PCE Instruments PCE-VDL 16 Mini Data Logger Manual

Abubuwan da ke ciki boye

1 PCE-VDL 16 Mini Data Logger

2 Takardu / Albarkatu

2.1 Magana

3 Labarai masu alaka

PCE-VDL 16 Mini Data Logger

View Fullscreen

Deutsch

Turanci h

Manual mai amfani Bedienungsanleitung
PCE-VDL 16I + PCE-VDL 24I Datalogger Artikelnr. + Keyword deutsch / Turanci
Littattafan mai amfani a cikin yaruka daban-daban (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
, ) za a iya samu ta amfani da binciken samfurin mu akan: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / canji na ƙarshe: 20 ga Agusta 2020 V1.3
© Kayan aikin PCE

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsin Informationen………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………… 1
2.1 Fassarar Fasaha…………………………………………………………………………………………………………………………………. 1 2.2 Haɗin kai Sensoren………………………………………………… 2 ………………………….. 2.3 3 Maganar Magana der Messdauer (2.4 Messwerte) 2.500.000 3 Lieferumfang ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2.5 3 Zubehör ………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3 Tsarin Gudanarwa………………………………………………………………………………………………………. 4
3.1 Einleitung ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4 3.2 Gerät……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4 3.3 MicroSD -Karte im Datenlogger…………………………………………………………………………………………………………………………
4 Magana …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4.1 Litinintage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT……………………………………………….. 6 4.2 Montage ohne Adapterplatte ………………………………………………………………………………………….. 6 4.3 SD-Karte………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………
5 Bauta……………………………………………………………………………………………………………………………… 7
5.1 Verbinden von PC und Datenlogger ……………………………………………………………………… 7 5.2 Systemvoraussetzungen für PC-Software ………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. ……. 7 5.3 Beschreibung der Software benutzeroberfläche………………………………………………………………………………. 7 5.4 Bedeutung der Symbole a cikin Symbolleiste der PC-Software ………………………………………….. 8
6 Bedienung…………………………………………………………………………………………………………………………………………
6.1 Die erste Benutzung der Software ………………………………………………………………………………………………………………………….10 6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen…… ................................................ 11 Verbindung Zum "Pce-VDL X" Tennesen ....................... …………………..6.3 11 Ausschalten des Datenlogger ………………………………………………………………………………………….6.4 12 Bayanin zu einem verbundenen Datenlogger abrufen ………………………………………………………………….6.5 12 Gwajin Sensoren………………………………………………………………………………………………………………………… ………………….6.6 13 6.7 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
© Kayan aikin PCE

6.8 Fara Einer Messung ...................................................15

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

6.10 Löschen von Messreihen…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

6.11 Die Auswertung von Messreihen ………………………………………………………………………………………………………………………………….20

6.11.1

Tabellarische Ansicht……………………………………………………………………………………………………………………………….21

6.11.2

Statistiken………………………………………………………………………………………………………………………………………………

6.11.3

Grafische Ansicht ………………………………………………………………………………………………………………………………………….23

6.11.4

Gemischte Ansicht (grafisch da tabellarisch)……………………………………………………………….26

7 Mögliche Fehlermeldungen ………………………………………………………………………………………… 27

8 Sadarwa…………………………………………………………………………………………………………………………………………

9 Entsorgung………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Abubuwan da ke cikin Turanci 1 Bayanan aminci …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… 29
2.1 Daidaitawa Bayanin fasaha na ................... ………………………………………………….29 2.2 Ƙayyadaddun ƙayyadaddun rayuwar baturi……………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….30 ………………………………………………………………………………….2.3 30 Na'urorin haɗi na zaɓi……………………………………………………………………………………………………… ………………………………….2.4
3 Bayanin tsarin …………………………………………………………………………………………………………………………………
3.1 Gabatarwa …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. .............................................32
4 Farawa………………………………………………………………………………………………………………. 34
4.1 Haɗe-haɗe na zaɓi na adaftar farantin PCE-VDL MNT……………………………………………………….34 ………………………………… 4.2 34 katin SD ………………………………………………………………………………………………………………………………… ………… 4.3
5 Aiki …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
5.1 Haɗa mai shigar da bayanai zuwa PC ɗin ku ………………………………………………………………………………………………………………….35 5.2 Abubuwan buƙatun tsarin software na PC……………………………………… …………………………………………………………..35 5.3 Shigar software………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………….35 5.4 Bayanin mahaɗin mai amfani a cikin software…………………………………………………………………..36 5.5 Ma'anar gumaka ɗaya a cikin kayan aiki na PC software………………………………………………………………
6 Aiki …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
6.1 Amfani da software na farko………………………………………………………………………………………………..38 6.2 Haɗa zuwa “PCE-VDL X” ………………………………………………………………………………………………………………………………….39 6.3 Cire haɗin kai daga “PCE-VDL X” ………………………… ................................. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………39 6.4 Mai da bayanai akan mai haɗin bayanan da aka haɗa……………………………………………………………………….39 6.5 Gwada firikwensin………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………….40 ………………………………….6.6
© Kayan aikin PCE

6.8 Fara awo………………………………………………………………………………………………………………………….43

6.9 Canja wurin da jerin ma'auni………………………………………………………………………………………………….45

6.10 Share jerin ma'auni …………………………………………………………………………………………………………………………………………

6.11 Kimanta jerin ma'auni……………………………………………………………………………………………………………….48

6.11.1

Tabular view………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

6.11.2

Kididdiga …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

6.11.3

Zane view……………………………………………………………………………………………………… .51

6.11.4

Gauraye view (graphical plus tabular)………………………………………………………………………………………………………………………………………………

7 Saƙonnin kuskure masu yiwuwa …………………………………………………………………………………. 55

8 Garanti………………………………………………………………………………………………………………………………

9 zubar …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Deutsch

1 Bayanin Sicherheitsin
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und volständig, bevor Sie den Datenlogger zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung darf nur durch sorgfältig geschultes Keɓaɓɓen erfolgen. Schäden, mutu durch Nichtbeachtung der Hinweise a cikin der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
· Der Datenlogger darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird er anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Halin kommen.
Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
· Benutzen Sie den Datenlogger nie mit nassen Händen. · Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. · Der Datenlogger ya ba da shawarar yin amfani da Tuch. Verwenden Yayi kyau
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. Der Datenlogger darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen
Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden. · Das Messgerät darf nicht a cikin abubuwan fashewar abubuwan fashewa. · Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden. · Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte mutu PCE Deutschland GmbH. Ka mutu Kontaktdaten samien Sie am Ende dieser Anleitung.
2 Sanarwa

2.1 Technische Spezifikationen

Maganar Magana
IP-Schutzart Spannungsversorgung
Schnittstelle Betriebsbedingungen Lagerbedingungen (mai kyau für Akku) Gewicht Abmessungen

2,5 Millionen Messwerte pro Messung 3,2 Milliarden Messwerte mit beigelegter 32 GB microSDSpeicherkarte
IP40 Integrierter Li-Ion Akku 3,7 V/500 mAh Akkuladung über USB-Anschluss
Micro USB
Zazzabi: -20 ... +65 °C
Zazzabi: 5 … 45 °C Luftfeuchtigkeit: 10 … 95 % r. H. nicht kondensierend
ca. 60g ku
86,8 x 44,1 x 22,2 mm

Deutsch

2.2 Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwararren Ƙwaƙwalwa na Sensoren

Magana
Zazzabi
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastrate
Luftfeuchtigkeit
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastrate
Matsalar iska
Auna daidaito kewayon
resolution
Licht
Messbereich Auflösung Max. Abtastrate
3 Achsen Beschleunigung
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastrate
* Nicht während des Ladevorgangs

PCE-VDL 16I (5 Sensoren) PCE-VDL 24I (Sensor 1)

-20 ... 65 ° C

–

±0,2°C*

–

0,01 °C

–

1 Hz

–

0 … 100% RH

–

± 1,8% RH

–

0,04% RH

–

1 Hz

–

10 … 2000 mbar

–

± 2 mbar (750 ... 1100 mbar); -

± 4 mbar

0,02mbar

–

0,045 … 188.000 Lux

–

0,045 Lux

–

1 Hz

–

± 16 g ± 0,24 g 0,00390625 g 800 Hz

± 16 g ± 0,24 g 0,00390625 g 1600 Hz

Deutsch

2.3 Maganar Magana der Akku Laufzeit

Abtastrate [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit PCE-VDL 16I 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57min 2d 05h 28min 2d 04h 27min 2d 02h 33min 1d 23h 03min 1d 17 05h 1d min

Laufzeit PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min 1d 11h 32min 1d 08min 32hd 1hd min 03d 48h 0 min

Die Spezifikation der Akku Laufzeit gelten für einen neuen und volständig geladenen Akku und mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Typ: TS32GUSD300S-A.

2.4 Maganar Magana der Messdauer (2.500.000 Messwerte)

Abtastrate [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit PCE-VDL 16I 5d 18h 53min 4d 03h 12min 2d 05h 58min 1d 19h 24min 0d 23h 56min 0d 12h 51min 0d 06h 40min 0d 03 24h 0d min

Laufzeit PCE-VDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0d 03min 28hd 0hd min 01d 44h 0 min

Ka mutu angegebenen Laufzeiten und Abtastraten gelten nur a cikin Verbindung mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Nau'in: TS32GUSD300S-A.

