HOVERTECH HOVERMATT Air Transfer System
Simbulu Riferimentu
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ À A DIRETTIVA DEI DISPOSITIVI MEDICI
Usu destinatu è Precauzioni
USU PUNTU
U sistema di trasferimentu di l'aria HoverMatt® hè adupratu per aiutà i caregivers cù i trasferimenti di i pazienti, u posizionamentu (cumpresu l'impulsu è a rotazione) è a pronazione. L'Hover Tech Air Supply gonfia u Hover Matt per cuscini è cullà u paziente, mentre chì l'aria scappa simultaneamente da i buchi in a parte sottu, riducendu a forza necessaria per spustà u paziente da 80-90%.
INDICAZIONI
- I Pacienti incapaci di aiutà à u so propiu trasferimentu laterale
- Pazienti chì u pesu o a circonferenza ponenu un risicu potenziale per a salute per i caregivers rispunsevuli di riposizionà o trasferimentu laterale di sti pazienti
CONTRAINDICAZIONI
- I Pacienti chì anu sperienze fratture toraciche, cervicali o lumbari chì sò cunsiderate instabili ùn anu micca aduprà HoverMatt, salvu chì una decisione clinica hè stata presa da a vostra facilità.
SETTINGS CARE INTENDE
- Ospedali, strutture di cura longa o estesa
PRECAUTIONS - HOVERMATT
- I caregivers anu da verificà chì tutti i freni di caster sò stati impegnati prima di u trasferimentu.
- Aduprate un minimu di dui caregivers durante i trasferimenti laterali di pazienti assistiti da l'aria.
- Per i travaglii di posizionamentu assistitu da l'aria in u lettu, più di un caregiver pò esse bisognu di esse usatu. I rails laterali devenu esse alzati cun un caregiver.
- Per a poda assistita da l'aria, vede u video di furmazione di HoverTech www.HoverMatt.com.
- Ùn lasciate mai u paziente senza sorveglianza nantu à un dispositivu gonfiatu.
- Aduprate stu pruduttu solu per u so scopu previstu cum'è descrittu in stu manuale.
- Aduprate solu annessi è / o accessori chì sò autorizati da Hover Tech International.
- Quandu si trasferisce à un lettu à bassa perdita d'aria, stabilisce u flussu d'aria di u colchju di u lettu à u più altu livellu per una superficia di trasferimentu ferma.
- Ùn pruvate mai di spustà un paziente nantu à un Hover Matt senza inflazione.
- ATTENZIONE: In u OR - Per impediscenu chì u paziente slipping, sempre sgonfiate u Hover Matt è assicurate u paziente è Hover Matt à a tavola OR prima di trasfurmà a tavola in una pusizione angulata.
PRECAUTIONS - AIR SUPPLY
- Ùn aduprate micca in presenza di anestesici inflammabili o in una camera iperbarica o tenda di ossigenu.
- Trascinate u cordone di alimentazione in una manera per assicurà a liberazione di periculu.
- Evitate di bluccà l'ingrossu di l'aria di u supply d'aria.
- Quandu si usa l'Hover Matt in l'ambiente MRI, hè necessariu una manguera MRI di 25 ft (disponibile per compra).
- ATTENZIONE: Evite scossa elettrica. Ùn apre u supply d'aria.
- ATTENZIONE: Consultate i manuali d'utilizatore specifichi di u produttu per l'istruzzioni di operazione.
Identificazione di parte - Matelas à trasferimentu d'aria HoverMatt®
Identificazione di parte - Alimentazione d'aria HT-Air®
Funzioni di tastiera HT-Air®
REGULABLE: Per l'usu cù i dispusitivi HoverTech di posizionamentu assistitu da l'aria. Ci sò quattru paràmetri diffirenti. Ogni pressione di u buttone aumenta a pressione di l'aria è u ritmu di inflazione. U LED verde lampeggiante indicherà a velocità di gonfiamentu cù u numeru di flampi (vale à dì dui flash uguali à a seconda velocità di flash).
Tutti i paràmetri in a gamma ADJUSTABLE sò sostanzialmente più bassi di i paràmetri di HoverMatt è HoverJack. A funzione ADJUSTABLE ùn deve esse usata per u trasferimentu.
U paràmetru ADJUSTABLE hè una funzione di sicurità chì pò esse aduprata per assicurà chì u paci hè centratu nantu à i dispositi HoverTech assistiti da l'aria è per abituà gradualmente un paziente chì hè timido o in pena à u sonu è à a funziunalità di i dispositi gonfiati.
ESSE PRONTU À: Adupratu per fermà l'inflazione / u flussu d'aria (LED ambra indica u modu STANDBY).
