Manyèl itilizatè

Asanble

ENSTRIKSYON SEKIRITE ENPÒTAN
ANVAN OU ITILIZE APARÈY SA A LI TOUT ENSTRIKSYON AK MARKASYON ATANSYON NAN MANYÈL ITILizatè OU AK SOU APLIKASYON AN.

Lè w ap itilize yon aparèy elektrik, yo ta dwe toujou swiv prekosyon debaz yo, tankou sa ki annapre yo:

AVÈTISMAN
Avètisman sa yo aplike nan aparèy la, epi tou kote sa aplikab, nan tout zouti, Pwodwi pou Telefòn, plato, oswa adaptè kouran.
POU DIMINI RISK POU DIFE, CHÒK ELEKTRIK, OSWA BLESI:

1. Sèvi ak chajè Dyson sèlman pou chaje aparèy Dyson sa a. Sèvi ak pil Dyson sèlman: lòt kalite pil yo ka pete, sa ki lakòz moun blese ak domaj.
2. Batri ki itilize nan aparèy sa a ka prezante yon risk pou dife oswa boule chimik si yo maltrete.
   Pa kontak kout, chalè pi wo pase 60 ° C (140 ° F), oswa ensinere. Kenbe lwen timoun yo. Pa demonte epi pa jete nan dife.
3. AVÈTISMAN POU DIFE - Pa mete pwodui sa a sou oswa toupre yon cuisinier oswa nenpòt lòt sifas ki cho epi pa boule aparèy sa a menm si li domaje anpil. Batri a ta ka pran dife oswa eksploze.
4. Pa enstale, chaje oswa itilize aparèy sa a deyò, nan yon twalèt, oswa nan 3 mèt (10 pye) nan yon pisin. Pa itilize sou sifas mouye epi pa ekspoze a imidite, lapli, oswa nèj.
5. Batri a se yon inite sele e nan sikonstans nòmal yo pa poze okenn enkyetid sou sekirite. Nan evènman an fasil ke likid koule soti nan batri a, pa manyen likid la epi obsève prekosyon sa yo:
   Kontak po - ka lakòz iritasyon.
   Lave avèk savon ak dlo.
   Rale - ka lakòz iritasyon respiratwa.
   Ekspoze nan lè fre epi chèche konsèy medikal.
   Kontak zye - ka lakòz iritasyon.
   Menm lè a, rense je ou byen avèk dlo pou omwen 15 minit.
   Chèche atansyon medikal.
   Jete – mete gan pou okipe batri a epi jete l imedyatman, dapre òdonans oswa règleman lokal yo.
6. Aparèy sa a pa fèt pou itilize pa moun (ki gen ladan timoun) ki gen kapasite fizik, sansoryèl oswa mantal redwi, oswa ki pa gen eksperyans ak konesans sof si yo te ba yo sipèvizyon oswa enstriksyon konsènan itilizasyon aparèy la pa yon moun ki responsab sekirite yo.
7. Pa pèmèt yo itilize li kòm yon jwèt.
   Fè atansyon ki nesesè lè yo itilize pa oswa tou pre timoun yo. Timoun yo ta dwe sipèvize pou asire ke yo pa jwe ak aparèy la.
8. Itilize sèlman jan sa dekri nan manyèl itilizatè Dyson ou an. Pa fè okenn antretyen lòt pase sa yo montre nan manyèl itilizatè ou an, oswa konseye pa liy asistans Dyson.
9. Apwopriye pou kote sèk SÈLMAN.
   Pa itilize deyò oswa sou sifas mouye.
10. Pa manyen okenn pati nan ploge oswa aparèy la ak men mouye.
11. Pa sèvi ak yon kab domaje oswa ploge.
    Si kab ekipman pou domaje li dwe ranplase pa Dyson, ajan sèvis li yo, oswa moun ki kalifye menm jan an tou nan lòd pou fè pou evite yon danje.
12.  Si aparèy la pa fonksyone jan li ta dwe, si li te resevwa yon souflèt byen file, si li te tonbe, domaje, kite deyò, oswa tonbe nan dlo, pa sèvi ak li epi kontakte Liy asistans Dyson.
13. Kontakte Liy Èd Dyson lè yon sèvis oswa reparasyon nesesè. Pa demontre aparèy la paske kòrèk reasanble ka lakòz yon chòk elektrik oswa dife.
14. Pa detire kab la oswa mete kab la anba souch. Kenbe kab la lwen sifas chofe. Pa fèmen yon pòt sou kab la, oswa rale kab la alantou kwen byen file oswa kwen. Fè aranjman pou kab la lwen zòn trafik yo ak kote yo pa pral monte sou li oswa fè twonpe sou li. Pa kouri sou kab la.
15. Pa debranche pa rale sou kab la.
    Pou debranche, atrab ploge a, pa kab la.
    Itilize yon kab ekstansyon pa rekòmande.
16. Pa itilize pou ranmase dlo.
17.  Pa sèvi ak ranmase likid ki ka pran dife oswa ki ka pran dife, tankou petwòl, oswa itilize nan zòn kote yo oswa vapè yo ka prezan.
18. Pa ranmase anyen ki boule oswa fimen, tankou sigarèt, alimèt, oswa sann dife cho.
19.  Kenbe cheve, rad ki lach, dwèt, ak tout pati nan kò a lwen ouvèti ak pati k ap deplase, tankou ba bwòs la. Pa pwente kawotchou a, ralonj, oswa zouti nan je ou oswa zòrèy ou oswa mete yo nan bouch ou.
20. Pa mete okenn objè nan ouvèti yo. Pa sèvi ak nenpòt ouvèti bloke; pa gen pousyè, pèl, cheve, ak nenpòt bagay ki ka diminye koule lè a.
21. Sèvi ak sèlman akseswa Dyson rekòmande ak pati ranplasman.
22. Pa sèvi ak san yo pa bwat la klè ak (filtè) an plas.
23. Deploge plato a lè ou pa itilize pou peryòd pwolonje.
24. Sèvi ak plis atansyon lè w ap netwaye sou eskalye.
25. Toujou fèmen aparèy la anvan ou konekte oswa dekonekte ba bwòs motè a.

