Manuel d'utilisation du détecteur audio Ecolink FFZB1-ECO

Le capteur FireFighter™ est conçu pour écouter la sirène d'alarme de tout détecteur de fumée. Une fois confirmé comme alarme, il transmettra un signal au panneau de contrôle d'alarme qui, s'il est connecté à un poste de surveillance central, enverra les pompiers.

AVERTISSEMENT: Ce détecteur audio est destiné uniquement à être utilisé avec des détecteurs de fumée, mais il ne détecte pas directement la présence de fumée, de chaleur ou d'incendie.

INSCRIPTION (voir IMAGE : 1)

Pour inscrire le capteur, réglez votre panneau en mode programme. Reportez-vous au manuel d'instructions spécifique de votre panneau d'alarme pour plus de détails sur ces menus. Une fois en mode programme, placez la batterie dans le capteur et suivez les instructions qui apparaissent sur le panneau. Lorsque « Trip to Pair » apparaît à l'écran, appuyez sur la touche tamper pour terminer le processus d'inscription. Voir la section LED ci-dessous pour plus d'informations sur le comportement de mise sous tension initiale.

NOTE: Pour de meilleurs résultats, associez l'appareil à votre panneau avant l'installation.

MONTAGE (voir IMAGE : 2 & 3)

Cet appareil comprend un support de montage, du matériel et du ruban adhésif double face. Pour garantir un bon fonctionnement, assurez-vous que le côté de l'appareil avec les petits trous est directement face aux trous sonores du détecteur de fumée.
Fixez le support de montage au mur ou au plafond à l'aide des deux vis de montage et du ruban adhésif double face fournis, puis fixez le détecteur audio au support de montage à l'aide de la petite vis fournie. Le

FireFighter™ doit être monté à moins de 6 pouces du détecteur pour un fonctionnement optimal.

AVERTISSEMENT: Les détecteurs de fumée non interconnectés nécessitent un détecteur audio près de chaque avertisseur sonore du détecteur de fumée.

Cet équipement doit être installé conformément au chapitre 2 du National Fire Alarm Code, ANSI/NFPA 72 (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269). Des informations imprimées décrivant l'installation, le fonctionnement, les tests, la maintenance, la planification d'évacuation et le service de réparation appropriés doivent être fournies avec cet équipement. Attention : notice d'instruction du propriétaire : « Ne doit être retiré que par quiconque, sauf l'occupant ».

TEST (voir IMAGE : 1)

Pour tester la transmission RF à partir de la position montée, vous pouvez générer àampeuh en retirant la crique. Cela enverra un signal au panneau de commande. Pour tester la détection audio, maintenez enfoncé le bouton de test du détecteur de fumée. Si vous utilisez le type de zone 16 (incendie avec vérification), vous devez appuyer et maintenir enfoncé le bouton du détecteur de fumée pendant au moins 30 secondes pour vous assurer que FireFighter™ a eu suffisamment de temps pour identifier le modèle du détecteur de fumée et se verrouiller sur l'alarme. Assurez-vous que le cache FireFighter™ est en place et que vous portez une protection auditive.

NOTE: Ce système doit être vérifié par un technicien qualifié au moins une fois tous les trois (3) ans. Veuillez tester l'appareil une fois par semaine pour garantir son bon fonctionnement.

DIRIGÉ

Le Firefighter™ est équipé d'une LED multicolore. Lorsqu'un signal audio valide est entendu, la LED devient rouge et clignote en séquence jusqu'à la sirène du détecteur de fumée. Lorsque le Firefighter™ a déterminé que le signal audio entendu est une alarme valide, la LED deviendra rouge fixe pour indiquer qu'il a été transmis au panneau. À la mise sous tension, la LED restera verte fixe pendant 2 secondes, puis clignotera en vert 3 fois toutes les 5 secondes (environ) lorsqu'elle n'est pas enregistrée auprès d'un panneau.

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

Lorsque la batterie est faible, un signal sera envoyé au panneau de commande. Pour remplacer la batterie :

Retirez le capot supérieur pour révéler la batterie. Cela enverra àamper signal au panneau de commande.
Remplacez-la par une pile Panasonic CR123A en veillant à ce que le côté + de la pile soit orienté comme indiqué sur l'appareil.

Remettez le couvercle en place, vous devriez entendre un clic lorsque le couvercle s'enclenche correctement.

AVERTISSEMENT: Bien que le détecteur audio surveille sa propre batterie, il ne surveille pas la batterie des détecteurs de fumée. Les piles doivent être changées conformément aux instructions du fabricant original du détecteur de fumée. Testez toujours le détecteur audio et les avertisseurs de fumée après l'installation des piles pour confirmer leur bon fonctionnement.

