Systém přenosu vzduchu HOVERTECH HOVERMATT
Odkaz na symbol
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ SE SMĚRNICE O ZDRAVOTNICKÉM PROSTŘEDKU
Zamýšlené použití a bezpečnostní opatření
URČENÉ POUŽITÍ
Systém HoverMatt® Air Transfer System se používá k pomoci ošetřovatelům s přesuny pacienta, polohováním (včetně posilování a otáčení) a nakláněním. Hover Tech Air Supply nafukuje Hover Matt, aby tlumil a držel pacienta, zatímco vzduch současně uniká z otvorů na spodní straně, čímž se snižuje síla potřebná k pohybu pacienta o 80–90 %.
INDIKACE
- Pacienti neschopní pomoci při vlastním laterálním přesunu
- Pacienti, jejichž hmotnost nebo obvod představuje potenciální zdravotní riziko pro pečovatele odpovědné za přemístění nebo laterální přesun uvedených pacientů
KONTRAINDIKACE
- Pacienti, u kterých došlo ke zlomeninám hrudníku, krčku nebo beder, které jsou považovány za nestabilní, by neměli HoverMatt používat, pokud vaše zařízení nerozhodne z klinického hlediska.
NASTAVENÍ ZAMÝŠLENÉ PÉČE
- Nemocnice, zařízení dlouhodobé nebo rozšířené péče
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ – HOVERMATT
- Ošetřovatelé musí před přesunem ověřit, že všechny brzdy koleček byly aktivovány.
- Při bočním přesunu pacienta pomocí vzduchu používejte minimálně dva ošetřovatele.
- Pro úkoly polohování s pomocí vzduchu na lůžku může být nutné použít více než jednoho pečovatele. Boční zábradlí musí zvedat jeden pečovatel.
- Pro vzduchem podporované prořezávání se podívejte na školicí video společnosti HoverTech www.HoverMatt.com.
- Nikdy nenechávejte pacienta bez dozoru na nafouknutém zařízení.
- Používejte tento výrobek pouze k účelu, ke kterému je určen, jak je popsáno v tomto návodu.
- Používejte pouze nástavce a/nebo příslušenství schválené společností Hover Tech International.
- Při přesouvání na lůžko s nízkou ztrátou vzduchu nastavte proudění vzduchu matrace lůžka na nejvyšší úroveň, aby byla přenášecí plocha pevná.
- Nikdy se nepokoušejte přemístit pacienta na nenafouknuté podložce Hover Matt.
- VAROVÁNÍ: Na operačním sále – Abyste zabránili uklouznutí pacienta, vždy vyfoukněte podložku Hover Matt a zajistěte pacienta a podložku Hover Matt ke stolu na operačním sále, než stůl přesunete do šikmé polohy.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ – PŘÍVOD VZDUCHU
- Není určeno pro použití v přítomnosti hořlavých anestetik nebo v hyperbarické komoře nebo kyslíkovém stanu.
- Síťový kabel veďte tak, aby nedošlo k nebezpečí.
- Neblokujte přívody vzduchu.
- Při použití Hover Matt v prostředí MRI je vyžadována speciální hadice pro MRI o délce 25 stop (lze zakoupit).
- POZOR: Vyvarujte se úrazu elektrickým proudem. Neotevírejte přívod vzduchu.
- VAROVÁNÍ: Pokyny k obsluze naleznete v uživatelských příručkách konkrétních produktů.
Identifikace dílu - HoverMatt® Air Transfer matrace
Identifikace dílu - Přívod vzduchu HT-Air®
Funkce klávesnice HT-Air®
NASTAVITELNÉ: Pro použití se vzduchovými polohovacími zařízeními HoverTech. K dispozici jsou čtyři různá nastavení. Každé stisknutí tlačítka zvyšuje tlak vzduchu a rychlost nafukování. Zelená blikající LED bude indikovat rychlost nafukování počtem bliknutí (tj. dvě bliknutí se rovnají druhé rychlosti nafouknutí).
Všechna nastavení v rozsahu ADJUSTABLE jsou podstatně nižší než nastavení HoverMatt a HoverJack. Funkce ADJUSTABLE se nesmí používat pro přenos.
Nastavení ADJUSTABLE je bezpečnostní prvek, který lze použít k zajištění toho, aby se pacient soustředil na vzduchem podporovaná zařízení HoverTech, a k postupnému přivykání pacienta, který je nesmělý nebo trpí bolestmi, na zvuk i funkčnost nafouknutých zařízení.
