Eterna PRSQMW Pouvwa ak Tanperati koulè seleksyone IP65 LED Fitting sèvis piblik ak Manyèl Enstriksyon Capteur Multi-Fonksyon
Eterna PRSQMW Pouvwa ak Tanperati koulè seleksyone IP65 LED Fitting sèvis piblik ak Capteur Multi-Fonksyon

Evantyèlman, ou ka vle ranplase pwodwi sa a:

Règleman yo mande pou resiklaj dechè ki soti nan ekipman elektrik ak elektwonik (“Direktiv WEEE” Ewopeyen an ki valab nan mwa Out 2005—Règleman WEEE UK anvigè 2 janvye 2007). Ajans Anviwònman Pwodiktè Anrejistre: WEE/GA0248QZ.

LÈ PWODWI OU RIVE NAN FIN LAVI OUBYEN OU CHWAZI RANPLASE LI, TANPRI RESIKLE LI KOTE FASILITE YO EGZISTE - PA JETE AK DECHÈT LAJAN.

Endikatè
Gade websit pou plis enfòmasyon sou remplaçabilité ak resiklaj

Netwayaj

Netwaye fitting sa a sèlman ak yon twal mou sèk.
Pa sèvi ak okenn pwodui netwayaj chimik oswa abrazif.

SI OU EXPERIENCE PWOBLÈM:

Si ou kwè pwodwi ou an defo, tanpri retounen li kote ou te achte l la. Ekip teknik nou an ap byen kontan bay konsèy sou nenpòt pwodwi Eterna Lighting, men li ka pa kapab bay enstriksyon espesifik konsènan enstalasyon endividyèl yo.

LI PREMYE SA

Tcheke pake a epi asire ou genyen tout pati ki endike sou devan ti liv sa a. Si ou pa, kontakte priz la kote ou te achte pwodui sa a.

Pwodwi sa a dwe enstale pa yon moun konpetan an akò avèk bilding aktyèl la ak règleman fil elektrik IEE yo.

Antanke achtè, enstalatè ak/oswa itilizatè pwodwi sa a, se pwòp responsablite w pou asire ekipman sa a anfòm pou objektif ou te gen entansyon li a. Eterna Lighting pa ka aksepte okenn responsablite pou pèt, domaj oswa echèk twò bonè ki lakòz yon itilizasyon ki pa apwopriye.

Pwodui sa a fèt ak konstwi selon prensip estanda Britanik ki apwopriye a epi li fèt pou sèvis domestik nòmal. Sèvi ak fitting sa a nan nenpòt lòt anviwònman ka lakòz yon lavi k ap travay pi kout, pou egzanpample kote gen peryòd pwolonje pou itilize oswa ki pi wo pase tanperati nòmal anbyen tankou ekleraj espas piblik oswa espas pataje oswa nan enstalasyon mezon retrèt / swen.

Etenn kouran elektrik la anvan ou kòmanse enstalasyon epi retire fuse sikwi ki apwopriye a oswa fèmen MCB.

Apwopriye pou itilize deyò.

Pwodui sa a apwopriye pou itilize nan zòn k ap viv, zòn twalèt 2 ak andeyò zòn yo.

Si yo mete nan yon twalèt, yon RCD 30mA dwe itilize.

Zòn twalèt Dyagram

Zòn twalèt Dyagram

Sa a se pwodwi ki fèt pou koneksyon pèmanan nan fiks fil elektrik: sa a dwe yon sikwi apwopriye (pwoteje ak MCB ki apwopriye a oswa plon).

Pwodwi sa a apwopriye pou enstalasyon sou sifas ki gen enflamabilite nòmal tankou bwa, platr ak masonry. Li pa apwopriye pou itilize sou sifas ki ka pran dife anpil (tankou polystyrène, tekstil).

Anvan ou fè ranje twou (yo), tcheke ke pa gen okenn obstak kache anba sifas la aliye tankou tiyo oswa câbles.

Kote nouvo ekipman ou te chwazi a ta dwe pèmèt pwodwi a byen monte (pa egzanp sou yon treyi plafon) epi konekte san danje ak kouran elektrik la (sikwi ekleraj).

