Danfoss KoolProg PC-Programaro

Specifoj

• Subtenataj produktoj de Danfoss: ETC 1H, EETc/EETa, ERC 111/112/113, ERC 211/213/214, EKE 1A/B/C, AK-CC55, EKF 1A/2A, EIM 365, EKE 100, EKC 22x
• Operaciumo: Windows 10 aŭ Windows 11, 64 bitoj
• RAM: 8 GB RAM
• Spaco de malmola disko: 200 GB
• Bezonata programaro: MS Office 2010 kaj supre
• Interfaco: USB 3.0

Enkonduko

Agordi kaj testi la elektronikajn regilojn de Danfoss neniam estis tiel facila kiel kun la nova komputila programaro KoolProg.
Kun unu programaro KoolProg, vi nun povas profititage de novaj intuiciaj funkcioj kiel la elekto de plej ŝatataj parametrolistoj, verkado interrete kaj eksterrete programon files, kaj monitorado aŭ simulado de alarma statuso agadoj. Ĉi tiuj estas nur kelkaj el la novaj funkcioj, kiuj minimumigos la tempon R&D kaj produktado elspezos por disvolviĝo, programado kaj testado de la Danfoss-gamo de komercaj fridigaj regiloj.
Subtenataj Danfoss-produktoj: ETC 1H, EETc/EETa, ERC 111/112/113, ERC 211/213/214,
EKE 1A/B/C, AK-CC55, EKF 1A/2A, EIM 365, EKE 100, EKC 22x.
La sekvaj instrukcioj gvidos vin tra la instalado kaj unuafoja uzado de KoolProg®.

Elŝutante .exe file
Elŝutu KoolProgSetup.exe file de la loko: http://koolprog.danfoss.com

Sistempostuloj
Ĉi tiu programaro estas destinita por ununura uzanto kaj rekomenditaj sistemaj postuloj kiel sube.

OS	Vindozo 10 aŭ Vindozo 11, 64-bita
RAM	8 GB RAM
HD-Spaco	200 GB kaj 250 GB
Bezonata programaro	MS Office 2010 kaj pli novaj
Interfaco	USB 3.0

Makintoŝa operaciumo ne estas subtenata.
Funkciante la agordon rekte de Vindoza servilo aŭ reto file servilo ne estas rekomendita.

Instalado de programaro
Duobla klako sur la agorda ikono de KoolProg®.
Rulu la instalan sorĉiston kaj sekvu la surekranajn instrukciojn por kompletigi la instaladon de KoolProg®.

Notu: Se vi renkontas "Sekurec-averton" dum la instalado, bonvolu alklaki "Ĉiuokaze instali ĉi tiun ŝoforan programon".

Konekto kun regiloj

1. Konekti la KoolKey al la USB-pordo de la komputilo per norma mikro-USB-kablo.
2. Konekti la regilon al KoolKey per la interfackablo de la respektiva regilo.

1. Konektu la USB-kablon al la USB-haveno de la komputilo.
2. Konekti la regilon per la respektiva kablo.

ATENTU: Bonvolu certigi, ke nur unu regilo estas konektita iam ajn.

Por pliaj detaloj pri programado file al regilo uzante KoolKey kaj Mass Programming Key bonvolu raporti la jenajn ligilojn: KoolKey (EKA200) kaj Mass Programming Key (EKA201).

Komencante la programon

 

 

Alirebleco

• Uzantoj kun pasvorto havas aliron al ĉiuj funkcioj.
• Uzantoj sen pasvorto havas limigitan aliron kaj eble nur povas uzi la funkcion 'Kopii al regilo'.

Agordu parametrojn

Ĉi tiu funkcio ebligas al vi agordi parametrajn agordojn por via aplikaĵo.
Alklaku unu el la piktogramoj en la dekstra kolumno por krei freŝan agordon eksterrete, por importi agordojn de konektita regilo aŭ por malfermi jam konservitan projekton.
Vi povas vidi projektojn, kiujn vi jam kreis, sub "Malfermu lastatempan agordon file”.

Nova
Kreu novan projekton elektante:

• Tipo de regilo
• Partnumero (kodnumero)
• PV (produkta versio) nombro
• SW (programaro) versio

Unufoje vi elektis a file, vi devas nomi la projekton. Alklaku 'Fini' por daŭrigi view kaj agordi parametrojn.

Notu: Nur normaj kodnumeroj estas elekteblaj en la kampo "Kodnumero". Por labori senkonekte kun nenorma kodnumero (klient-specifa kodnumero), uzu unu el la jenaj du metodoj:

1. Konektu la regilon de sama kodnumero kun KoolProg uzante Gateway, kaj uzu "Importu agordojn de Regilo" por krei agordon. file de ĝi.
2. Uzu "Malfermu" funkcion por malfermi ekzistantan loke konservitan file sur via komputilo de sama kodnumero kaj kreu novan file de ĝi.

La nova file, konservita sur via komputilo loke, povas esti alirebla eksterrete estonte sen devi konekti la regilon.