HOVERMATT 28/34: Per aduprà cù HoverMatts è HoverSlings 28″ & 34″.
HOVERMATT 39/50 & HOVERJACK: Per aduprà cù HoverMatts 39″ & 50″ è HoverSlings è 32″ & 39″ HoverJack.
Istruzzioni per l'usu - HoverMatt® Air Transfer System
- U paziente deve esse preferibile in una pusizioni supina.
- Pone HoverMatt sottu à u paziente utilizendu una tecnica di roll-rolling è assicurate i cinturini di sicurezza di u paziente senza chjude.
- Inserite u cordone di alimentazione HoverTech Air Supply in una presa elettrica.
- Inserite l'ugello di tubu in una di e duie entrate di tubu à l'estremità di u pede di HoverMatt è scattate in u locu.
- Assicuratevi chì e superfici di trasferimentu sò u più vicinu pussibule è chjude tutte e roti.
- Sè pussibule, trasfiriu da una superficia più altu à una superficia più bassa.
- Accende HoverTech Air Supply.
- Spingi HoverMatt in un angulu, sia a testa o i pedi. Una volta à a mità di strada, u caregiver oppostu deve afferrà e maniche più vicine è tira à u locu desideratu.
- Assicuratevi chì u paziente hè centratu annantu à l'equipaggiu di ricezione prima di a deflazione.
- Spegnete l'alimentazione di l'aria è impiegate i binari di lettu / barella. Unbuckle cinturini di sicurità di i pazienti.
NOTA: Quandu si usa l'HoverMatt 50 ", duie suminazioni d'aria ponu esse aduprate per l'inflazione.
ATTACHING TO BEDFRAME
- Eliminate i cinturini di cunnessione da e sacchetti è attaccate liberamente à i punti solidi nantu à u quadru di u lettu per permette à u SPU Link di spustà cù u paziente.
- Prima di i trasferimenti laterali è u pusizziunamentu, scollegate i cinturini di cunnessione da u quadru di u lettu è mette in i sacchetti di almacenamentu currispondenti.
TRASFERIMENTU LATERALE
- U paziente deve esse preferibile in una pusizioni supina.
- Pone HoverMatt sottu à u paziente utilizendu una tecnica di roll-rolling è assicurate i cinturini di sicurezza di u paziente senza chjude.
- Inserite u cordone di alimentazione HoverTech Air Supply in una presa elettrica.
- Inserite l'ugello di tubu in una di e duie entrate di tubu à l'estremità di u pede di HoverMatt è scattate in u locu.
- Assicuratevi chì e superfici di trasferimentu sò u più vicinu pussibule è chjude tutte e roti.
- Sè pussibule, trasfiriu da una superficia più altu à una superficia più bassa.
- Accende HoverTech Air Supply.
- Spingi HoverMatt in un angulu, sia a testa o i pedi. Una volta à a mità di strada, u caregiver oppostu deve afferrà e maniche più vicine è tira à u locu desideratu.
- Assicuratevi chì u paziente hè centratu annantu à l'equipaggiu di ricezione prima di a deflazione.
- Spegnete l'alimentazione di l'aria è impiegate i binari di lettu / barella. Sfacciate i cinturini di sicurezza di i pazienti.
- Eliminate e cinturini di cunnessione da e sacchetti è attaccate liberamente à punti solidi nantu à u quadru di u lettu.
POSIZIONE LITOTOMIA
- Separate e gammi in duie sezioni individuali disconnecting the snaps.
- Pone ogni seccione nantu à a tavula cù e gambe di u paci.
TRASFERIMENTU LATERALE
- Assicuratevi chì tutti i snaps situati à a gamba centrale è e sezioni di u pede sò cunnessi.
- U paziente deve esse preferibilmente in posizione supina.
- Pone l'HoverMatt sottu à u paziente utilizendu una tecnica di roll-rolling è assicurate a cinturina di sicurezza di u paziente liberamente.
- Inserite u cordone di alimentazione HoverTech Air Supply in una presa elettrica.
- Inserite l'ugello di u tubu in una di e duie entrate di tubu situate à l'estremità di u Mattu Split-Leg Reusable, o à u pede di u Mattu Split-Leg per l'usu di un paziente, è scattate in u locu.
- Assicuratevi chì e superfici di trasferimentu sò u più vicinu pussibule è chjude tutte e roti.
- Sè pussibule, trasfiriu da una superficia più altu à una superficia più bassa.
- Accende HoverTech Air Supply.
