logo Lumens

Lumens AVoIP Encoder/Decoder
Lumens AVoIP Encoder Decoder

No ka hoʻoiho i ka mana hou loa o ke alakaʻi wikiwiki wikiwiki, manual manual, hoʻohana pūnaewele, a mea hoʻokele paha, a pēlā aku, e ʻoluʻolu e kipa iā Lumens https://www.MyLumens.com/support

Pūʻolo maʻiʻo

OIP-D40E Encoderencoder

OIP-D40D Decoder

decoder

Huahana Pauview

ʻO kēia huahana he HDMI ma luna o ka IP encoder/decoder, hiki ke hoʻonui a loaʻa i nā hōʻailona HDMI ma o ke kelepona pūnaewele Cat.5e ma lalo o ka protocol TCP/IP. Kākoʻo kēia huahana i nā kiʻi HD (1080p@60Hz) a me ka ʻikepili leo, a hiki i ka mamao hoʻouna ke 100 mika. Inā hoʻolako ʻia me kahi hoʻololi pūnaewele Gigabit, ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻolōʻihi i ka mamao o ka lawe ʻana (a hiki i 100 mika no kēlā me kēia pili), akā loaʻa pū kekahi i nā hōʻailona VoIP me ka ʻole o ka nalowale a i ʻole ka lohi.

Ma waho aʻe o ke kākoʻo ʻana i ka hoʻouna bi-directional IR a me RS-232, kākoʻo pū kēia huahana i ka Multicast o nā hōʻailona VoIP, hiki ke hoʻouna i nā hōʻailona leo-kiʻi o hoʻokahi encoder i nā decoders he nui ma ka pūnaewele wahi like. Eia kekahi, hiki ke hoʻohana ʻia nā hōʻailona VoIP me multicast e kūkulu i kahi pā wikiō nui i haku ʻia me nā hōʻike he nui. He kūpono loa kēia huahana no ka hoʻohana ʻana i ka home a me nā kaiapuni hoʻonohonoho leo-kiʻi pāʻoihana, a loaʻa iā ia kahi hana hōʻike pale e nānā wikiwiki i ka ʻike hoʻonohonoho. Aia i loko o ke kikowaena mana WebGUI, Telnet a me AV ma luna o nā mana IP.

Nā noi huahana
  •  HDMI, IR a me RS-232 hoʻonui hōʻailona
  • Hōʻike hoʻolaha pāhaʻi lehulehu i nā hale ʻaina a i ʻole nā ​​kikowaena hālāwai kūkā
  • E hoʻohana i ka pilina e hoʻouna i ka ʻikepili a me nā kiʻi lōʻihi
  • Pūnaehana māhele kiʻi matrix
  • Pūnaehana hoʻolaha kiʻi pā wikiō
Nā Koina Pūnaewele
  • Nā polokalamu kumu leo ​​ʻike HDMI, e like me nā mea pāʻani kikohoʻe, nā ʻoliʻoli pāʻani wikiō, nā PC a i ʻole nā ​​pahu hoʻonohonoho.
  • Kākoʻo kahi hoʻololi pūnaewele Gigabit iā Jumbo Frame (ma ka liʻiliʻi he 8K Jumbo Frames).
  • Kākoʻo kahi hoʻololi pūnaewele Gigabit i ka Internet Group Management Protocol (IGMP) Snooping.
    • ʻAʻole hiki i ka hapa nui o nā mea hoʻokele kaʻa kūʻai ke mālama i ke kahe kiʻekiʻe i hana ʻia e multicast, no laila ʻaʻole pono e hoʻohana pololei i ke alalai e like me kāu hoʻololi pūnaewele.
    • Paipai ʻia e pale i ka hoʻohui ʻana i kāu kaʻa pūnaewele maʻamau me ka kahe kahe VoIP. Pono e hoʻohana i kahi subnet kaʻawale.
I/O hana hoʻolauna

2.4.1 OIP-D40E Encoder – Panel mua

Pane-mua

ʻAʻOLE 'ikamu Nā wehewehe hana
Hōʻike mana Hōʻike i ke kūlana o ka mea hana. E ʻoluʻolu e nānā i 2.5 wehewehe no Hōʻike hōʻike.
Hoʻohui

hōʻailona

Hōʻike i ke kūlana o ka pilina. E ʻoluʻolu e nānā i 2.5 wehewehe no Hōʻike hōʻike.
Pākuʻi hou E kaomi i kēia pihi e hoʻomaka hou i ka hāmeʻa (e mālama ʻia nā hoʻonohonoho āpau).
Pihi kahawai kiʻi E kaomi i kēia pihi e hoʻololi i ke kahawai kiʻi i nā ʻano hana kiʻi kiʻi kiʻi a i ʻole wikiō.

Ke ʻano kiʻi kiʻi: ʻO ka hoʻonui ʻana i nā kiʻi paʻa kiʻekiʻe. Ke ano wikiō: Hoʻonui i nā kiʻi holo piha.

Ke hoʻohana ʻia ka hāmeʻa, e hoʻopaʻa i kēia pihi e hoʻonohonoho hou i nā hoʻonohonoho. Ke hoʻopau ʻia ka hoʻoponopono hou ʻana, e uila nā ʻōkuhi ʻelua

wikiwiki. Pono ʻoe e hoʻomaka hou i ka mana me ka lima.

Pihi ISP No nā mea hana wale nō.
ISP SEL On/off No nā mea hana wale nō. OFF ke kūlana paʻamau o kēia hoʻololi.

OIP-D40E Encoder – Panel hope

Pani-hope

ʻAʻOLE 'ikamu Nā wehewehe hana
awa mana Hoʻopili i kahi lako mana 5V DC a hoʻohui i kahi puka AC.
awa OIP LAN Hoʻohui i kahi hoʻololi pūnaewele e hoʻohui i nā decoders kūpono a hoʻouna i ka ʻikepili, ʻoiai hiki ke hoʻohana WebGUI/Telenet mana.
 

 

 

 

awa RS-232

Hoʻohui i kahi kamepiula, kamepiula a i ʻole nā ​​mea hoʻokele e hoʻonui i nā hōʻailona RS-232. ʻO 115200 bps ka helu baud paʻamau, hiki ke hoʻonohonoho ʻia e nā mea hoʻohana.

Me Multicast, hiki i ka encoder ke hoʻouna i nā kauoha RS-232

i nā decoders a pau, a hiki i nā decoders pākahi ke hoʻouna i nā kauoha RS-232 i ka encoder.

