ECM PURISTIC Espresso Machine PID Manyèl Itilizatè

ECM PURISTIC Espresso Machine PID Manyèl Itilizatè

Chè fanatik kafe,

Avèk la Puristika ou te achte yon machin kafe espresso nan pi bon kalite.
Nou remèsye ou pou chwa ou epi nou swete w anpil plezi pou prepare espresso pafè ak machin espresso ou a.
Tanpri li manyèl enstriksyon an ak anpil atansyon anvan ou sèvi ak nouvo machin ou an.
Si w gen nenpòt lòt kesyon oswa si w bezwen plis enfòmasyon, tanpri kontakte dilè espesyalize lokal ou a anvan ou kòmanse machin espresso kafe a.
Tanpri kenbe manyèl enstriksyon an nan rive pou referans nan lavni.

Kontni kache

7 NETWAYAJ AK ENTRETYEN

LIVRAISON PWODWI

1 portafilter 2 bec
1 filtre 1 tas
1 filtre 2 tas
1 filtè avèg
1 tamper
1 tank dlo vè ak kouvèti

2 konekte kawotchou
1 kawotchou silikon
1 koneksyon kab
1 bwòs netwayaj
1 manyèl itilizatè

KONSÈY JENERAL

Nòt jeneral sekirite

Asire w ke rezèv prensipal lokal la voltage koresponn ak enfòmasyon yo bay sou plak la kalite anba machin nan espresso.
Enstalasyon machin lan ta dwe fèt pa espesyalis otorize selon enstriksyon yo nan chapit 4.
Ploge machin nan nan yon priz ki baze sou tè sèlman epi pa kite li poukont li.
Asire w ke machin nan dekonekte nan ekipman pou pouvwa a pandan sèvis ak lè ranplase pati yo.
Sèlman sèvi ak kab koneksyon yo bay la.
Pa woule oswa pliye fil elektrik la.
Si kòd ekipman an domaje, li dwe ranplase pa yon ajan sèvis oswa pa yon moun ki kalifye menm jan an, nan lòd pou evite danje.
Pa sèvi ak yon kòd ekstansyon/pa sèvi ak yon priz miltip.
Mete machin nan sou yon sifas ki estab epi ki estab. Sèvi ak machin nan sèlman sou yon sifas ki reziste dlo.
Pa janm mete machin nan sou sifas cho.
Pa janm plonje machin nan nan dlo; pa opere machin nan ak men mouye.
Asire w ke pa gen okenn likid ki vin sou ploge elektrik la nan machin nan oswa sou priz la.
Machin nan ta dwe itilize sèlman pa moun ki gen eksperyans granmoun.
Moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi oswa ki pa gen eksperyans ak konesans pa gen entansyon itilize machin nan, sof si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab sekirite yo.
Timoun yo ta dwe sipèvize pou asire ke yo pa jwe ak aparèy la.
Pa ekspoze machin nan nan move tan (jèl, nèj, lapli) epi pa itilize li deyò.
Kenbe anbalaj la lwen timoun yo.
Sèlman sèvi ak pyès rezèv orijinal yo.
Pa opere machin nan ak dlo gazeuz, men ak dlo mou, dlo potab.
Pa opere machin nan san dlo.
Tanpri sonje ke sifas la nan machin nan, an patikilye, gwoup la melanje vin cho pandan operasyon ak gen yon risk pou yo blese.

Si w gen nenpòt lòt kesyon oswa si w bezwen plis enfòmasyon, tanpri kontakte dilè espesyalize w la anvan w kòmanse machin espresso a.

Machin nou yo konfòme yo ak règleman sekirite ki enpòtan yo.
Nenpòt reparasyon oswa chanjman nan eleman sèl dwe fèt pa yon konsesyonè espesyalite otorize.
Nan ka pa obsèvasyon, manifakti a pa asime responsablite epi li pa responsab pou REKOU.
Mande pou pwen sèvis otorize atravè lemond. Gade paj 1 pou detay kontak dilè espesyalize w la.

Enpòtan
Lè sa nesesè, sèvi ak yon adousisan dlo pou rive nan yon degre dite adekwa. Filtre dlo a si sa nesesè anvan ou sèvi ak li. Si mezi sa yo pa ase, yon detartrage prophylactiques nan machin lan ka nesesè. Kontakte konsesyonè espesyalize w la anvan pran mezi sa a.

