Grand stream Networks, Inc.
Serio HT801/HT802
Uzantgvidilo
HT80x - Uzantgvidilo
La analogaj telefonadaptiloj HT801/HT802 disponigas travideblan konekteblecon por analogaj telefonoj kaj faksoj al la mondo de interreta voĉo. Konektante al iu analoga telefono, fakso aŭ PBX, la HT801/HT802 estas efika kaj fleksebla solvo por aliri interretajn telefonajn servojn kaj kompaniajn intraretajn sistemojn tra establitaj LAN kaj interretaj konektoj.
La Grand stream oportunaj tonoj HT801/HT802 estas novaj aldonoj al la populara oportuna tona ATA produktfamilio. Ĉi tiu manlibro helpos vin lerni kiel funkciigi kaj administri vian analogan telefonadaptilon HT801/HT802 kaj fari la plej bonan uzon de ĝiaj multaj ĝisdatigitaj funkcioj inkluzive de simpla kaj rapida instalado, 3-direkta konferenco, rekta IP-IP-Vokado kaj nova provizsubteno inter aliaj trajtoj. La HT801/HT802 estas tre facile administreblaj kaj agordaj kaj estas specife dezajnitaj por esti facile uzebla kaj pagebla VoIP-solvo por kaj la loĝuzanto kaj la telelaboristo.
PRODUCTO FINISVIEW
La HT801 estas unu-havena analoga telefonadaptilo (ATA) dum la HT802 estas 2-havena analoga telefonadaptilo (ATA), kiu permesas al uzantoj krei altkvalitan kaj regeblan IP-telefonan solvon por loĝdomaj kaj oficejaj medioj. Ĝia ultrakompakta grandeco, voĉokvalito, altnivela VoIP-funkcio, sekureca protekto kaj aŭtomataj provizoraj opcioj ebligas al uzantoj profiti.tage de VoIP sur analogaj telefonoj kaj ebligas al teleliverantoj oferti altkvalitan IP-servon. La HT801/HT802 estas ideala ATA por individua uzo kaj por grandskalaj komercaj IP-voĉaj deplojoj.
Karakterizaĵoj
La sekva tabelo enhavas ĉefajn ecojn de HT801 kaj HT802:
 |
• 1 SIP profile tra 1 FXS-haveno sur HT801, 2 SIP-profiles tra 2 FXS-havenoj sur HT802 kaj ununura 10/100Mbps haveno en ambaŭ modeloj. • 3-voja voĉa konferenco. • Vasta gamo de formatoj de alvokanto. • Altnivelaj telefonaj funkcioj, inkluzive de voka translokigo, voko plusendita, voko-atendado, ne ĝenu, mesaĝon atendanta indiko, plurlingvaj instigoj, fleksebla ciferdisko plano kaj pli. • T.38 Fakso por krei Faksi-super-IP kaj GR-909-Liniajn Testajn Funkciojn. • TLS kaj SRTP-sekureca ĉifrada teknologio por protekti vokojn kaj kontojn. • Aŭtomatigitaj provizantaj opcioj inkluzivas TR-069 kaj XML-agordon files. • Malsukcesa SIP-servilo aŭtomate ŝanĝas al malĉefa servilo se ĉefa servilo perdas rilaton. • Uzu kun la serio UCM de IP PBX de Grand stream por Nula Agordo provizado. |
HT80x Teknikaj Specifoj
La sekva tabelo rekomencas ĉiujn teknikajn specifojn inkluzive de la protokoloj / normoj subtenataj, voĉkodekoj, telefonaj funkcioj, lingvoj kaj ĝisdatigaj/provizadoj por la HT801/HT802.
HT80x Teknikaj Specifoj
La sekva tabelo rekomencas ĉiujn teknikajn specifojn inkluzive de la protokoloj / normoj subtenataj, voĉkodekoj, telefonaj funkcioj, lingvoj kaj ĝisdatigaj/provizadoj por la HT801/HT802.
| Interfacoj | HT801 | HT802 |
| Telefonaj Interfacoj | Unu (1) haveno RJ11 FXS | Du (2) RJ11 FXS-havenoj |
| Reto-Interfaco | Unu (1) 10/100Mbps aŭtomata senta Ethernet-haveno (RJ45) | |
| LED-Indikiloj | POTENCO, INTERRETO, TELEFONO | POTENCO, INTERRETO, TELEFONO1, TELEFONO2 |
| Fabriko Rezerva Butono | Jes | |
| Voĉo, Fakso, Modemo | ||
| Telefoniaj Trajtoj | Afiŝado aŭ blokado de alvokanto-identigilo, atendado de alvoko, fulmo, transdono blinda aŭ ĉeestita, antaŭen, teni, ne ĝeni, tridirekta konferenco. | |
| Voĉaj Kodekoj | G.711 kun Aneksaĵo I (PLC) kaj Aneksaĵo II (VAD/CNG), G.723.1, G.729A/B, G.726, G.722, albiko, OPUS, dinamika tremota bufro, altnivela linia eĥo nuligo | |
| Faksi per IP | T.38 konforma Grupo 3 Faksa Relajso ĝis 14.4kpbs kaj aŭtomate ŝanĝu al G.711 por Fax Pass-through. | |
| Mallonga/Longa Voja Ringa Ŝarĝo | 5 REN: Ĝis 1 km sur 24 AWG | 2 REN: Ĝis 1 km sur 24 AWG |
| Alvokanto ID | Sonorila kerno Tipo 1 & 2, ETSI, BT, NTT, kaj DTMF-bazita CID. | |
| Malkonekti Metodojn | Okupita Tono, Polareco Inversigo/Wink, Buklo Fluo | |
KOMENCI
Ĉi tiu ĉapitro provizas bazajn instalinstrukciojn inkluzive de la listo de la pakaĵenhavo kaj informoj por akiri
la plej bona rendimento kun la HT801/HT802.