LI AK SOVE ENSTRIKSYON SA YO
Aparèy Dyson sa a fèt sèlman pou itilizasyon nan kay la.

Sèvi ak machin Dyson ou an
Tanpri, li 'Enstriksyon Sekirite Enpòtan' nan manyèl Dyson User ou anvan ou kontinye.

Operasyon

• Pa itilize deyò oswa sou sifas mouye oswa pou vide dlo oswa lòt likid - chòk elektrik ka rive.
• Asire machin nan rete mache dwat nan itilizasyon ak nan depo. Pousyè tè ak debri ka lage si yo vire tèt anba.
• Pa opere pandan w ap tcheke pou bloke.
• Pou itilizasyon domestik andedan kay la ak machin sèlman. Pa sèvi ak li tou machin lan an mouvman oswa pandan wap kondwi.
• Pou opere mòd Max la, jwenn switch la sou tèt machin lan. Glise switch la nan pozisyon nan mòd Max.
• Pou etenn mòd Max, glise switch la tounen nan pozisyon mòd aspirasyon pwisan an.
• Machin sa a gen bwòs fib kabòn. Pran swen si yo vin an kontak ak yo, menm jan yo ka lakòz iritasyon po minè. Lave men ou apre ou fin manyen bwòs yo.

Kapèt oswa planche difisil

• Anvan ou pase aspiratè planche ou, tapi, ak tapi, tcheke enstriksyon netwayaj rekòmande manifakti a.
• Ba bwòs la sou machin nan ka domaje sèten kalite tapi ak planche yo.
  Gen kèk kapèt ki pral fuzz si yo itilize yon ba bwòs wotasyon lè aspiratè. Si sa rive, nou rekòmande pou aspiratè san zouti etaj motè a epi konsilte avèk manifakti planche ou.
• Anvan aspiratè planche trè poli, tankou bwa oswa lino, an premye, tcheke ke pati anba a nan zouti etaj la ak bwòs li yo gratis nan objè etranje ki ta kapab lakòz make.