Yon machin ki deja kalsifye ka sèlman detarye pa konsesyonè espesyalize w la paske yon demonte pasyèl nan chodyè a ak tib la ka nesesè pou anpeche sistèm nan bloke ak rezidi lacho.A an reta detartraj kapab koz sibstansyèl domaj pou la machin.

Bon itilizasyon
Puristika a dwe itilize pou preparasyon kafe sèlman. Machin nan pa fèt pou itilizasyon komèsyal yo.
Sèvi ak machin nan lòt pase pou objektif ki mansyone anwo a pral anile garanti. Manifakti a pa ka responsab pou domaj akòz itilizasyon ki pa apwopriye nan machin nan epi li pa responsab pou rekou.

Aparèy sa a fèt pou itilize nan kay ak aplikasyon ki sanble tankou: · zòn kwizin anplwaye nan boutik, biwo ak lòt anviwònman travay · kay fèm · pa kliyan nan otèl, motèl ak lòt anviwònman kalite rezidansyèl · anviwònman kalite kabann ak manje maten.

DESKRIPSYON MACHIN

Pati machin

Puristika

Deyè:

Konekte kawotchou

Kalib presyon ponp
Tank dlo vè ak kouvèti

Kawoutchou silicone ak filtre
Gwoup Brew

PID-ekspozisyon
Manch ekspansyon valv

Levye gwoup Brew
Portafiltè

Plato degoute
Deyè:
on/off switch

Pò pou koneksyon kawotchou

Depo pou filtè avèg oswa dezyèm filtè (anba plato degoute a)

Atansyon!
Danje pou blese: Pati sa yo cho oswa ka vin cho:

gwoup melanje
pòtfolyo
kò (pati anwo ak ankadreman bò)
Manch ekspansyon valv

Done teknik

Voltages:

EU: 230 V
UK: 230 V
NZ: 230 V
AU: 230 V
US: 120 V
JP: 100 V

Frekans:

EU: 50Hz
UK: 50Hz
NZ: 50Hz
AU: 50Hz
US: 60Hz
JP: 50/60 Hz

Pouvwa: 1.000 W
Tank dlo: approx. 2 lit
Mezi: wxdxh / 195 mm x 348 mm x 315 mm Mezi
ak pòtfiltè: wxdxh / 195 mm x 358,5 mm x 395 mm
Pwa tare machin: 13.4 kg
Pwa tank dlo vè: 0.5 kg

ENSTALASYON MACHIN

Preparasyon pou enstalasyon

Asire w ke machin nan mete sou yon sifas ki reziste dlo an ka devèsman dlo oswa flit.
Mete machin nan sou yon sifas ki estab epi ki estab. Ou ka kontwole wotè a pa ajiste pye yo nan machin nan.
Pa janm mete machin nan sou sifas cho.

Koneksyon elektrik

Asire w ke rezèv prensipal lokal la voltage koresponn ak enfòmasyon yo bay sou plak la kalite anba machin nan espresso.
Sèlman sèvi ak kab koneksyon yo bay la.
Ploge machin nan nan yon priz ki gen tè sèlman
Pa kite li poukont li.
Asire w ke w itilize ploge kouran ki kòrèk la pou peyi w.
Pa woule oswa pliye fil elektrik la.
Pa sèvi ak yon kòd ekstansyon/pa sèvi ak yon priz miltip.

PREMYE ITILIZE

Li manyèl enstriksyon an ak anpil atansyon anvan ou opere machin nan.

Anvan ou kòmanse machin nan, tcheke si:

se machin nan etenn
(Se switch pouvwa sou do machin nan mete sou "0".)
se kòd pouvwa a dekonekte.
se plato a degoute antre avèk presizyon.

Koulye a, ou ka kòmanse opere machin ou:

Tache tiyo konekte sou do a anwo nan machin nan.
Mete lòt bout la nan tiyo yo konekte throug twou korespondan yo nan kouvèti a tank dlo.
Tache kawotchou silikone sou andedan kouvèti tank dlo a.