Ekipaĵo Pakado
La pako HT801 ATA enhavas:
La pako HT802 ATA enhavas:
Kontrolu la pakaĵon antaŭ instalado. Se vi trovas ion mankas, kontaktu vian sisteman administranton.
HT80x Havenoj Priskribo
La sekva figuro priskribas la malsamajn havenojn sur la malantaŭa panelo de la HT801.
La sekva figuro priskribas la malsamajn havenojn sur la malantaŭa panelo de la HT802.
| Telefono por HT801 Telefono 1 & 2 por HT802 | Uzita por konekti la analogajn telefonojn/faksmaŝinojn al la telefonadaptilo per telefonkablo RJ-11. |
| Interreta haveno | Uzita por konekti la telefonadaptilon al via enkursigilo aŭ enirejo per retkablo Ethernet RJ45. |
| Mikro USB-Potenco | Konektas la telefonadaptilon al PSU (5V - 1A). |
| Restarigi | Fabriko-restarigi butonon, premu dum 7 sekundoj por restarigi fabrikajn defaŭltajn agordojn. |
Tablo 3: Difino de la HT801/HT802-Konektiloj
Konektante HT80x
La HT801 kaj HT802 estas dezajnitaj por facila agordo kaj facila instalado, por konekti vian HT801 aŭ HT802, bonvolu sekvi la suprajn paŝojn:
- Enigu norman telefonan kablon RJ11 en la telefonan havenon kaj konektu la alian finon de la telefonkablo al norma tuŝ-tona analoga telefono.
- Enigu la Ethernet-kablon en la interreton aŭ LAN-havenon de la HT801/ht802 kaj konektu la alian finon de la Ethernet-kablo al suprenliga haveno (enkursigilo aŭ modemo, ktp.)
- Enigu la elektran adaptilon en la HT801/HT802 kaj konektu ĝin al murelirejo.
Potenco, Eterreto kaj Telefonaj LEDoj estos firme lumigitaj kiam la HT801/HT802 estas preta por uzo.
HT80x LED-Ŝablono
Estas 3 LED-butonoj sur HT801 kaj 4 LED-butonoj sur HT802, kiuj helpas vin administri la staton de via Handy Tone.
 LED Lumoj |
Statuso |
 Potenco LED |
La Power LED lumiĝas kiam la HT801/HT802 estas ŝaltita kaj ĝi ekbrilas kiam la HT801/HT802 ekfunkciiĝas. |
| Interreta LED | La Ethernet LED lumiĝas kiam la HT801/HT802 estas konektita al via reto tra la Ethernet-haveno kaj ĝi ekbrilas kiam estas sendataj aŭ ricevitaj datumoj. |
Telefona LED por HT801   Telefono LED1&2 por HT802 |
La telefono LED 1 & 2 indikas staton de la respektiva FXS Ports-telefono sur la malantaŭa panelo OFF - Neregistrita ON (Solida Bluo) - Registrita kaj Havebla Palpebrumante ĉiun sekundon - Malkroko / Okupita Malrapida palpebrumado - FXS-LED-oj indikas voĉpoŝton |
Gvidilo por agordo
La HT801/HT802 povas esti agordita per unu el du manieroj:
- La IVR-voĉa prompta menuo.
- La Web GUI enigita sur la HT801/HT802 uzante komputilojn web retumilo.
Akiru HT80x IP-adreson per Konektita Analoga Telefono
HT801/HT802 estas defaŭlte agordita por akiri la IP-adreson de DHCP-servilo kie la unuo situas. Por scii, kiu IP-adreso estas asignita al via HT801/HT802, vi devas aliri al la "Interaga Voĉa Respondo-Menuo" de via adaptilo per la konektita telefono kaj kontroli ĝian IP-adresreĝimon.
Bonvolu raporti la paŝojn sube por aliri la interagan voĉrespondan menuon:
- Uzu telefonon konektitan al telefono por la HT801 aŭ telefono 1 aŭ telefono 2 havenoj de via HT802.
- Premu *** (premu la stelklavon trifoje) por aliri la IVR-menuon kaj atendu ĝis vi aŭdos "Enigu la menuopcion".
- Premu 02 kaj la nuna IP-adreso estos anoncita.
Kompreni HT80x Interactive Voice Prompt Response Menu
La HT801/HT802 havas enkonstruitan voĉan promptan menuon por simpla aparato-agordo, kiu listigas agojn, komandojn, menuelektojn kaj priskribojn. La IVR-menuo funkcias kun iu ajn telefono konektita al la HT801/HT802. Prenu la telefontelefonon kaj marku "***" por uzi la IVR-menuon.