2.5 Fuskar bangon waya
1 x Datenlogger PCE-VDL 16l ko PCE-VDL 24I 1x Datenkabel USB A Micro USB 1x 32 GB microSD Karte 1x Schieebeelement für SD-Karte 1x USB Stick mit PC Software da Bedienungsanleitung

2.6 Zubehör Artikelnummer PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Artikelbeschreibung
Adaftar mit Magnetbefestigungen, Schrauben- da Langlochaufnahmen
Kalibrierzertifikat für PCE VDL 16I Kalibrierzertifikat für PCE VDL 24I

Deutsch

3 Systembeschreibung
3.1 Einleitung Datenlogger rajista a cikin einem mafi kyawun Rhythmus wichtige Siga bei der Beurteilung von mechanischen und dynamischen Belastungen. Typische Einsatzgebiete sind u. A. Transportüberwachungen, Fehlerdiagnose da Belastungstests.
3.2 Gaba

Anschlüsse 1 Anschluss für Datenkabel: Micro USB 2 Speicherkarteneinschub

LED Anzeigen

3 LOKACI:

Statusanzeige / Log-Intervall

4 Ƙararrawa: rot bei Grenzwertüberschreitung

5 CHARGE: grün im Lademodus

6 Kebul: Grün bei PC Verbindung

Tastenfunktionen 7 Ein-und Ausschalter 8 TSAYA: Beendung der Messung 9 FARA: Farawa Messung
Sensorpositionen: nur PCE-VDL 16I 10 Feuchtesensor 11 Lichtsensor

Deutsch

3.3 MicroSD-Karte im Datenlogger Stecken Sie mutu microSD-Karte mit zwei Yatsa a cikin Die Speicherkartenaufnahme und schieben Sie diese anschließend mit dem Schiebeelement bis mutu SD Karte einrastet.
Um mutu microSD-Karte aus dem Datenlogger zu entnehmen, führen Sie das Schiebelement a mutu Speicherkartenaufnahme ein. Die Speicherkarte löst sich aus ihrer Halterung und schiebt sich so aus dem Gehäuse, dass sie anschließend herausgenommen werden kann. Zum Auslesen der Daten stecken Sie mutu microSD-Speicherkarte zusammen mit dem SD Karten Adafta a cikin PC.
© Kayan aikin PCE 5

Deutsch

4 Zauren
4.1 Litinintage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT Der Datenlogger kann auf einer Adapterplatte befestigt und mit Hilfe der Bohrungen oder an den parallelen Langlöchern am Messobjekt fixiert werden. Ƙaddamarwa ita ce mutuƙar Adapterplatte magnetisch, don haka dass eine Befestigung auch auf magnetischen Untergründen problemlos möglich ist. Die Verwendung der Adapterplatte eignet sich insbesondere bei der Aufzeichnung von Schwingungen, Vibrationen und Schockereignissen, da zwecks genauer Messergebnisse eine möglichst steife Verbindung zwischen dem Messobjetenll und dem Dem.
4.2 Litinintage ohne Adapterplatte Ohne mutu optionale Adapterplatte kann der Datenlogger an einer beliebigen Matsayi a Messobjekt positioniert werden. Für Messgrößen wie Temperatur, Feuchte oder Luftdruck und Licht reicht in der Regel einfaches Ablegen oder Festklemmen des Datenloggers an der Messstelle aus. Auch ein Aufhängen am Schutzbügel des Datenloggers ist möglich. 4.3 SD-Karte Bei Nutzung einer SD-Karte, welche nicht im Lieferumfang enthalten ist, muss die SD-Karte vor der Verwendung formatiert werden (FAT32 Kwanan wata). Ƙimar Abtastraten des Beschleunigungssensors (800 Hz beim PCE-VDL 16I und 1600 Hz beim PCE-VDL 24I) yana da mahimmanci a cikin Class 10 (U1) microSD-Karte ba da daɗewa ba. Aiki tare da Akku Laufzeit yana ba ku damar shigar da microSD-Karte.
© Kayan aikin PCE 6

5 Tafiya
5.1 Verbinden von PC da Datenlogger Bevor mutu tare da Sensoreintellungen a der Software tare da cikakken ikon yin amfani da software, verbinden Sie das Datenkabel mit dem PC da Micro USB Anschluss am Datenlogger. Kashe LEDs CHARGE da kebul na USB. Idan muka yi la'akari da shi, za ka iya samun CHARGE LED automatisch wieder aus.

Deutsch

Mit der Ku ɗanɗani

schalten Sie den Datenlogger ein und aus.

5.2 Systemvoraussetzungen don PC-Software
· Betriebssystem ab Windows 7 · USB-Port (2.0 oder höher). · Ein installiertes .NET-Framework 4.0 · Eine Mindestauflösung von 800×600 Pixel · Na zaɓi: ein Drucker · Prozessor mit 1 GHz · 4 GB RAM Arbeitsspeicher · Einen Datenlogger (“PCE-VDL 16I”) oder “PCI-24
Empfohlen: Betriebssystem (64 Bit) da Windows 7 aufwärts Mindestens 8 GB RAM

5.3 Shigar da software Bitte führen Sie mutu “Saituwar PCE-VDL X.exe” ko kuma Sie den Anweisungen des Setups.

Deutsch

5.4 Ƙaddamarwa der Software benutzeroberfläche
Das Hauptfenster ya ba da shawarar sich aus mehreren Bereichen zusammen: Unterhalb der Titelleiste befindet sich eine Symbolleiste, deren Symbole funktional gruppiert sind. Unter dieser Symbolleiste befindet sich im linken Teil des Fensters eine Auflistung von Messreihen. A cewar Teil des Fensters, muna fatan za a yi amfani da Messreihe. Ina ba da shawarar Rand des Hauptfensters na iya yin la'akari da halin da ake ciki. Idan ba a manta ba game da Einstellungen des Programms, mutu über einen Einstellungs-Dialog festgelegt werden können. Ka mutu obere Statusleiste zeigt mutu dynamischen Einstellungen bzw. Kwanan wata "PCE-VDL X", mutu direkt von dem verbundenen Gerät abgerufen werden. Dies betrifft auch die Information, ob aktuell eine Messung läuft oder auch, um welche Bauart es sich bei dem angeschlossenen Datenlogger handelt ("PCE-VDL 16I" ko "PCE-VDL 24I"). 5.5 Bedeutung der Symbole a cikin Symbolleiste der PC-Software
Gruppe "Verbindung" Verbindung mit dem "PCE-VDL X" herstellen
Ƙaddamar da "PCE-VDL X".
Gruppe "Datenlogger" Eine Messung ya fara
Eine Messung ya kasance
© Kayan aikin PCE 8

Deutsch

Sensoren testen Informationen zu einem angeschlossenen Datenlogger
Gruppe ,, Messreihen” Eine Messreihe vom Datenlogger oder aus dem Cache laden Messreihe aus dem Programmspeicher entfernen Messreihe endgültig löschen
Gruppe ,, Sensoren” Temperatursensor Feuchtigkeitssensor Lichtsensor Drucksensor Beschleunigungssensor
Gruppe ,, Ansichten” Tabellarische Ansicht Grafische Ansicht Grafische und tabellarische Ansicht Statistiken
© Kayan aikin PCE 9

Deutsch

Gruppe “Einstellungen” Den Einstellungs-Dialog don statische Gerätedaten aufrufen Den Einstellungs-Dialog don dynamische Gerätedaten aufrufen Auswahl einer vom Programm unterstützten Sprache
Gruppe “Shirin” Einen Informations-Dialog anzeigen Das Programm an yi
6 Badinung
6.1 Ko da Benutzung der Software Bevor der Datenlogger “PCE-VDL X” a cikin software da ake bukata domin sanin yadda za a yi amfani da COM-Port a der Software eingestelt werden. Dieser kann mit Hilfe des “Eintellungs-Dialogs” ya sami labarin.
Zusätzlich zu den Verbindungsdaten können hier noch weitere Einstellungen zur Darstellung von Ansichten zu Messreihen sowie zum Datums- und Zeitformat vorgenommen werden.
© Kayan aikin PCE 10

Deutsch

"Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen" blendet Ansichten aus, die nicht zur aktuell
ausgewählten Messreihe gehören. Yana yiwuwa a yi amfani da Modus, don haka amfani da shi a matsayin Statuszeile des Hauptfensters der Rubutun "Single"
aka nuna.

Bei Auswahl von “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” ya shafi duk Ansichten aller geladenen Messreihen gezeigt. A cikin fall erscheint in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Rubutun “Multiple”.
Über die Schaltfläche “Ändern…” kann mutu Standardgröße der Fenster für alle Ansichten festgelegt werden.
6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen Nachdem die gewünschten Einstellungen vorgenommen wurden, schließen Sie das Fenster Einstellungen mit einem Klick auf mutu “Übernehmen”-Schaltfläche.
Bevor Sie weiter da software shirye-shirye arbeiten, schalten Sie den Datenlogger ein.
Drücken Sie die Ku ɗanɗani . Die LOG LED farawa im Rhythmus von ca. 10 Sekunden zu blinken.

Jetzt ya ƙi Sie im Hauptfenster der Symbolleiste auf mutu Schaltfläche

in der Gruppe

"Verbindung".

Konte mutu Verbindung erfolgreich hergestellt werden, don haka wird a der Statusleiste für mutu

dynamischen Daten z. B. Folgendes in grüner Farbe dargestellt.

A ƙarshe Schaltfläche zeigt an, dass mutu Verbindung aktiviert ist.

6.3 Verbindung zum "PCE-VDL X" alamar Mit einem Klick auf das betreffende Symbol

kann eine aktive Verbindung zum

"PCE-VDL X" mai sauƙin amfani. Bari mu ga Schaltfläche Verbindung samun damar yin hakan.

da gaske, mutu

Ein Beenden der Software yana ba da damar yin amfani da Verbindung yana haɓaka Verbindung ebenfalls.