#1 ak #2: Konekte kawotchou
#3: Kawoutchou silicone

Enpòtan!
Asire ou ke ou tache kawotchou silikon yo dapre make sou kouvèti a nan tank dlo a ak dèyè machin nan! Si kawotchou yo konekte yo tache mal, machin nan pa pral tire dlo.
Ranpli tank dlo a ak dlo fre, de preferans ensufizant nan lacho.
Mete kouvèti a ak kawotchou silikone sou tank dlo a.
Mete ploge a byen nan priz la epi vire switch la sou do machin lan adwat lè viewed depi devan. Koulye a, machin nan limen.

Enpòtan!
Pou konfigirasyon inisyal la dwe ranpli chodyè a lè w deplase levye enplikasyonJwi a anlè.

Ranpli mòd
Lè w ap itilize machin nan pou premye fwa, li pral nan mòd ranpli, ak "FIL" parèt sou PID la. Mete yon ti veso (egzanp yon krich lèt) anba gwoup melanje a. Deplase levye a melanje epi ponp lan ap kòmanse ranpli chodyè a. Rense machin nan pou omwen 30 segonn jiskaske dlo soti nan gwoup melanje a. Lè ou deplase levye melanje a desann, endikasyon "FIL" nan ekspozisyon an ta dwe disparèt.
Kounye a machin nan pral chofe. Ekspozisyon PID la montre tanperati chodyè a oswa UP. Kalib presyon ponp lan ka devye pandan faz chofaj la. Tanpri sonje ke devyasyon sa a pa gen rapò ak pwosesis la epi yo ka neglije. Si UP parèt nan ekspozisyon an pandan chofaj, kontinye li anba chapit "6.1".

Anvan ou prepare premye kafe a, tanpri netwaye machin nan lè w retire apeprè 2-3 ranpli tank dlo nan gwoup melanje a ak ralonj dlo cho a. Gade tou chapit 6.4 Distribisyon dlo cho.

Enpòtan!
PID-kontwòl la ede machin nan kenbe yon tanperati chodyè konstan. Sa vle di ke machin nan toujou ap kontwole tanperati a ak ti pwen nan ekspozisyon PID la ap klere pou yon entèval chofaj nan yon moman. Tanperati chodyè a endike sou ekspozisyon PID la.
Asire w ke toujou gen ase dlo nan tank dlo an vè pandan operasyon an.
Si pa gen dlo nan tank la, machin nan tire lè epi yo ka tande yon bri ponpe byen fò. Si ponp lan pa tire dlo apre li fin ranpli a, etenn machin nan epi kite l refwadi anvan li chanje li ankò.

ITILIZE MACHIN LA

Preparasyon machin nan

Yo dwe mete machin nan etenn an fonksyone jan sa a:

Asire w ke gen ase dlo nan tank dlo an vè. Ranpli dlo si sa nesesè.
Limen machin nan (switch la se sou do a nan machin nan epi limen zoranj lè limen).
Si tanperati chodyè a pi ba pase 40 °C lè machin nan limen, ekspozisyon an ap montre "UP" epi machin nan ap kòmanse nan mòd Chalè Rapid.
Peryòd chofaj la depann sou tanperati a anbyen epi li se apeprè. 10 minit. Endikatè kalib presyon ponp lan ka deplase yon ti kras pandan faz chofaj la.

Puristika a chofe le pli vit ke tanperati prereglaj vle parèt sou ekspozisyon PID la oswa ekspozisyon an montre FLU. Pandan ke yo montre 'FLU' sou ekspozisyon an, itilizatè a ta dwe fè yon kole jiskaske 'rdY/Go' parèt sou ekspozisyon an. Pou fè sa, kenbe pòtfiltè clamped epi mete yon tas wo anba bec portafilter la.
Lè mesaj 'rdY/Go' parèt, machin nan pare pou prepare premye tas kafe a.
Si itilizatè a pa fè yon flòch nan peryòd yon minit (etap 4), ekspozisyon an ap montre mesaj 'FLU' altène ak tanperati aktyèl la. Nan ka sa a, flòch la ta dwe kòmanse ak sispann baze sou karakteristik vizyèl.

Si itilizatè a pa fè yon flòch, tanperati chodyè a ap refwadi nan tanperati enplikasyonJwi a vle apre yon ti tan.