| Menuo | Voĉa Prompto | Opcioj |
| Ĉefa Menuo | "Enigu Menuan Opcion" | Premu "*" por la sekva menuopcio Premu "#" por reveni al la ĉefa menuo Enigu 01-05, 07,10, 13-17,47 aŭ 99 menuopciojn |
| 1 | "DHCP-Reĝimo", "Statika IP-Reĝimo" |
Premu "9" por ŝanĝi la elekton Se vi uzas "Statikan IP-Reĝimon", agordu la IP-adresinformojn per la menuoj 02 ĝis 05. Se vi uzas "Dinamika IP-Reĝimo", ĉiuj informoj pri IP-adreso venas de la DHCP-servilo aŭtomate post rekomenco. |
| 2 | "IP-adreso" + IP-adreso | La nuna WAN IP-adreso estas anoncita Se vi uzas "Statikan IP-Reĝimon", enigu 12-ciferan novan IP-adreson. Vi devas rekomenci la HT801/HT802 por ke la nova IP-adreso ekvalidu. |
| 3 | "Subreto" + IP-adreso | Same kiel menuo 02 |
| 4 | "Enirejo" + IP-adreso | Same kiel menuo 02 |
| 5 | "DNS-Servilo" + IP-adreso | Same kiel menuo 02 |
| 6 | Preferata Vocoder | Premu "9" por movi al la sekva elekto en la listo: PCM U/PCM A albiko G-726 G-723 G-729 OPUS G722 |
| 7 | "MAC-adreso" | Anoncas la Mac-adreson de la unuo. |
| 8 | IP-adreso de Firmware-Servilo | Anoncas la nunan IP-adreson de Firmware Server. Enigu 12-ciferan novan IP-adreson. |
| 9 | Agorda Servilo IP-adreso | Anoncas la nunan IP-adreson de Agorda Servila Vojo. Enigu 12-ciferan novan IP-adreson. |
| 10 | Altgradiga Protokolo | Ĝisdatigu protokolon por firmvaro kaj agorda ĝisdatigo. Premu "9" por ŝanĝi inter TFTP / HTTP / HTTPS / FTP / FTPS. Defaŭlte estas HTTPS. |
| 11 | Firmware-Versio | Firmware versio informoj. |
| 12 | Firmware Ĝisdatigo | Firmware ĝisdatiga reĝimo. Premu "9" por ŝanĝi inter la sekvaj tri opcioj: ĉiam kontrolu kontrolon kiam antaŭ/sufikso ŝanĝoj neniam ĝisdatigas |
| 13 | "Rekta IP Vokado" | Enigu la celan IP-adreson por fari rektan IP-vokon, post disktono. (Vidu "Faru Rektan IP Vokon".) |
| 14 | Voĉpoŝto | Aliro al viaj voĉpoŝtaj mesaĝoj. |
| 15 | "RESETIGI" | Premu "9" por rekomenci la aparaton Enigu MAC-adreson por restarigi la fabrikon defaŭltan agordon (Vidu la sekcion Restarigi Fabrikan Defaŭltan Agordon) |
| 16 | Telefonvokoj inter malsamaj havenoj de la sama HT802 |
HT802 subtenas inter-havenan vokon de voĉa menuo. 70X (X estas la havena numero) |
| 17 | "Malvalida Eniro" | Aŭtomate revenas al la ĉefa menuo |
| 18 | "Aparato ne registrita" | Ĉi tiu prompto estos reproduktita tuj post mallaŭdo Se la aparato ne estas registrita kaj la opcio "Elira Voko sen Registrado" estas en NE |
Kvin sukcesaj konsiletoj kiam vi uzas la voĉan promptilon
"*" ŝanĝas malsupren al la sekva menuopcio kaj "#" revenas al la ĉefa menuo.
"9" funkcias kiel la ENTER-klavo en multaj kazoj por konfirmi aŭ ŝanĝi opcion.
Ĉiuj enigitaj cifersekvencoj havas konatajn longojn - 2 ciferoj por menuopcio kaj 12 ciferoj por IP-adreso. Por IP-adreso,
aldonu 0 antaŭ la ciferoj se la ciferoj estas malpli ol 3 (t.e. – 192.168.0.26 estu ŝlosilo kiel 192168000026. Ne necesas decimalo).
Ŝlosila eniro ne povas esti forigita sed la telefono povas provoki eraron post kiam ĝi estas detektita.
Marku *98 por anonci la etendaĵon de la haveno.
Agordo per Web Retumilo
La HT801/HT802 enigita Web servilo respondas al HTTP GET/POST petoj. Enkonstruitaj HTML-paĝoj permesas al uzanto agordi la HT801/HT802 per a web retumilo kiel Google Chrome, Mozilla Firefox kaj Microsoft IE.
Alirante la Web UI
- Konektu la komputilon al la sama reto kiel via HT801/HT802.
- Certiĝu, ke la HT801/HT802 estas ekfunkciigita.
- Vi povas kontroli vian IP-adreson HT801/HT802 uzante la IVR sur la konektita telefono. Bonvolu vidi Akiri HT802-IP-Adreson Per Konektita Analoga Telefono.
- Malfermu Web retumilo en via komputilo.
- Enigu la IP-adreson de la HT801/HT802 en la adresbreton de la retumilo.
- Enigu la pasvorton de la administranto por aliri la Web Agorda Menuo.
Notoj:
- La komputilo devas esti konektita al la sama subreto kiel la HT801/HT802. Ĉi tio povas esti facile farita per konekto de la komputilo al la sama nabo aŭ ŝaltilo kiel la
- HT801/HT802.
- Rekomendita Web retumiloj:
- Microsoft Internet Explorer: versio 10 aŭ pli alta.
- Google Chrome: versio 58.0.3 aŭ pli alta.
- Mozilla Firefox: versio 53.0.2 aŭ pli alta.
- Safaro: versio 5.1.4 aŭ pli alta.
- Opera: versio 44.0.2 aŭ pli alta.
Web UI-Alirnivela Administrado
Estas du defaŭltaj pasvortoj por la ensaluta paĝo:
| Uzanta Nivelo | Pasvorto | Web Paĝoj Permesitaj |
| Nivelo de Fina Uzanto | 123 | Nur Statuso kaj Bazaj Agordoj povas esti modifitaj. |
| Administra Nivelo | admin | Ĉiuj paĝoj |
| Viewer Nivelo | viewer | Nur kontrolanta, Ne permesite modifi enhavon. |
Tablo 6: Web UI-Alirnivela Administrado
La pasvorto distingas minusklecon kun maksimuma longo de 25 signoj.
Kiam vi ŝanĝas ajnajn agordojn, ĉiam sendu ilin premante la butonon Ĝisdatigi aŭ Apliki ĉe la malsupro de la paĝo. Post sendi la ŝanĝojn en ĉiuj la Web GUI-paĝoj, rekomencu HT801/HT802 por ke la ŝanĝoj ekvalidu se necese; la plej multaj el la opcioj sub la Altnivelaj Agordoj kaj FXS Port (x) paĝoj postulas rekomencon.
Konservante la Agordajn Ŝanĝojn
Post kiam uzantoj faras ŝanĝojn al la agordo, premante la butonon Ĝisdatigon konservos sed ne aplikas la ŝanĝojn ĝis la butono Apliki estas klakita. Uzantoj povas anstataŭe rekte premi la butonon Apliki. Ni rekomendas rekomenci aŭ ŝalti la telefonon post apliki ĉiujn ŝanĝojn.