- Push HoverMatt in un angulu, sia a testa prima sia i pedi. Una volta à a mità di strada, u caregiver oppostu deve afferrà e maniche più vicine è tira à u locu desideratu.
- Assicuratevi chì u paziente hè centratu annantu à riceve l'equipaggiu prima di a deflazione.
- Spegne l'Air Supply HoverTech è adopra i binari di lettu / barella. Unbuckle cinturione di sicurità di u paziente.
- Quandu u Split-Leg Matt hè sgonfiatu, postu ogni sezione di gamba cum'è apprupriatu.
Istruzzioni per l'usu - HoverMatt® Half-Matt
- U paziente deve esse preferibile in una pusizioni supina.
- Pone HoverMatt sottu à u paziente utilizendu una tecnica di roll-rolling è assicurate a cinturina di sicurezza di u paziente liberamente.
- Inserite u cordone di alimentazione HoverTech Air Supply in una presa elettrica.
- Inserite l'ugello di tubu in una di e duie entrate di tubu à l'estremità di u pede di Hover-Matt è scattate in u locu.
- Assicuratevi chì e superfici di trasferimentu sò u più vicinu pussibule è chjude tutte e roti.
- Sè pussibule, trasfiriu da una superficia più altu à una superficia più bassa.
- Accende HoverTech Air Supply.
- Spingi HoverMatt in un angulu, sia a testa prima sia à i piedi. Una volta à a mità di strada, u caregiver oppostu deve afferrà e maniche più vicine è tira à u locu desideratu. Assicuratevi chì u caregiver à i pedi guidi i pedi di u paziente durante u trasferimentu.
- Assicuratevi chì u paziente hè centratu annantu à riceve l'equipaggiu prima di a deflazione.
- Spegne l'HoverTech Air Supply è impiega i binari di lettu / barella. Unbuckle cinturione di sicurità di u paziente.
PRECAUZIONE: UTILIZZA UN MINIMUM DI TRÈ CURATORI DURANTE I TRASFERIMENTI DI PAZIENTI LATERALI ASSISTITI AIR-ASSISTED QUANDU UTILIZZA U HOVERMATT HALF-MATT.
Specificazioni di u produttu / Accessori richiesti
HOVERMATT® AIR TRANSFER MATERASS (RIUTILIZZABILE)
| Materiale: | Termosaldato: twill di nylon Doppiu rivestimentu: twill di nylon cù un revestimentu di poliuretano di silice da u latu di u paziente |
| Custruzzione: | RF-saldatu |
| larghezza: | 34″ (86 cm), 39″ (99 cm), 50″ (127 cm) |
| Lunghezza: | 78″ (198 cm) Semi-Mat: 45″ (114 cm) |
Custruzzione termosaldata
- Model #: HM28HS - 28" W x 78" L
- Model #: HM34HS - 34″ W x 78″ L
- Model #: HM39HS - 39″ W x 78″ L
- Model #: HM50HS - 50″ W x 78″ L
Custruzzione Doppiu Rivestitu
- Model #: HM28DC - 28" W x 78" L
- Model #: HM34DC - 34″ W x 78″ L
- Model #: HM39DC - 39″ W x 78″ L
- Model #: HM50DC - 50″ W x 78″ L
- LIMITE DI PESO 1200 LBS / 544KG
HoverMatt Half-Matt
- Model #: HM-Mini34HS - 34″ W x 45″ L
- Custruzzione Doppiu Rivestitu
- Model #: HM-Mini34DC - 34″ W x 45″ L
- LIMITE DI PESO 600 LBS / 272 KG
ACCESSORIA NECESSARIA:
- Model #: HTAIR1200 (Versione Nord-Americana) - 120V ~, 60Hz, 10A
- Model #: HTAIR2300 (Versione Europea) - 230V~, 50 Hz, 6A
- Model #: HTAIR1000 (Versione Giapponese) - 100V ~, 50/60 Hz, 12.5A
- Model #: HTAIR2356 (Versione Coreana) - 230V ~, 50/60 Hz, 6A
- Model #: AIR200G (800 W) - 120V~, 60Hz, 10A
- Model #: AIR400G (1100 W) - 120V~, 60Hz, 10A
SENZA LATEX
| Materiale: | Parte superiore: fibra di polipropilene non-tessuta Fondu: twill di nylon |
| Custruzzione: | Cusatu |
| larghezza: | 34″ (86 cm), 39″ (99 cm), 50″ (127 cm) |
| Lunghezza: | Varie per u pruduttu Metà opaco: 45″ (114 cm) |
HoverMatt Unicu Pacientu Usu
- Model #: HM34SPU-B - 34″ W x 78″ L (10 per scatula)*
- Model #: HM39SPU-B - 39″ W x 78″ L (10 per scatula)*