POHOTOVOSTNÍ: Používá se k zastavení huštění/proudění vzduchu (žlutá LED indikuje režim STANDBY).
HOVERMATT 28/34: Pro použití s 28″ a 34″ HoverMatts a HoverSlings.
HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: Pro použití s 39″ & 50″ HoverMatts a HoverSlings a 32″ & 39″ HoverJacks.
Návod k použití – HoverMatt® Air Transfer System
- Pacient by měl být přednostně v poloze na zádech.
- Umístěte HoverMatt pod pacienta pomocí techniky rolování a zajistěte bezpečnostní popruhy pacienta volně.
- Zapojte napájecí kabel HoverTech Air Supply do elektrické zásuvky.
- Vložte hadicovou hubici do jednoho ze dvou hadicových vstupů na spodním konci HoverMatt a zaklapněte na místo.
- Ujistěte se, že překládací plochy jsou co nejblíže a zablokujte všechna kola.
- Pokud je to možné, přeneste z vyšší plochy na nižší plochu.
- Zapněte HoverTech Air Supply.
- Zatlačte HoverMatt pod úhlem, buď hlavou, nebo nohama. Jakmile je v polovině, protější pečovatel by měl uchopit nejbližší rukojeti a zatáhnout na požadované místo.
- Před vypuštěním se ujistěte, že je pacient soustředěn na přijímací zařízení.
- Vypněte přívod vzduchu a použijte zábradlí postele/nosítka. Odepněte bezpečnostní popruhy pacienta.
POZNÁMKA: Při použití 50” HoverMatt lze k nafouknutí použít dva přívody vzduchu.
PŘIPEVNĚNÍ NA RÁM POSTEL
- Odstraňte spojovací popruhy z kapes a volně je připevněte k pevným bodům na rámu postele, aby se SPU Link mohl pohybovat s pacientem.
- Před bočním přesunem a polohováním odpojte spojovací popruhy od rámu postele a uložte je do příslušných úložných kapes.
BOČNÍ PŘENOS
- Pacient by měl být přednostně v poloze na zádech.
- Umístěte HoverMatt pod pacienta pomocí techniky rolování a zajistěte bezpečnostní popruhy pacienta volně.
- Zapojte napájecí kabel HoverTech Air Supply do elektrické zásuvky.
- Vložte hadicovou hubici do jednoho ze dvou hadicových vstupů na spodním konci HoverMatt a zaklapněte na místo.
- Ujistěte se, že překládací plochy jsou co nejblíže a zablokujte všechna kola.
- Pokud je to možné, přeneste z vyšší plochy na nižší plochu.
- Zapněte HoverTech Air Supply.
- Zatlačte HoverMatt pod úhlem, buď hlavou, nebo nohama. Jakmile je v polovině, protější pečovatel by měl uchopit nejbližší rukojeti a zatáhnout na požadované místo.
- Před vypuštěním se ujistěte, že je pacient soustředěn na přijímací zařízení.
- Vypněte přívod vzduchu a použijte zábradlí postele/nosítka. Rozepněte bezpečnostní popruhy pacienta.
- Odstraňte spojovací popruhy z kapes a volně je připevněte k pevným bodům na rámu postele.
POZICE LITOMY
- Oddělte nohy na dvě samostatné části odpojením západek.
- Umístěte každou část na stůl nohama pacienta.
BOČNÍ PŘENOS
- Ujistěte se, že všechny západky umístěné na střední části nohy a chodidla jsou připojeny.
- Pacient by měl být přednostně v poloze na zádech.
- Umístěte podložku HoverMatt pod pacienta pomocí rolovací techniky a volně zajistěte bezpečnostní pás pacienta.
- Zapojte napájecí kabel HoverTech Air Supply do elektrické zásuvky.
- Vložte hadicovou hubici do jednoho ze dvou hadicových vstupů umístěných na konci znovupoužitelné podložky Split-Leg Matt nebo na patě podložky Split-Leg Matt pro jednoho pacienta a zaklapněte na místo.
- Ujistěte se, že překládací plochy jsou co nejblíže a zablokujte všechna kola.
- Pokud je to možné, přeneste z vyšší plochy na nižší plochu.
- Zapněte HoverTech Air Supply.