Ŝanĝante Adminnivelan Pasvorton
- Aliru vian HT801/HT802 web UI enmetante ĝian IP-adreson en via plej ŝatata retumilo (ekrankopioj malsupre estas de HT801 sed la sama validas por HT802).
- Enigu vian administran pasvorton (defaŭlte: administranto).
- Premu Ensalutu por aliri viajn agordojn kaj navigi al Altnivelaj Agordoj > Administra Pasvorto.
- Enigu la novan administran pasvorton.
- Konfirmu la novan administran pasvorton.
- Premu Apliki ĉe la malsupro de la paĝo por konservi viajn novajn agordojn.
Ŝanĝante Uzantnivelan Pasvorton
- Aliru vian HT801/HT802 web UI enmetante ĝian IP-adreson en via plej ŝatata retumilo.
- Enigu vian administran pasvorton (defaŭlte: administranto).
- Premu Ensalutu por aliri viajn agordojn.
- Iru al Bazaj Agordoj Nova Pasvorto de Fina Uzanto kaj enigu la novan pasvorton de Fina Uzanto.
- Konfirmu la novan pasvorton de finuzanto.
- Premu Apliki ĉe la malsupro de la paĝo por konservi viajn novajn agordojn.
Ŝanĝante Viewer Pasvorto
- Aliru vian HT801/HT802 web UI enmetante ĝian IP-adreson en via plej ŝatata retumilo.
- Enigu vian administran pasvorton (defaŭlte: administranto).
- Premu Ensalutu por aliri viajn agordojn.
- Iru al Bazaj Agordoj Nova Viewer Pasvorto kaj enigu la novan viewestas pasvorto.
- Konfirmu la novan viewestas pasvorto.
- Premu Apliki ĉe la malsupro de la paĝo por konservi viajn novajn agordojn.
Ŝanĝante HTTP Web Haveno
- Aliru vian HT801/HT802 web UI enmetante ĝian IP-adreson en via plej ŝatata retumilo.
- Enigu vian administran pasvorton (defaŭlte: administranto).
- Premu Ensalutu por aliri viajn agordojn kaj navigi al Bazaj Agordoj > Web Haveno.
- Ŝanĝu la nunan havenon al via dezirata/nova HTTP-haveno. Havenoj akceptitaj estas en intervalo [1-65535].
- Premu Apliki ĉe la malsupro de la paĝo por konservi viajn novajn agordojn.
NAT-agordoj
Se vi planas konservi la Handy Tone ene de privata reto malantaŭ fajroŝirmilo, ni rekomendas uzi STUN-Servilon. La sekvaj tri agordoj estas utilaj en la scenaro de STUN Server:
- STUN-Servilo (sub altnivelaj agordoj webpaĝo) Enigu STUN-servilon IP (aŭ FQDN) kiun vi eble havas aŭ serĉu senpagan publikan STUN-Servilon en la interreto kaj enigu ĝin en ĉi tiu kampo. Se vi uzas Publikan IP, tenu ĉi tiun kampon malplena.
- Uzu Hazardajn SIP/RTP-Havenojn (sub altnivelaj agordoj webpaĝo) Ĉi tiu agordo dependas de viaj retaj agordoj. Ĝenerale, se vi havas plurajn IP-aparatojn sub la sama reto, ĝi devus esti agordita al Jes. Se vi uzas publikan IP-adreson, agordu ĉi tiun parametron al Ne.
- NAT-trapaso (sub la FXS web paĝo) Agordu ĉi tion al Jes kiam enirejo estas malantaŭ fajroŝirmilo en privata reto.
DTMF-Metodoj
La HT801/HT802 subtenas la sekvan DTMF-reĝimon:
- DTMF en-aŭdio
- DTMF per RTP (RFC2833)
- DTMF per SIP INFO
Fiksu prioritaton de DTMF-metodoj laŭ via prefero. Ĉi tiu agordo devus esti bazita sur via servila DTMF-agordo.
Preferata Vocoder (Codec)
La HT801/HT802 subtenas sekvajn voĉkodekojn. En paĝoj de FXS-havenoj, elektu la ordon de viaj plej ŝatataj kodekoj:
PCMU/A (aŭ G711µ/a)
G729 A/B
G723.1
G726
iLBC
OPUS
G722
Agordante la HT80x per Voĉaj Promptoj
Kiel menciite antaŭe, La HT801/HT802 havas enkonstruitan voĉan promptan menuon por simpla agordo de aparato. Bonvolu vidi "Komprenante HT801/HT802 Interactive Voice Prompt Response Menu" por pliaj informoj pri IVR kaj kiel aliri ĝian menuon.
DHCP-REĜIMO
Elektu voĉan menuopcion 01 por permesi al la HT801/HT802 uzi DHCP.
STATIKA IP-REĜIMO
Elektu voĉan menuopcion 01 por permesi al la HT801/HT802 ebligi la STATIKA IP-reĝimon, tiam uzu opcion 02, 03, 04, 05 por agordi IP-adreson, Subretan Maskon, Enirejon kaj DNS-servilon respektive.
IP-ADRESO DE FIRMWARE SERVIL
Elektu voĉan menuopcion 13 por agordi la IP-adreson de la firmvarservilo.
IP-ADRESO DE AgorDO DE SERVILO
Elektu voĉan menuopcion 14 por agordi la IP-adreson de la agorda servilo.
PROTOKOLO DE ĜISdatigo
Elektu la menuopcion 15 por elekti firmware kaj agordan ĝisdatigprotokolon inter TFTP, HTTP kaj HTTPS, FTP kaj
FTPS. Defaŭlte estas HTTPS.
FIRMWARA ĜISDAGDA REĜIMO
Elektu voĉan menuopcion 17 por elekti firmware-ĝisdatigreĝimon inter la sekvaj tri opcioj:
"Ĉiam kontrolu, kontrolu kiam antaŭ/sufikso ŝanĝiĝas, kaj neniam ĝisdatigu".