	Li rekòmande pou kite pòfiltè a nan gwoup melanje a, kenbe li cho pou pi bon tanperati ekstraksyon kafe.
	Osito ke ou kòmanse yon retrè pandan machin nan ap chofe ('UP' montre nan ekspozisyon an), Fast Heat Up la entèwonp; an ka sa a, gwoup brasri a bezwen yon ti tan ankò pou rive nan tanperati a vle. Si ou pa vle itilize Fast Heat Up la, ou ka mete fonksyon an 'off' anba antre FH a lè w rele meni an (kenbe tou de bouton sou ekspozisyon an).

Manyèl ajisteman nan presyon an enplikasyonJwi
Ou ka endividyèlman ajiste ak chanje presyon an enplikasyonJwi lè w vire valv ekspansyon an. Presyon enplikasyonJwi a se faktori mete sou 9 - 10 bar.

Pou ajiste presyon enplikasyonJwi a, kontinye jan sa a:

Mete pòtfiltè a ak filtè avèg la (filtre san twou) nan gwoup melanje a.
Opere levye melanje a epi li presyon braw la sou kalib presyon ponp lan.

Mete presyon enplikasyonJwi a nan valè a vle pandan enplikasyonJwi pa vire valv ekspansyon an.
Presyon enplikasyonJwi:
Presyon Brewing

Ou ka diminye presyon enplikasyonJwi a lè w vire vis la nan direksyon anti-goch epi ogmante li pa vire li nan direksyon goch.

Sèlman ajiste presyon enplikasyonJwi a ak filtè avèg la.
Atansyon, manch lan ka cho ak tan!
Ajisteman souvan nan presyon an enplikasyonJwi gen yon efè negatif sou kafe a ak mennen nan mete pi vit nan O-bag la, valv ekspansyon an.

Ou ka wè presyon an melanje sou kalib ponp lan.
Deplase levye melanje a tounen nan pozisyon ki pi ba a pou sispann enplikasyonJwi. Unclamp portafiltè a epi ranplase filtè avèg la ak filtè kafe regilye a.
Koulye a, machin nan pare pou operasyon ankò.

	Pou evite mete twò bonè sou valv la, valv ekspansyon an ta dwe sèlman reajiste detanzantan epi yo pa ta dwe twò sere. Depi valv ekspansyon an se pa yon mete-tricomponent, fò pi sere ak ajisteman souvan ka domaje pou ploge kawotchou entèn la ak prentan.
	Li rekòmande chanje presyon enplikasyonJwi a nan ka sa yo: Presyon enplikasyonJwi a te chanje yon ti kras epi li bezwen ajiste Yon boukannen kafe pi lejè / pi fonse mande pou yon ajisteman nan presyon an enplikasyonJwi Moulen kafe ki itilize a pa ka moulen pi rafine epi presyon an pa ideyal

PID-Kontwòl Tanperati
Kontwòl PID-Tanperati a pèmèt ou ajiste tanperati aktyèl la nan chodyè kafe a. Sa vle di ke ou ka ekstrè espresso ou a nan yon varyete tanperati. PID-ekspozisyon an endike tanperati chodyè a.

Tanperati (isit la 93 ° C)

Pwen an endike entèval chofaj la:–

Pwen pèmanan = machin nan ap chofe
Pwen flache = tanperati a kontwole tanperati a mete.

PID-meni

Sekans meni PID	Seleksyon	Mode	Aksyon	Chanjman nan anviwònman an
				Valè tanperati ogmante Valè tanperati redwi Pwogramasyon nan etap 30. Tan reglabl ant 0 ak 600 min. Pwogramasyon nan etap 10 ant 0 ak 200.
				Seleksyon ant C pou Celsius ak F pou Fahrenheit Aktive (sou) oswa dezaktive (dezaktive) Chalè Rapid la.

Lè yo rive jwenn valè a vle, tann yon ti tan epi ou pral sòti nan meni an otomatikman.

Pwogramasyon tanperati a atravè ekspozisyon PID la
Pandan itilizasyon nòmal, tanperati a endike sou ekspozisyon an. Kontwòl tanperati kafe a prepwograme pou 93°C.

Limen machin nan pou aktive chodyè a. Tanperati a nan chodyè a pa gen okenn enpòtans pou pwogramasyon. Chofaj la inaktif pandan pwogramasyon an.
Peze + epi – an menm tan jiskaske 't1' parèt sou ekspozisyon an,
Peze + yo nan lòd yo pwogrese nan sou-menu nan 't1' ak chanje a valè tanperati. Valè tanperati nominal la parèt.
Byen vit peze– pou diminye+ pou ogmante valè nominal tanperati a.
Tanpri tann yon ti tan apre yo fin mete tanperati nominal la valè; 't1' ap parèt. Tanperati a mete aksepte epi ou soti nan meni an.

