IONSTRAIMÍ NÁISIÚNTA Gléas Rialaithe Ionstraim PCI-GPIB GPIB

Eolas Táirge

Is bord comhéadan GPIB é an PCI-GPIB a mhonaraítear ag National Instruments. Tá sé deartha chun nasc a sholáthar idir ríomhaire agus feistí GPIB le haghaidh aistriú agus rialú sonraí.

Múnlaí Tacaithe

• TÉ PCI-GPIB
• TÉ PCIe-GPIB
• TÉ PXI-GPIB
• TÉ PMC-GPIB

Comhoiriúnacht

• Tá an PCI-GPIB comhoiriúnach le córas oibriúcháin Solaris.

Rabhadh

• Féadfaidh urscaoileadh leictreastatach damáiste a dhéanamh do chomhpháirteanna ar bhord GPIB.
• Chun damáiste leictreastatach a sheachaint, déan teagmháil leis an bpacáiste plaisteach fhrithstatach le cuid miotail de do chassis ríomhaire sula mbainfidh tú an bord as an bpacáiste.

Do TÉ PCI-GPIB, NI PCIe-GPIB, NI PXI-GPIB, nó NI PMC-GPIB agus NI-488.2 a shuiteáil le haghaidh Solaris

Déanann an doiciméad seo cur síos ar conas do chrua-earraí GPIB agus bogearraí NI-488.2 a shuiteáil agus a chumrú. Déan tagairt don chuid a chuireann síos ar shuiteáil do bhoird ar leith. Tá doiciméid eile, lena n-áirítear an lámhleabhar tagartha bogearraí, ar fáil ar do bhogearraí NI-488.2 do Solaris CD san fhillteán \documentation. Sula ndéanann tú do rialaitheoir GPIB a shuiteáil, féach ar an lámhleabhar a tháinig le do stáisiún oibre le haghaidh treoracha agus rabhaidh ar leith. Ní mór pribhléidí forúsáideora a bheith agat chun na crua-earraí agus na bogearraí a shuiteáil.

Suiteáil TÉ PCI-GPIB

Suiteáil TÉ PCI-GPIB nó NI PCIe-GPIB

Aire: Is féidir le scaoileadh leictreastatach damáiste a dhéanamh do roinnt comhpháirteanna ar do chlár GPIB. Chun damáiste leictreastatach a sheachaint nuair a dhéileálann tú an modúl, déan teagmháil leis an bpacáiste plaisteach fhrithstatach le cuid miotail de do chassis ríomhaire sula mbainfidh tú an bord as an bpacáiste.

Críochnaigh na céimeanna seo a leanas chun TÉ PCI-GPIB nó NI PCIe-GPIB a shuiteáil.

1. Logáil isteach mar shárúsáideoir. Chun a bheith i do shár-úsáideoir, clóscríobh su root agus cuir isteach an focal faire fréimhe.
2. Dún do chóras trí na horduithe seo a leanas a chlóscríobh ag an leid ordaithe: sync;sync; múchadh
3. Cumhacht as do ríomhaire tar éis é a mhúchadh. Coinnigh an ríomhaire plugáilte isteach ionas go bhfanfaidh sé talmhaithe agus tú ag suiteáil clár GPIB.
4. Bain an clúdach barr (nó painéil rochtana eile) chun rochtain a thabhairt duit féin ar na sliotáin leathnú ríomhaire.
5. Aimsigh sliotán PCI nó PCI Express neamhúsáidte i do ríomhaire.
6. Bain an clúdach sliotán comhfhreagrach.
7. Cuir an bord GPIB isteach sa sliotán agus an cónascaire GPIB ag gobadh amach as an oscailt ar an bpainéal cúil, mar a thaispeántar i bhFíor 1. D'fhéadfadh sé a bheith oiriúnach daingean, ach ná cuir an bord i bhfeidhm.
8. Athsholáthar an clúdach barr (nó an painéal rochtana ar an sliotán PCI nó PCI Express).
9. Cumhacht a chuig do ríomhaire. Tá bord comhéadan GPIB suiteáilte anois.