Registri SIP-konton
La HT801 subtenas 1 FXS-havenon, kiu povas esti agordita per 1 SIP-konto, dum HT802 subtenas 2 FXS-havenojn, kiuj povas esti agorditaj per 2 SIP-kontoj. Bonvolu raporti al la sekvaj paŝoj por registri viajn kontojn per web uzantinterfaco.
- Aliru vian HT801/HT802 web UI enmetante ĝian IP-adreson en via plej ŝatata retumilo.
- Enigu vian administran pasvorton (defaŭlte: admin) kaj premu Ensalutu por aliri viajn agordojn.
- Iru al FXS Port (1 aŭ 2) paĝoj.
- En la langeto FXS Port, agordu la jenon:
1. Konto Aktiva al Jes.
2. Ĉefa SIP-Servilo-kampo kun via SIP-servilo IP-adreso aŭ FQDN.
3. Failover SIP-Servilo kun via Failover SIP-Servilo IP-adreso aŭ FQDN. Lasu malplena se ne havebla.
4. Preferu Primaran SIP-Servilon al Ne aŭ Jes laŭ via agordo. Agordu al Ne se neniu malsukcesa SIP-Servilo estas difinita. Se "Jes", konto registriĝos al Primara SIP-Servilo kiam malsukcesa registrado eksvalidiĝos.
5. Elira Prokurilo: Agordu vian Eliran Prokuran IP-Adreson aŭ FQDN. Lasu malplena se ne havebla.
6. SIP Uzanto ID: Uzanta konto informo, provizita de VoIP servo provizanto (ITSP). Kutime en formo de cifero kiel telefonnumero aŭ telefonnumero.
7. Aŭtentikigi ID: Aŭtentikigi ID de SIP-servo de abonanto uzata por aŭtentigo. Povas esti identa aŭ diferenca de SIP User ID.
8. Aŭtentikigi Pasvorton: la konto pasvorto de la abonanto de SIP-servo por registriĝi al SIP-servilo de ITSP. Pro sekurecaj kialoj, la kampo de pasvorto estos montrita kiel malplena.
9. Nomo: Ajna nomo por identigi ĉi tiun specifan uzanton. - Premu Apliki ĉe la malsupro de la paĝo por konservi vian agordon.
Post aplikado de via agordo, via konto registriĝos al via SIP-Servilo, vi povas kontroli ĉu ĝi estis ĝuste registrita ĉe via SIP-servilo aŭ de via HT801/HT802 web interfaco sub Statuso > Havena Statuso > Registrado (Se ĝi montras Registrita, tio signifas, ke via konto estas plene registrita, alie ĝi montros Ne Registrita, do en ĉi tiu kazo vi devas duoble kontroli la agordojn aŭ kontakti vian provizanton).
Kiam ĉiuj FXS-havenoj estas registritaj (por HT802), la samtempa sonoro havos unu duan prokraston inter ĉiu sonoro sur ĉiu telefono.
Rekomencante la HT80x de Remote
Premu la butonon "Reboot" ĉe la malsupro de la agorda menuo por rekomenci la ATA malproksime. La web retumilo tiam montros mesaĝan fenestron por konfirmi, ke rekomenco okazas. Atendu 30 sekundojn por ensaluti denove.
ALVOKAJ EZAJORoj
La HT801/HT802 subtenas ĉiujn tradiciajn kaj altnivelajn telefonajn funkciojn.
| Ŝlosilo | Vokaj Trajtoj |
| *02 | Devigo de Kodeko (po voko) *027110 (PCMU), *027111 (PCMA), *02723 (G723), *02729 (G729), *027201 (alba). *02722 (G722). |
| *03 | Malebligu LEC (po voko) Marku "*03" +" numeron". Neniu telefona tono estas ludata en la mezo. |
| *16 | Ebligu SRTP. |
| *17 | Malebligu SRTP. |
| *30 | Bloki Alvokanton (por ĉiuj postaj vokoj). |
| *31 | Sendu alvokanton (por ĉiuj postaj vokoj). |
| *47 | Rekta IP Vokado. Marku "*47" + "IP-adreso". Neniu telefona tono estas ludata en la mezo. |
| *50 | Malebligu Vokon-Atendon (por ĉiuj postaj vokoj). |
| *51 | Ebligu Vokan Atendon (por ĉiuj postaj vokoj). |
| *67 | Bloki alvokantan ID (po alvoko). Marku "*67" +" numeron". Neniu telefona tono estas ludata en la mezo. |
| *82 | Sendu alvokanton (po alvoko). Marku "*82" +" numeron". Neniu telefona tono estas ludata en la mezo. |
| *69 | Voku Revenan Servon: Marku *69 kaj la telefono dikos la lastan envenantan telefonnumeron ricevitan. |
| *70 | Malebligu Vokan Atendon (po voko). Marku "*70" +" numeron". Neniu telefona tono estas ludata en la mezo. |
| *71 | Ebligu Vokan Atendon (po voko). Marku "*71" +" numeron". Neniu telefona tono estas ludata en la mezo. |
| *72 | Senkondiĉa Voka Plusendado: Marku "*72" kaj poste la plusendan numeron sekvitan de "#". Atendu la telefontonon kaj haltigu. (Disktono indikas sukcesan antaŭen) |
| *73 | Nuligi Senkondiĉan Vokon Plusendon. Por nuligi "Senkondiĉan Voki-Forendon", disku "*73", atendu la telefontonon, kaj poste haltigu. |
| *74 | Ebligu Paĝan Vokon: Marku "*74" kaj poste la celtelefonnumeron, kiun vi volas paĝi. |
| *78 | Ebligu Ne ĝenu (DND): Kiam ĝi estas ebligita, ĉiuj envenantaj vokoj estas malakceptitaj. |
| *79 | Malebligu Ne ĝenu (DND): Kiam estas malŝaltita, envenantaj vokoj estas akceptitaj. |
| *87 | Blinda Translokigo. |
| *90 | Okupita Voka Plusendado: Marku "*90" kaj poste la plusendan numeron sekvitan de "#". Atendu la telefontonon kaj haltigu. |
| *91 | Nuligi Okupita Voko Plusendita. Por nuligi "Okupita Voko-Forendado", telefonu "*91", atendu la telefontonon, poste haltigu. |
| *92 | Prokrastita Voko Plusendita. Marku "*92" kaj poste la plusendan numeron sekvitan de "#". Atendu la telefontonon kaj haltigu. |
| *93 | Nuligi Prokrastan Vokon. Por nuligi la Prokratan Vokon-Sendon, telefonu "*93", atendu la telefontonon, poste haltigu. |
| Ekbrilo/ Kapuĉo k |
Ŝaltas inter aktiva voko kaj envenanta voko (voko atendanta tono). Se ne en konversacio, ekbrilo/hoko ŝanĝos al a nova kanalo por nova voko. |
| # | Premante funtan signon servos kiel Re-Dial-klavo. |
VOKAJ OPERACIOJ
Farante telefonvokon
Por fari la eksiĝintajn vokojn per via HT801/HT802:
- Prenu la telefonon de la konektita telefono;
- Marku la numeron rekte kaj atendu 4 sekundojn (Defaŭlte "Neniu Ŝlosila Eniro-Tempo"); aŭ
- Marku la numeron rekte kaj premu # (Uzu # kiel diskklavon" devas esti agordita web agordo).