Pwogramasyon ECO-Mòd la
ECO-Mode a ba ou opsyon pou mete yon revèy ki pral otomatikman etenn machin ou. Apre dènye pwosesis enplikasyonJwi a, machin nan ap kòmanse revèy la. Revèy la pral kouri nan background nan epi li pa vizib. Lè revèy la fini machin nan ap fèmen otomatikman. Pou reaktive machin nan, swa peze yon kle PID oswa fèmen machin nan epi limen ankò.

1. Chanje sou machin nan.
2. Peze + epi – an menm tan ak "t1" parèt sou ekspozisyon an.

3. Peze a – bouton jiskaske ou rive nan "Eco". Peze + pou antre nan meni Ekolojik la.
4. Koulye a, ou ka pote soti nan pwogramasyon an nan etap nan 30 min pa peze + epi –. Yo nan lòd yo kite mòd nan pwogramasyon, rete tann yon ti tan epi yo pral meni a ap kite otomatikman.
5. Apre yon kout peryòd anviwònman an pral adapte ak sove.

Pwogramasyon mòd netwayaj gwoup "CLn"
Avèk Puristika a ou gen opsyon pou pwograme yon rapèl pou pwochen netwayaj gwoup la nan ekspozisyon PID la.
Se machin nan mete sou 0 nan moman livrezon an, sa vle di pa gen okenn rapèl pwograme ankò.

Tanpri pran etap sa yo pou pwograme rapèl netwayaj la:

Peze + epi – an menm tan an ak "t1" ap parèt sou ekspozisyon an. Peze a – bouton jiskaske ou rive nan "CLn". Peze + pou antre nan meni CLn la.Koulye a, ou ka fè pwogramasyon an nan etap 10 (0-200) lè w peze + epi –.Pou ou ka kite mòd pwogramasyon an, rete tann jiskaske "CLn" parèt epi peze a – bouton.Pou egzanpample, si ou te pwograme 90, ou pral mande ak yon "CLn" sou ekspozisyon an pou netwaye gwoup melanje a apre 90 sik melanje. Netwaye gwoup melanje a (gade 7.2 "Netwayaj gwoup infusion").
	Nou rekòmande pou netwaye gwoup melanje a apre apeprè 90 a 140 sik melanje. Se sèlman yon melanje plis pase 15 segonn konte kòm yon sik melanje.

Si ou opere levye melanje a apre "CLn" parèt sou ekspozisyon an, yon kontwa sou ekspozisyon an konte soti nan 10 a 1 pou chak operasyon levye melanje. Valè tanperati a parèt ak valè rapèl pwograme a aktif ankò

Pwogramasyon Mode Tanperati "o"
Ou kapab tou fikse si valè tanperati chodyè yo nan "t1" yo ta dwe parèt nan °C oswa °F.
Pou ajiste paramèt sa a, kontinye jan sa a:

1. Peze + epi – an menm tan an ak "t1" ap parèt sou ekspozisyon an.
2. Peze bouton an - de fwa. Apre "t1", ak "St", "o" parèt sou ekspozisyon an. Peze + pou antre nan meni an.
3. Koulye a, ou ka chwazi ant C pou Celsius ak F pou Fahrenheit lè w peze –. Sa a pral mete.
4. Tann yon ti tan epi ou pral sòti nan meni an otomatikman.

Pwogramasyon rapid Chalè Mode
Machin ou a ekipe ak yon fonksyon chofe rapid (Fast Heat UP), ki asire ke tanperati enplikasyonJwi a vle rive nan kèk minit. Fonksyon sa a ka dezaktive nan meni an.

6. Peze + epi – an menm tan an ak "t1" ap parèt sou ekspozisyon an.
7. Sèvi ak "–"Kle" pou navige nan meni an. Osito ke "FH" parèt sou ekspozisyon an, konfime ak "+” bouton.
8. Koulye a, ou ka chwazi ant "on" pou aktivasyon ak "oFF" pou dezaktivasyon lè w peze "+” bouton.
Tann yon ti tan epi ou pral otomatikman sòti nan meni an.