 

 

awa hookomo IR

Ma hope o ka hoʻopili ʻana iā IR extender, e ʻimi i ka mana mamao e hoʻonui i ka laulā mana IR o ka mana mamao i nā ʻaoʻao mamao loa.

Me Multicast, hiki i ka encoder ke hoʻouna i nā hōʻailona IR i nā decoders āpau.

IR puka puka Ma hope o ka hoʻopili ʻana iā IR emitter, e ʻimi i ka mea hoʻomalu e hoʻouna i ka

loaʻa nā hōʻailona IR mai ka mana mamao i ka mea hoʻomalu.

Awa hoʻokomo o HDMI Hoʻohui i nā lako kumu HDMI, e like me nā mea pāʻani kikohoʻe, nā ʻoliʻoli pāʻani wikiō, a i ʻole nā ​​pahu hoʻonohonoho.

OIP-D40D Decoder – Panel mua

ʻaoʻao-02

ʻAʻOLE 'ikamu Nā wehewehe hana
 

Hōʻike mana Hōʻike i ke kūlana o ka mea hana. E ʻoluʻolu e nānā i 2.5 wehewehe no Hōʻike hōʻike.
 

Hōʻailona pili Hōʻike i ke kūlana o ka pilina. E ʻoluʻolu e nānā i 2.5 wehewehe no Hōʻike hōʻike.
Pākuʻi hou E kaomi i kēia pihi e hoʻomaka hou i ka hāmeʻa (e mālama ʻia nā hoʻonohonoho āpau).
Pihi ISP No nā mea hana wale nō.
ISP SEL On/off No nā mea hana wale nō. OFF ke kūlana paʻamau o kēia hoʻololi.
Pākuʻi Kanal a i ʻole Link (1) Kanal -: E kaomi i kēia pihi e hoʻololi i ka mea i loaʻa mua

kahawai kahe ma ka pūnaewele kūloko.

Inā ʻaʻole ʻike ka hāmeʻa i kahi kaila streaming i loaʻa, ʻaʻole e hoʻololi ʻia kāna helu channel.

(2) Hoʻohui Kiʻi: E kaomi i kēia pihi no 3 kekona e hiki ai a i ʻole

hoʻopau i ka pilina kiʻi. Ke pio ka pilina kiʻi, e hōʻike nā hōʻike i pili i ka decoder i ka helu IP o kēia manawa a

ka mana firmware o ka ʻōnaehana.

Ke pihi Kanal a i ʻole ke kahawai kiʻi (1) Kanal +: E kaomi i kēia pihi no ka hoʻololi ʻana i ke kahawai e hiki mai ana

kaila ma ka pūnaewele kūloko.

Inā ʻaʻole ʻike ka hāmeʻa i kahi kaila streaming i loaʻa, ʻaʻole e hoʻololi ʻia kāna helu channel.

(2) Kawai Kiʻi: E kaomi i kēia pihi e hoʻololi i ke kahawai kiʻi iā Graphic a i ʻole

Nā ʻano hana kiʻi wikiō.

Ke ʻano kiʻi kiʻi: ʻO ka hoʻonui ʻana i nā kiʻi paʻa kiʻekiʻe. Ke ano wikiō: Hoʻonui i nā kiʻi holo piha.

Ke hoʻohana ʻia ka hāmeʻa, e hoʻopaʻa i kēia pihi e hoʻihoʻi i ka

hoʻonohonoho. Ke hoʻopau ʻia ka hoʻoponopono hou ʻana, e uila koke nā ʻōkuhi ʻelua. Pono ʻoe e hoʻomaka hou i ka mana me ka lima.

OIP-D40D Decoder – Panel hope

Pani-hope

ʻAʻOLE 'ikamu Nā wehewehe hana
Hoʻopuka HDMI

awa

Hoʻohui i ka hōʻike HDMI a i ʻole ka leo ʻike ampliifier i ka puka kikohoʻe

nā kiʻi a me nā leo.

awa RS-232 Hoʻohui i kahi lolouila, laptop a i ʻole nā ​​mea hoʻokele e hoʻonui i ka

Nā hōʻailona RS-232. ʻO 115200 bps ka helu baud paʻamau, hiki ke hoʻonohonoho

ʻAʻOLE 'ikamu Nā wehewehe hana
e nā mea hoʻohana.

Me Multicast, hiki i ka encoder ke hoʻouna i nā kauoha RS-232 i nā decoders a pau, a hiki i nā decoders hoʻokahi ke hoʻouna i nā kauoha RS-232 i ka encoder.

awa hookomo IR Ma hope o ka hoʻopili ʻana iā IR extender, e ʻimi i ka mana mamao e hoʻolōʻihi i ka

ʻO ka mana IR o ka mana mamao a hiki i ka hopena.

 

 

IR puka puka

Ma hope o ka hoʻopili ʻana iā IR emitter, e ʻimi i ka mea hoʻomalu e hoʻouna i nā hōʻailona IR i loaʻa mai ka mana mamao i ka mea hoʻomalu.

Me Multicast, hiki i ka encoder ke hoʻouna i nā hōʻailona IR i nā mea āpau

nā decoders.

awa OIP LAN Hoʻohui i kahi hoʻololi pūnaewele no ka hoʻopili serially i nā encoder kūpono a

hoʻouna i ka ʻikepili, ʻoiai hiki ke hoʻohana WebGUI/Telenet mana.

awa mana Hoʻopili i kahi lako mana 5V DC a hoʻohui i kahi puka AC.
ʻO ka wehewehe ʻana o ka hōʻike hōʻike
inoa Kūlana hōʻailona
Hōʻike mana ʻōlinolino: Loaʻa ka mana

Noho ma: Mākaukau

 

Hōʻailona pili

Paʻa: ʻAʻohe pili pūnaewele

ʻōlinolino: Hoʻopili

Noho ma: Paʻa ka pilina

IR Pin Assignment Configuration

Hoʻonohonoho Hoʻonohonoho 02

Pin Port Serial a me ka hoʻonohonoho paʻamau
3.5 mm kane i ka D-Sub wahine hoʻopili kelepona

Hoʻonohonoho 03

Hoʻonohonoho paʻamau o ke awa Serial
Pākuʻi Baud 115200
ʻIkepili Bit 8
ʻO Parity Bit N
Kāohi Bit 1
Mana Kahe N