Examples:
- Marku etendaĵon rekte sur la sama prokurilo, (ekz. 1008), kaj poste premu la # aŭ atendu 4 sekundojn;
- Marki eksteran numeron (ekz 626-666-7890), unue enigu la prefiksan numeron (kutime 1+ aŭ internacian kodon) sekvitan de la telefonnumero. Premu # aŭ atendu 4 sekundojn. Kontrolu kun via VoIP-servoprovizanto por pliaj detaloj pri prefiksaj nombroj.
Notoj:
Kiam oni metas la analogan telefonon, kiu estas konektita al la FXS-haveno, la telefona tono estos ludita eĉ se la sip-konto ne estas registrita. Se uzantoj preferas ke la okupata tono estu ludita anstataŭe, la sekva agordo estu farita:
- Agordu "Ludu Okupata Tonon Kiam Konto estas neregistrita" al JES sub Altnivelaj Agordoj.
- Agordu "Elira voko sen registriĝo" al NE sub FXS Haveno (1,2).
Rekta IP-voko
Rekta IP-voko permesas al du partioj, tio estas, FXS-Haveno kun analoga telefono kaj alia VoIP-Aparato, paroli unu kun la alia en ad hoc modo sen SIP-prokurilo.
Elementoj necesaj por plenumi Rektan IP-Alvokon:
Ambaŭ HT801/HT802 kaj aliaj VoIP-Aparatoj havas publikajn IP-adresojn aŭ
Kaj HT801/HT802 kaj alia VoIP-Aparato estas sur la sama LAN uzante privatajn IP-adresojn, aŭ
Ambaŭ HT801/HT802 kaj alia VoIP-Aparato povas esti konektitaj per enkursigilo uzante publikajn aŭ privatajn IP-adresojn (kun necesa havena plusendado aŭ DMZ).
La HT801/HT802 subtenas du manierojn fari Rektan IP Vokon:
Uzante IVR
- Prenu la analogan telefonon tiam aliru la voĉmenuon per diskado "***";
- Marku "47" por aliri la rektan IP-vokan menuon;
- Enigu la IP-adreson post la telefona tono kaj voĉa prompto "Rekta IP Vokado".
Uzante Stelan Kodon
- Prenu la analogan telefonon kaj marku "*47";
- Enigu la celan IP-adreson.
Neniu telefona tono estos ludita inter paŝoj 1 kaj 2 kaj celaj havenoj povas esti specifitaj per "*" (kodigo por ":") sekvita de la havena numero.
Examplesoj de Rektaj IP-Alvokoj:
a) Se la cela IP-adreso estas 192.168.0.160, la diskada konvencio estas *47 aŭ Voĉo-Invito kun opcio 47, tiam 192*168*0*160, sekvata de premado de la "#" klavo se ĝi estas agordita kiel sendoklavo. aŭ atendu 4 sekundojn. En ĉi tiu kazo, la defaŭlta celhaveno 5060 estas uzata se neniu haveno estas specifita;
b) Se la cela IP-adreso/haveno estas 192.168.1.20:5062, tiam la telefona konvencio estus: *47 aŭ Voĉa Instigo kun opcio 47, tiam 192*168*0*160*5062 sekvita premante la klavon “#” se ĝi estas agordita kiel sendklavo aŭ atendu 4 sekundojn.
Alvoko Atendu
Vi povas meti vokon en atendo premante la "flash" butonon sur la analoga telefono (se la telefono havas tiun butonon).
Premu la butonon "flash" denove por liberigi la antaŭe tenitan Vokanton kaj rekomenci konversacion. Se neniu "flash" butono disponeblas, uzu "hook flash" (ŝaltu kaj malŝaltu hokon rapide). Vi povas faligi vokon per hok-fulmo.
Voko Atendante
La voko atendanta tono (3 mallongaj bipoj) indikas alvenantan vokon, se la voko atendanta funkcio estas ebligita.
Por ŝanĝi inter envenanta voko kaj nuna voko, vi devas premi la "flash" butonon, kiam la unua alvoko estas metita.
Premu la butonon "flash" por ŝanĝi inter la aktivaj vokoj.
Voka Transdono
Blinda Translokigo
Supozu ke la voko estas establita inter telefono A kaj B estas en konversacio. La telefono A volas blindigi la telefonon B al la telefono C:
- Sur la telefono A premas FLASH por aŭdi la disktonon.