Chache machin Dyson ou an

• Pa fè okenn antretyen oswa reparasyon lòt pase sa yo montre nan manyèl Dyson User ou, oswa konseye pa Liy asistans Dyson.
• Se sèlman itilize pati rekòmande pa Dyson. Si ou pa fè sa, sa ka invalid garanti ou.
• Sere machin nan andedan kay la. Pa sèvi ak oswa estoke li anba a 3 ° C (37.4 ° F).
  Asire machin lan nan tanperati chanm anvan ou opere.
• Netwaye machin nan ak yon twal sèk sèlman. Pa sèvi ak okenn grès machin, ajan netwayaj, poli, oswa fresheners lè sou nenpòt pati nan machin nan.
• Tcheke ba bwòs la regilyèman epi efase tout debri (tankou cheve).
  Debri kite sou ba a bwòs ka lakòz domaj nan planche lè aspiratè.

Pase aspiratè

• Pa sèvi ak yon bwat klè ak filtè (yo) an plas.
• Fine pousyè tè tankou farin frans ta dwe sèlman pase aspiratè nan anpil ti kantite.
• Pa sèvi ak machin nan ranmase objè byen file difisil, ti jwèt, broch, klip papye, vè oswa lwil, elatriye Yo ka domaje machin nan.
• Lè aspiratè, kapèt sèten ka jenere ti chaj estatik nan bwat la klè.
  Sa yo inofansif epi yo pa asosye avèk ekipman pou elektrisite nan kouran an.
  Pou minimize nenpòt efè ki soti nan sa a, pa mete men ou oswa insert nenpòt objè nan bwat la klè sof si ou te premye vide l '. Netwaye bwat la klè ak anonsamp twal sèlman.
  (Gade 'Netwaye bwat la klè'.)
• Sèvi ak plis atansyon lè w ap netwaye sou eskalye.
• Pa repoze machin nan sou chèz, tab, elatriye.
• Pa peze sou bouch la ak fòs twòp lè w ap itilize machin nan jan sa ka lakòz domaj.
• Pa kite netwayaj tèt la nan yon sèl kote sou planche delika.
• Sou planche lasi, mouvman an nan tèt la cleaner ka kreye yon ekla inegal.
  Si sa rive, siye ak anonsamp twal, poli zòn nan ak sir, epi tann pou li sèk.

Vide bin la klè

• Vide le pli vit ke pousyè tè a rive nan nivo mak MAX la - pa twòp.
• Asire machin nan dekonekte soti nan plato a anvan li vid bwat la klè.
  Fè atansyon pou pa rale deklanche 'ON' la.
• Pou fè vid bwat la pi fasil, li rekòmande yo retire zouti nan ralonj ak etaj.
• Pou minimize kontak pousyè / alèrjèn lè w ap vide, fèmen bwat la byen klè nan yon sache pousyè-prèv epi vide li.
• Pou lage pousyè tè a, kenbe machin nan pa manch lan, rale levye wouj la epi leve anlè pou lage siklòn lan. Kontinye jiskaske baz bin la otomatikman ouvè epi degaje pousyè tè a.
• Retire bin la klè ak anpil atansyon nan sak la.
• Bouche sak la byen, jete li kòm nòmal.
• Pou fèmen, pouse siklon la anba jiskaske li nan yon pozisyon nòmal epi manyèlman fèmen baz bin la - baz la ap klike lè li byen an plas.

Netwaye bwat la klè

• Asire machin lan dekonekte soti nan plato a anvan ou retire bwat la klè.
  Fè atansyon pou pa rale deklanche 'ON' la.
• Retire zouti etaj la.
• Pou retire siklòn lan, kenbe machin nan pa manch lan, rale levye wouj la nan direksyon pou ou epi leve anlè jiskaske bwat la ouvè, lè sa a pouse nan bouton wouj ki chita dèyè siklòn lan epi leve siklòn an deyò.
• Pou detache bwat la klè nan machin nan, rale tounen sou trape wouj la ki chita nan baz la, glise bwat la klè desann, ak anpil atansyon retire anvwa nan kò prensipal la.
• Netwaye bin la klè ak anonsamp twal sèlman.
• Pa sèvi ak detèjan, poli, oswa fresheners lè pou netwaye bwat la klè.
• Pa mete bin klè nan yon machin alave.
• Asire emplacement klè a nèt sèk anvan ou ranplase.
• Pou ranplase bwat la klè, aliman onglè yo sou bwat la klè ak genyen siyon yo sou kò prensipal la ak glise egal nan plas jiskaske klik la klik.
• Glise siklon la nan genyen siyon yo nan kò prensipal la epi pouse anba jiskaske li nan pozisyon nòmal li yo ak manyèlman fèmen baz la nan bwat la - baz la ap klike sou lè li byen an plas.