Hoʻokomo a me nā pilina

Kiʻi hoʻohui

Hoʻonohonoho Hoʻohui
  1. E hoʻohana i kahi uwea HDMI e hoʻohui i ke kumu wikiō i ke awa hoʻokomo HDMI ma ka D40E encoder.
  2. E hoʻohana i ke kaula HDMI e hoʻohui i ka mea hōʻike wikiō i ke awa puka HDMI ma ka decoder D40D.
  3. E hoʻohana i ke kaula pūnaewele e hoʻohui i ke awa pūnaewele OIP o ka D40E encoder, D40D decoder, a me D50C mea hoʻoponopono i ka hoʻololi pūnaewele o ka domain hoʻokahi, no laila aia nā mea OIP a pau i ka pūnaewele wahi like.
  4. Hoʻopili i ka mea hoʻololi i nā awa mana o D40E encoder, D40D decoder a me D50C controller a hoʻopili i ka puka mana.
    Hiki i nā ʻanuʻu ①-④ ke hoʻonui i ka hōʻailona. Hiki iā ʻoe ke komo i ka IP address o ka encoder a i ʻole decoder ma ka polokalamu kele pūnaewele e hoʻomalu i ka encoder a i ʻole decoder pākahi. A i ʻole e hoʻohana i ka WebʻO ke kikowaena hana GUI e hoʻomalu i ka mea hōʻike wikiō i pili i ka D50C controller, hiki iā ia ke hoʻomalu i nā encoders a me nā decoders i pili i kēia manawa i ka pūnaewele kūloko like.
    Hiki iā ʻoe ke hoʻohui i kahi kamepiula a me IR emitter/receiver. E ʻoluʻolu e nānā i kēia mau ʻano hoʻohui:
  5. Hoʻohui i kahi lolouila, kamepiula a i ʻole mea hoʻomalu i ke awa RS-232 e hoʻonui i ka hōʻailona RS-232.
  6. Hoʻohui i ka IR emitter/receiver i ka D40E encoder a me D40D decoder no ka loaʻa ʻana o IR mai ka mana mamao, a hoʻohana i ka mana mamao e hoʻomalu i ka mea hoʻomalu.

E hoʻomaka i ka hoʻohana

E hoʻopau ka VoIP i ka nui o ka bandwidth (ʻoi aku ka nui o nā hoʻonā kiʻekiʻe), a pono e hui pū ʻia me kahi hoʻololi pūnaewele Gigabit e kākoʻo ana iā Jumbo Frame a me IGMP Snooping. Manaʻo nui ʻia e hoʻolako ʻia me kahi hoʻololi e pili ana i ka VLAN (Virtual Local Area Network) hoʻokele pūnaewele ʻoihana.

Hoʻonohonoho hoʻololi pūnaewele

Nā memo
ʻAʻole hiki i ka hapa nui o nā mea hoʻokele kaʻa kūʻai ke mālama i ke kahe kiʻekiʻe i hana ʻia e multicast, no laila ʻaʻole pono e hoʻohana pololei i ke alalai e like me kāu hoʻololi pūnaewele. Paipai ʻia e pale i ka hoʻohui ʻana i kāu kaʻa pūnaewele maʻamau me ka kahe kahe VoIP. Pono e hoʻohana i kahi subnet kaʻawale.

Hoʻonohonoho Manaʻo
E ʻoluʻolu e hoʻonoho i ka nui Port Frame (Jumbo Frame) i 8000.
E ʻoluʻolu e hoʻonoho iā IGMP Snooping a me nā hoʻonohonoho pili (Port, VLAN, Fast Leave, Querier) i [Enable].

WebNā Hana Mana GUI

WebKa mana GUI ma o D40E encoder/D40D decoder

ʻO ka encoder a me ka decoder iā lākou iho WebGUI interface. Wehe i kahi maʻamau web ʻaoʻao polokalamu kele pūnaewele, e hoʻokomo i ka IP address o ka hāmeʻa, a komo i ka WebʻO ka interface GUI e hoʻopili ai i ka encoder a i ʻole decoder āu e makemake ai e hana. Inā ʻaʻole ʻoe i ʻike i ka helu IP, e hoʻōki i ka pilina hoʻoheheʻe VoIP ma waena o ka encoder a me ka decoder ma mua. E ʻoluʻolu e kaomi i ke pihi LINK ma ka ʻaoʻao mua o ka decoder no 3 kekona (ke ʻālohilohi ka hōʻailona LINK a laila pio), a nānā i ka IP address ma ka hōʻike pili i ka decoder.
Ke hoʻopau ʻia ka VoIP streaming, e hoʻopuka ka decoder i kahi pale ʻeleʻele 640 x 480, a e hōʻike ʻia kahi helu IP kūloko (e like me ka decoder) ma lalo o ka pale, a me kahi hoʻonohonoho mamao (e like me ka encoder. ) ka leka uila IP e kaʻana like ana i ke kaila hoʻouna VoIP (ua hoʻonohonoho mua ʻia ka helu channel i 0). Ma hope o ka loaʻa ʻana o ka IP address, e ʻoluʻolu e kaomi hou i ke pihi LINK no 3 kekona e hoʻihoʻi i ke kūlana hana mua o ka hāmeʻa (e hoʻomālamalama mua ka hōʻailona LINK a laila e hoʻomau ʻia). ʻano hana

Ma hope o ke komo ʻana i ka WebʻO ka interface GUI, e ʻike ʻoe i kahi pukaaniani i haku ʻia me nā papa he nui. E ʻoluʻolu e kaomi i ke pihi ma luna o ka puka makani e nānā i ka ʻike o kēlā me kēia pā. No kēlā me kēia pā a me kāna hana, e nānā i ka 5.1 WebNā wehewehe ʻana o ka papa kuhikuhi GUI.

WebKa mana GUI ma o ka mana D50C

E ho'ā i ka WebʻO ka pilina GUI o ka mea hoʻoponopono D50C, e ʻoluʻolu e wehe i kahi web ʻaoʻao polokalamu kele pūnaewele, a hoʻokomo i ka IP address o ka CTRL LAN port o D50C controller, a i ʻole e hoʻopili i ka hōʻike i ka puka puka HDMI, a hoʻohui i ka papa keyboard a me ka ʻiole i ke awa USB no ka hana maʻalahi. Ina paha e hoomaluia ana ma a web ʻaoʻao pūnaewele a i ʻole ma kahi hōʻike, hiki ke hoʻomalu ʻia nā encoder a me nā decoders a pau i pili i ka pūnaewele kūloko like ma ka ʻaoʻao mana i ka manawa like. No ka wehewehe ʻana o ka D50C WebʻO ka papa kuhikuhi GUI, e ʻoluʻolu e nānā i ka OIP-D50C User Manual.