Deutsch

6.4 Ausschalten des Datenloggers Ist der Datenlogger eingeschaltet, blinkt mutu LOG LED.

Wenn Sie mutu Ku ɗanɗani

Ina jin daɗin Zustand drücken, don haka schaltet sich das Blinken der

LOG LED da Datenlogger aus. Im Anzeigefeld der Statusleiste steht in grün:

Idan aka yi la'akari da Datenlogger manuell ausgeschaltet, shi ne ko da yaushe Konfiguration über das Bedienfeld a cikin der Gruppe, Datenlogger" erforderlich. Siehe Kapitel ,,Starten einer Messung".

6.5 Bayanin zu einem verbundenen Datenlogger abrufen
Wenn die Verbindung zum “PCE-VDL X” erfolgreich hergestellt wurde, können nun ein paar wichtige Informationen zu dem Datenlogger abgerufen und angezeigt werden.

Mausklick auf da Alamar “Datenlogger”.

in der Gruppe

Neben vorliegenden Firmware- und Dateiversion ne daban-daban bayanai dalla-dalla: – Daga Volume-Sunan, da Matsayi da mutuwa Kapazität der verbauten SD-Karte. – Der Status, ob eine aktive Messung vorliegt – Die aktuelle Akku-Spannung – Datum und Zeit (na zaɓi) – Serien- und Artikelnummer des VDL X
© Kayan aikin PCE 12

6.6 Testen der Sensoren Wenn eine aktive Verbindung zum "PCE-VDL X" mafi kyau, don haka kann mit einem Klick auf das

Alama

in der Gruppe “Datenlogger” ein Fenster mit den aktuellen Werten aller verfügbaren

Sensoren angezeigt werden.

Hinweis: Ka yi la'akari da yadda za a yi amfani da shi, don haka dass hier kuma

Tatsächlich Live-Daten vorliegen.

Deutsch

6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte
Die Software gestatttet das Kalibrieren vom Temperatur- und vom Feuchtesensor. Ein Klick auf das Symbol in der Gruppe “Eintellungen” öffnet einen Dialog, der die Kalibrierung dieser zwei Sensoren ermöglicht.

Deutsch

Der Kalibrier-Dialog

Vorgehensweise yana da irin wannan:

– Auswahl eines Sensors (Temperatur oder Feuchte) – Soll-Wert 1 und Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 und Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Auswahl des zweiten Sensors (Feuchte oder Temperatur) – Soll-Wert 1 und Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 und Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Mit Mausklick auf “Übernehmen” bestätigen.

Ein Klick auf mutu jeweilige Schaltfläche “Aktuell” überträgt den aktuellen Sensorwert in das Feld des entsprechenden Ist-Wertes.

Da die Kalibrier-Daten auch gespeichert und geladen werden können, ist es jederzeit möglich,
den Vorgang zu unterbrechen, indem die momentanen Daten gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder geladen werden.
Erst wenn beiden Sensoren beide Soll- und Ist-Werte mit gültigen Werten bestückt wurden,
lässt sich der Kalibrier-Dialog per Click auf mutu “Übernehmen”-Schaltfläche schließen und die Kalibrier-Daten an den Datenlogger übertragen.

Für die Soll- und Ist-Werte müssen bestimmte Wertebereiche eingehalten werden. Yana da kyau a cikin der Tabelle "Kalibrier-Daten":

Sensor Temperatur Feuchte

Mindestabstand Referenzpunkte 20 °C 20% RH

Höchstabstand Soll/Ist 1 °C 5% RH

Deutsch

6.8 Fara einer Messung Um eine neue Messung für den “VDL X” vordeiten, genügt ein Mausklick auf das Symbol
A cikin der Gruppe "Datenlogger". A dem nun dargestellten Fenster können nicht nur mutu beteiligten Sensoren, sondern auch mutu Start- und Stopbedingungen festgelegt werden.
In dem ausgewiesenen Bereich “Sensoren” können mutu zur Verfügung stehenden Sensoren des Datenloggers mit in eine Messung einbezogen werden, indem Sie vor den gewünschten Sensoren ein Häkchen setzen. Erscheint dort a cikin Häkchen, don haka wird der Sensor da Messung beteiligt. Duk da haka, za ka iya samun damar yin amfani da, da LOG LED während der Messungen blinkt. Ƙaddamar da Sensor kann zudem eine Messrate konfiguriert werden. Bei den Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht ist ya mutu im Bereich von 1 Sekunde bis 1800 Sekunden (30 Minuten) möglich. Hier gilt: je kleiner der Wert, desto häufiger wird gemessen. Bei den drei Beschleunigungssensoren hingegen kann zwischen einem Hertz und 800 bzw. 1600 Hertz (je nach Bauart) gewählt werden. Hier gilt: je größer der Wert, desto häufiger wird gemessen. Für die Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht können zudem Alarmwerte festgelegt werden. Hierzu wird ein Minimal- und ein Maximalwert als Unter- und Obergrenze festgelegt. Liegen die gemessenen Werte mindestens eines dieser Sensoren außerhalb des festgelegten Bereichs, don haka ist mutu sofort an der rot blinkenden LED des Datenloggers zu erkennen.
© Kayan aikin PCE 15

Deutsch

Yadda za a yi amfani da duk abin da ke faruwa a cikin Bereich befinden, erlischt mutu rote LED.
Eine Messung kann auf drei verschiedene Arten gestartet werden: – Sofort: Sobald das Fenster zum Starten einer Messung da Mausklick auf mutu “Übernehmen”Schaltfläche geschlossen wird, startet mutu Messung.
– Tastendruck: Erst wenn mutu Ku ɗanɗani zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird, startet auch mutu Messung.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit festgelegt oder auch eine zeitliche Dauer werden.
Mataki na 1: Ein Mausklick auf ya mutu Schaltfläche “Zeit” ya mutu ya mutu a Fenster angezeigte Zeit auf mutu aktuelle Uhrzeit des PCs.
Mataki na 2: Aiki tare da Datenlogger aiki tare da Mal seine interne Uhr mit der Uhrzeit daga PCs, ba tare da wani Messung vorbereitet wird.
Das Beenden einer Messung kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: – Knopfdruck: Die Messung endet erst dann, wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit oder auch eine zeitliche Dauer festgelegt werden.
Hinweis: Ein Mausklick auf ya mutu Schaltfläche “Zeit” ya mutu ya mutu daga Fenster angezeigte Zeit auf mutu aktuelle Uhrzeit des PCs.
Selbstverständlich kann eine laufende Messung auch jederzeit manuell über mutu Software da ake amfani da su: hierzu genügt ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Datenlogger”.
Dauer einer Messung ya yi
Wird für Start und Stopp jeweils ,, Zeitlich" gewählt, don haka za ka iya shiga cikin Start- und StoppZeitpunkt oder auch ein Start-Zeitpunkt und eine Dauer festgelegt werden.
Daga Stopp-Zeitpunkt wird automatisch verändert, sobald entweder der Start-Zeitpunkt oder auch die Dauer geändert wird. Sakamakon Stopp-Zeitpunkt berechnet sich stets aus Start-Zeitpunkt plus der Dauer.
© Kayan aikin PCE 16

Deutsch

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen
Kashe Messwerte einer laufenden Messung werden i Datenlogger auf einer microSD-Karte abgelegt. Wichtig: Yana da mafi girman 2.500.000 Messwerten auf Direktem Weg a cikin der Software verarbeitet werden. Ya mutu entspricht einer ungefähren Dateigröße von 20 MB auf der SD-Karte. Dateien, mutu mehr Messwerte aufweisen, können nicht direkt geladen werden. Yadda za a yi amfani da Möglichkeiten daga Dateien vom Datenlogger da PC a cikin labarin:

– Ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen” öffnet ein neues Fenster mit der
Auswahl von zur Verfügung stehenden Dateien mit Messdaten. Da die Dateien mit Messwerten je nach eingestelter Messrate sehr schnell sehr groß werden
Konnen, werden sie nach einmaliger Übertragung vom Datenlogger auf den PC a cikin einem
Zwischenspeicher auf dem PC gehalten, don haka dass weitere Zugriffe darauf erheblich schneller erfolgen können.

Anmerkung: Der Datenlogger arbeitet mit einer Übertragungsrate von maximal 115200 Baud.
Daraus resultiert eine zur Kommunikation ausreichend schnelle, jedoch zur Übertragung von
vielen Daten, kwanciya durch große Dateien, wannan ba tare da Datenrate.

Das Fenster mit der Auflistung der Messreihen wird daher zweifarbig dargestellt:
Einträge a cikin schwarzer Schrift ("lokale Datei") ensprechen Messreihen, mutu sich bereits a dem schnellen Zwischenspeicher ("Cache") na PCs.
A cikin rot und fetterer Schrift dargestellte Einträge, bei denen zudem eine Schätzung der Ladezeit
angegeben wird, befinden sich bislang ausschließlich auf der SD-Karte des Datenloggers.

Saboda haka, muna ba da shawarar yin amfani da Art, neue Messreihen an mutu Software don übertragen.
Hierzu wird mutu SD-Karte aus dem Datenlogger entfernt und in einen passenden USB-adaftan eingeführt (ketare USB-Laufwerk).
Dieses Laufwerk kann im Windows-Explorer angezeigt und anschließend die darauf befindlichen
Dateien (einzeln oder auch zu mehreren) a kowane “ja & sauke” a cikin Fenster der Software shigo da kaya.
Nach diesem Vorgang stehen all Messreihen im schnellen Zwischenspeicher ("Cache") na PCs
zur Verfügung.

Entfernen Sie mutu SD-Karte aus dem Datenlogger und verbinden Sie diese

anhand eines Adapters als externes Laufwerk mit dem PC.

