6A
Modèl #: HTAIR1000 (Japonè vèsyon) - 100V ~, 50/60 Hz, 12.5A

Modèl #: HTAIR2356 (Koreyen vèsyon) - 230V ~, 50/60 Hz, 6A
Modèl #: AIR200G (800 W) - 120V ~, 60Hz, 10A
Modèl #: AIR400G (1100 W) - 120V ~, 60Hz, 10A

LATEX GRATIS

Materyèl:	Tèt: Fib polypropylène ki pa tise Anba: Nylon twill
Konstriksyon:	Koud
Lajè:	34″ (86 cm), 39″ (99 cm), 50″ (127 cm)
Longè:	Varye pa pwodwi Mwatye Mat: 45″ (114 cm)

Itilizasyon HoverMatt pou yon sèl pasyan

Modèl #: HM34SPU-B – 34″ W x 78″ L (10 pou chak bwat)*
Modèl #: HM39SPU-B – 39″ W x 78″ L (10 pou chak bwat)*

Modèl #: HM50SPU-B – 50″ W x 78″ L (5 pou chak bwat)*
Modèl #: HM50SPU-B-1Matt – 50″ W x 78″ L (1 inite)*

HoverMatt SPU Split-janm Matt

Modèl #: HM34SPU-SPLIT-B – 34″ W x 70″ L (10 pou chak bwat)*

HoverMatt SPU Link

Modèl #: HM34SPU-LNK-B – 34″ W x 78″ L (10 pou chak bwat)*

Modèl #: HM39SPU-LNK-B – 39″ W x 78″ L (10 pou chak bwat)*
Modèl #: HM50SPU-LNK-B – 50″ W x 78″ L (5 pou chak bwat)*
Modèl #: HM50SPU-LNK-B-1Matt – 50" W x 78" L (1 inite)*

LIMIT PWA 1200 LBS/ 544 KG

HoverMatt SPU Mwatye-Matt

Modèl #: HM34SPU-HLF-B – 34″ W x 45″ L (10 pou chak bwat)*

Modèl #: HM39SPU-HLF-B – 39″ W x 45″ L (10 pou chak bwat)*
LIMIT PWA 600 LBS/ 272 KG
* Modèl rèspirant

Akseswa obligatwa:
Modèl #: HTAIR1200 (Vèsyon Nò Ameriken) - 120V ~, 60Hz, 10A
Modèl #: HTAIR2300 (Vèsyon Ewopeyen an) - 230V ~, 50 Hz, 6A

Modèl #: HTAIR1000 (Japonè vèsyon) - 100V ~, 50/60 Hz, 12.5A
Modèl #: HTAIR2356 (Koreyen vèsyon) - 230V ~, 50/60 Hz, 6A
Modèl #: AIR200G (800 W) - 120V ~, 60Hz, 10A

Modèl #: AIR400G (1100 W) - 120V ~, 60Hz, 10A

LATEX GRATIS

Sèvi ak HoverMatt® Air Transfer System nan sal operasyon an

OPSYON 1
Mete HoverMatt la sou brankè Pre-Op la oswa sou kabann anvan pasyan an rive. Fè pasyan an deambule sou kabann/tranzaksyon oswa itilize yon HoverMatt pou fè yon transfè lateral. Yon fwa nan OR la, asire tab OR la an sekirite epi fèmen sou planche a, epi transfere pasyan an sou tab OR la. Fè yon moun kap bay swen nan tèt tab OSWA asire pasyan an santre anvan degonfle HoverMatt la. Pozisyon pasyan an jan sa nesesè pou operasyon. Rantre kwen HoverMatt la anba tab OSWA pad la, epi asire ray tab yo aksesib. Pou operasyon dorsal, swiv pwotokòl pozisyon pasyan yo nan etablisman w la. Apre ka a, lage kwen HoverMatt la anba tab OSWA. Boukle senti sekirite pasyan yo ki lach. Pasyèlman gonfle HoverMatt lè l sèvi avèk anviwònman ADJUST-ABLE, fè moun kap bay swen tèt asire pasyan an santre, Lè sa a, gonfle konplètman lè l sèvi avèk paramèt gwo vitès ki apwopriye a. Transfere pasyan an nan kabann lan oswa kabann.

OPSYON 2
Anvan pasyan an rive, mete HoverMatt la sou tab OSWA a epi mete kwen yo anba pad tab OSWA an. Asire ray tab yo aksesib. Transfere pasyan an sou tab la, epi kontinye jan sa dekri nan Opsyon 1.

POZISYON TRENDELENBURG
Si Trendelenburg oswa Reverse Trendelenburg obligatwa, yo dwe itilize yon aparèy anti-glisad ki apwopriye ki an sekirite sou ankadreman tab OSWA an. Pou Reverse Trendelenburg, yon aparèy ki clamps nan ankadreman tab OSWA, tankou yon plak pye, ta dwe itilize. Si operasyon an gen ladan tou yon panche kòt a kòt (sailplaning), pasyan an dwe an sekirite pou akomode pozisyon sa a anvan yo kòmanse operasyon.