WebPapa kuhikuhi GUI

WebNā wehewehe ʻana o ka papa kuhikuhi GUI
Hōʻike kēia mokuna i ka WebʻO ka papa kuhikuhi GUI o D40E encoder/D40D decoder. E hoʻohana i ka WebʻO ka ʻaoʻao mana GUI o ka mea hoʻoponopono D50C e hoʻomalu i ka mea hana, e ʻoluʻolu e nānā i ka Manual User OIP-D50C.

Pūnaehana – Hōʻikeʻike

WebPapa kuhikuhi GUI

E hōʻike ana kēia pukaaniani i ka ʻike kikoʻī e pili ana i ka mana firmware o kēia manawa.

Pūnaehana - Hoʻonui i ka Firmware

WebPapa Manao GUI-02

wehewehe
No ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka firmware o kēia hāmeʻa, e kaomi [koho File], koho i ka mea hou file (*.bin format) mai kāu kamepiula, a laila kaomi [Upload] e hoʻomaka i ka hoʻohou.
He mau minuke e hoʻopau ai ke kaʻina hana hou, a e hoʻomaka hou ka hāmeʻa i ka wā o ke kaʻina hana. Ke hoʻohou nei, hiki ke paʻa ʻole ka hoʻopuka wikiō.

Pūnaehana – Polokalamu Hoʻohana

WebPapa Manao GUI-03

ʻAʻole 'ikamu wehewehe
1 Kauoha No ka hoʻihoʻi ʻana i nā hoʻonohonoho paʻamau o ka hale hana, e kaomi [Factory Default]. Ina

pono ʻoe e hoʻomaka hou i ka hāmeʻa (ʻaʻole e hoʻonohonoho hou ʻia nā hoʻonohonoho), e kaomi [Reboot].

 

 

2

 

Hoʻihoʻi hou iā EDID i ka waiwai paʻa

Inā kūpono ʻole ka ʻikepili EDID mai ka decoder me ke kumu hōʻailona HDMI, e ʻoluʻolu e koho i ka hoʻonohonoho HDMI EDID i kūkulu ʻia mai ka encoder (kākoʻo i ka hoʻonā 1080p, me ka leo) e hoʻonā i ka pilikia pili, a laila kaomi [Apply].

Inā hoʻomaka hou ka hāmeʻa, e hoʻonohonoho hou ʻia ka hoʻonohonoho EDID.

* ʻAʻole loaʻa kēia hana i ka mea hoʻohana decoder.

 

 

3

 

Kauoha API Console

No ka hoʻouna ʻana i kahi kauoha Telnet i ka hāmeʻa, e hoʻokomo i ke kauoha Telnet ma ke kahua kauoha, a laila kaomi [E noi]. E hōʻike ʻia ka pane o ka hāmeʻa i ke kauoha ma ke kahua Output.

No ka nānā ʻana i nā kauoha Telnet, e ʻoluʻolu e nānā iOIP-D40E.D40D Telnet

Papa Kauoha.

Pūnaehana – Heluhelu

WebPapa Manao GUI-04

wehewehe
E hōʻike ana kēia pukaaniani i ke kūlana hana o kēia manawa, me ka inoa host, ka ʻike pūnaewele, ka helu MAC, unicast a i ʻole multicast, a me ke kūlana pili a me ke ʻano.

Pā wikiō – Uku ʻo Bezel a me Gap

Hiki i ka ʻaoʻao pā wikiō ke hoʻolālā, hoʻoponopono a hana i kahi pā wikiō i kūkulu ʻia e nā hōʻike i hoʻopili ʻia me nā decoders lehulehu. Ma ka ʻōnaehana pā wikiō like, hiki iā ʻoe ke koho e hoʻomalu i kekahi decoder ma kekahi encoder (inā lōʻihi ke kaʻana like o ka helu channel), a i ʻole hiki iā ʻoe ke koho e komo i nā hoʻonohonoho pā wikiō ma ka encoder a me ka decoder. Hiki ke hoʻohana ʻia kekahi o nā hoʻonohonoho pā wikiō i hoʻololi ʻia i ka decoder. Ma hope o ka mālama ʻana i nā hoʻonohonoho pā wikiō hou, e ʻoluʻolu e hoʻonohonoho i ka Apply To e koho i ka pahuhopu i noi ʻia a laila kaomi [Apply].
ʻOiai hiki ke kūkulu ʻia kahi pā wikiō liʻiliʻi me ke ʻano unicast, makemake nui ʻia e hāʻawi i ka mea nui e hoʻohana i ke ʻano multicase i ke kūkulu ʻana i ka pā wikiō i hiki ke hoʻohana pono ʻia ka bandwidth pūnaewele. WebPapa Manao GUI-05

wehewehe 

Hāʻawi ia i ka hoʻonohonoho nui maoli o ka hōʻike o ka pā wikiō. E hana nā ʻāpana ana like ʻole (inihi, millimeters, centimeters), inā lōʻihi nā ana a pau i ka ʻāpana like a ʻo nā helu he mau helu.
Hoʻohana maʻamau nā pā wikiō i nā ʻano hōʻike like i ka nui like. Hiki nō hoʻi ke hoʻohana i nā hōʻike ma nā ʻano nui like ʻole, ʻoiai ke ana ʻia kēlā me kēia hōʻike ma ka ʻāpana like. Waiho ʻia ka pā wikiō ma ke ʻano hoʻohālike maʻamau maʻamau, a ua kūlike nā bezels o kēlā me kēia hōʻike me ke kikowaena o ka pā wikiō.

ʻAʻole 'ikamu wehewehe
1 OW (OW) Ka nui ākea o ka hōʻike.
2 OH (OH) Ka nui kū pololei o ka hōʻike.
3 VW (VW) Ka nui ākea o ka pale kumu hōʻailona.
4 VH (VH) Ka nui kū pololei o ka pale kumu hōʻailona.
 