Pati ou ka lave

Machin ou a gen pati ou ka lave, ki mande pou regilye netwayaj. Swiv enstriksyon ki anba yo.

Lave filtè yo

• Machin ou a gen de filtè ou ka lave; lave filtè yo omwen yon fwa chak mwa selon enstriksyon sa yo pou kenbe pèfòmans. Pi souvan lave ka mande kote itilizatè a: aspiratè amann pousyè, opere sitou nan mòd 'pwisan pou aspirasyon',
  oswa itilize machin nan intans.

Filtè lave A

• Asire machin lan dekonekte de plato a anvan ou retire filtè a.
  Fè atansyon pou pa rale deklanche 'ON' la.
• Tcheke epi lave filtè a regilyèman dapre enstriksyon yo pou kenbe pèfòmans.
• Filtè a ka mande pou lave pi souvan si aspiratè pousyè amann oswa si yo itilize sitou nan 'mòd aspirasyon pwisan.
• Pou retire filtè a, leve li soti nan tèt machin lan.
• Lave filtre a ak dlo frèt sèlman. Pa gen dlo cho e pa gen detèjan.
• Kouri dlo sou deyò filtè a jiskaske dlo a koule klè.
• Peze ak tòde ak tou de men pou asire w ke dlo a depase yo retire.
• Kite filtè a sèk nèt pou yon minimòm 24 èdtan.
• Pa mete okenn pati nan machin ou nan yon machin alave, machin alave, seche rad, fou, mikwo ond, oswa tou pre yon flanm dife toutouni.
• Refit, mete filtè sèk la tounen nan tèt machin lan. Asire w ke li chita byen.

Filtè lave B

• Pou retire filtè a, tòde goch nan pozisyon ouvè a epi rale machin lan.
• Lave anndan filtè a anba dlo frèt k ap koule, wotasyon filtè a pou asire tout pli yo kouvri.
• Dousman tape filtè a kont bò koule a plizyè fwa pou retire nenpòt debri.
• Repete pwosesis sa a 4-5 fwa jiskaske filtre a pwòp.
• Mete filtè an mache dwat, ak tèt filtè a ap fè fas anlè, epi kite l sèk nèt pou yon minimòm 24 èdtan.
• Refit, retounen filtre a nan pozisyon an louvri epi tòde goch jiskaske li klik nan plas li.

Blokaj - otomatik koupe-soti

• Machin sa a ekipe ak yon otomatik koupe-soti.
• Si nenpòt ki pati vin bloke, machin nan ka otomatikman koupe soti.
• Sa a pral rive apre motè a pulsasyon yon kantite fwa (sètadi switch sou yo ak sou nan siksesyon rapid).
• Kite refwadi anvan ou chèche bloke.
• Asire machin lan dekonekte de plato a anvan ou chèche blokaj.
  Si w pa fè sa, sa ka lakòz blesi pèsonèl.
• Klè nenpòt blokaj anvan rekòmanse.
• Remonte tout pati yo byen anvan w itilize.
• Netwaye blokaj yo pa kouvri pa garanti ou.

Kap chèche blokaj

Motè a pral batman kè lè gen yon blokaj. Tanpri swiv enstriksyon ki anba a pou jwenn blokaj la:

• Asire machin lan dekonekte de plato a anvan ou chèche blokaj.
  Fè atansyon pou pa rale deklanche 'ON' la.
• Pa opere pandan w ap tcheke pou bloke. Si w fè sa, sa ka lakòz blesi pèsonèl.
• Fè atansyon ak objè byen file lè w tcheke pou bloke.
• Pou tcheke pou blokaj nan kò prensipal la nan machin nan, retire bwat la klè ak siklòn tankou pou chak enstriksyon yo nan seksyon 'Netwaye bwat la klè' epi retire blokaj la. Tanpri konsilte seksyon 'blokaj fè tèt di' nan ilistrasyon yo pou plis konsèy.
• Si ou pa ka efase yon blokaj, ou ka bezwen retire ba bwòs la. Sèvi ak yon pyès monnen déblotché Fastener a, glise ba a bwòs soti nan tèt la netwaye epi retire blokaj la. Ranplase ba a bwòs ak sekirite li pa pi sere FASTENER la. Asire ke li fiks byen fèm anvan ou opere machin nan.
• Machin sa a gen bwòs fib kabòn. Pran swen si yo vin an kontak ak yo, menm jan yo ka lakòz iritasyon po minè. Lave men ou apre ou fin manyen bwòs yo.
• Remonte tout pati yo byen anvan w itilize.
• Netwaye blokaj yo pa kouvri pa garanti ou.