Prepare kafe
Sèvi ak portafiltè a ak filtè ki koresponn lan (1 tas) pou preparasyon an nan yon tas epi sèvi ak gwo filtè a (2 tas) pou prepare de tas. Asire w ke filtè a byen fèmen nan portafilter la.
Ranpli kafe a tè ak moulen respektif pou espresso nan filtè a (Marke anndan panyen an filtre ka ede w jwenn kantite kafe ki kòrèk la.).
Se sèlman kafe ki fèk chita ki pèmèt yon rezilta optimal kafe. Se poutèt sa, sèvi ak yon moulen kafe pwofesyonèl. Nan seri pwodwi nou an ou pral jwenn plizyè moulin kafe pwofesyonèl ak kontra enfòmèl ant.
Konprese kafe tè a ak atamper. Yon tamppresyon ing nan approx. 20 kg rekòmande. Kidonk, kafe tè a egalman konpakte. Clamp portafiltè a byen fèm nan gwoup la melanje.
Mete tas la anba bec portafilter la (pou preparasyon 2 tas, mete 1 tas anba chak bec).
Koulye a, aktive levye a melanje yo kòmanse pwosesis la melanje. PID-ekspozisyon an endike tan an enplikasyonJwi an segonn. An jeneral, tan an enplikasyonJwi ta dwe anviwon 23 a 25 segonn.
Volim pou yon sèl espresso se anviwon 25 a 30 ml. Mete levye melanje a tounen nan pozisyon orijinal la yon fwa yo rive nan volim ou vle a. Presyon/dlo ki rete a pral egzeyate nan plato a degoute nan pati ki pi ba nan silenn perfusion la.

Enpòtan
Se sèlman ak kòrèk / amann degre fanm k'ap pile ak peze kòrèk la ak t laamper mezi presyon ponp lan monte.

Si levye gwoup la pa deplase nan pozisyon ki pi ba a byen, dlo cho ak jete lakou yo pral voye soti nan gwoup melanje a pandan w ap retire pòtfiltè a. Sa ka lakòz blesi.

NETWAYAJ AK ENTRETYEN

Yon swen regilye ak egzat trè enpòtan pou pèfòmans, lonjevite ak sekirite machin ou.

Atansyon!
Toujou etenn machin nan (switch pouvwa a nan pozisyon ki pi ba), dekonekte fil elektrik la epi kite machin nan fre desann nan tanperati chanm anvan w netwaye.

Netwayaj jeneral

Netwayaj chak jou:
Portafiltè, filtè, tank dlo an vè, plato degoute, plak degoute plato degoute a, kiyè pou mezire ak t.ampOu bezwen netwayaj chak jou. Netwaye ak dlo tyèd ak/oswa yon detèjan ki an sekirite pou manje. Pa mete yo nan machin pou lave veso a.

Netwaye ekran douch la ak gasket gwoup la nan pati ki pi ba nan gwoup la epi retire pousyè tè vizib san yo pa demonte pati yo.

Netwayaj jan sa nesesè:
Netwaye kò a lè machin nan etenn ak frèt.
Tou depan de itilizasyon, tanpri rafrechi dlo chodyè a chak 1-2 semèn. Tanpri ekstrè approx. 0.8 l dlo cho nan gwoup la melanje.

Sèvi ak yon mou, damp twal pou netwaye. Pa janm sèvi ak detèjan abrazif oswa klorik!

Vide plato degoute dlo a regilyèman epi pa tann jiskaske li plen.

Netwayaj gwoup Brew
Gen yon pwodui netwayaj ECM Brew Group ki disponib nan konsesyonè espesyalize w la. Avèk sa a detèjan, ou ka netwaye ak degrese gwoup la trè fasil. Pou netwaye gwoup melanje a, tanpri itilize filtè avèg ki enkli sou livrezon an. Lè w ap itilize tablèt netwayaj gwoup nou an, nou sijere netwaye apre approx. 90-140 tas.

Swiv enstriksyon yo jan yo note anba a:

Chofe machin nan jiskaske tanperati opere pi gwo a te rive.
Mete filtè avèg la nan pòtfiltè a.
Mete approx. 3 - 5g nan poud netwayaj gwoup la nan filtè avèg la.