5

 

E noi i kāu mau hoʻonohonoho

E hoʻonohonoho i ka hāmeʻa āu e makemake ai e hoʻopili i nā hoʻololi, a laila kaomi [Apply]

E koho i nā mea a pau, a hoʻopili i nā hoʻololi i nā encoders a me nā decoders ma ka paia wikiō o kēia manawa. E koho i kahi hoʻonohonoho o ka IP address ma ka Clients-end, a hoʻopili i nā hoʻololi i ka decoder pili i kēia helu.

Pā wikiō – Ka nui o ka pā a me ka hoʻonohonoho kūlana

WebPapa Manao GUI-06

wehewehe 

Hāʻawi i nā hoʻonohonoho e pili ana i ka nui o nā hōʻike ma ka paia wikiō, a me ke kūlana o nā hōʻike. Aia nā paia wikiō maʻamau i ka nui o nā hōʻike ma nā ʻaoʻao ʻaoʻao ʻelua a me ke kūpaʻa (no ka example: 2 x 2 a i ʻole 3 x 3). Ma o kēia hoʻonohonoho, hiki iā ʻoe ke kūkulu i nā paia wikiō i nā ʻano like ʻole (no ka example: 5 x 1 a i ʻole 2 x 3).
ʻO 16 ka nui o nā hōʻike no nā ʻaoʻao ʻaoʻao a me ke kūpaʻa.

ʻAʻole 'ikamu wehewehe
1 Nānā Kūkū

Ka nui

E hoʻonoho i ka nui o nā hōʻike ma ka ʻaoʻao kū pololei o ka paia wikiō (a hiki i ka 16).
2 Nānā Horizontal

Ka nui

E hoʻonoho i ka nui o nā hōʻike ma ka ʻaoʻao ākea o ka paia wikiō (a hiki i ka 16).
3 Kūlana Lālani E hoʻonoho i ke kūlana kūpaʻa o nā hōʻike i kēia manawa ma lalo o ka mana (mai luna a lalo,

mai 0 a 15).

4 Kūlana kolamu E hoʻonoho i ke kūlana hoʻopaʻa o nā hōʻike i kēia manawa ma lalo o ka mana (mai ka hema a i ka ʻākau,

mai 0 a 15).

Pā wikiō – KohoWebPapa Manao GUI-07

ʻAʻole 'ikamu wehewehe
 

 

1

 

 

Hoolaola

E hoʻonoho i ke ʻano kikoo o ka pale.

– Hoʻokomo i ke ʻano: E nānā ʻole ʻia ka ʻaoʻao kumu mua o ka hōʻailona kiʻi, a e kikoo ʻia ke ʻano e kūpono i ka nui o ka pā wikiō.

- ʻO ke ʻano Stretch Out: E mālama ʻia ka lākiō mua o ka hōʻailona kiʻi, a e hoʻonui ʻia ka pale a hiki i ka wā e kikoo ai i nā ʻaoʻao ʻehā o ke wikiō.

pā.

2 Hoʻololi ʻana i ka Clockwise E hoʻonoho i ka degere hoʻololi o ka pale, hiki ke 0°, 180°, a i ʻole 270°.
 

3

 

E noi i kāu mau hoʻonohonoho

E hoʻonoho i ka hāmeʻa āu e makemake ai e hoʻopili i nā hoʻololi, a laila kaomi [Apply] E koho i kahi hoʻonohonoho IP address ma ka hopena Clients, a hoʻopili i nā hoʻololi i ka decoder pili i kēia helu wahi.
4 Hōʻike i ka OSD (Aka

Hōʻike pale)

E hoʻā a hoʻopau paha i ka OSD o ke kahawai i koho ʻia i kēia manawa.

PūnaeweleWebPapa Manao GUI-08

wehewehe
E hoʻonohonoho i ka mana pūnaewele. Ma hope o ka hoʻololi ʻana i nā hoʻonohonoho, e kaomi [Apply] a hahai i nā ʻōlelo kuhikuhi e hoʻomaka hou i ka hāmeʻa.

Inā hoʻololi ʻia ka helu IP, hoʻohana ʻia ka IP address e komo ai WebPono e hoʻololi ʻia ka GUI. Inā hāʻawi ʻia kahi helu IP hou ma o Auto IP a i ʻole DHCP, e kāpae i ka pilina kiʻi ma waena o ka encoder a me ka decoder i

view ka helu IP hou ma ka hōʻike pili i ka decoder.

ʻAʻole 'ikamu wehewehe
1  

Hoʻonohonoho Kanal

E koho i ke ala hoʻolaha o kēia hāmeʻa mai ka papa kuhikuhi iho. ʻOiai ka lōʻihi o ke kahawai decoder e like me ka encoder ma ka pūnaewele wahi like, hiki ke loaʻa ka hōʻailona encoder. Aia ka huina o 0 a 255 mau helu kanal.

Pono e loaʻa i nā encoder ma ka pūnaewele wahi like nā helu kaila ʻokoʻa

e pale aku i nā paio me kekahi.

2  

 

Hoʻonohonoho IP Address

E koho i ke ʻano IP a me ka hoʻonohonoho ʻana o ka hāmeʻa, a ʻimi wikiwiki i ka hāmeʻa.

– Ke ʻano IP Aunoa: Hoʻokaʻawale ʻakomi i kahi pūʻulu helu APIPA (169.254.XXX.XXX) iā ia iho.

- Ke ʻano DHCP: Loaʻa koke i kahi helu helu mai ka kikowaena DHCP.

- Ke ʻano Static: Hoʻonohonoho lima i ka IP address, subnet mask, a me ka puka paʻamau. E kaomi [Apply] e mālama i nā hoʻonohonoho hou.

ʻO ka pūnaewele i hoʻonohonoho mua ʻia ʻo ke ʻano IP Auto.

3  

Huli i kāu hāmeʻa

Ma hope o ke kaomi ʻana iā [Show Me], e ʻā koke nā hōʻailona ma ka ʻaoʻao mua o ka hāmeʻa no ka ʻike wikiwiki ʻana o ka hāmeʻa.

Ma hope o ke kaomi ʻana [Hūnae iaʻu], e hoʻi hou nā hōʻailona i ka maʻamau.

He mea kōkua nui ia no ka hoʻoponopono ʻana i ka wā e hoʻokomo ʻia ai ka nui o nā mea hana i loko o ke keʻena.

