VTech CS6114 DECT 6.0 Cordless Telephone Guida d'utilizatore

Chì ci hè in a scatula

U vostru pacchettu telefonicu cuntene i seguenti elementi. Salvate a vostra ricevuta di vendita è l'imballu originale in casu di serviziu di garanzia hè necessariu.

Handset sopraview

1. Auriculare di u telefuninu
2. Display LCD
3. CID/VOL-
   • Review u logu di l'identità di u chjamante quandu u telefunu ùn hè micca in usu.
   • Scroll down mentre in un menu, u cartulare, u logu di l'identità di u chjamante o a lista di redial.
   • Move u cursore à manca quandu inserite numeri o nomi.
   • Diminuisce u voluminu di ascolta durante una chjama.
4. FLASH
   • Fate o risponde à una chjama.
   • Rispondi à una chjama in entrata quandu ricevi una alerta in attesa di chjama.
5. 5 - 1
   • Premete ripetutamente per aghjunghje o caccià 1 davanti à l'entrata di u logu di l'ID di chjamante prima di marcà o di salvà in u cartulare.
6. TONU
   •  Passà à a marcatura di tonu temporaneamente durante una chjama.
7. MUTE/DELETE
   • Silenziu u microfonu durante una chjama.
   • Silenziu u sonu di u telefuninu temporaneamente mentre u telefunu sona.
   • Sguassate l'entrata visualizata mentre reviewin u cartulare, u logu di l'identità di u chjamante o a lista di riassegnazione.
   • Elimine cifre o caratteri quandu si inserisce numeri o nomi.
8. Micrufonu
9. Palu di carica
10. MENU/SELECT
    • Mostra u menu.
    • Mentri in un menu, appughjà per selezziunà un articulu, o salvà una voce o paràmetru.
11. VOL +
    • Review u cartulare quandu u telefunu ùn hè micca in usu.
    • Scroll up mentre in un menu, u cartulare, u logu di l'identità di u chjamante o a lista di riassegnazione.
    • Move u cursore à a diritta quandu inserisce numeri o nomi.
    • Aumenta u vulume di ascoltu durante una chjamata.
12.  OFF/ANNULLA
    • Rinpende una chjama.
    • Ritorna à u menu precedente o in modu di inattività senza fà cambiamenti.
    • Sguassate e cifre mentre predialing.
    • Silenziu u sonu di u telefuninu temporaneamente mentre u telefunu sona.
    • Sguassate l'indicatore di chjama persa mentre u telefuninu ùn hè micca in usu.
13. OPERA
    • Inserite caratteri spaziali durante l'edità di testu.
14. 14 - #
    • Mostra altre opzioni di marcatura quandu reviewin un logu di l'ID di chjamante.
15. REDIAL / PAUSE
    • Review a lista di redial.
    • Inserisce una pausa di marcatura mentre si chjama o inserisce numeri in u cartulare.
16. Copertura di u compartimentu di a batteria

A basa di u telefunu sopraview

1. TROVÀ U TECNICU
   • Pagina tutti i telefunini di u sistema.
2. Palu di carica

Caricatore finituview

Mostra l'icone sopraview

Cunnette
Pudete sceglie di cunnesse a basa telefunica per l'usu desktop o montaggio murale.

NOTE

• Aduprate solu l'adattatori furniti.
• Assicuratevi chì e prese elettriche ùn sianu cuntrullate da interruttori murali.
• L'adattatori sò destinati à esse orientati currettamente in una pusizione verticale o in u pianu.
• I punti ùn sò micca pensati per mantene u plug in u locu s'ellu hè inseritu in un tettu, sottu à a tavola o in una presa di l'armadiu.

TIP
Se vi abbonate à u serviziu Internet à grande velocità di a linea digitale di abbonati (DSL) per mezu di a vostra linea telefonica, assicuratevi di installà un filtru DSL (micca inclusu) trà u cavu di a linea telefonica è a presa telefonica murale. Cuntattate u vostru fornitore di servizii DSL per più infurmazioni.