Chaje ak estoke

Machin sa a pral chanje 'OFF' si tanperati batri a pi ba pase 3 ° C (37.4 ° F). Sa a fèt pou pwoteje motè a ak batri a. Pa chaje machin nan ak Lè sa a, deplase li nan yon zòn ki gen yon tanperati ki anba a 3 ° C (37.4 ° F) pou rezon depo.

Pou ede prolonje lavi batri, evite rechaje imedyatman apre yon egzeyat konplè.
Pèmèt refwadisman pou kèk minit.

• Evite itilize machin nan ak batri a kole sou yon sifas. Sa a pral ede li kouri pi fre ak pwolonje tan ak lavi batri a.

Enstriksyon sekirite batri

• Si batri a bezwen ranplase, tanpri kontakte Liy asistans Dyson.
• Sèvi ak sèlman plato Dyson pou chaje machin Dyson sa a.

Sipò sou entènèt

• Pou èd sou entènèt, konsèy jeneral, videyo, ak enfòmasyon itil sou Dyson.
  www.dyson.in/support

Enfòmasyon sou jete

• Pwodwi Dyson yo te fè soti nan materyèl segondè-klas resikle. Resikle kote sa posib.
• Yo ta dwe retire batri a nan pwodwi a anvan jete.
• Jete oswa resikle batri a an akò ak òdonans oswa règleman lokal yo.
• Jete filtè ki fin itilize a an akò avèk òdonans oswa règleman lokal yo.

Swen kliyan Dyson
Mèsi pou chwazi achte yon machin Dyson Apre enskri garanti 2-ane ou, machin Dyson ou yo pral kouvri pou pati
ak travay pou 2 zan soti nan dat acha a, sijè a kondisyon ki nan garanti a.
Si ou gen nenpòt kesyon konsènan machin Dyson ou, vizite www.dyson.in/support (IN) pou èd sou entènèt, konsèy jeneral, ak enfòmasyon itil sou Dyson.
Altènativman, ou ka rele liy asistans Dyson ak nimewo seri ou ak detay sou ki kote ak ki lè ou te achte machin nan.
Si machin Dyson ou bezwen yon reparasyon, rele liy asistans Dyson pou nou ka diskite sou opsyon ki disponib yo. Si machin Dyson ou an anba garanti, epi reparasyon an kouvri, li pral repare a pri gratis.

Tanpri enskri kòm yon mèt machin Dyson
Pou ede nou asire ke ou resevwa sèvis rapid ak efikas, tanpri enskri kòm yon mèt machin Dyson. Gen de fason pou fè sa:

• Sou entènèt nan www.dyson.in/register.
• Rele Liy Èd Dyson nan 1800 258 6688 (Gratis)
  Sa a pral konfime an komen nan machin Dyson ou nan evènman an nan yon pèt asirans, ak pèmèt nou kontakte ou si sa nesesè.

Garanti limite 2-ane
Tèm ak kondisyon nan Dyson 2 ane garanti a limite

Ki sa ki kouvri

• Reparasyon oswa ranplasman machin Dyson ou a (selon diskresyon Dyson) si li jwenn defo akòz materyèl defo, atizan konn fè, oswa fonksyon nan 2 zan nan acha oswa livrezon (si nenpòt ki pati ki pa disponib oswa soti nan fabrike, Dyson pral ranplase li ak yon pati ranplasman fonksyonèl).
• Ki kote machin sa a vann deyò nan Inyon Ewopeyen an, garanti sa a ap valab sèlman si yo itilize machin lan nan peyi kote li te vann la.