4 Ke ano hoolaha Kaomi i ke pihi e koho i ke ʻano hoʻolaha, a kaomi [Apply] e mālama i nā hoʻonohonoho hou.

Pono ke ʻano hoʻolaha o ka decoder e like me ke ʻano o ka encoder e loaʻa ai ka hōʻailona.

- Multicast: Hoʻololi i ke kahawai kiʻi o ka encoder i nā decoders he nui i ka manawa like me ka hoʻonui ʻole ʻana i ka hoʻohana ʻana i ka bandwidth. He kūpono kēia ʻano no ka pā wikiō a i ʻole ka hoʻohele leo-kiʻi matrix. Pono e hui pū ʻia me kahi hoʻololi pūnaewele e kākoʻo ana iā IGMP Snooping.

- Unicast: Hoʻololi i ke kahawai kiʻi o ka encoder i kēlā me kēia decoder pākahi, no laila e kaumaha loa ka hoʻohana ʻana i ka bandwidth. He kūpono kēia ʻano no ka hoʻokumu ʻana i ka streaming peer-to-peer maʻalahi, a ʻaʻole pono e hoʻopili ʻia me kahi hoʻololi pūnaewele.

e kākoʻo ana iā IGMP Snooping.

5 Hoʻomaka hou E kaomi i kēia pihi e hoʻomaka hou i ka hāmeʻa.

Nā Hana - Hoʻonui Kiʻi/Serial ma luna o IP (Encoder)

WebPapa Manao GUI-09

Hoʻonui kiʻi ma luna o IP
ʻAʻole 'ikamu wehewehe
 

 

 

1

 

 

 

Kiekie Bit Rate

E hoʻopaʻa i ka lihi iki o ke kahawai kiʻi. ʻElima mau koho: Unlimited, 400 Mbps, 200 Mbps, 100 Mbps, a me 50 Mbps.

ʻO ke koho ʻana i ka palena ʻole e hoʻohana i ka palena iki o ka bandwidth e mālama i ka alapine hou o ke kahawai kiʻi.

Manaʻo ʻia e koho ʻo Unlimited e hoʻoili i nā kahawai kiʻi 1080p. E lilo nā koi bandwidth i mea nui loa, a ʻo ka nui o nā kahawai kiʻi

e kaupalena ʻia.

 

 

 

2

 

 

Kiʻekiʻe kiʻekiʻe kiʻekiʻe

Hoʻonohonoho i ka pākēneka hoʻopātage o ke kumu kiʻi (2% -100%) hiki ke hōʻemi pono i ka pono bandwidth o nā kiʻi hoʻonā kiʻekiʻe. He kūpono ia no nā hōʻike Power Point a i ʻole nā ​​hōʻike hōʻailona kikohoʻe, akā ʻaʻole kūpono no nā hōʻike kiʻi ikaika.

Inā haʻahaʻa loa ke kiʻi kiʻi o nā kiʻi hoʻolalelale, ʻo ia ke kiʻi

pākuʻi

Hoʻonui Serial ma luna o IP
ʻAʻole 'ikamu wehewehe
 

3

Nā hoʻonohonoho kamaʻilio serial E hoʻonohonoho lima i ka helu baud, nā bit data, parity, a me nā bit stop e pono ai ʻoe e hoʻonui i nā hōʻailona RS-232.

Pono nā hoʻonohonoho kamaʻilio serial o ka encoder a me ka decoder

like.

4 Hoʻomaka hou E kaomi i kēia pihi e hoʻomaka hou i ka hāmeʻa.

Nā Hana - Hoʻonui ʻia nā hōʻailona kiʻi / ʻikepili Serial ma luna o IP (Decoder) 

WebPapa Manao GUI-10

Hoʻonui kiʻi ma luna o IP
'ikamu wehewehe
Hiki ke kiʻi

hoʻonui ma luna o IP

Wehe i ka hoʻopau ʻana i ka hoʻonui ʻana i ka hōʻailona kiʻi ma luna o IP. Ke ʻole ka hoʻoponopono pilikia

holomua, e ʻoluʻolu e nānā i kēia pahu pahu.

 

2

 

E kope i ka ʻikepili EDID

Ma hope o ka nānā ʻana i kēia pahu pahu me multicast, e hoʻouna ʻia ka ʻikepili EDID o ka hāmeʻa i ka encoder pili.

Hiki ke hoʻohana wale ʻia kēia hana ma ke ʻano multicast.

 

 

3

 

Hoʻomanaʻo no ka wehe ʻana i ka manawa

E koho i ka manawa kali ke nalowale ke kumu hōʻailona mai ka papa kuhikuhi hāʻule iho, a ʻike ʻia kahi memo Link Lost ma ka pale. ʻEhiku mau koho: 3 kekona, 5 kekona, 10 kekona, 20 kekona, 30 kekona, 60 kekona, a i ʻole Never Timeout.

Inā ʻoe e nānā a koho E hoʻopau i ka pale, e pau ka hoʻouna ʻana i kekahi hōʻailona mai

ka puka puka HDMI ma hope o ka pau ʻana o ka manawa kali.

 

4

 

ʻano hoʻopuka hoʻonui

E koho i ka hoʻonā puka mai ka papa kuhikuhi.

E koho i hoʻokahi, a e lilo ka hopena hoʻonā i ka mea āu i koho ai.

E koho i ka Pass-Through, ʻo ka hoʻonā hoʻopuka ka hoʻonā kumu hōʻailona. E koho i ka Native, e hoʻololi ʻia ka hoʻonā hoʻopuka i ka hoʻonā hōʻike pili.

 

5

Laka auwai kiʻi (CH+/-) no

pihi mea hana

Ma hope o ke kaomi ʻana iā [Lock], e laka ʻia ke pihi koho ala kiʻi a ʻaʻole hiki ke hoʻohana.
Hoʻonui Serial ma luna o IP
ʻAʻole 'ikamu wehewehe
 

 

 

6

 

 

Nā hoʻonohonoho kamaʻilio serial

Wehe ʻia e hoʻopau i ka hoʻonui ʻia ʻana ma luna o IP. Inā ʻaʻole ʻoe e hoʻohana i ke kākoʻo serial, e ʻoluʻolu e nānā i kēia pahu pahu. ʻO ka hoʻopau ʻana i kēia hana hiki ke mālama i ka liʻiliʻi o ka bandwidth.

E hoʻonohonoho lima i ka helu baud, nā bit data, parity, a me nā bit stop e pono ai ʻoe e hoʻonui i nā hōʻailona RS-232.