- La telefono A diskas *87 poste la numeron de alvokanto C, kaj poste # (aŭ atendu 4 sekundojn).
- La telefono A aŭdos la disktonon. Tiam, A povas pendigi.
"Enable Call Feature" devas esti agordita al "Jes" en web agorda paĝo.
Ĉeestis Transfer
Supozu ke la voko estas establita inter telefono A kaj B estas en konversacio. La telefono A volas ĉeesti translokigi telefonon B al telefonon C:
- Sur la telefono A premas FLASH por aŭdi la disktonon.
- Telefono A diskas la numeron de la telefono C sekvitan de # (aŭ atendu 4 sekundojn).
- Se telefono C respondas la vokon, telefonoj A kaj C estas en konversacio. Tiam A povas pendigi por kompletigi translokigon.
- Se la telefono C ne respondas la vokon, la telefono A povas premi "flash" por rekomenci la vokon per la telefono B.
Kiam ĉeestita translokigo malsukcesas kaj A haltas, la HT801/HT802 sonorigos la uzanton A por memorigi A, ke B ankoraŭ estas ĉe la voko. A povas preni la telefonon por rekomenci konversacion kun B.
3-voja Konferenco
La HT801/HT802 subtenas Bell-kernan stilon 3-direktan Konferencon. Por plenumi la 3-vojan konferencon, ni supozas, ke la voko estas establita inter telefono A kaj B estas en konversacio. Telefono A(HT801/HT802) volas alporti trian telefonon C en konferencon:
- Telefono A premas FLASH (en la analoga telefono, aŭ Hook Flash por malnovaj modeloj de telefonoj) por ricevi disktonon.
- Telefono A diskas la numeron de C tiam # (aŭ atendu 4 sekundojn).
- Se telefono C respondas la vokon, tiam A premas FLASH por alporti B, C en la konferencon.
- Se telefono C ne respondas la vokon, telefono A povas premi FLASH reen por paroli kun telefono B.
- Se la telefono A premas FLASH dum konferenco, la telefono C estos forigita.
- Se la telefono A haltas, la konferenco estos finita por ĉiuj tri partioj kiam agordo "Translokigo sur Konferenco Hang up" estas agordita al "Ne". Se la agordo estas agordita al "Jes", A translokos B al C tiel ke B kaj C povas daŭrigi la konversacion.
Voku Revenon
Por voki reen al la plej nova envenanta numero.
- Prenu la telefontelefonon de la konektita telefono (Malkroko).
- Aŭdinte la telefontonon, enigu "*69".
- Via telefono aŭtomate revokos al la plej nova envenanta numero.
Ĉiuj stelkodo (*XX) rilataj funkcioj menciitaj supre estas subtenataj de ATA defaŭltaj agordoj. Se via teleliveranto disponigas malsamajn funkciokodojn, bonvolu kontakti ilin por instrukcioj.
Inter-Havena Voko
En iuj kazoj, uzanto eble volas fari telefonvokojn inter la telefonoj konektitaj al la havenoj de la sama HT802 kiam ĝi estas uzata kiel memstara unuo, sen la uzo de SIP-servilo. En tiaj kazoj, uzantoj ankoraŭ povos fari inter-havenajn vokojn uzante la funkcion IVR.
Sur la HT802 inter-havena vokado estas atingita per diskado ***70X (X estas la havena numero). Por ekzample, la uzanto konektita al haveno 1 estas atingebla per diskado *** kaj 701.
Ekbrila Cifera Kontrolo
Se la opcio "Flash Cifera Kontrolo" estas ebligita web UI, alvoka operacio postulos malsamajn paŝojn jene:
• Voko Tenado:
Supozu ke la voko estas establita inter telefono A kaj B.
La telefono A ricevis vokon de C, tiam ĝi tenis B por respondi C.
Premu la "Flash + 1" por ĉesigi la nunan vokon (A - C) kaj rekomenci la vokon en atendo (B). Aŭ premu "Flash + 2" por teni la nunan vokon (A - C) kaj rekomenci la vokon en atendo (B).
• Ĉeestis translokigon:
Supozu, ke la voko estas establita inter telefono A kaj B. La telefono A volas ĉeesti transloki telefonon B al telefono C:
- Sur la telefono A premas FLASH por aŭdi la disktonon.
- Telefono A diskas la numeron de la telefono C sekvitan de # (aŭ atendu 4 sekundojn).
- Se telefono C respondas la vokon, telefonoj A kaj C estas en konversacio. Tiam A povas premi "Flash + 4" por kompletigi translokigon.
3-Voja Konferenco:
Supozu ke la voko estas establita, kaj telefono A kaj B estas en konversacio. Telefono A(HT801/HT802) volas alporti trian telefonon C en konferencon:
- Telefono A premas Flash (sur la analoga telefono, aŭ Hook Flash por malnovaj modeloj de telefonoj) por ricevi disktonon.
- Telefono A diskas la numeron de C tiam # (aŭ atendu 4 sekundojn).
- Kiam telefono C respondas la vokon, tiam A povas premi "Flash +3" por alporti B, C en la konferenco.
Pliaj Flash-ciferaj eventoj estis aldonitaj en la plej nova firmware versio 1.0.43.11.
RESTARU FABRIKON DEFORTAJN Agordojn
Averto:
Restarigi la Fabrikajn Defaŭltajn Agordojn forigos ĉiujn agordajn informojn en la telefono. Bonvolu sekurigi aŭ presi ĉiujn agordojn antaŭ ol vi restarigi al la fabrikaj defaŭltaj agordoj. Grand stream ne respondecas pri restarigo de perditaj parametroj kaj ne povas konekti vian aparaton al via VoIP-servoprovizanto.
Estas tri (3) metodoj por restarigi vian unuon:
Uzante la Restarigi Butonon
Por restarigi defaŭltajn fabrikajn agordojn uzante la butonon de restarigi, bonvolu sekvi la suprajn paŝojn:
- Malŝaltu la Ethernet-kablon.