Suiteáil an NI PXI-GPIB

Aire: Is féidir le scaoileadh leictreastatach damáiste a dhéanamh do roinnt comhpháirteanna ar do chlár GPIB. Chun damáiste leictreastatach a sheachaint nuair a dhéileálann tú an modúl, déan teagmháil leis an bpacáiste plaisteach fhrithstatach le cuid miotail de do chassis córais sula mbainfidh tú an bord as an bpacáiste.

Críochnaigh na céimeanna seo a leanas chun an NI PXI-GPIB a shuiteáil.

1. Logáil isteach mar shárúsáideoir. Chun a bheith i do shár-úsáideoir, clóscríobh su root agus cuir isteach an focal faire fréimhe.
2. Dún do chóras trí na horduithe seo a leanas a chlóscríobh ag an leid ordaithe: sync;sync; múchadh
3. Cumhacht as do chassis PXI nó CompactPCI tar éis dó a bheith dúnta. Coinnigh an fonnadh plugáilte isteach ionas go bhfanfaidh sé talmhaithe agus tú ag suiteáil NI PXI-GPIB.
4. Roghnaigh sliotán forimeallach PXI nó CompactPCI neamhúsáidte. Le haghaidh feidhmíochta uasta, tá rialtóir DMA ar bord ag an NI PXI-GPIB nach féidir a úsáid ach amháin má tá an bord suiteáilte i sliotán a thacaíonn le máistirchártaí bus. Molann National Instruments an NI PXI-GPIB a shuiteáil ina leithéid de shliotán. Má shuiteálann tú an clár i sliotán máistir neamhbhus, ní mór duit an rialtóir NI PXI-GPIB ar bord DMA a dhíchumasú ag baint úsáide as an nglao ar leibhéal an chláir ibdma. Féach Lámhleabhar Tagartha Bogearraí NI-488.2M chun cur síos iomlán a fháil ar ibdma.
5. Bain an painéal filler don sliotán forimeallach atá roghnaithe agat.
6. Déan teagmháil le cuid miotail ar do chassis chun aon leictreachas statach a d’fhéadfadh a bheith ar do chuid éadaí nó ar do chorp a scaoileadh.
7. Cuir an NI PXI-GPIB isteach sa sliotán roghnaithe. Bain úsáid as hanla an insteallta/ejector chun an gléas a instealladh ina hiomláine. Taispeánann Figiúr 2 conas an NI PXI-GPIB a shuiteáil i bhfuaimniú PXI nó CompactPCI.
8. Scriú painéal tosaigh an NI PXI-GPIB chuig iarnród gléasta an phainéil tosaigh den chassis PXI nó CompactPCI.
9. Cumhacht ar do chassis PXI nó CompactPCI. Tá bord comhéadan NI PXI-GPIB suiteáilte anois.

Suiteáil PMC-GPIB TÉ

Aire: Is féidir le scaoileadh leictreastatach damáiste a dhéanamh do roinnt comhpháirteanna ar do chlár GPIB. Chun damáiste leictreastatach a sheachaint nuair a dhéileálann tú an modúl, déan teagmháil leis an bpacáiste plaisteach fhrithstatach le cuid miotail de do chassis ríomhaire sula mbainfidh tú an bord as an bpacáiste.

Críochnaigh na céimeanna seo a leanas chun PMC-GPIB TÉ a shuiteáil.

1. Logáil isteach mar shárúsáideoir. Chun a bheith i do shár-úsáideoir, clóscríobh su root agus cuir isteach an focal faire fréimhe.
2. Dún do chóras trí na horduithe seo a leanas a chlóscríobh ag an leid ordaithe: sync;sync; múchadh
3. Cumhacht as do chóras.
4. Aimsigh sliotán PMC neamhúsáidte i do chóras. Seans go mbeidh ort an t-óstach a bhaint den chóras chun rochtain a fháil ar an sliotán.
5. Bain an painéal filler sliotán comhfhreagrach ón ósta.
6. Déan teagmháil le cuid miotail ar do chassis chun aon leictreachas statach a d’fhéadfadh a bheith ar do chuid éadaí nó ar do chorp a scaoileadh.
7. Cuir PMC-GPIB TÉ isteach sa sliotán mar a thaispeántar i bhFíor 3. Féadfaidh sé a bheith daingean, ach ná cuir an bord i bhfeidhm.
8. Bain úsáid as na crua-earraí gléasta a chuirtear ar fáil chun NI PMC-GPIB a cheangal leis an óstaigh.
9. Athshuiteáil an t-óstach, má bhain tú é chun an NI PMC-GPIB a shuiteáil.
10. Cumhacht ar do chóras. Tá bord comhéadan TÉ PMC-GPIB suiteáilte anois.