Cunnette a basa di u telefunu

Cunnette u caricatore

Muntà a basa telefunica

Installa è carica a batteria

Installa a bateria
Installa a bateria cum'è mostra sottu.

NOTE

• Aduprate solu a bateria furnita.
• Caricà a batteria furnita cù stu pruduttu solu da e struzzioni è limitazioni specificate in stu manuale.
• Se u telefuninu ùn serà micca usatu per un bellu pezzu, disconnect and remove the battery to prevent possible leakage.

Caricà a bateria
Pone u telefuninu in a basa telefunica o in u caricatore per carica.

Una volta avete installatu a bateria, u telefuninu
LCD indica u statutu di a bateria (vede a tavula sottu).

NOTE

• Per una migliore prestazione, tenite u telefuninu in a basa telefonica o in u caricatore quandu ùn hè micca in usu.
• A bateria hè completamente carica dopu à 16 ore di carica continua.
• Se mette u telefuninu in a basa di u telefuninu o in u caricatore senza inserisce a batteria, u screnu mostra Nisuna batteria.

Indicatori di batteria	Statu di a bateria	Azzione
U screnu hè viotu, o mostra Mettite in u caricatore è lampeggia.	A bateria ùn hà micca o pocu carica. U telefuninu ùn pò micca esse adupratu.	Carica senza interruzzione (almenu 30 minuti).
U screnu mostra Batteria bassa è lampi.	A bateria hà abbastanza carica per esse usata per un pocu tempu.	Carica senza interruzzione (circa 30 minuti).
U screnu mostra COMBINATO X.	A bateria hè carica.	Per mantene a bateria carica, mette in a basa di u telefuninu o in u caricatore quandu ùn hè micca in usu.

Prima di usu

Dopu à stallà u vostru telefonu o lu putiri torna dopu à una putenza outage, u telefuninu vi invitarà à definisce a data è l'ora.

Pone a data è l'ora

1. Aduprate i tasti di marcatura (0-9) per inserisce u mese (MM), a data (DD) è l'annu (AA). Allora appughjà SELECT.
2. Aduprate i tasti di marcatura (0-9) per inserisce l'ora (HH) è u minutu (MM). Dopu appughjà q o p per sceglie AM o PM.
3. Premete SELECT per salvà.

Verificate u tonu di dial

• Press Se sente un tonu di dial, l'installazione hè successu.
• Se ùn senti micca un tonu di dialettu:
• Assicuratevi chì e procedure d'installazione descritte sopra sò fatte currettamente.
• Pò esse un prublema di cablaggio. Se avete cambiatu u vostru serviziu di u telefuninu à u serviziu digitale da una cumpagnia di cable o un fornitore di serviziu VoIP, a linea telefonica pò avè bisognu à esse rewired per permette à tutti i jack di u telefuninu esistenti per travaglià.
• Cuntattate u vostru fornitore di serviziu di cable / VoIP per più infurmazione.

Gamma operativa
Stu telefunu senza filu opera cù a putenza massima permessa da a Cummissione Federale di Comunicazioni (FCC). Ancu cusì, stu telefuninu è a basa di u telefuninu ponu cumunicà solu nantu à una certa distanza - chì pò varià cù u locu di a basa di u telefuninu è u telefuninu, u clima, è u layout di a vostra casa o l'uffiziu.

Quandu u telefuninu hè fora di u telefuninu, u telefuninu mostra Fora di gamma o senza PWR à a basa. Se ci hè una chjama mentre u telefuninu hè fora di u telefuninu, ùn pò micca sonà, o s'ellu sona, a chjama ùn pò micca cunnette bè quandu pressu. Avvicinatevi
a basa di u telefunu, dopu appughjà per risponde à a chjama. Se u telefuninu si sposta fora di a portata durante una conversazione telefonica, ci ponu esse interferenze. Per migliurà l'accolta, avvicinatevi più vicinu à a basa telefunica.