- Zatlačte HoverMatt pod úhlem, buď hlavou nebo nohama. Jakmile je v polovině, protější pečovatel by měl uchopit nejbližší rukojeti a zatáhnout na požadované místo.
- Před vyfouknutím se ujistěte, že je pacient vycentrován na přijímací zařízení.
- Vypněte přívod vzduchu HoverTech a použijte zábradlí postele/nosítka. Odepněte bezpečnostní popruh pacienta.
- Když je podložka Split-Leg Matt vypuštěná, umístěte každou část nohou podle potřeby.
Návod k použití – HoverMatt® Half-Matt
- Pacient by měl být přednostně v poloze na zádech.
- Umístěte HoverMatt pod pacienta pomocí techniky rolování a zajistěte bezpečnostní pás pacienta volně.
- Zapojte napájecí kabel HoverTech Air Supply do elektrické zásuvky.
- Vložte hadicovou hubici do jednoho ze dvou hadicových vstupů na spodním konci Hover-Matt a zaklapněte na místo.
- Ujistěte se, že překládací plochy jsou co nejblíže a zablokujte všechna kola.
- Pokud je to možné, přeneste z vyšší plochy na nižší plochu.
- Zapněte HoverTech Air Supply.
- Zatlačte HoverMatt pod úhlem, buď hlavou nebo nohama. Jakmile je v polovině, protější pečovatel by měl uchopit nejbližší rukojeti a zatáhnout na požadované místo. Zajistěte, aby ošetřovatel na nohou vedl nohy pacienta během přesunu.
- Před vyfouknutím se ujistěte, že je pacient vycentrován na přijímací zařízení.
- Vypněte přívod vzduchu HoverTech a použijte zábradlí postele/nosítek. Odepněte bezpečnostní popruh pacienta.
OPATŘENÍ: PŘI POUŽITÍ HOVERMATT HALF-MATT POUŽIJTE MINIMÁLNĚ TŘI PÉČE BĚHEM AIR ASISTOVANÝCH BOČNÍCH PŘENOSŮ PACIENTA.
Specifikace produktu/Požadované příslušenství
VZDUCHOVÁ MATRACE HOVERMATT® (ZPĚTNĚ POUŽITÁ)
| Materiál: | Tepelně utěsněné: Nylonový kepr Dvojitá vrstva: Nylonový kepr se silikapolyuretanovou vrstvou na straně pacienta |
| Konstrukce: | RF-svařované |
| Šířka: | 34″ (86 cm), 39″ (99 cm), 50″ (127 cm) |
| Délka: | 78″ (198 cm) polomatný: 45″ (114 cm) |
Tepelně utěsněná konstrukce
- Model #: HM28HS – 28” Š x 78” L
- Model #: HM34HS – 34″ Š x 78″ L
- Model #: HM39HS – 39″ Š x 78″ L
- Model #: HM50HS – 50″ Š x 78″ L
Konstrukce s dvojitým povlakem
- Model #: HM28DC – 28” Š x 78” L
- Model #: HM34DC – 34″ Š x 78″ L
- Model #: HM39DC – 39″ Š x 78″ L
- Model #: HM50DC – 50″ Š x 78″ L
- HMOTNOSTNÍ LIMIT 1200 LBS/ 544 KG
HoverMatt Polomatný
- Model #: HM-Mini34HS – 34″ Š x 45″ L
- Konstrukce s dvojitým povlakem
- Model #: HM-Mini34DC – 34″ Š x 45″ L
- HMOTNOSTNÍ LIMIT 600 LBS/ 272 KG
POTŘEBNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ:
- Model #: HTAIR1200 (verze pro Severní Ameriku) – 120V~, 60Hz, 10A
- Model #: HTAIR2300 (evropská verze) – 230V~, 50 Hz, 6A
- Model #: HTAIR1000 (japonská verze) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
- Model #: HTAIR2356 (korejská verze) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
- Model #: AIR200G (800 W) – 120V~, 60Hz, 10A
- Model #: AIR400G (1100 W) – 120V~, 60Hz, 10A
LATEX ZDARMA
| Materiál: | Vrch: Netkané polypropylenové vlákno Spodní: Nylonový kepr |
| Konstrukce: | Šité |
| Šířka: | 34″ (86 cm), 39″ (99 cm), 50″ (127 cm) |
| Délka: | Liší se podle produktu Polomatný: 45″ (114 cm) |
Použití HoverMatt pro jednoho pacienta
- Model #: HM34SPU-B – 34″ Š x 78″ L (10 na krabici)*
- Model #: HM39SPU-B – 39″ Š x 78″ L (10 na krabici)*