Kashe MS Windows Explorer da kuma das externe Laufwerk mit

da SD-Karte..

Öffnen Sie dort nun den Ordner ta Doppelklick.

Danna Sie eine der Dateien dort an und stop Sie die linke Maustaste

guga man

Ziehen Sie mutu Datei ins Hauptfenster der PCE-VDL Software da lassen Sie

mutu Maustaste dann los, um diese zu laden.

Deutsch

Hinweise: Der Dateinname muss das Format “JJJJ-MM-TT_hh-mm-ss_log.bin” haben andere Dateiformate können nicht importiert werden. Nach dem Importvorgang kann mutu Datei, wie gewohnt, über die Schaltfläche “Messreihe laden” a cikin Symbolleiste geladen werden. Das Importieren erfolgt nicht synchron über das Hauptprogramm der PCE-VDL Software. Daher erfolgt nach Abschluss des Imports keinerlei Rückmeldung. Wenn eine Messreihe geöffnet wird, kann auch ein eigener Name hierfür vergeben werden.
Auflistung der Messreihen
© Kayan aikin PCE 18

Deutsch

6.10. oder – A cikin der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und dann das Symbol in der Gruppe “Messreihen” anklicken. Wannan shine dalilin da ya sa aka yi la'akari da yadda Schnellspeicher ke da alaƙa.
Soll eine Messreihe hingegen endgültig gelöscht werden, don haka erfolgt ya mutu ta hanyar Danna auf das Symbol a cikin der Gruppe “Messreihen”.
Hier wird zunächst – ähnlich wie beim Laden von Messreihen – ein Fenster mit einer Übersicht aller Messreihen angezeigt, die sich im Schnellzugriff des PCs oder ausschließlich auf der SDKarte eines verbundenen. Hier kann nun eine oder auch mehrere Messreihen ausgewählt werden, die gelöscht werden sollen. Ko da yake Sicherheitsabfrage, ko Messreihen tatsächlich gelöscht werden sollen. Ina so in yi magana game da Messreihen befinden, werden sie entweder nur aus dem Schnellzugriff des PCs, oder auch von der SD-Karte des Datenloggers gelöscht.
Hinweis: Bitte bedenken Sie, dass diese Art des Löschens endgültig ist!
© Kayan aikin PCE 19

Deutsch

6.11 Die Auswertung von Messreihen
Kashe Software na Datenloggers na iya samun damar yin amfani da Arten von Ansichten, idan muka yi la'akari da Sensordaten der Messreihen na gani da sauri.

Sobald mindestens eine Messreihe geladen und ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der

Alama

. Ƙaddamar da Sensoren ausgewählt werden.

Nach der Auswahl der Sensoren erfolgt mutu Auswahl der Visualisierung. Hierzu gibt es bei den Symbolen mutu Gruppe “Ansichten”. Sobald mindestens ein Sensor ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der Symbole
eine ensprechende Ansicht a cikin Form eines neuen Fensters geöffnet werden.

Alle Fenster, mutu zu einer Messreihe gehören, werden in der Auflistung im linken Bereich des Hauptfensters unterhalb der entsprechenden Messreihe aufgelistet.

Beispiel: vier Ansichten, die zu einer Messreihe gehören
Im “Einstellungs-Dialog”, der mit dem Symbol aus der Gruppe “Eintellungen” aufgerufen werden kann, gibt es für die Ansicht zwei Auswahlmöglichkeiten: – “Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen)”
bzw. - "Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen" ("Multiple" a cikin der Statuszeile)
Sollen nur mutu Fenster der aktuellen Messreihe dargestellt werden, don haka werden bei einer Änderung der Auswahl der aktuellen Messreihe duk Ansichten mit Ausnahme der der aktuellen Messreihe ausgeblendet. Diese (Standard-)Einstellung macht Sinn, wenn man mehrere Messreihen in der Software geöffnet haben möchte, aber immer nur eine davon betrachten möchte. Die andere Option erlaubt die Anzeige aller Ansichten von allen geöffneten Messreihen. Diese Einstellung macht dann Sinn, wenn man nur sehr wenige Messreihen gleichzeitig geöffnet hat, diese dann aber miteinander vergleichen möchte.

6.11.1 Tabellarische Ansicht

Deutsch

Ka yi la'akari da Ansicht gestatttet den numerischen Überblick zu einer Messreihe. Ka yi la'akari da Sensoren werden spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Ka yi la'akari da Spalten geben hierbei stets Auskunft über den zeitlichen Ablauf. Idan kana son yin aiki tare da Spalten sortiert werden, indem mit der Maus auf die Spaltenüberschrift geklickt wird.
Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination “Strg + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “Strg + V” aus der Zwischenablage entnommen und eefwert.
Datenexport

Über mutu Schaltfläche “Datenexport”

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Tabelle da CSV-Format fitarwa.

Auswahl: Yadda za a zabi duk Datensätze?
© Kayan aikin PCE 21

6.11.2 Lissafi

Deutsch

Diese Ansicht bietet statistische Daten zu einer Messreihe. Ka yi la'akari da Sensoren werden auch hier spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Zur Verfügung stehen hier mutu folgenden Angaben: Anzahl der Messpunkte, Mafi qarancin und Maximum, der Durchschnitt, mutu Standardabweichung, mutu Varianz, mutu Spanne, der Standardfehler und (na zaɓi) der Median. Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, don haka kan ta Tastenkombination “CTRL + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus ta Tastenkombination “CTRL + V” wieder entnommen werden.

Datenexport

Über mutu Schaltfläche “Datenexport”

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Tabelle da CSV-Format fitarwa.

Auswahl: Yadda za a zabi duk Datensätze?
© Kayan aikin PCE 22

Deutsch

6.11.3 Grafische Ansicht
Diese Ansicht stellt die Werte der zuvor ausgewählten Sensoren grafisch dar, wobei der Messwert des Sensors mit seiner spezifischen Einheit auf der y-Achse und der zeitliche Verlauf (Dauer) auf der x-Achse zu finden Vergrößerung eines Grafikbereichs ("Zoomen") bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik Die dargestellte Grafik kann in einem frei wählbaren Teilbereich vergrößert dargestellt werden. Hierzu muss das entsprechende Symbol in der Symbolleiste (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) eine “Lupe” darstellen. Dann kann bei gedrückt gehaltener Maustaste ein Rechteck über einen Bereich der Grafik gezogen werden. Sobald mutu Maustaste losgelassen wird, erscheint der ausgewählte Bereich als neue Grafik.
"Zoomen" der Grafik
© Kayan aikin PCE 23

Deutsch

Sobald mindestens einmal eine Vergrößerung vorgenommen wird, kann per Klick auf das Symbol (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) mit der “Lupe” aus de Vergrößerten chalt werden. Dieser Modus wird durch das "Hand" - Alamar dargestellt. Wird nun die Maus über den Grafikbereich gebracht und dann die linke Maustaste gedrückt, don haka kann der abgebildete Teilausschnitt mit gehaltener Maustaste verschoben werden. Latsa auf das “Hand” -Symbol wechselt wieder in den Vergrößerungs-Modus, erkennbar durch das “Lupe” -Symbol.
Verschieben der “gezoomten” Grafik Wiedhererstellung der originalen Grafik
Wiederhergestellte (asali) Grafik Die originale Grafik kann jederzeit wiederhergestellt werden, indem auf das entsprechende Alamar (“Wiederherstelllung der originalen Grafik”) neben der Lupe bzw. Hannun geklikt wird.
© Kayan aikin PCE 24

Deutsch

Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern Über das rechts daneben befindliche Symbol ("Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern") kann der Hintergrund der Grafik und auch deren Darstellung geändert werden. Ein Klick auf das Symbol wirkt hierbei wie ein Umschalter: Ein einfacher Danna maɓallin Hintergrund feiner aufgeteilt da mutu Grafik selbst mit zusätzlich dargestellten Punkten dar. Danna maballin alamar alamar ta nuna alamar Standardansicht.
Feinere Auflösung und eingeblendete Punkte Solange auch die einzelnen Punkte dargestellt werden, sorgt ein Führen des Mauszeigers auf einen Punkt der dargestellten Linie nach kurzer Zeit für das Anzeigen einesfen Informations Messwerts na yau da kullun.
Bayanin zu einem ausgewählten Punkt © PCE Instruments 25

Deutsch

Drucken der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch ausgedruckt werden. Ein Klick auf das entsprechende Alamar (“Drucken der aktuell sichtbaren Grafik”) öffnet den bekannten “Drucken” -Dialog. Speichern der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch abgespeichert werden. Durch einen Klick auf das entsprechende Alamar ("Speichern der aktuell sichtbaren Grafik") kann der Speicherort für mutu Grafiken festgelegt werden. 6.11.4 Gemischte Ansicht (grafisch da tabellarisch)
Diese Ansicht mafi kyawun aus der grafischen, zusammen mit der tabellarischen Ansicht. Der Vorteil bei dieser Ansicht ist der Zusammenhang zwischen beiden Ansichten: Ein Doppelklick auf einen der Punkte in der grafischen Ansicht selektiert automatisch den passenden Eintrag in der tabellarischen Ansicht.
© Kayan aikin PCE 26

Deutsch

7 Mögliche Fehlermeldungen

Quelle SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte

Lambar 65 66 67 68 69

Text Schreib- oder Lesefehler Datei kann nicht geöffnet werden Das Verzeichnis auf der SD-Karte ist unlesbar Eine Datei konnte nicht gelöscht werden Es wurde keine SD-Karte gefunden

Beispiel: "Es wurde keine SD-Karte gafunden"