Aduprà u menu di u telefuninu

1. Press MENU quandu u telefunu ùn hè micca in usu.
2. Press or finu à chì u schermu mostra u menu di funzioni desideratu.
3. Press SELECT.
   • Per ritornu à u menu precedente, preme CANCEL.
   • Per ritornu à u modu di inattività, tene premutu CANCEL.

Configurate u vostru telefunu

Pone a lingua
A lingua LCD hè predefinita in inglese. Pudete selezziunà Inglese, Francese o Spagnolu per esse adupratu in tutti i schermi.

1. Premete MENU quandu u telefuninu ùn hè micca in usu.
2. Scorri à Settings, dopu appughjà SELECT duie volte.
3. Scorri per sceglie Inglese, Français o Español.
4. Press SELECT duie volte per salvà i vostri paràmetri.

Pone a data è l'ora

1. Press MENU nantu à u telefuninu quandu ùn hè micca in usu.
2. Scroll to Set date/time and then press SELECT.
3. Aduprate i tasti di marcatura (0-9) per inserisce u mese (MM), a data (DD) è l'annu (AA). Allora appughjà SELECT.
4. Aduprate i tasti di marcatura (0-9) per inserisce l'ora (HH) è u minutu (MM). Dopu appughjà q o p per sceglie AM o PM.
5. Press SELECT.

Marcatura temporale di tonu
Sì avete solu u serviziu di impulsu (rotariu), pudete cambià da u pulsu à u tonu di marcatura temporaneamente durante una chjama.

1. Durante una chjama, appughjà TONE.
2. Aduprate i tasti di marcatura per inserisce u numeru pertinente.
3. U telefunu manda signali di tonu.
4. Ritorna automaticamente à u modu di marcatura di impulsi dopu chì finisci a chjama.

Operazioni telefoniche

Fate una chjama

• Stampa, è poi marcà u numeru di telefunu.

Rispondi à una chjama

• Press qualsiasi di i tasti di dialing.

Finisce una chjama
Press OFF o rimette u telefuninu in a basa di u telefuninu o in u caricatore.

Volume
Durante una chjama, appughjà VOL- o VOL+ per aghjustà u voluminu di ascolta.

Mutu
A funzione muta permette di sente l'altra parte ma l'altra parte ùn vi pò sente.

1. Durante una chjama, appughjà MUTE. U telefuninu mostra Silenziu.
2. Press MUTE di novu per ripiglià a cunversazione.
3. U telefuninu mostra brevemente u Micrufonu.

Chjama in attesa
Quandu vi abbonate à un serviziu di chiamata in attesa da u vostru fornitore di serviziu di u telefuninu, senti un tonu d'alerta s'ellu ci hè una chjama in entrata mentre site digià in una chjama.

• Pulsà FLASH per mette a chjama attuale in attesa è piglià a nova chjamata.
• Press FLASH in ogni mumentu per passà avanti è avanti trà e chjama.

Truvate u telefuninu
Aduprate sta funzione per truvà u telefuninu di u sistema.

Per cumincià à paging

• Press / FIND HANDSET in a basa di u telefunu quandu ùn hè micca in usu.
• Tutti i telefunini inattivi sonanu è mostranu ** Paging **.

Per finisce a paginatura

• Press / TROVA L'HANDSET à a basa di u telefuninu.
  -OR-
• Press qualsiasi di e chjave di marcatura in u telefuninu.
  NOTA
• Ùn pressu è mantene / FIND HANDSET per più di quattru seconde. Pò purtà à a cancellazione di u telefuninu.

Lista di redial
Ogni telefuninu guarda l'ultimi cinque numeri di telefunu chjamati. Quandu ci sò digià cinque entrate, l'entrata più antica hè sguassata per fà spaziu per a nova voce.

Review è chjamate una voce di lista di riassegnazione

1. Pulsà REDIAL quandu u telefuninu ùn hè micca in usu.
2. Press , o REDIAL ripetutamente finu à chì l'entrata desiderata si mostra.
3. Press to dial.