- Model #: HM50SPU-B – 50″ Š x 78″ L (5 na krabici)*
- Model #: HM50SPU-B-1Matt – 50″ Š x 78″ L (1 jednotka)*
HoverMatt SPU Split-Leg Matt
- Model #: HM34SPU-SPLIT-B – 34″ Š x 70″ L (10 na krabici)*
HoverMatt SPU Link
- Model #: HM34SPU-LNK-B – 34″ Š x 78″ L (10 na krabici)*
- Model #: HM39SPU-LNK-B – 39″ Š x 78″ L (10 na krabici)*
- Model #: HM50SPU-LNK-B – 50″ Š x 78″ L (5 na krabici)*
- Model #: HM50SPU-LNK-B-1Matt – 50” Š x 78” L (1 jednotka)*
- HMOTNOSTNÍ LIMIT 1200 LBS/ 544 KG
HoverMatt SPU polomatný
- Model #: HM34SPU-HLF-B – 34″ Š x 45″ L (10 na krabici)*
- Model #: HM39SPU-HLF-B – 39″ Š x 45″ L (10 na krabici)*
- HMOTNOSTNÍ LIMIT 600 LBS/ 272 KG
- *Prodyšný model
- POTŘEBNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ:
- Model #: HTAIR1200 (verze pro Severní Ameriku) – 120V~, 60Hz, 10A
- Model #: HTAIR2300 (evropská verze) – 230V~, 50 Hz, 6A
- Model #: HTAIR1000 (japonská verze) – 100V~, 50/60 Hz, 12.5A
- Model #: HTAIR2356 (korejská verze) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
- Model #: AIR200G (800 W) – 120V~, 60Hz, 10A
- Model #: AIR400G (1100 W) – 120V~, 60Hz, 10A
LATEX ZDARMA
Použití HoverMatt® Air Transfer System na operačním sále
MOŽNOST 1
Před příjezdem pacienta umístěte podložku HoverMatt na předoperační nosítka nebo lůžko. Nechte pacienta, aby přešel na lůžko/nosítka nebo použijte HoverMatt k provedení laterálního přesunu. Jakmile jste na operačním sále, ujistěte se, že je stolek na operačním sále zajištěn a uzamčen k podlaze, a poté přeneste pacienta na stůl na operačním sále. Před vyfouknutím podložky HoverMatt zajistěte, aby ošetřovatel u hlavní části stolu OR byl vycentrován. Umístěte pacienta podle potřeby pro operaci. Zasuňte okraje podložky HoverMatt pod podložku stolu NEBO a zajistěte, aby kolejnice stolu byly přístupné. Při operacích vleže na zádech dodržujte polohovací protokol vašeho zařízení. Po pouzdru uvolněte okraje podložky HoverMatt zpod stolu OR. Volně zapněte bezpečnostní popruhy pacienta. Částečně nafoukněte podložku HoverMatt pomocí nastavení ADJUST-ABLE, nechte ošetřovatele na hlavní stanici zajistit, aby byl pacient vycentrován, a poté plně nafoukněte pomocí vhodného nastavení vysoké rychlosti. Přeneste pacienta na nosítka nebo lůžko.
MOŽNOST 2
Před příjezdem pacienta položte podložku HoverMatt na stůl OR a zasuňte okraje pod podložku stolu OR. Ujistěte se, že kolejnice stolu jsou přístupné. Přeneste pacienta na stůl a postupujte podle popisu v Možnost 1.
POZICE TRENDELENBURG
Pokud je požadován Trendelenburg nebo Reverse Trendelenburg, musí být použito vhodné protiskluzové zařízení, které se připevňuje k rámu stolu OR. Pro Reverse Trendelenburg je zařízení, které třampMěly by být použity s k rámu stolu OR, jako je podnožka. Pokud operace zahrnuje také náklon ze strany na stranu (sailplaning), musí být pacient před zahájením operace bezpečně zajištěn, aby se přizpůsobil této poloze.
Čištění a preventivní údržba
Mezi jednotlivými použitími pacientem by měl být HoverMatt otřen čisticím roztokem používaným ve vaší nemocnici pro dezinfekci lékařského vybavení. Lze také použít roztok bělidla v poměru 10:1 (10 dílů vody: jeden díl bělidla) nebo dezinfekční ubrousky. Je důležité dodržovat pokyny výrobce čisticího roztoku k použití, včetně doby prodlevy a sytosti.