Suiteáil NI-488.2

Comhlánaigh na céimeanna seo a leanas chun NI-488.2 a shuiteáil do Solaris.

1. Cuir isteach an NI-488.2 le haghaidh CD-ROM suiteáil Solaris.
2. Ní mór pribhléidí forúsáideora a bheith agat sular féidir leat NI-488.2 a shuiteáil do Solaris. Mura bhfuil tú i do shárúsáideoir cheana féin, cineál su root agus cuir isteach an focal faire fréimhe.
3. Cuir NI-488.2 leis an gcóras oibriúcháin tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:
   • Gléasann an CD go huathoibríoch chomh luath agus a chuireann tú an CD isteach. Má tá an ghné seo díchumasaithe ar do stáisiún oibre, ní mór duit do ghléas CD-ROM a shuiteáil de láimh.
   • Cuir isteach an t-ordú seo a leanas chun NI-488.2 a chur le do chóras: /usr/sbin/pkgadd -d /cdrom/cdrom0 NIpcigpib
4. Lean na treoracha ar do scáileán chun an tsuiteáil a chríochnú.

Cumrú na mBogearraí le ibconf (Roghnach)

Is fóntais idirghníomhach é ibconf is féidir leat a úsáid chun cumraíocht an tiománaí a scrúdú nó a mhodhnú. B'fhéidir gur mhaith leat ibconf a rith chun socruithe na bparaiméadar bogearraí a athrú. Ní mór pribhléid superuser a bheith agat chun ibconf a rith. Tá ibconf féinmhínitheach den chuid is mó agus tá scáileáin cabhrach ann a mhíníonn gach ordú agus rogha. Le haghaidh tuilleadh eolais ar úsáid ibconf, féach ar Lámhleabhar Tagartha Bogearraí NI-488.2M.

Comhlánaigh na céimeanna seo a leanas chun paraiméadair réamhshocraithe do bhogearraí NI-488.2 a athrú. Níor cheart go mbeadh an tiománaí in úsáid agus tú ag rith ibconf.

1. Logáil isteach mar shár-úsáideoir (fréamh).
2. Clóscríobh an t-ordú seo a leanas chun ibconf a thosú: ibconf

Tar éis duit na bogearraí a shuiteáil agus a chumrú, ba cheart duit an tsuiteáil a fhíorú. Déan tagairt don rannán Fíoraigh an Suiteáil.

NI-488.2 á bhaint (Roghnach)

Má shocraíonn tú riamh gan do NI PCI-GPIB, NI PCIe-GPIB, NI PXI-GPIB, nó NI PMC-GPIB, is féidir leat an clár agus na bogearraí NI-488.2 a bhaint. Chun NI-488.2 a bhaint den chumraíocht eithne, ní mór pribhléid sárúsáideora a bheith agat agus ní féidir leis an tiománaí a bheith in úsáid. Cuir isteach an t-ordú seo a leanas chun na bogearraí a dhíluchtú: pkgrm NIpcigpib

Fíoraigh an Suiteáil

• Déanann an chuid seo cur síos ar conas suiteáil na mbogearraí a fhíorú.

Teachtaireachtaí Tosaithe an Chórais á bhfíorú

Má thaispeánann teachtaireacht cóipchirt lena sainaithnítear NI-488.2 ar an gconsól, i bhfuinneog na huirlisí ordaithe, nó sa loga teachtaireachta (go hiondúil /var/adm/messages) le linn suiteáil na mbogearraí, bhunaigh an tiománaí cumarsáid leis an bhfeiste crua-earraí agus d’aithin sé é. Áiríonn an taispeáint ainm gpib rochtana cláir agus sraithuimhir (S/N) do gach bord GPIB sa chóras.

Rith an Tástáil Suiteáil Bogearraí

Tá dhá chuid sa tástáil suiteála bogearraí: ibtsta agus ibtstb.