Lè w ap fè koneksyon asire ke tèminal yo ap sere boulon byen e ke pa gen okenn fil nan fil pouse. Tcheke ke tèminal yo ap sere boulon sou kondiktè yo bare epi yo pa sou nenpòt ki izolasyon.

Pwodui sa a se doub izole, pa konekte nenpòt pati sou Latè.

Pwodwi sa a pa fèt pou itilize pa timoun ak moun ki gen andikap sansoryèl, fizik ak / oswa mantal ki ta anpeche yo itilize li san danje.

Ou konseye nan chak stage nan enstalasyon ou a tcheke doub koneksyon elektrik ou te fè. Apre ou fin ranpli enstalasyon ou gen tès elektrik ki ta dwe te pote soti, tès sa yo yo espesifye nan aktyèl IEE fil elektrik la ak règleman bilding lan.

ENTWODIKSYON

Limyè sèvis piblik ki ap dirije a enkòpore yon aparèy deteksyon mikwo ond ki kontinyèlman analize zòn opere a epi imedyatman limen limyè a lè li detekte mouvman nan zòn sa a.
Sa vle di ke chak fwa yo detekte mouvman nan seri a nan Capteur a limyè a ap limen otomatikman ak eklere zòn ou te chwazi pou limen an. Pandan ke gen mouvman nan ranje inite a limyè a ap rete limen.

Yon Capteur mikwo ond se yon detektè mouvman aktif ki emèt onn elektwo-mayetik wo-frekans nan 5.8GHz epi k ap resevwa eko yo. Capteur a detekte chanjman nan modèl eko nan zòn deteksyon li yo epi limyè a deklanche. Vag la ka pase nan pòt yo, vè ak mi mens epi yo pral kontinye kontwole siyal la nan zòn deteksyon an.

LAMP RANplasman

Sous limyè a fèt pou dire tout lavi luminaire a.

Sous limyè ki genyen nan luminaire sa a dwe ranplase sèlman pa manifakti a, ajan sèvis oswa yon moun ki kalifye menm jan an.

Icône chòk elektrik
ATANSYON, RISK POU CHÒK ELEKTRIK.

ENSTALASYON

Izole kouran elektrik epi fèmen.

Chwazi kote pou nouvo fitting ou a selon kondisyon ki nan lis opoze a.

  1. Devise plato Kovèti pou vis epi pèmèt plato a Kovèti pou repoze sou charnyèr li yo.
  2. Fè twou nan do a nan Fitting ou a pou vis fixation ou, pran swen ak fè egzèsis dousman asire yon twou pwòp nan. Sèvi ak yon ti moso gwosè ki apwopriye pou vis fixation ou yo (pa apwovizyone).
  3. Sèvi ak do a nan Fitting ou a kòm yon modèl, make pozisyon nan twou fixation ou sou sifas aliye ou.
  4. Prepare twou yo nan sifas aliye ou jan sa apwopriye pou fixation ou yo.
  5. Pèse grommet kawotchou a nan do a nan Fitting ou a fè yon twou jis ase gwo pou fè yon anfòm byen sere alantou kab kouran an fèk ap rantre.
  6. Fil kab la nan grommet la epi ofri Fitting nan plafon / miray la.
  7. Tache fitting an an plas. Remake byen, si se pwoteksyon kont antre nan imidite obligatwa, tèt yo nan vis yo dwe kouvri ak yon silikon oswa sele menm jan an.
  8. Tcheke ke grommet la toujou kòrèkteman ekipe nan twou antre kab la ak alantou kab la fèk ap rantre.
  9. Fè koneksyon elektrik yo nan blòk tèminal la dapre mak yo:
    Brown pou viv (L)
    Ble a net (N)
  10. Mete pouvwa a nan opsyon ou vle a lè w chwazi anviwònman switch apwopriye sou chofè a: opsyon 9W / 14W / 18W
  11. Mete tanperati koulè nan opsyon ou vle a lè w chwazi anviwònman switch apwopriye sou chofè a.
    DL Lajounen 6500K
    CW Cool Blan 4400K
    WW Blan cho 3000K
  12. Mete anviwònman ou vle sou mikwo ond lan.
  13. Ranplase plato angrenaj epi an sekirite nan pozisyon an.
  14. Ofri difize a sou tèt ekipman an epi sere byen sere pou asire ke gasket la kòrèkteman mete an plas.
  15. Retabli pouvwa a epi limen.