Sguassà una entrata di a lista di redial
Quandu si visualizza l'entrata di richiamata desiderata, preme CANC.

annuariu
U cartulare pò almacenà sin'à 30 voci, chì sò spartuti da tutti i telefunini. Ogni entrata pò esse custituita da un numeru di telefunu finu à 30 cifre è un nome di sin'à 15 caratteri.

Aghjunghjite una voce di cartulare

1. Inserite u numeru quandu u telefunu ùn hè micca in usu. Press MENU, poi vai à u Passu 3. ORPress MENU quandu u telefunu ùn hè micca in usu, dopu appughjà SELECT per sceglie Directory. Press SELECT di novu per sceglie Add contact.
2. Aduprà i tasti di marcatura per inserisce u numeru. -ORCopia un numeru da a lista di ridial premendu REDIAL è dopu premendu q, p o REDIAL ripetutamente per selezziunà un numeru. Press SELECT per copià u numeru.
3. Press SELECT per passà per entre u nome.
4. Aduprà i tasti di marcatura per inserisce u nome. Presse tasti supplementari mostranu altri caratteri di quella chjave particulare.
5. Premete SELECT per salvà.

Mentre inserite nomi è numeri, pudete:

• Press DELETE per retrocede è sguassà un cifru o un caratteru.
• Tenite premutu CANCU per sguassà tutta a voce.
• Press q o p per move u cursore à manca o diritta.
• Mantene premuta PAUSE per inserisce una pausa di marcatura (per inserisce solu numeri).
• Press 0 per aghjunghje un spaziu (per inserisce solu nomi).

Review una voce di repertoriu
L'entrata sò ordinate in ordine alfabeticu.

1. Press quandu u telefunu ùn hè micca in usu.
2. Scroll to browse through the directory, o aduprate i tasti di dialing per inizià una ricerca di nome.

Sguassate una voce di cartulare

1. Quandu l'entrata desiderata mostra, preme ELIMINA.
2. Quandu u telefuninu mostra Elimina u cuntattu?, appughjà SELECT.

Edite una voce di cartulare

1. Quandu si vede l'entrata desiderata, preme SELECT.
2. Aduprate i tasti di marcatura per edità u numeru, dopu appughjà SELECT.
3. Aduprate i tasti di marcatura per edità u nome, dopu appughjà SELECT.

Fate una voce di u repertoriu
Quandu l'entrata desiderata appare, premete per marcà.

ID di u chjamante
Sè abbonate à u serviziu di identità di u chjamante, l'infurmazioni nantu à ogni chjamante appariscenu dopu à u primu o u sicondu sonu. Se rispondi à una chjama prima chì l'infurmazione di u chjamante apparisce nantu à u screnu, ùn serà micca salvatu in u logu di l'identità di u chjamante. U logu di l'ID di u chjamante guarda finu à 30 voci. Ogni entrata hà finu à 24 cifre per u numeru di telefunu è 15 caratteri per u nome. Se u numeru di telefunu hà più di 15 cifre, solu l'ultimi 15 cifre appariscenu. Se u nome hà più di 15 caratteri, solu i primi 15 caratteri sò mostrati è salvati in u logu di l'identità di u chjamante.

Review una voce di log ID di chjamante

1. Press CID quandu u telefunu ùn hè micca in usu.
2. Scroll per navigà in u log di identificazione di u chjamante.

Indicatore di chjama mancata
Quandu ci sò chjamate chì ùn sò micca state reviewinseritu in u logu di l'ID di u chjamante, u telefuninu mostra XX chiamate perse. Ogni volta chì siteview una voce di u logu di l'ID di u chjamante marcatu NEW, u numeru di chiamate mancate diminuisce da unu. Quandu avete riviewe tutte e chiamate perse, l'indicatore di chjama persa ùn si mostra più. Se ùn vulete miccaview e chiamate perse una per una, appughjà è mantene premuta CANCEL in u telefuninu inattivu per sguassà l'indicatore di a chjama persa. Tutte e voci sò allora cunsiderate vechji.

Chjamate una voce di logu di l'ID di chjamante
Quandu l'entrata desiderata appare, premete per marcà.