• Seiceálann ibtsta nóid chearta /dev/gpib agus /dev/gpib0 agus rochtain cheart ar thiománaí an ghléis.
• seiceálacha ibtstb le haghaidh DMA ceart agus cur isteach ar oibriú. Tá anailíseoir GPIB de dhíth ibtstb, amhail anailíseoir GPIB na nIonstraimí Náisiúnta. Is féidir leat an tástáil seo a fhágáil ar lár mura bhfuil anailíseoir ar fáil.

Comhlánaigh na céimeanna seo a leanas chun an tástáil fíoraithe bogearraí a rith

1. Clóscríobh an t-ordú seo a leanas chun suiteáil na mbogearraí a fhíorú: ibtsta
2. Má chríochnaíonn ibtsta gan earráidí agus má tá anailíseoir bus agat, ceangail an anailíseoir bus le bord GPIB agus rith ibtstb tríd an ordú seo a leanas a chlóscríobh: ibtstb

Mura dtarlaíonn aon earráid, tá an tiománaí NI-488.2 suiteáilte i gceart. Má tharlaíonn earráid, féach ar an rannán Teachtaireachtaí Earráide Fabhtcheartú le haghaidh faisnéise fabhtcheartaithe.

Fabhtcheartú Teachtaireachtaí Earráide

Má theipeann ar ibtsta, gineann an clár teachtaireachtaí earráide coitianta atá le feiceáil ar do scáileán. Míníonn na teachtaireachtaí earráide seo cad a chuaigh mícheart nuair a rith tú ibtsta agus déantar cur síos ar conas is féidir leat an fhadhb a cheartú. Le haghaidh example, seans go mbeidh an teachtaireacht seo a leanas le feiceáil ar do scáileán má rinne tú dearmad ar do cháblaí GPIB go léir a dhínascadh:

Léiríonn an fhíric nach bhfuarthas an earráid ENOL nuair a bhíothas ag súil leis go bhféadfadh feistí eile a bheith ar an mbus. Déan GACH cábla GPIB a dhícheangal ón gclár GPIB, agus ansin reáchtáil an tástáil seo arís. Mura bhfuil tú fós in ann ibtsta agus/nó ibtstb a rith go rathúil tar éis duit na gníomhartha molta ó na teachtaireachtaí earráide a leanúint, déan teagmháil le National Instruments.

Ag baint úsáide as NI-488.2 le Solaris

Cuidíonn an chuid seo leat tosú le NI-488.2 do Solaris.

Ag baint úsáide as ibic

Áirítear i mbogearraí NI-488.2 an fóntais Rialaithe Idirghníomhach Bus Comhéadain, ibic. Is féidir leat ibic a úsáid chun feidhmeanna NI-488 agus feidhmeanna stíl IEEE 488.2 (ar a dtugtar gnáthaimh NI-488.2 freisin) a chur isteach go hidirghníomhach agus torthaí na nglaonna feidhme a thaispeáint go huathoibríoch. Gan iarratas a scríobh, is féidir leat ibic a úsáid chun na rudaí seo a leanas a dhéanamh:

• Fíoraigh cumarsáid GPIB le do ghléas go tapa agus go héasca
• Bí eolach ar orduithe do ghléis
• Faigh sonraí ó do ghléas GPIB
• Foghlaim feidhmeanna agus gnáthaimh nua NI-488.2 roimh iad a chomhtháthú le d'iarratas
• Déan fadhbanna le d'iarratas a réiteach

Cuir isteach an t-ordú seo a leanas chun ibic a rith: ibic
Chun tuilleadh eolais a fháil faoi ibic, féach Caibidil 6, ibic, de Lámhleabhar Tagartha Bogearraí NI-488.2M.

Cúrsaí Clárúcháin

Ag brath ar an teanga ríomhchlárúcháin a úsáideann tú chun d'fheidhmchlár a fhorbairt, ní mór duit áirithe a chur san áireamh files, ráitis, nó athróga domhanda ag tús d’fheidhmchláir. Le haghaidh example, ní mór duit an ceanntásc a chur san áireamh file sys/ugpib.h i do chód foinse má tá C/C++ á úsáid agat.