Importu agordojn de regilo
Ebligas al vi importi agordon de konektita regilo al KoolProg kaj modifi la parametrojn eksterrete.
Elektu "Importu agordojn de regilo" por importi ĉiujn parametrojn kaj la detalojn de la konektita regilo al la komputilo.

Post "Importado kompletigita", konservu la importitan agordon file provizante la file nomo en la pop-up mesaĝkesto.

Nun la parametraj agordoj povas esti prilaboritaj eksterrete kaj povas esti reskribitaj al la regilo premante "Eksporti" . Laborante eksterrete, la konektita regilo estas montrita grize kaj ŝanĝitaj parametrovaloroj ne estas skribitaj al la regilo ĝis la eksportbutono estas premita.

Malfermu

La komando "Malfermu" permesas vin malfermi agordon fileestas jam konservitaj al la komputilo. Post kiam la komando estas klakita, fenestro aperos kun listo de konservitaj agordoj files.
Ĉiuj projektoj estas konservitaj ĉi tie en la dosierujo: "KoolProg/Configurations" defaŭlte. Vi povas ŝanĝi la defaŭltan file konservante lokon en "Preferoj" .
Vi ankaŭ povas malfermi la agordon files, kiujn vi ricevis de alia fonto kaj konservis en ajna dosierujo uzante la foliumi opcion. Bonvolu noti, ke KoolProg subtenas plurajn file formatoj (xml, cbk) por
malsamaj regiloj. elektu la taŭgan agordon file formato de la regilo, kiun vi uzas.

Notu: la formato .erc /.dpf files de la ERC/ETC-regilo ne estas videblaj ĉi tie. An .erc aŭ .dpf file konservita en via komputilo povas esti malfermita en unu el la sekvaj manieroj:

1. Elektu "Novan Projekton" kaj iru ĝis la listo de Parametroj view de la sama regilmodelo. Elektu la butonon Malfermi por foliumi kaj malfermi la .erc/.dpf-dosieron file sur via komputilo.
2. Elektu "Alŝuti de regilo" se vi estas konektita al la sama regilo interrete kaj iru al la listo de parametroj. view. Elektu la butonon Malfermu por foliumi la deziratan .erc/.dpf dosieron file kaj view ĝi en KoolProg.
3. Elektu "Malfermu" por malfermi ajnan alian .xml file de la sama regilo, atingu la liston de parametroj view ekrano, kaj tie elektu la Malfermu butonon por foliumi kaj elektu la .erc/.dpf file al view kaj redakti ĉi tiujn files.

Importi regilmodelon (nur por AK-CC55, EKF kaj EIM):
Ĉi tio ebligas al vi importi la regilomodelon (.cdf) eksterrete kaj generi datumbazon en KoolProg. Ĉi tio permesos al vi krei agordon file eksterrete sen havi la regilon konektita al KoolProg. KoolProg povas importi la regilomodelon (.cdf) konservitan al la komputilo aŭ ajna stoka aparato.

Rapida agorda sorĉisto (nur por AK-CC55 kaj EKC 22x):
La uzanto povas funkciigi la rapidan agordon kaj eksterrete kaj interrete por agordi la regilon por la bezonata aplikaĵo antaŭ ol pluiri al la detalaj parametroj.

Konverti agordon files (nur por AK-CC55 kaj ERC 11x):
La uzanto povas konverti la agordon files de unu programarversio al alia programarversio de la sama regiltipo kaj povas konverti agordojn de ambaŭ manieroj (de pli malalta al pli alta programarversio kaj de pli alta al pli malalta programarversio).

1. Malfermu la agordon file kiu devas esti konvertita en KoolProg sub "Agordu parametron".
2. Alklaku konverti agordon .
3. Elektu la projektan nomon, kodnumeron kaj programaran version / produktoversion de la agordo file tio devas esti generita kaj alklaku OK.
4. Ŝprucfenestro kun resumo de la konverto estos montrata ĉe la fino de la konverto.
5. Konvertita file estas montrata sur la ekrano. Ĉiuj parametroj kun oranĝa punkto indikas, ke la valoro de tiu parametro ne estas kopiita de la fonto file. Oni sugestas review tiujn parametrojn kaj faru la necesajn ŝanĝojn antaŭ ol fermi la file, se necese.

Kopiu al aparato

Ĉi tie vi povas kopii la agordon files al la konektita regilo kaj ankaŭ ĝisdatigi la firmvaron de la regilo. La funkcio de ĝisdatigo de firmvaro estas havebla nur por la elektita regilmodelo.

Kopiu la agordon files: Elektu la agordon file vi volas programi per la komando "BROWSE".
Vi povas konservi agordon file en “Favorita Files" alklakante la butonon "Agordu kiel favoratan". La projekto estos aldonita al la listo kaj facile alireblas poste.
(Alklaku la rubujon por forigi projekton el la listo).
Post kiam vi elektis agordon file, la ŝlosilaj detaloj de la elektita file estas montrataj.