Clamp portafiltè a nan gwoup la melanje.
Opere levye gwoup la. Filtè avèg la pral ranpli ak dlo.
Kite detèjan an reyaji, deplase levye gwoup la nan pozisyon nan mitan an, approx. 45°. (Pa deplase li nan pozisyon ki pi ba a.)

Deplase levye a nan pozisyon ki pi ba apre apeprè. 20 segonn. Nan fason sa a, grès la ak lwil oliv ka egzeyate pa silenn nan perfusion.
Repete etap 5-7 jiska 10 fwa, jiskaske sèlman dlo klè dechaje pa silenn perfusion a.
Rense pòfiltè a ak filtè avèg la avèk dlo fre. Lè sa a, ranplase li.

Opere levye gwoup la pou approx. yon minit. Lè sa a, deplase li tounen nan pozisyon ki pi ba a.
Retire pòfiltè a epi repete pwen 10. Apre sa, gwoup melanje a pare pou itilize.
Mete filtè a pou 1 oswa 2 tas nan pòfiltè a.

	Atansyon! Fè atansyon ak flite cho pandan w ap netwaye gwoup la.
	Nan ka ou pwograme mòd netwayaj la, "CLn" ap disparèt sou ekspozisyon an apre ou fin opere levye gwoup melanje a 10 fwa. Kontwa an pral rekòmanse jiskaske pwochen konsèy netwayaj la. Kouman pou pwograme mòd netwayaj gwoup la gade 6.3.3
	Si yo netwaye gwoup melanje a twò souvan ak pwodui netwayaj, li ka kòmanse grin. Anplis, li ka ke ou pral degrese tout pati k ap deplase yo epi yo pral mete deyò byen vit. Tanpri asire w ke gwoup melanje a netwaye de tan zan tan san netwayaj

Antretyen

Atansyon!
Asire w ke machin nan dekonekte nan kouran an pandan antretyen ak lè w ap ranplase pati endividyèl yo.

(Si w gen nenpòt kesyon, tanpri kontakte konsesyonè espesyalize w la.)

Ranplase Joint gwoup la ak ekran douch la (Gwoup Joint atik nimewo C449900229 ak atik ekran douch nimewo C519900103 dwe chanje an menm tan)

Etenn machin nan (chanjman pouvwa a nan pozisyon ki pi ba) epi dekonekte kòd pouvwa a.
Louvri valv la vapè epi lage vapè a. Lè sa a, fèmen li ankò.
Kite machin nan refwadi nan tanperati chanm.

Swiv etap sa yo jan sa endike anba a:

Brew gwoup nan kòmansman an.
Sèvi ak yon tournevis plat pou retire ekran douch la ak gasket gwoup la.

Yo prèske retire ekran douch la ak gasket la kounye a.
Retire ekran douch la ak gasket la nèt.
Kenbe nouvo pyès rezèv yo pare nan men (bò awondi nan gasket gwoup la ak enprime ECM fè fas a anwo nan gwoup la melanje).

Netwaye gwoup melanje a ak yon bwòs.
Fèmen ekran douch la byen fèm nan gasket la.
Mete ekran douch la nan gwoup melanje a.
Pran pòtafiltè a san filtè.

Clamp portafiltè a nan gwoup la melanje.
Lè sa a, deplase pòtfiltè a jiskaske ekran douch la fèmen byen fèm nan gasket la.
Koulye a, ou ka fasilman fèmen pòtfiltè a an plas.

Gwoup la pare pou itilize.

Ou ka itilize machin nan ankò, jan sa dekri nan chapit 6 manyèl itilizatè a.

TRANSPÒ AK DEPO

Anbalaj
PURISTIKA a delivre nan yon katon espesyal ak pwoteje pa foure katon. Veso an vè dlo se nan yon pati katon separe akòz pwoteksyon.

Atansyon!
Kenbe anbalaj yo pa rive jwenn timoun yo!
Enpòtan!
Kenbe anbalaj ak anbalaj materyèl pou transpò posib! Pa jete li!Li rekòmande pou an sekirite machin nan pandan transpò ak yon bwat katon adisyonèl.

Transpò

Transpòte machin nan nan yon pozisyon dwat sèlman, si sa posib sou yon palèt.
Pa panche oswa vire machin nan.
Pa pile plis pase twa inite youn sou lòt.
Pa mete lòt bagay lou sou anbalaj la.
Bwat orijinal la pa apwopriye pou pòs pasèl.