Ní mór duit leabharlann an chomhéadain teanga a nascadh le do chód foinse tiomsaithe. Nasc leabharlann comhéadain teanga GPIB C ag baint úsáide as ceann de na horduithe seo a leanas, áit a bhfuil example.c is ainm d’iarratais:

• cc seanample.c -lgpib
• or
  • cc seanample.c -dy -lgpib
• or
  • cc seanample.c -dn -lgpib

-dy sonraítear nascadh dinimiciúil, arb é an modh réamhshocraithe é. Nascann sé an feidhmchlár le libgpib.so. -dn sonraítear nascadh statach san eagarthóir naisc. Nascann sé an feidhmchlár le libgpib.a. Chun tuilleadh eolais a fháil faoi thiomsú agus nascadh, féach ar na leathanaigh man le haghaidh cc agus ld. Le faisnéis a fháil faoi gach feidhm NI-488 agus feidhm ar stíl IEEE 488.2, ag roghnú modh ríomhchláraithe, ag forbairt d’fheidhmchláir, nó ag tiomsú agus ag nascadh, féach ar Lámhleabhar Tagartha Bogearraí NI-488.2M.

Ceisteanna Coitianta

Cad atá mícheart má sheolann ibfind –1 ar ais?

Seans nach bhfuil an tiománaí suiteáilte i gceart, nó seans nár cruthaíodh na nóid nuair a luchtaíodh an tiománaí. Bain triail as agus athshuiteáil NI-488.2 ón CD-ROM. Chomh maith leis sin, an file seans go mbeidh pribhléidí léite/scríofa ag teastáil uait, nó b'fhéidir gur athainmnigh tú gléas. Cinntigh go bhfuil na hainmneacha gléas i d'fheidhmchlár ag teacht leis na hainmneacha gléas in ibconf.

Cén fhaisnéis ba cheart a bheith agam sula gcuirim glaoch ar Ionstraimí Náisiúnta?

Bíodh torthaí na tástála diagnóiseacha ibtsta. Ba cheart go mbeadh ibic á rith agat freisin le hiarracht a dhéanamh teacht ar fhoinse na faidhbe.

An oibríonn an tiománaí seo le Solaris 64-giotán?

Tá. Oibríonn NI-488.2 do Solaris le Solaris 32-giotán nó 64-giotán. Chomh maith leis sin, is féidir leat feidhmchláir 32-giotán nó 64-giotán a chruthú. Suiteáil an tiománaí leabharlanna comhéadan teanga 32-giotán agus 64-giotán ar an gcóras. Chun eolas a fháil ar chomhéadain teanga NI-488.2 a úsáid, féach ar an rannán Ag baint úsáide as NI-488.2 le Solaris.

An n-oibreoidh mo NI PCI-GPIB, NI PXI-GPIB, nó NI PMC-GPIB i sliotán 64-giotán?

• Tá. Oibreoidh na leaganacha reatha de na trí bhoird go léir i sliotán 32 nó 64-giotán, chomh maith le 3.3V nó 5Vslots.

Tacaíocht Theicniúil agus Seirbhísí Gairmiúla

Tabhair cuairt ar na codanna seo a leanas de na hIonstraimí Náisiúnta a bhfuil gradaim bainte amach acu Web suíomh ag ni.com le haghaidh tacaíochta teicniúla agus seirbhísí gairmiúla:

• tacaíocht: Tacaíocht theicniúil ag ni.com/tacaíocht áirítear na hacmhainní seo a leanas:
  • Féin-Chabhair Acmhainní Teicniúla-Le haghaidh freagraí agus réitigh, tabhair cuairt ni.com/tacaíocht le haghaidh tiománaithe bogearraí agus nuashonruithe, Bunachar Eolais inchuardaithe, lámhleabhair táirge, treoraithe fabhtcheartaithe céim ar chéim, na mílte duine eileample cláir, ranganna teagaisc, nótaí iarratais, tiománaithe uirlisí, agus mar sin de. Faigheann úsáideoirí cláraithe rochtain freisin ar Fhóraim Phlé TÉ ag ni.com/fóraim. Cinntíonn Innealtóirí Iarratais TÉ go dtugtar freagra ar gach ceist a chuirtear isteach ar líne.
  • Ballraíocht de Chlár Seirbhíse Caighdeánach - Tugann an clár seo teideal do chomhaltaí rochtain dhíreach a fháil ar Innealtóirí Feidhmchlár Thuaisceart Éireann ar an bhfón agus ar ríomhphost le haghaidh tacaíocht theicniúil duine le duine chomh maith le rochtain eisiach ar mhodúil oiliúna ar éileamh tríd an Ionad Acmhainní Seirbhísí. Tairgeann TÉ ballraíocht chomhlántach ar feadh bliana iomlán tar éis an cheannaigh, agus ina dhiaidh sin is féidir leat athnuachan a dhéanamh chun leanúint ar aghaidh le do shochair.
  • Chun eolas a fháil faoi roghanna tacaíochta teicniúla eile i do cheantar, tabhair cuairt ar ni.com/seirbhísí, nó déan teagmháil le d’oifig áitiúil ag ni.com/contact.
• Oiliúint agus Deimhniú: Cuairt ni.com/oiliúint le haghaidh oiliúna féinluais, seomraí ranga fíorúla ríomhfhoghlama, dlúthdhioscaí idirghníomhacha, agus faisnéis cláir Deimhniúcháin. Is féidir leat clárú freisin le haghaidh cúrsaí praiticiúla faoi stiúir an teagascóra in áiteanna ar fud an domhain.
• Comhtháthú Córais: Má tá srianta ama agat, acmhainní teicniúla intí teoranta, nó dúshláin tionscadail eile, is féidir le baill Chomhpháirtí na Comhghuaillíochta Ionstraimí Náisiúnta cabhrú leat. Chun tuilleadh a fhoghlaim, cuir glaoch ar d’oifig áitiúil TÉ nó tabhair cuairt ni.com/alliance.
• Dearbhú Comhréireachta (DoC): Is é DoC ár n-éileamh ar chomhlíonadh Chomhairle na gComhphobal Eorpach ag baint úsáide as dearbhú comhréireachta an mhonaróra. Tugann an córas seo cosaint don úsáideoir maidir le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach (EMC) agus sábháilteacht táirgí. Is féidir leat an DoC do do tháirge a fháil trí chuairt a thabhairt ni.com/ deimhniú.
• Teastas Calabrúcháin: Má thacaíonn do tháirge le calabrú, is féidir leat an deimhniú calabrúcháin do do tháirge a fháil ag ni.com/calibration.

Má chuardaigh tú ni.com agus mura bhféadfaí na freagraí a theastaíonn uait a fháil, déan teagmháil le d’oifig áitiúil nó le ceanncheathrú corparáideach TÉ. Tá na huimhreacha gutháin dár n-oifigí ar fud an domhain liostaithe ar thaobh tosaigh an lámhleabhair seo. Is féidir leat cuairt a thabhairt freisin ar rannóg na nOifigí Domhanda de ni.com/niglobal chun rochtain a fháil ar an oifig brainse Web láithreáin, a sholáthraíonn faisnéis teagmhála cothrom le dáta, uimhreacha gutháin tacaíochta, seoltaí ríomhphoist, agus imeachtaí reatha.

National Instruments, TÉ, ni.com, agus LabVIEW is trádmharcanna de chuid Corparáide na nIonstraimí Náisiúnta iad. Déan tagairt don rannán Téarmaí Úsáide ar ni.com/dlíthiúil chun tuilleadh faisnéise a fháil faoi thrádmharcanna Ionstraimí Náisiúnta. Is trádmharcanna nó trádainmneacha dá gcuideachtaí faoi seach iad ainmneacha táirgí agus cuideachtaí eile a luaitear anseo. Le haghaidh paitinní a chlúdaíonn táirgí/teicneolaíocht Ionstraimí Náisiúnta, féach ar an suíomh cuí: Help»Paitinní i do bhogearraí, an paitinní.txt file ar do chuid meáin, nó ar Fhógra Paitinne na nIonstraimí Náisiúnta ag ni.com/patents.

© 2003–2009 An Chorparáid Náisiúnta Ionstraimí. Gach ceart ar cosaint.

© Corparáid Náisiúnta na nIonstraimí

Doiciméid / Acmhainní

IONSTRAIMÍ NÁISIÚNTA Gléas Rialaithe Ionstraim PCI-GPIB GPIB [pdfTreoir Suiteála PCI-GPIB, PCIe-GPIB, PXI-GPIB, PMC-GPIB, PCI-GPIB GPIB Gléas Rialaithe Ionstraim, Gléas Rialaithe Ionstraim GPIB, Gléas Rialaithe Ionstraim, Gléas Rialaithe

Tagairtí

• Lámhleabhar Úsáideora