- Trovu la restarigitan truon sur la malantaŭa panelo de via HT801/HT802.
- Enmetu pinglon en ĉi tiun truon, kaj premu dum ĉirkaŭ 7 sekundoj.
- Elprenu la pinglon. Ĉiuj unu-agordoj estas restarigitaj al fabrikaj agordoj.
Uzante la IVR-Komandon
Restarigu defaŭltajn fabrikajn agordojn per la IVR-instilo:
- Marku "***" por voĉa prompto.
- Enigu "99" kaj atendu "restarigi" voĉan prompton.
- Enigu la koditan MAC-adreson (Rigardu sube pri kiel kodi MAC-adreson).
- Atendu 15 sekundojn kaj la aparato aŭtomate rekomencos kaj restarigos la fabrikajn agordojn.
Kodi la MAC-Adreson
- Trovu la MAC-adreson de la aparato. Ĝi estas la 12-cifera HEX-numero sur la fundo de la unuo.
- Ŝlosu la MAC-adreson. Uzu la sekvan mapadon:
| Ŝlosilo | Mapado |
| 0-9 | 0-9 |
| A | 22 (premu la klavon "2" dufoje, "A" montros sur la LCD) |
| B | 222 |
| C | 2222 |
| D | 33 (premu la klavon "3" dufoje, "D" montros sur la LCD) |
| E | 333 |
| F | 3333 |
Tablo 8: Makpado de Ŝlosilo de MAC-Adreso
Por ekzample: se la MAC-adreso estas 000b8200e395, ĝi devus esti enklavata kiel "0002228200333395".
ŜANĜLOGO
Ĉi tiu sekcio dokumentas signifajn ŝanĝojn de antaŭaj versioj de la uzantgvidilo por HT801/HT802. Nur gravaj novaj funkcioj aŭ gravaj dokumentaj ĝisdatigoj estas listigitaj ĉi tie. Malgrandaj ĝisdatigoj por korektoj aŭ redaktado ne estas dokumentitaj ĉi tie.
Firmavaro Versio 1.0.43.11
- Aldonita Ĉarto CA al la aprobita atestlisto.
- Optimumigita Syslog igas ĝin pli afabla.
- Aldonitaj pliaj eventoj de Flash Digit. [Flash Cifera Kontrolo]
- Plibonigo de GUI por montri ĝuste havenstatuson.
Firmavaro Versio 1.0.41.5
- Neniuj Gravaj Ŝanĝoj.
Firmavaro Versio 1.0.41.2
- Ĝisdatigita Horzona opcio "GMT+01:00 (Parizo, Vieno, Varsovio)" al "GMT+01:00 (Parizo, Vieno, Varsovio, Bruselo).
Firmavaro Versio 1.0.39.4
- Aldonita Loka IVR-opcio, kiu anoncas etendaĵon de la haveno. [Komprenante HT801/HT802 Interactive Voice Prompt Response Menu]
Firmavaro Versio 1.0.37.1
- Neniuj gravaj ŝanĝoj.
Firmavaro Versio 1.0.35.4
- Neniuj gravaj ŝanĝoj.
Firmavaro Versio 1.0.33.4
- Neniuj gravaj ŝanĝoj.
Firmavaro Versio 1.0.31.1
- Neniuj gravaj ŝanĝoj.
Firmavaro Versio 1.0.29.8
- Neniuj gravaj ŝanĝoj.
Firmavaro Versio 1.0.27.2
- Neniuj gravaj ŝanĝoj.
Firmavaro Versio 1.0.25.5
- Neniuj gravaj ŝanĝoj.
Firmavaro Versio 1.0.23.5
- Neniuj gravaj ŝanĝoj.
Firmavaro Versio 1.0.21.4
- Aldonita subteno por "Ludu Okupita Tono Kiam Konto estas neregistrita". [Falante telefonvokon]
Firmavaro Versio 1.0.19.11
- Neniuj gravaj ŝanĝoj.
Firmavaro Versio 1.0.17.5
- Neniuj gravaj ŝanĝoj.
Firmavaro Versio 1.0.15.4
- Neniuj gravaj ŝanĝoj.
Firmavaro Versio 1.0.13.7
- Aldonis la subtenon por kontroli ĉu agordita Enirejo estas sur la sama subreto kiel la agordita IP-adreso.
Firmavaro Versio 1.0.11.6
- Neniuj gravaj ŝanĝoj.
Firmavaro Versio 1.0.10.6
- Aldonu subtenon por kodeko G722. [HT801/HT802 Teknikaj Specifoj]
Firmavaro Versio 1.0.9.3
- Neniuj gravaj ŝanĝoj.
Firmavaro Versio 1.0.8.7
- Aldonita subteno por ĝisdatiga aparato per [FTP/FTPS] servilo. [Ĝisdatiga Protokolo] [Ĝisdatigi PROTOKOLO]
Firmavaro Versio 1.0.5.11
- Ŝanĝis defaŭltan "ĝisdatigi per" de HTTP al HTTPS. [Ĝisdatiga Protokolo] [Ĝisdatigi PROTOKOLO]
- Aldonita subteno por 3-nivela aliro per RADIUS-rajtigo (Administranto, Uzanto kaj viewer).
Firmavaro Versio 1.0.3.7
- Neniuj gravaj ŝanĝoj.
Firmavaro Versio 1.0.2.7
- Neniuj gravaj ŝanĝoj.
Firmavaro Versio 1.0.2.3
- Neniuj gravaj ŝanĝoj.
Firmavaro Versio 1.0.1.9
- Ĉi tiu estas la komenca versio.
Bezonas Subtenon?
Ne povas trovi la respondon, kiun vi serĉas? Ne zorgu, ni estas ĉi tie por helpi!
KONTAKTI SUBTENON
Dokumentoj/Rimedoj
 |
GRANDSTREAM HT802 Reta Sistemo [pdf] Uzantogvidilo HT801, HT802, HT802 Networking System, Networking System |