Firmware ĝisdatigo (nur por AK-CC55 kaj EETa):

1. Foliumi la firmware file (Bin file) vi volas programi – elektitan firmware file detaloj estas montrataj maldekstre.
2. Se la elektita firmvaro file estas kongrua kun la konektita regilo, KoolProg ebligas la startbutonon kaj ĝisdatigos la firmvaro. Se ĝi ne kongruas, la startbutono restas malŝaltita.
3. Post sukcesa ĝisdatigo de firmware, la regilo rekomencas kaj montras la ĝisdatigitajn detalojn de la regilo.
4. Ĉi tiu funkcio povas esti plene protektita per pasvorto. Se KoolProg estas pasvorta protektita, tiam kiam vi foliumas la firmware file, KoolProg petas la pasvorton kaj vi povas nur ŝargi la firmvaro file post enigo de la ĝusta pasvorto.

Enreta servo

Ĉi tio permesas vin kontroli la realtempan funkciadon de la regilo dum ĝi funkcias.

• Vi povas monitori enigojn kaj elirojn.
• Vi povas montri linio-diagramon bazitan sur parametroj, kiujn vi elektis.
• Vi povas agordi agordojn rekte en la regilo.
• Vi povas konservi liniajn diagramojn kaj agordojn kaj poste analizi ilin.

Alarmoj (nur por AK-CC55):
Sub la langeto "Alarmoj", la uzanto povas view la aktivaj kaj historiaj alarmoj ĉeestas en la regilo kun tempo stamp.

IO-Statuso kaj Mana Override:
La uzanto povas tuj superiview de agorditaj enigaĵoj kaj eliroj kaj ilia stato sub ĉi tiu grupo. La uzanto povas testi la eligan funkcion kaj elektran kablon metante la regilon en manan superreĝimon kaj kontrolante la eliron permane ŝaltante kaj malŝaltante ilin.

Tendencaj Leteroj
La programo konservas datumojn nur se la skatolo "Konservi diagramon" estas markita.
Se vi volas konservi la kolektitajn datumojn en alia file formato, uzu la komandon "Konservi kiel". Ĉi tio ebligas al vi konservi datumojn en .csv/.png file formato.
Post konservado de bildo, la diagramo povas esti viewed poste en elektita file formato.

Nekonata regilo-subteno

(Nur por ERC 112 & ERC 113 regiloj)

Se nova regilo estas konektita, la datumbazo de ĝi ne jam haveblas en la KoolProg, sed vi ankoraŭ povas konektiĝi al la regilo en reta reĝimo. Elektu "Importi agordojn de konektita aparato".
aŭ "Interreta servo" al view la parametrolisto de la konektita regilo. Ĉiuj novaj parametroj de la konektita regilo estos montrataj sub la aparta menua grupo "Novaj Parametroj". La uzanto povas redakti la parametrojn de la konektita regilo kaj konservi la agordojn file sur la komputilo al amasprogramo uzante "Programado EKA 183A (Kodo n-ro 080G9740)".

Notu: konservita agordo file kreita tiamaniere ne povas esti remalfermita en KoolProg.

Bonvolu kontakti vian plej proksiman vendan reprezentanton por plia helpo.

Danfoss A/S Climate Solutions
• danfoss.com • +45 7488 2222

Ĉia ajn informo, inkluzive de, sed ne limigite al, informoj pri la elekto de produkto, ĝia apliko aŭ uzo, produkta dezajno, pezo, dimensioj, kapacito aŭ ajnaj aliaj teknikaj datumoj en produktaj manlibroj, katalogoj, priskriboj, reklamoj, ktp., kaj ĉu haveblaj skribe, parole, elektronike, interrete aŭ per elŝuto, estos konsiderata informa, kaj estas deviga nur se kaj laŭ la mezuro, eksplicita referenco estas farita en oferto aŭ mendkonfirmo. Danfoss ne povas akcepti respondecon pri eblaj eraroj en katalogoj, broŝuroj, filmetoj kaj alia materialo. Danfoss rezervas la rajton ŝanĝi siajn produktojn sen avizo. Ĉi tio ankaŭ validas por produktoj menditaj sed ne liveritaj, kondiĉe ke tiaj ŝanĝoj povas esti faritaj sen ŝanĝoj al la formo, taŭgeco aŭ funkcio de la produkto. Ĉiuj varmarkoj en ĉi tiu materialo estas posedaĵo de Danfoss A/S aŭ kompanioj de la Danfoss-gruparo. Danfoss kaj la Danfoss-emblemo estas varmarkoj de Danfoss A/S. Ĉiuj rajtoj rezervitaj.

Oftaj Demandoj

• Ĉu mi povas ruligi ĉi tiun programaron sur operaciumo Macintosh?
  A: Ne, ĉi tiu programaro kongruas nur kun Vindozo 10 aŭ Vindozo 11.
• Q: Kion mi faru se mi renkontas Sekurecan averton dum instalado?
  R: Alklaku "Ĉiuokaze instali ĉi tiun ŝoforan programaron" por daŭrigi la instaladon.

Dokumentoj/Rimedoj

Danfoss KoolProg PC-Programaro [pdf] Uzantogvidilo KoolProg komputila programaro, komputila programaro, programaro

Referencoj

• Uzanto Manlibro