Deutsch

8 Kontakt
Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Matsalolin stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Za a iya samun ƙarin bayani game da Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
9 Ci gaba
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Za a iya yin amfani da su tare da yin amfani da Recyclingunternehmen da gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128
© Kayan aikin PCE 28

Turanci

1 Bayanan aminci
Da fatan za a karanta wannan littafin a hankali kuma gaba ɗaya kafin amfani da na'urar a karon farko. Ƙwararrun ma'aikata ne kawai za a iya amfani da na'urar kuma ma'aikatan PCE Instruments su gyara su. Lalacewa ko raunin da ya haifar ta rashin kiyaye littafin an cire su daga alhakinmu kuma ba garantin mu ya rufe shi ba.
Dole ne a yi amfani da na'urar kawai kamar yadda aka bayyana a cikin wannan jagorar koyarwa. Idan aka yi amfani da shi in ba haka ba, wannan na iya haifar da yanayi mai haɗari ga mai amfani da lalata mita.
Za a iya amfani da kayan aikin kawai idan yanayin muhalli (zazzabi, danshi mai dangi, ...) suna cikin kewayon da aka bayyana a cikin ƙayyadaddun fasaha. Kada a bijirar da na'urar zuwa matsanancin zafi, hasken rana kai tsaye, matsanancin zafi ko danshi.
Kar a bijirar da na'urar ga girgiza ko girgiza mai ƙarfi. ƙwararrun ma'aikatan PCE Instruments ne kawai za a buɗe shari'ar. · Kada kayi amfani da kayan aiki lokacin da hannayenka suka jike. Ba dole ba ne ka yi kowane canje-canje na fasaha ga na'urar. · Ya kamata a tsaftace kayan aikin da talla kawaiamp zane. Yi amfani da tsabtace tsaka-tsakin pH kawai,
babu abrasives ko kaushi. Dole ne a yi amfani da na'urar tare da na'urorin haɗi daga PCE Instruments ko makamancin haka. Kafin kowane amfani, bincika harka don lalacewa da ke gani. Idan wani lalacewa ya ganuwa, kar a yi
amfani da na'urar. Kar a yi amfani da kayan aiki a cikin abubuwan fashewa. · Ma'aunin ma'auni kamar yadda aka bayyana a cikin ƙayyadaddun bayanai dole ne a ƙetare ƙasa
kowane yanayi. Rashin kiyaye bayanan tsaro na iya haifar da lahani ga na'urar da raunuka
mai amfani.
Ba mu ɗauki alhakin buga kurakurai ko wasu kurakurai a cikin wannan littafin ba.
Muna nuna ƙayyadaddun sharuɗɗan garantin mu waɗanda za a iya samun su a cikin sharuɗɗan kasuwancin mu gabaɗaya.
Idan kuna da wasu tambayoyi tuntuɓi Kayan aikin PCE. Ana iya samun bayanan tuntuɓar a ƙarshen wannan littafin.

2 Takaddun bayanai

2.1 Bayanan fasaha

Ƙayyadaddun Ƙarfin Ƙwaƙwalwar Ƙwaƙwalwa
IP kariyar aji Voltage wadata
Interface Yanayin aiki Yanayin ajiya (madaidaicin baturi) Girman nauyi

Daraja
2.5 miliyan karatu a kowace ma'auni 3.2 biliyan karatu tare da hada 32 GB katin microSD
IP40 hadedde baturin Li-Ion mai caji 3.7 V / 500 mAh Baturi mai caji ta hanyar kebul na USB
micro USB
Zazzabi -20 + 65 ° C
Zazzabi +5 … +45 °C 10 … 95 % zafi dangi, mara taurin kai
kusan 60g ku
86.8 x 44.1 x 22.2 mm

2.2 Ƙayyadaddun ƙayyadaddun na'urorin haɗe-haɗe daban-daban

Turanci

Ƙayyadaddun bayanai
Zazzabi °C
Tsawon Ma'auni Matsakaicin Ƙimar Ƙimar. sampdarajar ling
Dangi zafi
Kewayon aunawa: Ƙimar Ƙimar Ƙirarriya Max. sampdarajar ling
Matsin yanayi
Daidaiton kewayon aunawa
Ƙaddamarwa
Haske
Matsakaicin iyaka Matsakaicin. sampdarajar ling
3 axes hanzari
Tsawon Ma'auni Matsakaicin Ƙimar Ƙimar. sampdarajar ling

PCE-VDL 16I (5 firikwensin)
-20 … 65°C ±0.2°C 0.01°C 1 Hz
0 … 100 % RH ± 1.8 % RH 0.04 % RH 1 Hz

PCE-VDL 24I (1 firikwensin)

10 … 2000 mbar ± 2 mbar (750 ... 1100 mbar); in ba haka ba ± 4 mbar 0.02 mbar

0.045 … 188,000 lux 0.045 lux 1 Hz

± 16 g ± 0.24 g 0.00390625 g 800 Hz

± 16 g ± 0.24g 0.00390625 g 1600 Hz

2.3 Ƙayyadaddun rayuwar baturi

SampMatsakaicin ƙima [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Haihuwar Baturi Pce-Vdl 16i 2D 06h 21min 2D 06H 12min 2D 05h 57min 2d 05h 28min 2d 04h 27min 2d 02h 33min

Rayuwar baturi PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min 1d 11h 32min 1d 08h 32h 1h 03d 48h 0 min

Ƙayyadaddun ƙayyadaddun rayuwar baturi ya dogara ne akan zaton cewa baturin sabo ne kuma yana da cikakken caji kuma ana amfani da katin microSD da aka haɗa, irin TS32GUSD300S-A.

Turanci

2.4 Ƙayyadaddun lokacin aunawa (karanta 2,500,000)

SampMatsakaicin ƙima [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Lokacin aunawa PCE-VDL 16I 5d 18h 53min 4d 03h 12min 2d 05h 58min 1d 19h 24min 0d 23h 56min 0d 12h 51min 0d 06h 40min 0d 03h 24d 0h01 min

Lokacin aunawa PCEVDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0d 03h 28h 0d 01d 44h 0 min

Ƙayyadadden lokutan aunawa da sampƘimar ling tana aiki ne kawai a hade tare da katin microSD, rubuta TS32GUSD300S-A, wanda ya zo tare da mita.

2.5 Abubuwan bayarwa
1x Data Logger PCE-VDL 16l ko PCE-VDL 24I 1x data USB USB A USB Micro 1x 32 GB microSD katin ƙwaƙwalwar ajiya 1x SD katin ejector kayan aiki 1x USB alkalami drive tare da PC software da mai amfani manual

2.6 Na'urorin haɗi na zaɓin Sashe na lamba PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Bayanin sashi
Farantin adafta tare da haɗe-haɗe na maganadisu, ramukan dunƙule da dogayen ramuka
Takaddun shaida don PCE VDL 16I
Takaddun shaida don PCE VDL 24I

3 Bayanin tsarin
3.1 Gabatarwa Masu tattara bayanai suna rikodin sigogi masu mahimmanci don tantance kayan inji da masu ƙarfi. Sa ido kan sufuri, gano kuskure da gwaje-gwajen kaya wasu wuraren da aka fi amfani da su.
3.2 Na'ura

Turanci

Hanyoyin sadarwa 1 Haɗin kebul na bayanai: Micro USB 2 Ramin katin SD

Ayyukan maɓalli 7 Kunna/kashe 8 TSAYA: tsayar da awo 9 FARA: fara awo

LED Manuniya

Matsayin firikwensin: PCE-VDL 16I kawai

3 LOG: alamar matsayi / tazarar log

10 Na'urar jin zafi

4 Ƙararrawa: ja lokacin da ƙimar iyaka ta wuce 11 firikwensin haske

5 CAJI: kore lokacin caji

6 USB: kore lokacin da aka haɗa zuwa PC

Turanci

3.3 Katin MicroSD a cikin mai shigar da bayanai Saka katin microSD a cikin ramin katin SD tare da yatsu biyu kuma yi amfani da kayan aikin fitar da katin SD don tura shi har sai ya kama wuri.
Don cire katin microSD daga ma'aunin bayanan, saka kayan aikin ejector cikin ramin katin SD. Ana fitar da katin žwažwalwar ajiya daga ist retainer kuma a cire shi daga cikin akwati domin a fitar da shi. Don karanta bayanan, saka katin microSD a cikin PC, tare da adaftar sa.
© Kayan aikin PCE 33

Turanci

4 Farawa
4.1 Haɗe-haɗe na zaɓin adaftar farantin PCE-VDL MNT Zaka iya haɗa ma'aunin bayanan zuwa farantin adaftan. Ana iya haɗa ma'aunin bayanan zuwa abin aunawa ta hanyar rijiyoyin burtsatse ko kuma dogayen ramuka masu tsayi. Gefen baya na adaftar farantin maganadisu ne don haka babu matsala a haɗa shi zuwa abubuwan maganadisu. Farantin adaftan yana da amfani musamman lokacin da aka yi rikodin oscillation, girgizawa da girgiza kamar yadda ya kamata a haɗe mai shigar da bayanan zuwa abin aunawa don tabbatar da ingantaccen karatu.
4.2 Haɗe-haɗe ba tare da amfani da farantin adaftan Idan ba kwa son yin amfani da farantin adaftar zaɓi na zaɓi PCE-VDL MNT, za a iya haɗa maƙallan bayanan a kowane wuri a abin aunawa. Idan an auna sigogi kamar zafin jiki, zafi ko iska da haske, yawanci ya isa a sanya ko clamp mai shigar da bayanai akan wurin aunawa. Hakanan za'a iya dakatar da mai shigar da bayanai ta sashin gadi. 4.3 katin SD Idan kana amfani da katin SD wanda baya cikin abubuwan da ake bayarwa, dole ne ka tsara katin SD kafin amfani (FAT32). file tsarin). Domin high sampMatsakaicin ƙimar firikwensin hanzari (800 Hz don PCE-VDL 16I da 1600 Hz don PCE-VDL 24I), zaku buƙaci aƙalla katin microSD Class 10 (U1). Ƙayyadaddun rayuwar baturi yana aiki ne kawai idan an haɗa katin microSD da aka haɗa.
© Kayan aikin PCE 34

5 Aiki
5.1 Haɗa mai shigar da bayanai zuwa PC ɗin ku Don samun damar yin saitunan firikwensin daban-daban a cikin software, haɗa kebul ɗin bayanai zuwa PC da kuma haɗin Micro USB na mai shigar da bayanai. Cajin da kebul na LEDs suna haskakawa. Lokacin da aka yi cajin baturi, CHARGE LED zai daina haskakawa ta atomatik.