- Model #: HM50SPU-B - 50″ W x 78″ L (5 per scatula)*
- Model #: HM50SPU-B-1Matt - 50″ W x 78″ L (1 Unità)*
HoverMatt SPU Split-Leg Matt
- Model #: HM34SPU-SPLIT-B - 34″ W x 70″ L (10 per scatula)*
HoverMatt SPU Link
- Model #: HM34SPU-LNK-B - 34″ W x 78″ L (10 per scatula)*
- Model #: HM39SPU-LNK-B - 39″ W x 78″ L (10 per scatula)*
- Model #: HM50SPU-LNK-B - 50″ W x 78″ L (5 per scatula)*
- Model #: HM50SPU-LNK-B-1Matt - 50" W x 78" L (1 Unità)*
- LIMITE DI PESO 1200 LBS / 544 KG
HoverMatt SPU Half-Matt
- Model #: HM34SPU-HLF-B – 34″ W x 45″ L (10 per scatula)*
- Model #: HM39SPU-HLF-B – 39″ W x 45″ L (10 per scatula)*
- LIMITE DI PESO 600 LBS / 272 KG
- * Modellu respirabile
- ACCESSORIA NECESSARIA:
- Model #: HTAIR1200 (Versione Nord-Americana) - 120V ~, 60Hz, 10A
- Model #: HTAIR2300 (Versione Europea) - 230V~, 50 Hz, 6A
- Model #: HTAIR1000 (Versione Giapponese) - 100V ~, 50/60 Hz, 12.5A
- Model #: HTAIR2356 (Versione Coreana) - 230V ~, 50/60 Hz, 6A
- Model #: AIR200G (800 W) - 120V~, 60Hz, 10A
- Model #: AIR400G (1100 W) - 120V~, 60Hz, 10A
SENZA LATEX
Utilizà u sistema di trasferimentu di l'aria HoverMatt® in a sala operatoria
OPZIONE 1
Pone u HoverMatt nantu à a stretcher Pre-Op o u lettu prima di l'arrivu di u paziente. Fate chì u paziente viaghja nantu à u lettu / stretcher o utilizate un HoverMatt per fà un trasferimentu laterale. Una volta in l'OR, assicuratevi chì a tavola OR hè assicurata è chjusa à u pianu, poi trasfiriu u paziente nantu à a tavola OR. Avè un caregiver à u capu di a tavola OR assicuratevi chì u paziente hè centratu prima di deflating l'HoverMatt. Pone u paci cum'è necessariu per a cirurgia. Mettite i bordi di l'HoverMatt sottu à u pad di tavulinu OR, è assicuratevi chì i rails di tavulinu sò accessibili. Per cirurgia supina, seguite u protocolu di posizionamentu di u paziente di a vostra facilità. Dopu à u casu, liberate i bordi di u HoverMatt da sottu à a tavola OR. Fibbia i cinturini di sicurezza di i pazienti senza fibbia. Inflate parzialmente l'HoverMatt utilizendu l'impostazione ADJUST-ABLE, fate chì l'assistente di a testa assicura chì u paziente hè centratu, poi gonfiate cumplettamente utilizendu l'impostazione di alta velocità adatta. Trasferisce u paci à a stretcher o u lettu.
OPZIONE 2
Prima di l'arrivu di u paziente, mette u HoverMatt nantu à a tavula OR è mette i bordi sottu u pad di a tavola OR. Assicuratevi chì i rails di tavulinu sò accessibili. Trasferite u paziente nantu à a tavula, è prucede cum'è descrittu in l'Opzione 1.
POSIZIONE DI TRENDELENBURG
Se Trendelenburg o Reverse Trendelenburg hè necessariu, deve esse usatu un dispositivu anti-slide appropritatu chì assicura à u quadru di a tavola OR. Per Reverse Trendelenburg, un dispusitivu chì clamps à u quadru di a tavola OR, cum'è una pedana, deve esse usatu. Se a cirurgia include ancu un tilt side-to-side (sailplaning), u paziente deve esse assicuratu in modu sicuru per allughjà sta pusizione prima di inizià a cirurgia.
Pulizia è Manutenzione Preventiva
Tra l'usu di i pazienti, l'HoverMatt deve esse sguassatu cù una suluzione di pulizia utilizata da u vostru ospedale per a disinfezzione di l'equipaggiu medicale. Una suluzione 10: 1 bleach (10 parte d'acqua: una parte bleach) o salviette disinfettanti ponu ancu esse usate. Hè impurtante di seguità l'istruzzioni di u fabricatore di a suluzione di pulizia per l'usu, cumprese u tempu di permanenza è a saturazione.