Depo

Kenbe machin nan chaje nan yon kote ki sèk.
Pa ekspoze machin nan move tan (jèl, nèj, lapli)
Pa pile plis pase twa inite youn sou lòt.
Pa mete lòt bagay lou sou anbalaj la.

DISPOSITION

WEEE Reg.-Nr.: DE69510123
Pwodui sa a konfòm ak Directive Inyon Ewopeyen 2012/19/EU epi li anrejistre dapre WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

DEPANN

Pwoblèm	Kòz posib	Depanaj
Ti kras oswa pa gen okenn krema sou tèt espresso a	Moulen an pa ase byen	Sèvi ak yon moulen pi rafine. Tamp kafe tè a pi fèm. Diminye presyon enplikasyonJwi a.
	Kafe a twò vye.	Sèvi ak kafe fre
	Gen twòp klò nan dlo a.	Sèvi ak yon filtè klò.
	Kantite kafe tè a pa ase.	Sèvi ak bon kantite kafe (Marke anndan panyen filtè a ka ede w jwenn bon kantite kafe)
	Ekran douch la sal.	Netwaye gwoup enplikasyonJwi a.
Dispense kafe ra, sèlman gout pa gout	Moulen an twò byen.	Ogmante degre nan fanm k'ap pile. Tamp kafe tè a sèlman yon ti kras. Ogmante presyon enplikasyonJwi a.
Dispense kafe ra, sèlman gout pa gout	Gen twòp kafe mouye.	Sèvi ak bon kantite kafe (Marke anndan panyen filtre a ka ede w jwenn bon kantite kafe)

"Kò" fèb	Moulen an pa ase byen.	Diminye moulen an.
	Kafe a fin vye granmoun.	Sèvi ak kafe fre.
	Kantite kafe tè a pa ase.	Sèvi ak bon kantite kafe (Marke anndan panyen filtè a ka ede w jwenn bon kantite kafe)
	Ekran douch la sal.	Netwaye ekran douch la.
Foam olye pou yo krema	Pwa kafe yo pa kòrèk.	Sèvi ak yon lòt pwa kafe.
	Anviwònman moulen kafe a pa apwopriye pou pwa kafe yo itilize.	Ajiste moulen kafe a (Lè w chanje pwa kafe yo, chanje moulen an ka nesesè tou.)
	Kontwòl vèt la lamp isswitched: pa gen ase dlo nan tank dlo a.	Ranpli dlo.
Gwoup portafiltè/brewing ap koule	Portafilter pa fikse byen.	Ranje portafiltè a byen.
Gwoup portafiltè/brewing ap koule	Joint gwoup la kase.	Chanje Joint gwoup la ak ekran douch.
Machin nan pa tire dlo	Kawotchou konekte yo tache mal.	Konekte kawotchou koneksyon yo jan sa dekri nan chapit 5.1.
"CLn" yo montre sou ekspozisyon an	Mòd netwayaj la pwograme.	Netwaye gwoup melanje a. Apre yo fin opere levye melanje a 10 fwa, "CLn" la pral disparèt.
Pa gen dlo nan gwoup la melanje	Dlo ki manke	Ranpli dlo
Pa gen dlo nan gwoup la melanje	Inite pa tire dlo apre idling	Etenn machin nan epi kite l refwadi. Lè sa a, chanje sou ankò
Machin ap konpòte sanzatann.	Paramèt machin yo te modifye.	Etenn machin nan. Kenbe + peze epi chanje machin nan ankò pou fè yon reset.

Si machin nan pa pral itilize pou yon peryòd tan long, li rekòmande pou netwaye gwoup melanje a (gade enstriksyon nan paj 26). Apre sa, tanpri pa clamp portafiltè a tounen nan gwoup la.

Akseswa rekòmande

Filtre avèg pou netwaye gwoup melanje (ki enkli nan livrezon)
Detèjan pou netwaye gwoup melanje ak filtè avèg la

Pou yon rezilta kafe pafè, yon bon machin espresso kafe ak moulen kafe yo enpòtan menm jan ak yon bon pwa kafe. Machin pwofesyonèl kafe espresso nou yo ak moulen yo se konbinezon pafè a pou reyalize rezilta sa a.
Knock-box la parfe konplete machin espresso ou ak moulen ou.

C-Manuale 54 moulen / anthracite