POZNÁMKA: Čištění bělícím roztokem může odbarvit látku.
Pokud se opakovaně použitelný HoverMatt silně zašpiní, měl by se vyprat v pračce s maximální teplotou vody 160 °F (71 °C). Během pracího cyklu lze použít 10:1 roztok bělidla (10 dílů vody: jeden díl bělidla).
HoverMatt by se měl pokud možno sušit na vzduchu. Sušení vzduchu lze urychlit použitím přívodu vzduchu k cirkulaci vzduchu uvnitř HoverMatt. Pokud používáte sušičku, měla by být teplota nastavena na nejnižší stupeň. Teplota sušení by nikdy neměla překročit 115° F (46° C). Nosná vrstva nylonu je polyuretanová a po opakovaném sušení při vysoké teplotě se začne zhoršovat. Double-Coated HoverMatt by se neměl dávat do sušičky.
Pro udržení čistoty HoverMatt společnost HoverTech International doporučuje použití jednorázového absorpčního krytu HoverCover™ nebo jeho jednorázových listů. Bez ohledu na to, na čem pacient leží, aby nemocniční lůžko bylo čisté, může být také umístěno na horní část HoverMatt.
HoverMatt pro jednoho pacienta není určen k praní.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PŘÍVODU VZDUCHU
Referenční informace naleznete v příručce přívodu vzduchu.
POZNÁMKA: PŘED LIKVIDACÍ ZKONTROLUJTE SVÉ MÍSTNÍ/STÁTNÍ/FEDERÁLNÍ/MEZINÁRODNÍ SMĚRNICE.
PREVENTIVNÍ ÚDRŽBA
Před použitím je třeba provést vizuální kontrolu podložky HoverMatt, abyste se ujistili, že nevykazuje žádné viditelné poškození, které by způsobilo nepoužitelnost podložky HoverMatt. HoverMatt by měl mít všechny bezpečnostní popruhy a rukojeti pro pacienty (všechny příslušné části najdete v příručce). Neměly by tam být žádné trhliny nebo díry, které by bránily nafouknutí HoverMatt. Pokud je zjištěno jakékoli poškození, které by způsobilo, že systém nefunguje tak, jak bylo zamýšleno, HoverMatt by měl být vyřazen z provozu a vrácen společnosti HoverTech International k opravě (HoverMatts pro jednoho pacienta by měly být zlikvidovány).
KONTROLA INFEKCE
HoverTech International nabízí vynikající kontrolu infekcí pomocí našeho tepelně utěsněného opakovaně použitelného HoverMatt.
Tato unikátní konstrukce eliminuje otvory po jehlách šité matrace, které mohou být potenciálními cestami pro vstup bakterií. Tepelně utěsněný dvojitě potažený HoverMatt navíc nabízí povrch odolný vůči skvrnám a tekutinám pro snadné čištění.
K dispozici je také HoverMatt pro jednoho pacienta, který eliminuje možnost křížové kontaminace a potřebu praní.
Pokud je podložka HoverMatt používána pro pacienta v izolaci, nemocnice by měla používat stejné protokoly/postupy, jaké používá pro matraci postele a/nebo pro prádlo v tomto pokoji pro pacienta.
Vrácení a opravy
Všechny produkty vracené společnosti HoverTech International (HTI) musí mít
číslo povolení vráceného zboží (RGA) vydané společností. Prosím zavolej 800-471-2776 a požádejte o člena týmu RGA, který vám vydá číslo RGA. Jakýkoli produkt vrácený bez čísla RGA způsobí zpoždění v době opravy.
Vrácené produkty je třeba zaslat na adresu:
HoverTech International
K rukám: RGA # ___________
4482 Inovační cesta
Allentown, PA 18109
4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
800.471.2776
Fax 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com
Dokumenty / zdroje
 |
Systém přenosu vzduchu HOVERTECH HOVERMATT [pdfUživatelská příručka HOVERMATT Air Transfer System, HOVERMATT, Air Transfer System, Transfer System, System, HOVERMATT Air Transfer System |
 |
Systém přenosu vzduchu HOVERTECH HOVERMATT [pdfUživatelská příručka HM34SPU-B, HM28, HM34, HM39, HM50, HJ32, HJ39, HOVERMATT Air Transfer System, Air Transfer System, System |