Salvate una voce di log ID di chjamante in u cartulare

1. Quandu si visualizza a voce di log ID di chjamante desiderata, preme SELECT.
2. Aduprate i tasti di marcatura per mudificà u numeru, se ne necessariu. Allora appughjà SELECT.
3. Aduprate i tasti di marcatura per mudificà u nome, se ne necessariu. Allora appughjà SELECT.

Sguassate l'entrate di log ID di chjamante
Quandu si visualizza a voce di log ID ID chjamante, premete CANC.

Per sguassà tutte e voci di u logu di l'ID di chjamante

1. Press MENU quandu u telefunu ùn hè micca in usu.
2. Scroll to the Caller ID log and then press select.
3. Scroll to Del all calls è appughjà SELECT duie volte.

Paràmetri di u sonu

Tonu chjave
Pudete attivà o disattivà u tonu chjave.

1. Premete MENU quandu u telefuninu ùn hè micca in usu.
2. Scorri à Settings è dopu preme SELECT.
3. Scorri per sceglie u tonu di chjave, dopu appughjà SELECT.
4. Premete q o p per sceglie On o Off, poi premete SELECT per salvà.

Tonu di suoneria
Pudete sceglie trà diversi toni di suoneria per ogni telefuninu.

1. Premete MENU quandu u telefuninu ùn hè micca in usu.
2. Scroll to Ringers and then press SELECT.
3. Scorri per sceglie u tonu di suoneria, dopu appughjà SELECT.
4. Premere q o p a sample ogni tonu di suoneria, poi appughjà SELECT per salvà.

NOTA
Se spegne u volume di a suoneria, ùn senterete micca u tonu di a suoneriaamples.

Volume di suoneria
Pudete aghjustà u nivellu di u voluminu di a suoneria, o disattivà a suoneria.

1. Premete MENU quandu u telefuninu ùn hè micca in usu.
2. Scroll to Ringers è dopu appughjà SELECT duie volte.
3. Premere q o p a sample ogni livellu di volume, poi appughjà SELECT per salvà.

NOTA
Quandu u voluminu di a suoneria hè disattivatu, u telefuninu sona sempre quandu pressu / TROVA L'HANDSET à a basa di u telefuninu. Silenziu temporaneu di a suoneria Quandu u telefunu sona, pudete silenziu temporaneamente u sonu senza disconnectà a chjama. A prossima chjama sona nurmale à u voluminu predeterminatu.

Per silenziu u sonu di u telefuninu
Press CANCEL o MUTE. U telefuninu mostra Ringer muted. Recuperare voicemail da u serviziu di telefuninu Voicemail hè una funzione dispunibile da a maiò parte di i servizii di serviziu di telefuninu. Pò esse inclusu cù u vostru serviziu telefuninu o pò esse opcional. I tariffi ponu applicà.

Ritruvà a mail vocale
Quandu riceve una mail vocale, u telefuninu mostra è New voicemail. Per ricuperà, tipicamente chjamate un numeru d'accessu furnitu da u vostru fornitore di servizii telefonichi, è dopu inserite un codice di sicurezza. Cuntattate u vostru fornitore di servizii telefonichi per istruzzioni nantu à cume configurà a configurazione di a casella vocale è ascoltà i messaghji.

NOTA
Dopu avè intesu tutti i novi messagi vocali, l'indicatori di u telefuninu si spegnenu automaticamente. Spegnete i novi indicatori di voicemail Se avete recuperatu u vostru voicemail mentre era fora di casa, è u telefuninu mostra sempre i novi indicatori di voicemail, utilizate sta funzione per disattivà l'indicatori.

NOTA
Sta funzione spegne solu l'indicatori, ùn elimina micca i vostri messaghji di voicemail.

1. Press MENU quandu u telefunu ùn hè micca in usu.
2. Scorri à Settings è dopu preme SELECT.
3. Scroll to Clr voicemail è poi appughjà SELECT.
4. Press SELECT di novu per cunfirmà.