Yon koneksyon Latè pa obligatwa pou operasyon Klas II luminaires sa yo. Ajoute tèminal Latè a bay yon enstalasyon bouk-in/bouk soti ki pèmèt koneksyon ak lòt luminaires Klas I nan menm sikwi ekleraj la.

Awondisman ekleraj

REMAK: Nan operasyon blan cho (3000K) ak lajounen blan (6500K) sèlman yon seri LED pral limen, nan blan fre (4400K) tou de seri LED yo pral limen.

KONPRANN KONTWÒL YO

ALE AK ETAP DIM CAPTÈ MICROOND FOTO OPÒZ:

Detektè mouvman an ka limen limyè a ki baze sou mouvman. Avèk detektè sa a bati nan, limyè a otomatikman sou lè sa nesesè ak dimmed nan nivo prereglaj anvan li se totalman koupe.

RANJE DETECTION SENSIBILITÉ

Sansiblite ka ajiste lè w chwazi konbinezon an sou switch DIP yo pou aplikasyon diferan.

1
I ON 100%
II OFF 50%

KENBE-TAN

Tan kenbe refere a peryòd tan ke limyè a rete 100% sou si pa gen okenn mouvman plis detekte.

2 3
I ON ON 5seg
II ON OFF 90seg
III OFF OFF 180seg
IV OFF ON 10min

DAYLIGHT CAPTÈ / THRESHOLD

Papòt lajounen ka prereglaj sou switch DIP.
Limyè ap toujou limen sou mouvman si Capteur lajounen enfim.

4
I ON Enfim
II OFF 10 lux

FONKSYON KIDÒ / TAN-BYEN

Sa a se peryòd tan ke limyè a rete nan yon nivo ki ba anvan li konplètman etenn.

5 6
I ON ON 0Sek
II ON OFF 10Sek
III OFF ON 10 min
IV OFF OFF +

NIVO DIMMING KOURIDÒ / STAND-BY DIMMING NIVO

Limyè ka dimming nan diferan nivo apre tan kenbe.

7
I ON 10%
II OFF 30%

ETAP DIM MW SENSOR SPECIFICATIONS

PWODWI TIP STEP DIM CAPTÈ MOUVMAN MICROOND
Opere Voltage 220-240VAC 50/60Hz
HF Sistèm 5.8GHz
Transmisyon pouvwa <0.2mW
Ang deteksyon 150° Max
Konsomasyon pouvwa <0.3W
Ranje deteksyon Max. 6m reglabl
Deteksyon sansiblite 50% / 100%
Kenbe tan 5s / 90s / 180s / 10 min
Fonksyon koridò 0s / 10s / 10 min / Enfim
Nivo gradyasyon koridò 10% / 30%
Capteur lajounen 10 lux / Enfim
Montaj Andedan kay la, plafon ak miray la
Kontwòl limyè 10lux, enfim
Tanperati travay -20 a +60 degre
 Chaj nominale 400W (chaj endiktif) 800W (chaj rezistan) 270W (ki ap dirije)
  1. Ranje deteksyon
  2. Kenbe tan
  3. Capteur lajounen
  4. Fonksyon koridò
  5. Nivo gradyasyon koridò

Capteur

Eterna Lighting Ltd
DIRECTIVE WOUJ - Capteur Okipasyon Mikwo ond
Deklarasyon konplè disponib nan:
www.eterna-lighting.co.uk/red-declaration