RETOUR AUX PARAMÈTRES D'USINE

REDÉMARRAGE ET RÉINITIALISATION AUX RÉGLAGES D'USINE

Pour redémarrer l'appareil, retirez simplement la batterie et remettez-la. Ce faisant, vous devriez voir la LED verte s'allumer. Voir la section LED pour plus d'informations sur le comportement des LED.

Pour réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine, suivez les instructions suivantes :

Ouvrez le boîtier et retirez la batterie de l'appareil.

Appuyez et maintenez tampeuh interrupteur.
Remettez la batterie dans l'appareil tout en maintenant le tampeuh interrupteur.

Lorsque vous voyez la LED verte s'allumer, relâchez le tampeuh interrupteur.
Après avoir relâché le commutateur, l'appareil restaurera les paramètres d'usine par défaut.

CONTENU DU COLIS

Articles inclus :

1 x détecteur audio sans fil pompier 1 x plaque de montage
2 x vis de montage
1 pile CR123A
1 x Manuel d'installation
2 x ruban double face

Articles non inclus : Panneau de sécurité pour détecteur de fumée/CO

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère des utilisations et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception
Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur
Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui du récepteur
Consultez le revendeur ou un entrepreneur expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT: Les changements ou modifications non expressément approuvés par Encore Controls pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Cet appareil est conforme aux normes RSS d'Industrie Canada en matière d'exemption de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles qui peuvent entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Pour satisfaire aux exigences d'exposition aux RF, cet appareil et son antenne doivent fonctionner à une distance de séparation d'au moins 20 centimètres de toute personne et ne doivent pas être colocalisés ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou émetteur.

GARANTIE

Encore Controls garantit que, pendant une période de 2 ans à compter de la date d'achat, ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages causés par l'expédition ou la manutention, ni aux dommages causés par un accident, un abus, une mauvaise utilisation, une mauvaise application, une usure normale, un entretien inapproprié, le non-respect des instructions ou à la suite de toute modification non autorisée. S'il y a un défaut de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant la période de garantie, Encore Controls devra, à sa discrétion, réparer ou remplacer l'équipement défectueux lors du retour de l'équipement au point d'achat d'origine. La garantie ci-dessus s'applique uniquement à l'acheteur d'origine et remplace toute autre garantie, expresse ou implicite, ainsi que toute autre obligation ou responsabilité de la part d'Encore Controls, qui n'assume aucune responsabilité et n'autorise aucun autre personne prétendant agir en son nom pour modifier ou changer cette garantie, ni assumer pour elle toute autre garantie ou responsabilité concernant ce produit. La responsabilité maximale d'Encore Controls, en toutes circonstances, pour tout problème de garantie sera limitée au remplacement du produit défectueux. Il est recommandé au client de vérifier régulièrement son bon fonctionnement.

LA RESPONSABILITÉ D'ENCORE CONTROLS, OU DE L'UNE DE SES SOCIÉTÉS MÈRES OU FILIALES DÉCOULANT DE LA VENTE DE CE DÉTECTEUR DE FUMÉE OU EN VERTU DES TERMES DE CETTE GARANTIE LIMITÉE NE POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE COÛT DE REMPLACEMENT D'UN DÉTECTEUR DE FUMÉE ET, EN AUCUN CAS CASE, ENCORE CONTROLS, OU L'UNE DE SES SOCIÉTÉS MÈRES OU FILIALES SERONT RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES INDIRECTS RÉSULTANT DE LA DÉFAILLANCE DU DÉTECTEUR DE FUMÉE OU DE LA VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, MÊME SI LA PERTE OU LES DOMMAGES EST CAUSÉ PAR LA NÉGLIGENCE OU LA FAUTE DE LA SOCIÉTÉ.

Le détecteur Firefighter™ ne détecte pas directement la présence de fumée, de chaleur ou d'incendie. Il s'appuie uniquement sur la présence d'un signal d'alarme audio généré par un détecteur de fumée ou d'incendie existant à proximité du détecteur Firefighter™ pour effectuer une telle détermination. Le détecteur Firefighter™ doit être utilisé avec des détecteurs de fumée certifiés selon les normes UL et en stricte conformité avec les instructions d'installation et de fonctionnement fournies avec ces détecteurs. Il est de la responsabilité du propriétaire de s'assurer que les détecteurs de fumée ou d'incendie utilisés conjointement avec le détecteur Firefighter™ sont entretenus et testés régulièrement conformément aux instructions du fabricant. Encore Controls décline expressément toute responsabilité quant à l'incapacité du détecteur Firefighter™ à détecter la présence de fumée ou d'incendie en raison de l'échec de tout détecteur de fumée ou d'incendie utilisé conjointement avec le détecteur Firefighter™ à fonctionner correctement en raison de toute condition, y compris une mauvaise l'installation, l'exploitation, l'entretien ou l'essai d'un tel détecteur de fumée ou d'incendie.