Turanci

Latsa

don kunna/kashe ma'aunin bayanan.

5.2 Bukatun tsarin don software na PC
· Operating System Windows 7 ko sama da haka · USB tashar jiragen ruwa (2.0 ko sama da haka) · An shigar .NET Framework 4.0 · Matsakaicin ƙuduri na 800×600 pixels · Zabi: na’urar bugawa · Processor mai 1 GHz · 4 GB RAM · Data logger (“PCE-VDL 16I” ko “PCE-VDL 24I”)
An ba da shawarar: Tsarin aiki (64 Bit) Windows 7 ko mafi girma Aƙalla babban ƙwaƙwalwar ajiya 8 GB (mafi ƙari, mafi kyau)

5.3 Shigar da software Da fatan za a gudanar da “Saita PCE-VDL X.exe” kuma bi umarnin saitin.

Turanci

5.4 Bayanin mai amfani a cikin software
Babban taga ya ƙunshi yankuna da yawa: Ƙarƙashin mashaya mai suna akwai "bargon kayan aiki", gumakan da aka haɗa su da aiki. A ƙasan wannan kayan aiki, akwai jerin jerin ma'auni, a ɓangaren hagu na taga. Bangaren hannun dama na taga yana nuna overview na jerin ma'auni da aka zaɓa. A ƙasan babban taga akwai "sanduna" guda biyu masu ɗauke da mahimman bayanai, kai tsaye a saman juna. Ƙarƙashin waɗannan biyun yana nuna daidaitattun saitunan shirin waɗanda za a iya saita su ta hanyar maganganun saiti. Mashigin matsayi na sama yana nuna tsayayyen saitunan "PCE-VDL X" waɗanda aka dawo dasu kai tsaye daga na'urar da aka haɗa. Wannan kuma ya shafi bayanin idan an yi ma'auni a halin yanzu ko kuma wane samfurin ma'aunin bayanai ya haɗa ("PCE-VDL 16I" ko "PCE-VDL 24I"). 5.5 Ma'anar gumaka ɗaya a cikin kayan aikin software na PC
Ƙungiya "Haɗin kai" Haɗa zuwa "PCE-VDL X"
Cire haɗin kai daga "PCE-VDL X"
Rukuni "Masu shigar da bayanai" Fara ma'auni
Tsaya ma'auni
Gwajin na'urori masu auna firikwensin
© Kayan aikin PCE 36

Turanci

Bayani akan Rukunin Logger Data Haɗe ,,Series of Measurements"
Load da jerin ma'auni daga cache Cire jerin ma'auni daga ƙwaƙwalwar ajiyar shirin Share jerin ma'auni har abada
Ƙungiya ,, Sensors” firikwensin zafin jiki Humidity firikwensin Hasken firikwensin Matsakaicin Haɗa firikwensin
Group ,,Views” Tabular view Zane view Zane da tambura view Kididdiga
© Kayan aikin PCE 37

Turanci

Rukunin “Saituna” Buɗe maganganun saituna don bayanan na'ura a tsaye Buɗe maganganun saituna don bayanan na'ura mai ƙarfi Zaɓi ɗayan yarukan da shirin ke tallafawa.
Rukuni “Shirin” Nuna maganganun bayani Fita shirin
6 Aiki
6.1 Amfani da farko na software Kafin “PCE-VDL X” ta iya aiki tare da software, dole ne a saita tashar COM da aka sanya a cikin software sau ɗaya. Ana iya saita shi ta hanyar maganganun "Settings" .
Baya ga bayanan haɗin kai, ƙarin saitunan don daban-daban views na jerin ma'auni da kuma tsarin kwanan wata da lokaci ana iya yin su anan.
© Kayan aikin PCE 38

"Kawai nuna windows na jerin ma'auni na yanzu" ɓoye views da ba na cikin
jerin ma'auni da aka zaɓa a halin yanzu. Lokacin da wannan yanayin ke aiki, ƙananan matsayi na babban taga zai nuna rubutun "Single".

Turanci

Idan ka zaɓi "Nuna duk windows na kowane jerin ma'auni" maimakon, duk views na duk jerin ma'auni da aka ɗora za a nuna. A wannan yanayin, ƙananan matsayi na babban taga zai nuna rubutun "Multiple".
Ta hanyar maɓallin "Change...", daidaitaccen girman windows ga kowa views za a iya saita.

6.2 Haɗa zuwa "PCE-VDL X"
Bayan an yi saitunan da ake so, rufe taga Settings ta danna maɓallin "Aiwatar".

Kunna ma'aunin bayanan kafin ku ci gaba.

Danna maɓallin

key.

LED LOG yana fara walƙiya kusan. kowane sakan 10.

Yanzu danna gunkin da ke cikin kayan aiki na babban taga, a cikin rukunin , Haɗin kai. Idan za a iya samun nasarar kafa haɗin haɗin gwiwa, madaidaicin matsayi don bayanai masu ƙarfi za su nuna, misaliample, mai zuwa cikin kore:

Idan maɓallin ya canza zuwa , wannan yana nufin cewa haɗin yana aiki. 6.3 Cire haɗin kai daga "PCE-VDL X" Ta danna gunkin, haɗin aiki mai aiki zuwa "PCE-VDL X" na iya ƙare. Alamar tana nuna cewa an katse haɗin.

Ta danna gunkin, haɗin aiki mai aiki zuwa "PCE-VDL X" na iya ƙare.

6.4 Kashe mai shigar da bayanai Lokacin da mai shigar da bayanai ke kunne, LOG LED yana walƙiya.

Danna maɓallin

maɓalli lokacin da mita ke kunne don dakatar da LED LOG daga walƙiya kuma don kashe

data logger. A cikin filin nuni na sandar matsayi, za ku ga mai zuwa cikin kore:

Idan an kashe mai shigar da bayanan da hannu, ana buƙatar sabon tsari ta hanyar Logger, duba babin “Fara aunawa”.

button a cikin rukuni "Data

6.5 Mai da bayanai akan mai haɗa bayanan da aka haɗa
Idan haɗin kai zuwa "PCE-VDL X" ya sami nasarar kafu, ana iya dawo da wasu mahimman bayanai akan mai shigar da bayanan.

Ana yin wannan ta danna gunkin

a cikin rukunin "Data Logger".

Turanci

Tare da firmware da kuma file nau'ikan, za a nuna bayanan masu zuwa anan: - sunan ƙara, matsayi da ƙarfin katin SD - matsayi idan akwai ma'auni mai aiki - baturin yanzu vol.tage – kwanan wata da lokaci (na zaɓi) - serial da lambar ɓangaren VDL X
© Kayan aikin PCE 40

6.6 Gwada na'urori masu auna firikwensin Lokacin da haɗi zuwa "PCE-VDL X" ke aiki, taga tare da ƙimar yanzu na duk samuwa.

ana iya nuna firikwensin ta danna kan

icon a cikin rukunin "Data Logger".

Lura: Ana ci gaba da tambayar ƙimar da aka nuna a waccan taga. Wannan yana nufin cewa data

suna live data.

Turanci

6.7 Daidaita maki 2 na zafin jiki da na'urori masu zafi Software yana ba da damar daidaita firikwensin zafin jiki da na zafi firikwensin.

Ta danna alamar firikwensin biyu.

a cikin rukunin ,, Saituna”, zaku iya buɗe tattaunawa don daidaita waɗannan

Turanci

Maganar daidaitawa

Hanyar ita ce kamar haka:

- Zaɓi firikwensin (zazzabi ko zafi)
– Shigar da saiti 1 da ainihin ƙimar 1 da hannu. – Shigar da saiti 2 da ainihin ƙimar 2 da hannu.
- Zaɓi firikwensin na biyu (zazzabi ko zafi)
– Shigar da saiti 1 da ainihin ƙimar 1 da hannu. – Shigar da saiti 2 da ainihin ƙimar 2 da hannu.
- Tabbatar ta danna "Aiwatar".

Lokacin da ka danna maballin ,, Yanzu, za a shigar da ƙimar firikwensin yanzu a cikin filin don ainihin ƙimar.

Kamar yadda za a iya adana bayanan daidaitawa da lodawa, koyaushe yana yiwuwa a katse hanya ta hanyar adana bayanan na yanzu kuma a sake loda su daga baya. Rufe maganganun daidaitawa ta danna maballin ,,Aiwatar" da aika bayanan daidaitawa zuwa ma'ajiyar bayanai yana yiwuwa ne kawai idan an sanya maki biyu da ainihin ƙimar firikwensin duka biyun ingantattun dabi'u.