SIRKILÈ OPAL
Dirije LAMP SPECIFICATIONS: 9W 14W 18W
Lumen luminaire (ak difize): Blan cho, blan fre, blan lajounen 3000K - 1090 lm4400K - 1160 lm6500K - 1130 lm 3000K - 1610 lm4400K - 1770 lm6500K - 1700 lm 3000K - 1970 lm4400K - 2190 lm6500K - 2080 lm
Lumens soti nan chip (etalaj): Blan cho, blan fre, blan lajounen 3000K - 1220 lm4400K - 1300 lm6500K - 1270 lm 3000K - 1810 lm4400K - 1990 lm6500K - 1900 lm 3000K - 2210 lm4400K - 2470 lm6500K - 2350 lm
 Lumen itil (etalaj): Blan cho, blan fre, blan lajounen 3000K - 980 lm4400K - 1050 lm6500K - 1020 lm 3000K - 1450 lm4400K - 1600 lm6500K - 1520 lm 3000K - 1770 lm4400K - 1970 lm6500K - 1880 lm
Rated Wattage 9W 14W 18W
Rated flux lumineux 3000K – 980 lm4400K – 1050 lm6500K – 1020 lm 3000K – 1450 lm4400K – 1600 lm6500K – 1520 lm 3000K – 1770 lm4400K – 1970 lm6500K – 1880 lm
Tan lavi nominal nan lamp 50,000h 50,000h 50,000h
Tanperati koulè 3000/4400/6500K 3000/4400/6500K 3000/4400/6500K
Kantite sik chanje anvan twò bonè lamp echèk  ≥15000  ≥15000  ≥15000
Tan chofe jiska 60% nan pwodiksyon an plen limyè Limyè plen instant Limyè plen instant Limyè plen instant
Dimmable Non Non Non
Ang gwo bout bwa nominal 120° 120° 120°
Pouvwa nominale 9W 14W 18W
Klase lamp tout lavi 50,000h 50,000h 50,000h
Deplasman faktè 0.97 0.97 0.97
Faktè antretyen lumèn nan fen lavi nominal ≥80 ≥80 ≥80
Lè kòmanse Limyè plen instant Limyè plen instant Limyè plen instant
Rann koulè ≥0.8 ≥0.8 ≥0.8
Konsistans koulè Nan 6 etap Macadam elips Nan 6 etap Macadam elips Nan 6 etap Macadam elips
Rated pik entansite 3000K – 243cd4400K – 260cd6500K – 252cd 3000K – 361cd4400K – 396cd6500K – 378cd 3000K – 441cd4400K – 492cd6500K – 468cd
Rated ang gwo bout bwa 120° 120° 120°
Voltage / Frekans 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz
Lumen efikasite 3000K - 121 lm / W4400K - 129 lm / W6500K - 126 lm / W 3000K - 115 lm / W4400K - 126 lm / W6500K - 121 lm / W 3000K - 109 lm / W4400K - 122 lm / W6500K - 116 lm / W
Pwodui sa a gen yon sous limyè nan klas efikasite enèji F
Pa apwopriye pou ekleraj aksan
SIRKILÈ PRISMATIK
Dirije LAMP SPECIFICATIONS: 9W 14W 18W
Lumen luminaire (ak difize): Blan cho, blan fre, blan lajounen 3000K - 1180 lm4400K - 1270 lm6500K - 1230 lm 3000K - 1715 lm4400K - 1890 lm6500K - 1780 lm 3000K - 2055 lm4400K - 2270 lm6500K - 2180 lm
Lumens soti nan chip (etalaj): Blan cho, blan fre, blan lajounen 3000K - 1220 lm4400K - 1300 lm6500K - 1265 lm 3000K - 1810 lm4400K - 1990 lm6500K - 1890 lm 3000K - 2210 lm4400K - 2460 lm6500K - 2350 lm
 Lumen itil (etalaj): Blan cho, blan fre, blan lajounen 3000K - 1140 lm4400K - 1225 lm6500K - 1190 lm 3000K - 1630 lm4400K - 1790 lm6500K - 1690 lm 3000K - 1950 lm4400K - 2160 lm6500K - 2070 lm
Rated Wattage 9W 14W 18W
Rated flux lumineux 3000K – 1140 lm4400K – 1225 lm6500K – 1190 lm 3000K – 1630 lm4400K – 1790 lm6500K – 1690 lm 3000K – 1950 lm4400K – 2160 lm6500K – 2070 lm
Tan lavi nominal nan lamp 50,000h 50,000h 50,000h
Tanperati koulè 3000/4400/6500K 3000/4400/6500K 3000/4400/6500K