Ecolink Technologie Intelligente Inc.

2055 Corte Del Nogal Carlsbad, Californie 92011
855-432-6546

Réf. FFZB1-ECO R2.02
DATE DE RÉV. : 2/24/14 brevet en instance

FAQ

Qu'est-ce que le détecteur audio Ecolink FFZB1-ECO ?

Le détecteur audio Ecolink FFZB1-ECO est un appareil conçu pour écouter la tonalité des sirènes produite par les détecteurs de fumée homologués UL dans votre maison. Lorsqu'il détecte ce son, il envoie un signal à votre Zigbee HUB, vous permettant de recevoir des notifications lorsque vos détecteurs de fumée se déclenchent.

Avec quoi fonctionne le détecteur audio Ecolink ?

Le détecteur audio Ecolink est compatible avec les HUB Zigbee tels que l'Alexa Zigbee HUB (Echo Plus) et le Samsung SmartThings Hub.

Comment le détecteur audio Ecolink prolonge-t-il le son des détecteurs de fumée ?

Cet appareil n'étend pas physiquement le son des détecteurs de fumée. Au lieu de cela, il écoute l'alarme sonore des détecteurs de fumée UL existants dans votre maison et envoie des notifications à votre Zigbee HUB lorsqu'ils sont déclenchés. Cela vous permet d'être alerté à distance.

L’installation et la configuration du détecteur audio Ecolink sont-elles faciles ?

Oui, le détecteur audio Ecolink est conçu pour une installation et une configuration faciles. Il ne nécessite pas de câblage complexe ni de connaissances techniques approfondies.

Quelle est la durée de vie de la batterie du détecteur audio Ecolink ?

Le détecteur audio Ecolink a une durée de vie de la batterie allant jusqu'à cinq ans, ce qui signifie que vous n'aurez pas besoin de remplacer la batterie fréquemment.

Puis-je utiliser le détecteur audio Ecolink avec des assistants vocaux comme Alexa ?

Oui, il est compatible avec les assistants vocaux comme Alexa lorsqu'il est connecté à un HUB Zigbee compatible tel que l'Echo Plus. Cela vous permet d'utiliser des commandes vocales pour vérifier l'état de vos détecteurs de fumée.

Quel est l’objectif principal du détecteur audio Ecolink ?

L'objectif principal de cet appareil est d'améliorer les fonctionnalités de vos détecteurs de fumée UL existants en fournissant une surveillance à distance et des notifications via votre Zigbee HUB. Il contribue à améliorer la sécurité de la maison en vous tenant informé des risques potentiels d'incendie.

Le détecteur audio Ecolink est-il adapté à un usage résidentiel et commercial ?

Le détecteur audio Ecolink est principalement conçu pour un usage résidentiel, spécifiquement pour la surveillance des détecteurs de fumée UL dans les maisons.

Puis-je utiliser plusieurs détecteurs audio Ecolink dans le même foyer ?

Oui, vous pouvez utiliser plusieurs détecteurs audio Ecolink dans le même foyer pour surveiller plusieurs détecteurs de fumée UL et améliorer la sécurité dans toute votre maison.

Que dois-je faire si le détecteur audio Ecolink ne déclenche pas correctement les notifications ?

Si vous rencontrez des problèmes avec l'appareil qui ne déclenche pas correctement les notifications, vous devez vous référer au manuel d'utilisation pour les étapes de dépannage ou contacter le support client Ecolink pour obtenir de l'aide.

Puis-je utiliser le détecteur audio Ecolink avec n'importe quelle marque de détecteurs de fumée homologués UL ?

Oui, le détecteur audio Ecolink est conçu pour fonctionner avec n'importe quelle marque de détecteurs de fumée homologués UL à condition qu'ils produisent une tonalité de sirène reconnaissable.

Le détecteur audio Ecolink nécessite-t-il une connexion Wi-Fi pour fonctionner ?

Non, le détecteur audio Ecolink communique avec votre HUB Zigbee en utilisant le protocole Zigbee, il ne dépend donc pas du Wi-Fi pour son fonctionnement.

Télécharger ce lien PDF : Manuel d'utilisation du détecteur audio Ecolink FFZB1-ECO

Références

Manuel d'utilisation

Détecteur audio Ecolink FFZB1-ECO

CARACTÉRISTIQUES

OPÉRATION