NOTA: A pulitura cù una soluzione di bleach pò scolorisce u tissu.
Se un HoverMatt riutilizzabile diventa assai impuru, deve esse lavatu in una lavatrice cù una temperatura massima di l'acqua di 160 ° F (71 ° C). Una suluzione 10: 1 pò esse aduprata (10 parte d'acqua: una parte di bleach) durante u ciclu di lavà.
L'HoverMatt deve esse seccu à l'aria se pussibule. L'asciugatura di l'aria pò esse accelerata usendu u suministru di l'aria per circulà l'aria per l'internu di l'HoverMatt. Sè aduprate un secadoru, u paràmetru di a temperatura deve esse stabilitu nantu à u paràmetru più frescu. La température de séchage ne doit jamais dépasser 115 °F (46 °C). U supportu di u nylon hè di poliuretanu è cumincià à deteriorate dopu l'asciugatura ripetuta à alta temperatura. L'HoverMatt Double-Coated ùn deve micca mette in l'asciugatrice.
Per aiutà à mantene l'HoverMatt pulito, HoverTech International raccomanda l'usu di a Copertura Assorbente Disposable HoverCover™ o i so Fogli Dispusable. Qualunque cosa u paci hè stendu per mantene u lettu di l'uspidale pulitu pò ancu esse piazzatu sopra à l'HoverMatt.
L'usu HoverMatt per un Pacientu Unicu ùn hè micca destinatu à esse lavatu.
PULIZIA E MANUTENZIONE DELL'AIR SUPPLY
Vede u manuale di furnimentu d'aria per riferimentu.
NOTA: VERIFICATE I VOSTRI GUIDE LOCALI / STATE / FEDERALI / INTERNAZZIALI PRIMA DI A DISPOSIZIONE.
MANUTENZIONE PREVENTIVA
Prima di l'usu, una ispezione visuale deve esse realizata nantu à l'HoverMatt per assicurà chì ùn ci hè micca danni visibili chì renderebbe l'HoverMatt inutilizabile. L'HoverMatt duveria avè tutte e so cinturini è manichi di sicurezza di i pazienti (riferite u manuale per tutte e parti adatte). Ùn deve esse micca lacrime o buchi chì impediscenu à l'HoverMatt di gonfià. S'ellu si trova un dannu chì pruvucarà chì u sistema ùn funziona micca cum'è previstu, l'HoverMatt deve esse sguassatu da l'usu è rinviatu à HoverTech International per a riparazione (U HoverMatts d'Usu di Paziente Unicu deve esse scartatu).
CONTROLLO INFECTION
HoverTech International offre un cuntrollu di infezzione superiore cù u nostru HoverMatt riutilizzabile termosaldatu.
Questa custruzzione unica elimina i buchi di l'agulla di un colchju cusitu chì ponu esse modi potenziali di ingressu di bacteria. Inoltre, u HoverMatt à doppia rivestimentu termosaldatu offre una superficia a prova di macchie è fluidi per una pulizia faciule.
L'Usu HoverMatt per un Pacientu Unicu hè ancu dispunibule per eliminà a pussibilità di a contaminazione cruciata è a necessità di lavà.
Se l'HoverMatt hè utilizatu per un paziente isolatu, l'uspidale duveria impiegà i stessi protokolli / prucedure chì usa per u colchju di u lettu è / o per a biancheria in quella stanza di u paziente.
Ritorni è Riparazioni
Tutti i prudutti chì sò tornati à HoverTech International (HTI) devenu avè
un numeru d'Autorizazione di Ritornu di Merchenzie (RGA) emessu da a cumpagnia. Per piacè chjamate 800-471-2776 è dumandate un membru di a Squadra RGA chì vi darà un numeru RGA. Ogni pruduttu restituitu senza un numeru RGA pruvucarà un ritardu in u tempu di riparazione.
I prudutti restituiti devenu esse mandati à:
HoverTech International
Attn: RGA # ___________
4482 Via di l'Innuvazione
Allentown, PA 18109
4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
800.471.2776
Fax 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com
Documenti / Risorse
 |
HOVERTECH HOVERMATT Air Transfer System [pdfManuale d'usu HOVERMATT Air Transfer System, HOVERMATT, Air Transfer System, Transfer System, System, HOVERMATT Air Transfer System |
 |
HOVERTECH HOVERMATT Air Transfer System [pdfManuale d'usu HM34SPU-B, HM28, HM34, HM39, HM50, HJ32, HJ39, HOVERMATT Air Transfer System, Air Transfer System, System |