Sa ki pa kouvri
Dyson pa garanti reparasyon oswa ranplasman yon pwodwi kote yon domaj nan yon rezilta nan:

• Aksidan domaj, fot ki te koze pa itilizasyon neglijan oswa swen, move itilizasyon, neglijans, neglijans nan operasyon oswa manyen nan machin nan ki pa an akò avèk manyèl la Itilizatè Dyson.
• Sèvi ak machin nan pou nenpòt lòt bagay pase nòmal nan kay la.
• Sèvi ak pati ki pa reyini oswa enstale an akò ak enstriksyon Dyson yo.
• Itilizasyon pati ak Pwodwi pou Telefòn ki pa konpozan Dyson otantik.
• Enstalasyon defo (eksepte kote Dyson enstale).
• Reparasyon oswa chanjman ki fèt pa lòt pati ki pa Dyson oswa ajan otorize li yo.
• Blokaj - tanpri al gade manyèl la Itilizatè Dyson pou plis detay sou kòman yo gade pou ak bloke klè.
• Nòmal mete (tankou plon, ba bwòs, elatriye).
• Sèvi ak machin sa a sou debri, sann, lacho.
• Rediksyon nan tan dechaj batri akòz laj batri oswa itilizasyon (kote sa aplikab).
  Si ou gen nenpòt dout sou sa ki garanti nan garanti ou, tanpri kontakte Liy asistans Dyson.

Rezime kouvèti

• Garanti a vin efikas nan dat acha a (oswa dat livrezon an si sa a pita).
• Ou dwe bay prèv (tou de orijinal la ak nenpòt ki vin apre) livrezon / achte anvan nenpòt ki travay ka te pote soti sou machin Dyson ou. San yo pa prèv sa a, nenpòt ki travay te pote soti yo pral chaje. Kenbe resi ou oswa nòt livrezon.
• Tout travay yo pral fèt pa Dyson oswa ajan otorize li yo.
• Nenpòt pati ki ranplase pa Dyson ap vin pwopriyete Dyson.
• Reparasyon oswa ranplasman machin Dyson ou anba garanti pa pral pwolonje peryòd garanti a.
• Garanti a bay benefis ki anplis epi ki pa afekte dwa legal ou kòm yon konsomatè.

Pwoteksyon done enpòtan enfòmasyon

Lè w ap enskri machin Dyson ou:

• Ou pral bezwen ban nou enfòmasyon debaz pou anrejistre machin ou ak pèmèt nou sipòte garanti ou.
• Lè ou enskri, ou pral gen opòtinite pou yo chwazi si ou ta renmen resevwa kominikasyon nan men nou. Si ou patisipe nan kominikasyon ki soti nan Dyson, n ap voye ba ou detay sou òf espesyal ak nouvèl sou dènye innovations nou an.
• Nou pa janm vann enfòmasyon ou bay twazyèm pati epi sèlman itilize enfòmasyon ke ou pataje avèk nou jan sa defini nan règleman sou vi prive nou yo ki disponib sou nou an websit:
  privacy.dyson.com

Swen kliyan Dyson
Mèsi pou chwazi achte yon machin Dyson
Apre ou fin enskri garanti 2 zan ou a, machin Dyson ou yo pral kouvri pou pati ak travay pou 2 zan soti nan dat acha a, sijè a kondisyon ki nan garanti a. Si ou gen nenpòt kesyon konsènan machin Dyson ou a, rele Liy asistans Dyson ak seri ou
nimewo ak detay sou ki kote ak ki lè ou te achte machin nan. Pifò kesyon yo ka rezoud nan telefòn pa youn nan anplwaye ki resevwa fòmasyon Dyson Helpline nou an.
Vizite www.dyson.in/support pou èd sou entènèt, videyo sipò, konsèy jeneral, ak enfòmasyon itil sou Dyson.
Remake nimewo seri ou pou referans nan lavni.
Ou ka jwenn nimewo seri ou sou plak Rating ou ki sou baz machin lan.

Remake nimewo seri ou pou referans nan lavni.
Ou ka jwenn nimewo seri ou sou plak Rating ou ki sou baz machin lan.
Ilistrasyon sa a se pou egzanpample rezon sèlman.
Detay kontak Dyson
www.dyson.in
1800 258 6688 (Gratis)
ask@dyson.in
Dyson Teknoloji peyi Zend Pvt. Ltd.
WeWork, DLF Forum, Cyber ​​City,
Faz-III, sektè-24,
Gurugram, Haryana,
peyi Zend-122002

Dokiman / Resous

dyson v7 deklanche [pdfManyèl Itilizatè v7 deklanche

Referans

• Manyèl itilizatè