Don wuraren da aka saita da ainihin ƙima, akwai takamaiman kewayon ƙimar. Ana iya samun ƙarin bayani a cikin ginshiƙi "Bayanai na Calibration":

Sensor
Yanayin zafi

Bambanci mafi ƙanƙanta tsakanin abubuwan tunani
20 ° C 20% RH

Matsakaicin bambanci tsakanin saiti da ƙimar gaske
1°C
5% RH

Turanci

6.8 Fara ma'auni Don shirya sabon ma'auni don "VDL X", danna gunkin da ke cikin rukunin "Data Logger". A cikin taga da aka nuna a yanzu, ba kawai na'urori masu auna firikwensin da aka haɗa ba za'a iya saita su amma kuma yanayin farawa da tsayawa.
A cikin yankin ,, Sensors, ana iya haɗa na'urori masu auna firikwensin mai shigar da bayanai cikin ma'auni ta hanyar buga akwatin da ke gaban sunan firikwensin. A lokaci guda, zaku iya saita idan LOG LED yakamata yayi walƙiya yayin aunawa. Hakanan zaka iya saita azamanampling rate ga kowane firikwensin. Don zafin jiki, zafi, matsa lamba da firikwensin haske, zaku iya saita azamanampTsakanin 1 da 1800 s (minti 30). Ƙananan ƙimar da aka shigar, ana yin ƙarin ma'auni. Don firikwensin hanzari, zaku iya zaɓar ƙima tsakanin 1 zuwa 800/1600 (ya danganta da buƙatun ku). Mafi girman ƙimar da aka shigar, ana yin ƙarin ma'auni. Hakanan zaka iya saita ƙimar ƙararrawa don zafin jiki, zafi, matsa lamba da firikwensin haske.
© Kayan aikin PCE 43

Turanci

Kuna iya saita ƙaramar ƙima azaman ƙaramar iyaka da matsakaicin ƙima azaman babban iyaka. Idan ƙimar aƙalla ɗaya daga cikin waɗannan na'urori masu auna firikwensin yana wajen wannan kewayon saiti, LED ɗin mai shigar da bayanai zai yi haske da ja. Jajayen LED zai kashe da zaran duk karatun ya dawo cikin kewayon da aka saita.
Ana iya fara ma'auni ta hanyoyi guda uku: - Nan take: Lokacin da taga don farawa aunawa yana rufe ta danna kan ,,Aiwatar", ana fara ma'aunin.
- Ta hanyar maɓalli: Ana fara ma'aunin lokacin da aka danna maɓallin Fara ko Tsaida na mai shigar da bayanai.
- By lokaci: Kuna iya saita kwanan wata da lokaci ko tsawon lokacin fara aunawa.
Lura 1: Ta danna maballin ,, By time, zaku iya ɗaukar lokacin PC ɗinku na yanzu kamar lokacin da aka nuna a waccan taga.
Lura 2: Mai shigar da bayanai yana aiki tare da agogon ciki tare da lokacin PC duk lokacin da aka shirya sabon ma'auni.
Ana iya dakatar da ma'auni ta hanyoyi guda biyu: - Ta hanyar maɓalli: Ana dakatar da ma'auni lokacin da aka danna maɓallin Fara ko Tsaida na mai shigar da bayanai.
- By lokaci: Kuna iya saita kwanan wata da lokaci ko tsawon lokacin fara aunawa.
Lura: Ta danna maballin ,, By Time, zaku iya ɗaukar lokacin PC ɗinku na yanzu kamar lokacin da aka nuna a waccan taga.
Tabbas, ana iya dakatar da ma'aunin da ke gudana koyaushe ta hanyar software, ta danna alamar da ke cikin rukunin "Data Logger". Zaɓin tsawon lokacin awo
Idan an zaɓi "Ta lokaci" don farawa da tsayawa duka, ko dai lokacin farawa da tsayawa ko lokacin farawa da tsawon lokaci.
Ana canza lokacin tsayawa ta atomatik da zaran ko dai lokacin farawa ko lokacin an canza. Sakamakon lokacin tsayawa koyaushe ana ƙididdige shi daga lokacin farawa tare da tsawon lokaci.
© Kayan aikin PCE 44

Turanci

6.9 Canja wurin da ɗaukar jerin ma'auni
Ana ajiye karatun ma'aunin da ke gudana zuwa katin microSD a cikin ma'aunin bayanai. Muhimmi: A file zai iya ƙunsar iyakar karatun 2,500,000 da software za ta sarrafa kai tsaye. Wannan lambar tana daidai da a file girman kusan. 20 MB. Files wanda ya ƙunshi ƙarin karantawa kowane firikwensin ba za a iya loda shi kai tsaye ba. Akwai hanyoyi guda biyu don canja wurin waɗannan files daga mai shigar da bayanai zuwa PC:

- Danna gunkin a cikin rukunin "Series of Measurements" yana buɗe sabon taga inda akwai files tare da bayanan ma'auni an jera su. Kamar yadda files tare da bayanan auna na iya zama cikin sauƙin girma sosai, ya danganta da saitin sampBugu da ƙari, waɗannan ana adana su zuwa ma'auni a kan PC bayan an canza su daga mai shigar da bayanai
zuwa PC sau ɗaya don a iya samun damar su da sauri bayan wannan.

Lura:
Mai shigar da bayanan yana aiki tare da ƙimar baud na max. Farashin 115200.
Sakamakon bayanan da aka samu yana da sauri isa don sadarwa amma bai dace ba don canja wurin adadi mai yawa na bayanai kamar yadda file size ne quite babban.

Saboda haka, taga inda aka jera jerin ma'auni mai launi biyu ne: Abubuwan da aka rubuta da baki ("na gida" file”) jerin ma’auni ne waɗanda aka rigaya aka ajiye a cikin azumi
cache na PC.
Abubuwan shigarwa cikin ja, haruffa masu ƙarfi, waɗanda ke bayyana tare da kiyasin lokacin lodi, ana ajiye su ne kawai akan katin SD na mai shigar da bayanai zuwa yanzu.

Hakanan akwai hanya mafi sauri don canja wurin jerin ma'auni zuwa software. Kuna buƙatar cire katin SD ɗin daga ma'aunin bayanai kuma saka shi cikin adaftar USB mai dacewa
(kebul na USB na waje).
Ana iya ganin wannan drive ɗin a cikin Windows Explorer da ta files za a iya shigo da su cikin software ta hanyar ja da sauke, ko dai ɗaya ko cikin rukuni.
Bayan yin wannan, duk jerin ma'auni suna samuwa daga cache mai sauri na PC.

Cire katin SD daga ma'aunin bayanai kuma haɗa shi ta hanyar adaftar azaman

waje drive zuwa PC.

Bude MS Windows Explorer sa'an nan kuma bude waje drive tare da SD

kati.

Yanzu bude babban fayil ta danna sau biyu akan shi.

Danna ɗaya daga cikin files kuma ka riƙe maɓallin linzamin kwamfuta na hagu.

"Jawo" da file a cikin babban taga na software na PCE-VDL, sannan "jefa" ta

don loda da file.

Turanci

Bayanan kula: Sunan file dole ne ya kasance cikin tsarin "YYYY-MM-DD_hh-mm-ss_log.bin" babu wani file ana iya shigo da tsari. Bayan shigo da kaya, da file za a iya lodawa kamar yadda aka saba ta hanyar maɓallin "Load jerin ma'auni" a cikin kayan aiki. Ba a yin shigo da kaya tare ta hanyar babban shirin software na PCE-VDL. Saboda haka, ba za a sami amsa lokacin da aka gama shigo da kaya ba. Lokacin da ka buɗe jerin ma'auni, za ka iya sanya sunan mutum ɗaya gare shi.
Jerin jerin ma'auni
© Kayan aikin PCE 46

6.10 Share jerin ma'auni
Za a iya cire jerin ma'auni da aka ajiye zuwa ƙwaƙwalwar ajiyar software daga ƙwaƙwalwar ajiya ta hanyoyi daban-daban guda biyu: - Zaɓi jerin ma'auni daga lissafin kuma danna maɓallin ,, Del" akan madannai ko

- Zaɓi jerin ma'auni daga lissafin kuma danna kan ma'auni icon".

a cikin rukunin "Series of

Za'a iya sake loda jerin ma'auni da aka share ta wannan hanya daga ma'auni mai sauri a kowane lokaci.

Koyaya, idan kuna son share jerin ma'auni ba tare da sokewa ba, dole ne ku danna gunkin da ke cikin rukunin "Series of Measurements".

Taga mai overview na duk jerin ma'auni daga saurin isa ga PC ko waɗanda aka ajiye kawai akan katin SD na ma'ajin bayanan da aka haɗa ana nuna su da farko (kama da jerin ma'auni).

Yanzu zaku iya zaɓar ɗaya ko fiye jerin ma'aunin da kuke son gogewa.
Sa'an nan mai tabbatarwa zai bayyana, yana tambayarka don tabbatar da idan da gaske kuna son share waɗannan jerin ma'auni.

Ya danganta da wurin da jerin ma'aunin da za a goge, ana share su daga saurin shiga PC kawai ko kuma daga katin SD na mai shigar da bayanai.

Turanci

6.11 Kimanta jerin ma'auni

Software na ma'amalar bayanai yana ba da nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan nau'ikan kayan masarufi suna ba da software views don ganin bayanan firikwensin jerin ma'auni.

Lokacin da aka loda aƙalla jerin ma'auni kuma aka zaɓi, zaku iya danna ɗaya

daga cikin waɗannan gumakan:

. don zaɓar firikwensin ɗaya ko da yawa.

Bayan zaɓar firikwensin, zaku iya zaɓar view. Ana iya samun gumakan da suka dace a cikin

group ,,Views". Da zaran an zaɓi aƙalla firikwensin guda ɗaya, zaku iya buɗe takamaiman view a cikin wata sabuwar taga

danna

daya

wadannan

na'urori masu auna sigina:

Dukkanin tagogin da ke cikin jerin ma'auni ana jera su a ɓangaren hagu na babban taga, ƙasa da jerin ma'auni masu dacewa.