Pono nā hoʻonohonoho kamaʻilio serial o ka encoder a me ka decoder

like.

7 Hoʻomaka hou E kaomi i kēia pihi e hoʻomaka hou i ka hāmeʻa.

Nā Kūlana Huahana

ʻIkepili ʻenehana
 

'ikamu

ʻO ka wehewehe ʻana i nā kikoʻī
D40E Encoder D40D Decoder
HDMI Bandwidth 225 MHz/6.75 Gbps
Leo-kiʻi

awa hookomo

 

1x pahu HDMI

 

1x RJ-45 LAN kikowaena

awa puka leo-kiʻi  

1x RJ-45 LAN kikowaena

 

1x pahu HDMI

 

awa hoʻoili ʻikepili

1x mea hoʻonui IR [3.5 mm pahu] 1x IR emitter [3.5 mm pahu]

1 x awa RS-232 [9-pin D-sub terminal]

1x mea hoʻonui IR [3.5 mm pahu] 1x IR emitter [3.5 mm pahu]

1 x awa RS-232 [9-pin D-sub terminal]

IR Frequency 30-50 kHz (30-60 kHz kūpono loa)
Pākuʻi Baud Ka nui o 115200
Ka mana 5 V/2.6A DC (US/EU maʻamau a me CE/FCC/UL palapala hōʻoia)
Palekana Statics ± 8 kV (Ea hoʻokuʻu)

± 4 kV (Hoʻokuʻu Hoʻokaʻaʻike)

 

Nui

128 mm x 25mm x 108 mm (W x H x D) [me nā ʻāpana ʻole] 128 mm x 25mm x 116mm (W x H x D) [me nā ʻāpana]
Kaumaha 364 g 362 g
Mea hihia Metala
kala kala ʻeleʻele
Hana wela  

0°C – 40°C/32°F – 104°F

Waihona

mahana wela

 

-20°C – 60°C/-4°F – 140°F

ʻAno haʻahaʻa pili 20 – 90% RH (Nā ʻole-condensing)
Ka mana

ʻai

 

5.17 W

 

4.2 W

Kiʻi kikoʻī
Nā Manaʻo i kākoʻo ʻia (Hz) HDMI Ke kahe ana
720×400p@70/85 P P
640×480p@60/72/75/85 P P
720×480i@60 P P
720×480p@60 P P
720×576i@50 P P
720×576p@50 P P
800×600p@56/60/72/75/85 P P
848×480p@60 P P
1024×768p@60/70/75/85 P P
1152×864p@75 P P
1280×720p@50/60 P P
Nā Manaʻo i kākoʻo ʻia (Hz) HDMI Ke kahe ana
1280×768p@60/75/85 P P
1280×800p@60/75/85 P P
1280×960p@60/85 P P
1280×1024p@60/75/85 P P
1360×768p@60 P P
1366×768p@60 P P
1400×1050p@60 P P
1440×900p@60/75 P P
1600×900p@60RB P P
1600×1200p@60 P P
1680×1050p@60 P P
1920×1080i@50/60 P P
1920×1080p@24/25/30 P P
1920×1080p@50/60 P P
1920×1200p@60RB P P
2560×1440p@60RB O O
2560×1600p@60RB O O
2048×1080p@24/25/30 O O
2048×1080p@50/60 O O
3840×2160p@24/25/30 O O
3840×2160p@50/60 (4:2:0) O O
3840×2160p@24, HDR10 O O
3840×2160p@50/60 (4:2:0), HDR10 O O
3840×2160p@50/60 O O
4096×2160p@24/25/30 O O
4096×2160p@50/60 (4:2:0) O O
4096×2160p@24/25/30, HDR10 O O
4096×2160p@50/60 (4:2:0), HDR10 O O
4096×2160p@50/60 O O
Nā kikoʻī leo
Na LPCM
Ka helu kiʻekiʻe o nā kaha 8
Sample rate (kHz) 32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192
Bitstream
Kākoʻo ʻia nā ʻano Kūlana
Uila hoakaka
 

Loihi Uea

1080p 4K30 4K60
 

8-bit

 

12-bit

(4:4:4)

8-bit

(4:4:4)

8-bit

Kiʻekiʻe-wikiwiki uwea HDMI
Hoʻokomo HDMI 15m 10m O O
Uea pūnaewele
Cat.5e/6 100m O
Cat.6a/7 100m O

Hoʻoponopono pilikia

Hōʻike kēia mokuna i nā pilikia āu e hoʻohana ai i ka OIP-D40E/D40D. Inā he mau nīnau kāu, e ʻoluʻolu e nānā i nā mokuna pili a hahai i nā ʻōlelo hoʻonā a pau. Inā mau ka pilikia, e ʻoluʻolu e kelepona i kāu mea hoʻolaha a i ʻole ke kikowaena lawelawe.

ʻAʻole. Nā pilikia Nā hoʻonā
 

 

 

 

1.

 

 

 

 

ʻAʻole hōʻike ʻia ka pale kumu hōʻailona ma ka hopena hōʻike

E ʻoluʻolu e nānā inā hoʻohana ʻia ka Multicast o ka encoder a me ka decoder:

(1) E komo i ka WebʻO ka mana hoʻomalu GUI o ka encoder a me ka decoder, a e nānā inā he Multicast ka Casting Mode ma ka ʻaoʻao Pūnaewele.

(2) E komo i ka WebʻO ka mana hoʻomalu GUI o ka mea hoʻokele D50C, a laila

kaomi Device - [Settings] ma ka Encoder tab a me Decoder tab e nānā inā hiki ke hoʻohana ʻia ʻo Multicast.

2. Hoʻopaneʻe kiʻi ma ka hopena hōʻike E nānā inā ua hoʻohana ʻia ka MTU o ka encoder a me ka decoder (ʻo Enable ka paʻamau):

E hoʻokomo i "GET_JUMBO_MTU" ma ke kahua kauoha ma ka WebPūnaehana interface GUI - Utility Program tab, a ʻo ka Output ma lalo e hōʻike i ke kūlana o ka jumbo frame MTU i hiki a i ʻole. Inā pio, e ʻoluʻolu e hoʻokomo i ka "SET_JUMBO_MTU 1" ma ke kahua kauoha e hiki ai iā ia, a hahai i nā kuhikuhi

e hoʻomaka hou i ka mea hana e hoʻokō i nā loli.