Kantite sik chanje anvan twò bonè lamp echèk  ≥15000  ≥15000  ≥15000
Tan chofe jiska 60% nan pwodiksyon an plen limyè Limyè plen instant Limyè plen instant Limyè plen instant
Dimmable Non Non Non
Ang gwo bout bwa nominal 120° 120° 120°
Pouvwa nominale 9W 14W 18W
Klase lamp tout lavi 50,000h 50,000h 50,000h
Deplasman faktè 0.97 0.97 0.97
Faktè antretyen lumèn nan fen lavi nominal ≥80 ≥80 ≥80
Lè kòmanse Limyè plen instant Limyè plen instant Limyè plen instant
Rann koulè ≥0.8 ≥0.8 ≥0.8
Konsistans koulè Nan 6 etap Macadam elips Nan 6 etap Macadam elips Nan 6 etap Macadam elips
Rated pik entansite 3000K – 398cd4400K – 428cd6500K – 415cd 3000K – 570cd4400K – 627cd6500K – 592cd 3000K – 683cd4400K – 754cd6500K – 722cd
Rated ang gwo bout bwa 120° 120° 120°
Voltage / Frekans 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz
Lumen efikasite 3000K - 131 lm / W4400K - 141 lm / W6500K - 137 lm / W 3000K - 122 lm / W4400K - 135 lm / W6500K - 127 lm / W 3000K - 114 lm / W4400K - 126 lm / W6500K - 121 lm / W
Pwodui sa a gen yon sous limyè nan klas efikasite enèji F
Pa apwopriye pou ekleraj aksan
KARE OPAL
Dirije LAMP SPECIFICATIONS: 9W 14W 18W
 Lumen luminaire (ak difize): Blan cho, blan fre, blan lajounen 3000K - 1080 lm4400K - 1150 lm6500K - 1120 lm 3000K - 1630 lm4400K - 1770 lm6500K - 1700 lm 3000K - 1980 lm4400K - 2200 lm6500K - 2070 lm
 Lumens soti nan chip (etalaj): Blan cho, blan fre, blan lajounen 3000K - 1210 lm4400K - 1290 lm6500K - 1260 lm 3000K - 1830 lm4400K - 1995 lm6500K - 1900 lm 3000K - 2220 lm4400K - 2470 lm6500K - 2330 lm
 Lumen itil (etalaj): Blan cho, blan fre, blan lajounen 3000K - 970 lm4400K - 1040 lm6500K - 1010 lm 3000K - 1460 lm4400K - 1600 lm6500K - 1530 lm 3000K - 1780 lm4400K - 1980 lm6500K - 1870 lm
Rated Wattage 9W 14W 18W
 Rated flux lumineux 3000K – 970 lm4400K – 1040 lm6500K – 1010 lm 3000K – 1460 lm4400K – 1600 lm6500K – 1530 lm 3000K – 1780 lm4400K – 1980 lm6500K – 1870 lm
Tan lavi nominal nan lamp 50,000h 50,000h 50,000h
Tanperati koulè 3000/4400/6500K 3000/4400/6500K 3000/4400/6500K
Kantite sik chanje anvan twò bonè lamp echèk  ≥15000  ≥15000  ≥15000
Tan chofe jiska 60% nan pwodiksyon an plen limyè Limyè plen instant Limyè plen instant Limyè plen instant
Dimmable Non Non Non
Ang gwo bout bwa nominal 120° 120° 120°
Pouvwa nominale 9W 14W 18W
Klase lamp tout lavi 50,000h 50,000h 50,000h
Deplasman faktè 0.97 0.97 0.97
Faktè antretyen lumèn nan fen lavi nominal ≥80 ≥80 ≥80
Lè kòmanse Limyè plen instant Limyè plen instant Limyè plen instant
Rann koulè ≥0.8 ≥0.8 ≥0.8
Konsistans koulè Nan 6 etap Macadam elips Nan 6 etap Macadam elips Nan 6 etap Macadam elips
 Rated pik entansite 3000K – 223cd4400K – 239cd6500K – 223cd 3000K – 338cd4400K – 368cd6500K – 353cd 3000K – 411cd4400K – 456cd6500K – 432cd
Rated ang gwo bout bwa 120° 120° 120°
Voltage / Frekans 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz
 Lumen efikasite 3000K - 120 lm / W4400K - 128 lm / W6500K - 124 lm / W 3000K - 116 lm / W4400K - 126 lm / W6500K - 121 lm / W 3000K - 110 lm / W4400K - 122 lm / W6500K - 115 lm / W
Pwodui sa a gen yon sous limyè nan klas efikasite enèji F
Pa apwopriye pou ekleraj aksan
PRISMATIK KARE
Dirije LAMP SPECIFICATIONS: 9W 14W 18W
 Lumen luminaire (ak difize): Blan cho, blan fre, blan lajounen 3000K - 1150 lm4400K - 1250 lm6500K - 1200 lm 3000K - 1730 lm4400K - 1870 lm6500K - 1830 lm 3000K - 2100 lm4400K - 2360 lm6500K - 2200 lm
 Lumens soti nan chip (etalaj): Blan cho, blan fre, blan lajounen 3000K - 1200 lm4400K - 1300 lm6500K - 1260 lm 3000K - 1830 lm4400K - 2000 lm6500K - 1910 lm 3000K - 2220 lm4400K - 2470 lm6500K - 2330 lm
 Lumen itil (etalaj): Blan cho, blan fre, blan lajounen 3000K - 1100 lm4400K - 1200 lm6500K - 1160 lm 3000K - 1640 lm4400K - 1760 lm6500K - 1670 lm 3000K - 2000 lm4400K - 2240 lm6500K - 2100 lm
Rated Wattage 9W 14W 18W
Rated flux lumineux 3000K – 1100 lm4400K – 1200 lm6500K – 1160 lm 3000K – 1640 lm4400K – 1760 lm6500K – 1670 lm 3000K – 2000 lm4400K – 2240 lm6500K – 2100 lm
Tan lavi nominal nan lamp 50,000h 50,000h 50,000h
Tanperati koulè 3000/4400/6500K 3000/4400/6500K 3000/4400/6500K
Kantite sik chanje anvan twò bonè lamp echèk  ≥15000  ≥15000  ≥15000
Tan chofe jiska 60% nan pwodiksyon an plen limyè Limyè plen instant Limyè plen instant Limyè plen instant
Dimmable Non Non Non
Ang gwo bout bwa nominal 120° 120° 120°
Pouvwa nominale 9W 14W 18W
Klase lamp tout lavi 50,000h 50,000h 50,000h
Deplasman faktè 0.97 0.97 0.97
Faktè antretyen lumèn nan fen lavi nominal ≥80 ≥80 ≥80
Lè kòmanse Limyè plen instant Limyè plen instant Limyè plen instant
Rann koulè ≥0.8 ≥0.8 ≥0.8
Konsistans koulè Nan 6 etap Macadam elips Nan 6 etap Macadam elips Nan 6 etap Macadam elips
Rated pik entansite 3000K – 425cd4400K – 459cd6500K – 447cd 3000K – 628cd4400K – 675cd6500K – 640cd 3000K – 767cd4400K – 860cd6500K – 805cd
Rated ang gwo bout bwa 120° 120° 120°
Voltage / Frekans 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz
 Lumen efikasite 3000K - 128 lm / W4400K - 139 lm / W6500K - 133 lm / W 3000K - 124 lm / W4400K - 134 lm / W6500K - 131 lm / W 3000K - 117 lm / W4400K - 131 lm / W6500K - 122 lm / W
Pwodui sa a gen yon sous limyè nan efikasite enèji klas E
Pa apwopriye pou ekleraj aksan

Ikon
Imèl:
sales@eterna-lighting.co.uk / Technical@eterna-lighting.co.uk
Vizite nou websit: www.eterna-lighting.co.uk
Nimewo 0122
Te fè nan peyi Lachin

Dokiman / Resous

Eterna PRSQMW Pouvwa ak Tanperati koulè seleksyone IP65 LED Fitting sèvis piblik ak Capteur Multi-Fonksyon [pdfManyèl Enstriksyon
PRSQMW, PRCIRMW, OPSQMW, OPCIRMW, PRSQMW Fitting pou sèvis piblik IP65 ki ka chwazi pou sèvi ak tanperati koulè, PRSQMW, pouvwa ak tanperati koulè ki ka chwazi IP65 ki pou sèvi pou dirije Fitting ki gen plizyè fonksyon, pou pouvwa ak tanperati koulè ki ka chwazi pou sèvis piblik IP65. , Chwazi IP65 ki ap dirije Fitting sèvis piblik, Fitting sèvis piblik

Referans

Kite yon kòmantè

Adrès imel ou p ap pibliye. Jaden obligatwa yo make *