Turanci

Exampku: hudu views wanda ke cikin jerin ma'auni ɗaya

A cikin "maganganun saiti" wanda za'a iya buɗewa tare da alamar yana da zaɓuɓɓuka biyu game da view:

daga rukunin "Settings", ku

- "Nuna kawai windows na jerin ma'auni na yanzu" ("Single" a cikin ma'aunin matsayi)

ko - "Nuna duk windows na duk jerin ma'auni" ("Multiple" a cikin ma'aunin matsayi)

Idan ka zaɓi nuna kawai windows na jerin ma'auni na yanzu, duk views za a ɓoye lokacin da aka zaɓi jerin ma'auni daban-daban, sai dai na jerin ma'auni na yanzu,. Wannan saitin (misali) yana da ma'ana idan kuna son buɗe ma'auni da yawa a cikin software amma kawai kuna so view daya daga cikinsu.
Wani zaɓi shine a nuna duka views na duk buɗe jerin ma'auni. Wannan saitin yana da ma'ana idan kawai kuna da ƙananan ma'auni waɗanda aka buɗe a lokaci guda kuma kuna son kwatanta su.

6.11.1 Tabular view

Turanci

The tabular view yana ba da ƙimaview na jerin ma'auni. Za a nuna na'urori masu auna firikwensin da kuka zaɓa a baya a ginshiƙai kusa da juna.
ginshiƙai huɗu na farko suna nuna jerin lokuta. Ana iya daidaita ginshiƙi ta kowane ginshiƙansa, ta danna kan taken shafi.
Idan an haskaka layi ɗaya ko fiye, zaku iya kwafa abubuwan da suke cikin allo tare da gajeriyar hanya "CTRL + C" kuma cire shi daga allon allo sannan saka shi tare da gajeriyar hanyar "CTRL + V".
fitarwa bayanai

Ta hanyar maballin

"Export Data", ko dai zaɓin layin da aka yi a baya ko kuma cikakke

Ana iya fitar da abun ciki na ginshiƙi a cikin tsarin CSV.

6.11.2 Kididdiga

Turanci

Wannan view yana nuna bayanan ƙididdiga game da jerin ma'auni. Ana nuna firikwensin da aka zaɓa a baya a cikin ginshiƙai kusa da juna kuma.
Ana iya nuna bayanan da ke biyowa anan: Yawan ma'auni, ƙarami da matsakaicin, matsakaita, daidaitaccen karkata, bambance-bambance, tazara, daidaitaccen kuskure da (na zaɓi) matsakaici. Idan an haskaka layi ɗaya ko fiye, zaku iya kwafa abubuwan da suke cikin allo tare da gajeriyar hanya "CTRL + C" kuma cire shi tare da gajeriyar hanyar "CTRL + V".

fitarwa bayanai

Ta hanyar maballin

"Export Data", ko dai zaɓin layin da aka yi a baya ko kuma cikakke

Ana iya fitar da abun ciki na ginshiƙi a cikin tsarin CSV.

Turanci

6.11.3 Zane view
Wannan view yana nuna ƙimar firikwensin da aka zaɓa a baya a cikin hoto. Ana iya samun karatun firikwensin tare da takamaiman sashinsa akan y axis kuma ana iya samun jerin lokuta (lokaci) akan axis x. Zuƙowa yanki mai hoto ko matsar da hoton da aka zuƙowa. Don samun damar yin haka, gunkin da ke cikin kayan aiki ("Ƙara girman wurin hoto ("Zooming") ko matsar da manyan hotuna) dole ne ya zama gilashin ƙara girma. Sa'an nan, za a iya zana rectangle sama da wani ɓangare na zane ta hanyar riƙe maɓallin linzamin kwamfuta ƙasa. Lokacin da linzamin kwamfuta ya fito, yankin da aka zaɓa yana bayyana azaman sabon zane.
"Zowa" mai hoto © PCE Instruments
51

Turanci

Da zaran an ƙara haɓaka aƙalla ɗaya, yana yiwuwa a canza daga yanayin haɓakawa zuwa yanayin canzawa ta danna gunkin ("Ƙara girman yanki ("Zooming") ko matsar da manyan hotuna) tare da alamar gilashin girma. Wannan yanayin yana wakiltar gunkin hannu. Idan linzamin kwamfuta yanzu an sanya shi a kan yankin zane sannan kuma ana danna maɓallin linzamin kwamfuta na hagu, za a iya motsa sashin da aka kwatanta ta hanyar riƙe maɓallin linzamin kwamfuta ƙasa. Wani danna gunkin hannun yana canzawa zuwa yanayin haɓakawa, wanda ke iya ganewa ta gunkin gilashin ƙara girma.
Canja hoton "zuƙowa" Mayar da hoto na asali
Maido da hoto (na asali) Za'a iya dawo da hoton asalin a kowane lokaci ta danna kan alamar da ta dace ("Mayar da hoto na asali") kusa da gilashin girma ko hannu.
© Kayan aikin PCE 52

Turanci

Canja bango da wakilcin zane Ana iya canza bangon zane da wakilcin ta ta alamar ("Canja bango da wakilcin hoto") zuwa dama. Danna alamar tambarin yana aiki kamar sauyawa: dannawa ɗaya yana sa rabon bangon ya fi kyau kuma yana ƙara wasu ɗigogi zuwa zane-zane. Ƙara danna gunkin yana canzawa zuwa misali view.
Ƙaddamar da ƙwaƙƙwarar ɗigogi da ɗigogi Muddin an nuna ɗigo ɗaya, sanya siginan linzamin kwamfuta a kan ɗigo a cikin layin da aka nuna zai buɗe ƙaramin taga bayanai tare da bayanan (lokaci da naúrar) na karatun da aka zaɓa a halin yanzu.
Bayani akan ɗigon da aka zaɓa © PCE Instruments 53

Turanci

Buga a halin yanzu viewed graphic Za a iya buga zanen da aka nuna a halin yanzu. Kuna iya buɗe maganganun "Buga" ta danna kan alamar da ta dace ("Buga a halin yanzu viewed graphic"). Ajiye a halin yanzu viewed graphic Za a iya ajiye zanen da aka nuna a halin yanzu. Kuna iya zaɓar wurin don adana hotuna ta danna gunkin da ya dace ("Ajiye a halin yanzu viewed graphic"). 6.11.4 Gauraye view (graphical plus tabular)
Wannan view ya ƙunshi zane-zane view tare da tabular view. Alakar da ke tsakanin su biyun views shine advantage na gauraye view. Lokacin da ka danna ɗaya daga cikin dige biyu a cikin hoto view, shigarwa iri ɗaya za a zaɓi ta atomatik a cikin tabular view.
© Kayan aikin PCE 54

Turanci

7 Saƙonnin kuskure masu yiwuwa

Source katin SD katin SD katin SD katin SD katin SD katin SD

Lambar 65 66 67 68 69

Kuskuren karanta ko rubuta rubutu File Ba za a iya buɗe Jaka a kan katin SD ba a iya karantawa A file ba za a iya sharewa Babu katin SD da aka samu

Example: "Ba a sami katin SD ba"

Turanci

8 Garanti
Kuna iya karanta sharuɗɗan garanti a cikin Babban Sharuɗɗan Kasuwancin mu waɗanda zaku iya samu anan: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
9 Cirewa
Don zubar da batura a cikin EU, umarnin 2006/66/EC na Majalisar Turai ya shafi. Saboda gurɓatattun abubuwan da ke ƙunshe, batir dole ne a zubar da shi azaman sharar gida. Dole ne a ba su wuraren tattarawa da aka tsara don wannan dalili. Domin bin umarnin EU 2012/19/EU muna ɗaukar na'urorin mu baya. Ko dai mu sake amfani da su ko kuma mu ba su ga kamfanin sake yin amfani da su wanda ke zubar da na'urorin daidai da doka. Ga ƙasashen da ke wajen EU, batura da na'urori yakamata a zubar dasu daidai da ƙa'idodin sharar gida. Idan kuna da wasu tambayoyi, tuntuɓi Kayan aikin PCE.
© Kayan aikin PCE 56

Turanci

Bayanan tuntuɓar kayan aikin PCE

Jamus
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com/pce-instruments.com.
Ƙasar Ingila
PCE Instruments UK Ltd Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Kuduampton Hampshire United Kingdom, SO31 4RF Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Fax: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/hausa
Netherlands
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefoon: +31 (0) 53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
Amurka ta Amurka
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA Tel: +1 561-320-9162 Fax: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Faransa
PCE Instruments Faransa EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets France Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/
Italiya
PCE Italia srl Ta Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
China
PCE (Beijing) Technology Co., Limited 1519 Room, 6 Ginin Zhong Ang Times Plaza Lamba 9 Titin Mentougou, Gundumar Tou Gou 102300 Beijing, China Tel: +86 (10) 8893 9660 info@pce-instruments.cn www.pce -kayan aiki.cn

Spain
PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Turkiyya
PCE Teknik Cihazlari Ltd. Halkali Merkez Mah. Pehlivan Sok. No.6/C 34303 Küçükçekmece – stanbul Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd. Unit J, 21/F., COS Center 56 Tsun Yip Street Kwun Tong Kowloon, Hong Kong Tel: +852-301-84912 jyi@pce-instruments.com www.pce-instruments.cn

Littattafan mai amfani a cikin yaruka daban-daban (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, , ) za a iya samu ta
ta amfani da binciken samfurin mu akan: www.pce-instruments.com Ƙididdiga na iya canzawa ba tare da sanarwa ba.
© Kayan aikin PCE