Netwayaj ak antretyen prevantif

Nan mitan itilizasyon pasyan yo, HoverMatt la ta dwe siye ak yon solisyon netwayaj lopital ou itilize pou dezenfeksyon ekipman medikal. Yon solisyon klowòks 10:1 (10 pati dlo: yon pati klowòks) oswa ti sèvyèt dezenfektan tou ka itilize. Li enpòtan pou swiv enstriksyon manifakti solisyon netwayaj la pou itilize, ki gen ladan tan rete ak saturation.
REMAK: Netwayaj ak solisyon klowòks ka chanje koulè twal.
Si yon HoverMatt ki kapab itilize ankò vin trè sal, li ta dwe blanchi nan yon machin pou lave ak yon tanperati dlo maksimòm 160 ° F (71 ° C). Yo ka itilize yon solisyon klowòks 10:1 (10 pati dlo: yon pati klowòks) pandan sik lave a.
HoverMatt la ta dwe seche lè sa posib. Seche lè a ka akselere lè w itilize rezèv lè a pou sikile lè nan andedan HoverMatt la. Si w ap itilize yon seche rad, anviwònman tanperati a ta dwe mete sou anviwònman ki pi fre. Tanperati siye pa ta dwe janm depase 115 ° F (46 ° C). Fè bak nilon an se an poliyiretàn epi li pral kòmanse deteryore apre repete siye tanperati ki wo. HoverMatt doub kouvwi a pa ta dwe mete nan seche rad la.
Pou ede kenbe HoverMatt la pwòp, HoverTech International rekòmande pou yo sèvi ak HoverCover™ Disposable Absorbent Cover oswa dra jetab yo. Kèlkeswa sa pasyan an kouche pou kenbe kabann lopital la pwòp, yo ka mete tou sou HoverMatt la.
Itilizasyon HoverMatt pou yon sèl pasyan pa fèt pou blanchi.

NETWAYAJ AK ENTRETYEN PWOVIZYON AIR

Gade manyèl ekipman pou lè pou referans.
REMAK: TCHEKE JID LOKAL/ETA/FEDERAL/ENTERNASYONAL OU A AVAN JETE.

ENTRETYANS PREVANTIVE
Anvan yo itilize, yo ta dwe fè yon enspeksyon vizyèl sou HoverMatt la pou asire ke pa gen okenn domaj vizib ki ta rann HoverMatt la pa ka itilize. HoverMatt la ta dwe gen tout espageti sekirite pasyan li yo ak manch (referans manyèl la pou tout pati ki apwopriye yo). Pa ta dwe gen dlo nan je oswa twou ki ta anpeche HoverMatt la gonfle. Si yo jwenn nenpòt domaj ki ta lakòz sistèm nan pa fonksyone jan sa vle di, yo ta dwe retire HoverMatt la nan itilize epi retounen nan HoverTech International pou reparasyon (yo ta dwe jete HoverMatts pou itilize yon sèl pasyan).

KONTWÒL ENFEKSYON
HoverTech International ofri kontwòl enfeksyon siperyè ak HoverMatt nou an ki kapab itilize ankò ki sele ak chalè.
Konstriksyon inik sa a elimine twou zegwi yo nan yon matla koud ki ka posib fason pou antre bakteri. Anplis de sa, HoverMatt a doub-kouvwi ak chalè sele ofri yon sifas tach ak likid prèv pou netwaye fasil.
HoverMatt pou itilize yon sèl pasyan an disponib tou pou elimine posiblite pou kontaminasyon kwaze ak bezwen pou blanchi.
Si yo itilize HoverMatt pou yon pasyan izolasyon, lopital la ta dwe itilize menm pwotokòl/pwosedi li itilize pou matla kabann lan ak/oswa pou twal fin blan nan chanm pasyan an.

Retounen ak Reparasyon
Tout pwodwi yo te retounen nan HoverTech International (HTI) dwe genyen
yon nimewo otorizasyon machandiz retounen (RGA) konpayi an bay. Tanpri rele 800-471-2776 epi mande pou yon manm Ekip RGA a ki pral ba w yon nimewo RGA. Nenpòt pwodwi retounen san yon nimewo RGA ap lakòz yon reta nan tan reparasyon an.
Pwodwi yo retounen yo ta dwe voye bay:
HoverTech Entènasyonal
Atn: RGA # ___________
4482 Way Inovasyon
Allentown, PA 18109

4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
800.471.2776
Fakse 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Dokiman / Resous

	HOVERTECH HOVERMATT Air Transfè Sistèm [pdfManyèl Itilizatè Sistèm transfè lè HOVERMATT, HOVERMATT, sistèm transfè lè, sistèm transfè, sistèm, sistèm transfè lè HOVERMATT
	HOVERTECH HOVERMATT Air Transfè Sistèm [pdfManyèl Itilizatè HM34SPU-B, HM28, HM34, HM39, HM50, HJ32, HJ39, HOVERMATT Air Transfer System, Air Transfer System, System

Referans

Manyèl itilizatè

HOVERTECH HOVERMATT Air Transfè Sistèm

Itilizasyon ak prekosyon ki gen entansyon

ITILIZ PWOVRE