3. Ua haki a ʻeleʻele paha ke kiʻi ma ka hopena hōʻike E nānā i ka hoʻonohonoho ʻana o ka Jumbo Frame o ka hoʻololi ma luna o 8000; E ʻoluʻolu e hōʻoia i ka IGMP Snooping o ka hoʻololi a me nā hoʻonohonoho pili (Port, VLAN, Fast Leave, Querier) i hoʻonohonoho ʻia i

"Hoʻonā".

Nā ʻōlelo aʻoaʻo palekana

E hahai mau i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo palekana i ka wā e hoʻonohonoho ai a hoʻohana i ka CU-CAT Video Board
Hana

  1.  E ʻoluʻolu e hoʻohana i ka huahana i loko o ke kaiapuni hana i ʻōlelo ʻia, ma kahi mamao o ka wai a i ʻole ke kumu wela
  2. Mai kau i ka huahana ma luna o kahi kaʻa hili a paʻa ʻole, kū a papaʻaina.
  3. E ʻoluʻolu e hoʻomaʻemaʻe i ka lepo ma ka pahu mana ma mua o ka hoʻohana ʻana. Mai hoʻokomo i ka plug mana o ka huahana i loko o ka multiplug i mea e pale aku ai i nā ʻōlinolino a i ʻole ke ahi.
  4. Mai ālai i nā puka a me nā puka i ka hihia o ka huahana. Hāʻawi lākou i ka ventilation a pale i ka huahana mai ka wela.
  5. Mai wehe a wehe paha i nā uhi, i ʻole e hōʻike iā ʻoe i ka vol pōʻinotages a me nā pōʻino ʻē aʻe. E hāʻawi i nā lawelawe āpau i nā limahana lawelawe laikini.
  6. Wehe i ka huahana mai ka puka pā a e kuhikuhi i ka lawelawe ʻana i nā limahana lawelawe laikini i ka wā e hiki mai ana
    •  Inā ʻeha a ʻeha paha nā kaula mana.
    •  Inā ninini ʻia ka wai i loko o ka huahana a i ʻole hōʻike ʻia ka huahana i ka ua a i ʻole ka wai.

Hoʻolaha FCC
Ua hoʻāʻo ʻia kēia mea hana a ua ʻike ʻia e hoʻokō i nā palena no kahi hāmeʻa kikohoʻe Papa B, e like me ka ʻāpana 15 o nā Rula FCC. Hoʻolālā ʻia kēia mau palena no ka hāʻawi ʻana i ka pale kūpono mai ka hoʻopilikia ʻino ʻana i kahi hoʻonohonoho hale. Hoʻohana, hoʻohana a hiki ke hoʻomālamalama i ka ikehu alapine lekiō a inā ʻaʻole i hoʻokomo ʻia a hoʻohana ʻia e like me nā kuhikuhi, hiki ke hoʻopilikia i nā kamaʻilio lekiō. Eia nō naʻe, ʻaʻohe mea e hōʻoiaʻiʻo ʻaʻole hiki ke keakea i kahi hoʻonohonoho. Inā hoʻopilikia kēia mea hana i ka lekiō a i ʻole ke kīwī, hiki ke hoʻoholo ʻia ma ka hoʻopau ʻana i nā mea hana, paipai ʻia ka mea hoʻohana e hoʻāʻo e hoʻoponopono i ka hoʻopili ʻana ma o hoʻokahi a ʻoi aku paha o kēia mau ana:

- Hoʻonohonoho hou a hoʻoneʻe paha i ka antenna e loaʻa ana.
- E hoʻonui i ka hoʻokaʻawale ʻana ma waena o nā mea hana a me ka mea hoʻokipa.
– Hoʻohui i nā mea hana i loko o kahi puka ma kahi kaapuni ʻokoʻa i ka mea i hoʻopili ʻia ai ka mea hoʻokipa.
- E kamaʻilio i ka mea kūʻai aku a i ʻole kahi loea lekiō/TV no ke kōkua.

Hoʻolaha IC
ʻAʻole ʻoi aku ka nui o kēia mīkini uila i ka palena o ka papa B no ka hoʻokuʻu ʻana o ka leo lekiō mai nā mīkini uila e like me ka mea i hōʻike ʻia i ke ʻano o nā lako hana hoʻowalewale i kapa ʻia ʻo "Digital Apparatus," ICES-003 o ka ʻoihana ʻo Canada.

E pili ana i nā mea hoʻohana a me nā helu o ka Classe B a me nā mea maʻamau: “Nā Paʻa Hana,” NMB-003 edictee par l'Industrie.

ʻIke kope kope

Kuleana kope © Lumens Digital Optics Inc. Aia nā kuleana a pau.
ʻO Lumens kahi hōʻailona kālepa e hoʻopaʻa inoa ʻia nei e Lumens Digital Optics Inc.
Ke kope, hana hou a hoʻouna paha i kēia file ʻAʻole ʻae ʻia inā ʻaʻole hāʻawi ʻia kahi laikini e Lumens Digital Optics Inc. ke ʻole ke kope ʻana i kēia file no ke kumu o ka hoʻihoʻi ma hope o ke kūʻai ʻana i kēia huahana.
I mea e hoʻomau i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka huahana, ka ʻike i kēia file hiki ke loli me ka ʻole o ka hoʻolaha mua ʻana.
No ka wehewehe a wehewehe pono ʻana i ke ʻano o ka hoʻohana ʻana i kēia huahana, hiki i kēia manual ke kuhikuhi i nā inoa o nā huahana a i ʻole nā ​​hui ʻē aʻe me ka manaʻo ʻole o ka hewa.
ʻAʻole kuleana ʻo Lumens Digital Optics Inc. no nā ʻenehana, nā hewa hoʻoponopono a i ʻole nā ​​​​hana ʻole, ʻaʻole kuleana no nā pōʻino pili a i ʻole e pili ana i ka hāʻawi ʻana i kēia. file, hoʻohana, a hana paha i kēia huahana.

Palapala / Punawai

Lumens AVoIP Encoder/Decoder [pdf] Palapala Hoʻohana
Lumens, AVoIP, Encoder, Decoder, OIP-D40E, OIP-D40D

Nā kuhikuhi

Waiho i kahi manaʻo

ʻAʻole e paʻi ʻia kāu leka uila. Hōʻailona ʻia nā kahua i makemake ʻia *