Webasto Software Updater Poŝtelefona Apliko Uzanta Manlibro

Antaŭparolo
Ĉi tiu dokumento enhavas instrukciojn por uzi la Webasto Software Updater movebla aplikaĵo sur iOS-platformo por ŝargi firmvaron en a Webasto produkto uzante Bluetooth-konekton.

Antaŭ ol vi komenci...
Antaŭ ol vi komencos uzi ĉi tiujn instrukciojn, eble estos utile ŝanĝi la agordojn de via iPhone de Malhela Reĝimo al Luma Reĝimo tiel, kion vi vidas en la Webasto-apo en via iPhone kongruas kun la ilustraĵoj, kiujn ni provizas por vi ĉi tie. Por fari tion:

En via iPhone, elektu la ikonon Agordoj.
En la ekrano de Agordoj, rulumu malsupren al Montriĝo kaj Brilo kaj frapetu ĝin.

Kiam la ekrano refreŝiĝas, alklaku la Lumo-ikonon kiel montrite, poste simple fermu la Agordojn.

Instalante la Poŝtelefonan Aplikon

Por uzi la Webasto SW Updater, ĝi unue devas esti instalita sur via iOS-poŝtelefono. Se ĝi ne estas nuntempe instalita, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

Frapu la ikonon "App Store" sur via iPhone/iPod Touch de la hejma ekrano.

Frapu la lupeon por fari serĉon pri aplikaĵo, tiam tajpu "Webasto Software Updater” kaj elektu la butonon Serĉi.
Kiam la ekrano refreŝiĝas, elektu Webasto SW Updater.

Frapu la nuban ikonon por instali la apon.
Kiam la paĝo denove refreŝiĝas, elektu la butonon Malfermi.

Enigu vian Apple-ID-pasvorton por ensaluti al la iTunes-vendejo por konfirmi vian identecon kiam oni petas. La elŝuto kaj instalado daŭros.
Post kiam la elŝuto kaj instalado finiĝos, alklaku la butonon "Malfermu" en la listo de Play Store por malfermi la Updater-apon aŭ alklaku la ikonon en via iPhone por malfermi ĝin.

Aldonante la AVB file
La firmvaro file ŝarĝi venos en formo de duuma file kun etendo .AVB. Ĉi tio devas esti ricevita kiel retpoŝta aldonaĵo sur via poŝtelefono. Por aldoni la file al la programo SW Updater, tuŝu kaj tenu la aldonaĵon ĝis vi vidos liston de aplikaj ikonoj por elekti.
Elektu la Webikono de asto Updater - vi eble bezonos alklaki la elipsoojn (...) por vidi ĝin. Kiam la aplikaĵo malfermiĝas, vi estos direktita al la ekrano de Aparato Listo kun la file vi ĵus aldonis elektitan por alŝuto. Se vi volas alŝuti ĉi tion file tuj, saltu al Elektado de Celaj Aparatoj.

Elektante ABV File

Se vi antaŭe aldonis AVB file per retpoŝta aldonaĵo, vi povas denove ŝargi ĝin malfermante la Webasto Updater rekte - vi vidos la Elektu File ekrano kiel montrita dekstre.

Sur ĉi tiu ekrano, ĉiu file vi antaŭe ŝarĝita estos kategoriita laŭ produkta tipo. La versio kiu estas enhavita ene de la file aperos ankaŭ post la file nomo.
NOTO: Por ProCore-produktoj, vi elektos a file sub la kategorio ProCore Software Update; por ProCore Edge-produktoj, vi elektos a file sub la kategorio Alia Programaro Ĝisdatigo.

Elektu la file vi volas ŝargi. Vi povas elekti nur unu file, sed vi devas elekti almenaŭ unu por daŭrigi. Kiam vi elektis la file, premu Farita.

Administrado de AVB Files
Vi povas forigi a file el la listo svingante ĝin maldekstren - ĉi tio rivelos forigbutonon, kiun vi povas premi por forigi la svingitan file.

Elektante Celajn Aparatojn

Iam AVB file estas elektita, vi povas eniri la ekranon Elektu Aparato kiel montrite dekstre. La elektita file aperos supre de la ekrano. Listo de proksimaj Webasto-aparatoj kun Bluetooth-reklamsignaloj aperos sub ĝi kune, inkluzive de la signalbreto-forto de ĉiu.
Sub ĉiu aparato nomo estas la versio de programaro nuntempe instalita. Se la versio ne povas esti akirita, ĝi montros kiel ?.???.

Vi povas elekti kaj malelekti tiom da aparatoj kiom vi volas, sed konfirmu, ke ili estas la taŭga aparato tipo por la programaro file estante alŝutita. Supozante, ke ne ekzistas interrompoj, la laŭtaksa tempo necesa por alŝuti al ĉiuj aparatoj estas listigita ĉe la malsupro de la ekrano.
Se vi volas ŝanĝi la file por esti alŝutita, elektu la hamburgan menuon (tri horizontalajn liniojn) sur la supra maldekstra angulo por reveni al la Elekto. File ekrano por fari alian elekton.

Kiam vi finos elekti aparatojn, elektu Alŝuti por komenci la alŝutan procezon.

Alŝuto de Programaro

Kiam la alŝuto komenciĝos, vi vidos la ekranon de Alŝuto Progreso kiel montrita dekstre. La listo de elektitaj aparatoj montras la individuan statusan indikilon kaj progresstangon, la restantan tempon kaj la finprocenton de la tuta bata laboro estas montrataj ĉe la fundo de la ekrano. Ĉi tiu ekrano estas desegnita por funkcii seninterrompe, do vi povas lasi vian aparaton neatendita dum la alŝuto estas en progreso.
Kiam la alŝutoj finiĝis, premu Halton por reveni al la ekrano Elekto de Aparato denove. Se iu el la alŝutoj malsukcesos, la programo daŭros bicikli ilin por reprovi senfine ĝis vi premas Haltigi kaj konfirmas, ke vi volas nuligi la alŝuton. Se vi premas Ĉesi dum la alŝuto, ĉio
pritraktataj alŝutoj estas nuligitaj, sed la nuna ŝarĝo en progreso ne povas esti interrompita, alie la ekipaĵo estos nefunkciebla ĝis la sekva alŝuto estos farita. Post kiam la nuna ŝarĝo finiĝas (ĉu sukcesa aŭ ne), la alŝuto ĉesos. Je ĉi tiu punkto, premante Halti denove aŭtomate revenos al la ekrano Elekto de Aparato.
Se alŝuto estas interrompita pro la fermo de la aplikaĵo, la poŝtelefono eliranta aŭ la Webasto-ekipaĵo malŝaltita, vi povas reprovi la alŝuton kiam la kondiĉoj estas restarigitaj. La Webasto-ekipaĵo daŭre serĉos la apon.

Dokumentoj/Rimedoj

Webasto Software Updater Poŝtelefona Apliko [pdf] Uzanto-manlibro
Programaro Ĝisdatiga Poŝtelefona Apliko, Ĝisdatiga Poŝtelefona Apliko, Poŝtelefona Apliko, Apliko

Referencoj

Uzanto Manlibro

Programaro Ĝisdatiga Poŝtelefona Apliko

Programaro Ĝisdatiga Poŝtelefona Apliko por iOS Funkciaj Instrukcioj

Historio de Revizio