Arregistrà un telefuninu
Quandu u vostru telefuninu hè annullatu da a basa telefonica, seguitate i passi sottu per registrallu torna à a basa telefonica.

1. Eliminate u telefuninu da a basa di u telefunu.
2. Press è mantene premutu / FIND HANDSET à a basa di u telefunu per circa quattru seconde finu à chì a luce IN USE si accende.
3. Dopu appughjà # nantu à u telefuninu. Mostra Registrazione...
4. U telefuninu mostra Registratu è si sente un bip quandu u prucessu di registrazione finisci.
5. U prucessu di iscrizzione dura circa 60 seconde per compie.

Cura generale di u pruduttu
A cura di u vostru telefunu U vostru telefunu cordless cuntene parti elettroniche sofisticate, per quessa, deve esse trattatu cù cura. Evite trattamenti bruschi Pone u telefuninu cun delicatezza. Salvà i materiali di imballaggio originale per prutege u vostru telefunu s'ellu avete bisognu di spedinu.

Evite l'acqua
U vostru telefunu pò esse dannatu s'ellu si bagnatu. Ùn aduprate micca u telefuninu à l'esternu in a pioggia, o manighjate cù e mani bagnate. Ùn installate micca a basa di u telefuninu vicinu à un lavabo, bagnu o doccia.

Tempeste elettriche
E tempeste elettriche ponu qualchì volta pruvucà surge di putenza dannusu à l'equipaggiu elettronicu. Per a vostra sicurità, pigliate prudenza quandu utilizate l'apparecchi elettrici durante e timpeste.

Pulisce u vostru telefunu
U vostru telefunu hà una carcassa di plastica durable chì deve mantene u so splendore per parechji anni. Pulite solu cù un pannu seccu non abrasiu. Ùn aduprate micca damppanni finiti o solventi di pulizia di ogni tipu.

Domande frequenti

Quì sottu sò e dumande più freti nantu à u telefunu senza filu. Se ùn pudete truvà a risposta à a vostra dumanda, visitate u nostru websitu à www.vtechphones.com o chjamate 1 (800) 595- 9511 per u serviziu di u cliente.

U mo telefunu ùn funziona micca.	Assicuratevi chì a basa di u telefunu hè stallata bè, è a bateria hè stallata è caricata currettamente. Per prestazioni ottimali di ogni ghjornu, rinvià u telefuninu à a basa di u telefunu dopu l'usu.
U display mostra Nisuna linea. Ùn possu micca sente u tonu di dial.	Scollegate u cordone di linea telefonica da u vostru telefunu è cunnette à un altru telefunu. Se ùn ci hè nè tonu di dial in quellu altru telefunu, allora u cordone di a linea telefonica pò esse difettu. Pruvate à stallà un novu cordone di linea telefonica.
	Se cambià u cordone di a linea telefonica ùn aiuta micca, a presa di u muru (o u filatu à questa presa di u muru) pò esse difettu. Cuntattate u vostru fornitore di servizii telefonichi.
	Puderete aduprà un novu cavu o serviziu VoIP, e prese telefuniche esistenti in casa soia ùn funzionanu più. Cuntattate u vostru fornitore di servizii per e soluzioni.
I accidentalmente	Mentre u telefuninu ùn hè micca
stabilisce u mo LCD	in usu, pressu MENU è
lingua à	poi entre 364 # per cambià
spagnolu o	a lingua LCD di u telefuninu
francese, e I	torna in inglese.
nun sacciu comu
per cambià torna
a Inglese.

Specificazioni tecniche

VTech Communications, Inc.
Un membru di u Gruppu di Cumpagnia VTECH.
VTech hè un marcu registratu di VTech Holdings Limited.
I specificazioni sò sottumessi à cambià senza avvisu.
2016 VTech Communications, Inc.
Tutti i diritti riservati. 03/17. CS6114-X_ACIB_V8.0
Numeru d'ordine di documentu: 91-007041-080-100

Scaricate u PDF: VTech CS6114 DECT 6.0 Cordless Telephone Guida d'utilizatore

Referenze

• Manuale d'usu