MANUAL DEL PROPRIETARIO

Tek-Point Metal Detecting Pinpointer

Ùn aduprate micca batterie "ZINC-CARBON" o "HEAVY DUTY".

Felicitazioni per l'acquistu di u vostru novu Tek-Point Pinpointer.
U Tek-Point hè statu cuncepitu per esse a sonda di pinpointing più performante in u mercatu, risponde à a chjama di i cacciatori di tesori chì esigenu un disignu robustu è mudernu è una sonda chì mantene una alta sensibilità in l'ambienti più esigenti. U Tek-Point hè un detector à induzione di impulsi impermeabile. Un disignu avanzatu di induzione di impulsi permette à u Tek-Point di operare in ambienti induve altri pinpointers ùn mancanu. Sia in terreni assai mineralizzati o in acqua salata, stu pinpointer va più in fondu è guarantisci un funziunamentu stabile induve i prudutti cumpetitivi falsi o perdenu sensibilità. Gettate via e vostre batterie da 9 volti, gente. Benvenuti à u 21u seculu ! Tek-Point hè ergonomicu è presenta un funziunamentu faciule d'utilizà cù un buttone. Hè statu cuncepitu da i cacciatori di tesori per piglià a vostra prestazione di caccia di tesori à u prossimu livellu.
U vostru pinpointer Tek-Point offre parechje caratteristiche fantastiche:
Funzione:

• Funzionamentu unicu buttone
• Sensibilità regulabile
• Retune Rapidu
• Funzione d'alarma persa

Prestazione:

• Rilevazione à 360 gradi
• Impermeabile à 6 piedi
• Alta Sensibilità
• Terra automatica
  Calibrazione

Extras:

• Regula (inch è CM)
• Torcia LED, regulabile è super-luminosa
• Spegnimentu automaticu
• Loop di cordone modellato

COSTRUITA DA MATERIALI SPECIALI RESISTENTI A L'ABRASIONE (ùn si portanu micca cum'è altri pinpointers)

INIZIU RAPIDU:

Accensione / spegnimentu:
Accensione: Pressione rapida (buttone di stampa è rilascia, rapidamente)

• Sente un bip è vibrate, chì indicanu prontu à detectà.
• Aspettate l'indicazione pronta prima di presentà u pinpointer à u metallu. Se u metale hè vicinu à pinpointer prima di l'indicazione pronta, pinpointer overload (micca rileva) o operarà à sensibilità ridutta (vede Overload p.16). Press u buttone per esce da a sovraccarico.
  Power Off: Press-and-hold u buttone.
• Rilascia u buttone quandu si sente u BEEP. Pinpointer hè spento.

Programmazione Alarm è Sensibilità:

1. Cumincià cù u putere.
2. Press-and-hold button. Ùn lasciate micca u buttone à a prima alarme (Power-down-alarm).
3. Dopu à l'alarma di u putere, sente l'alarma di prugrammazione: JINGLE-JINGLE-JINGLE.
4. Rilascia u buttone quandu si sente JINGLE-JINGLE-JINGLE; u dispusitivu hè avà in modu di prugrammazione.
5. Ogni pressa di u buttone avanzarà à un paràmetru diversu.
6. Ogni paràmetru hè indicatu cù bip (s), vibrazione (s) o i dui.
7. Per sceglie un prugramma, fermate di appughjà u buttone à u paràmetru desideratu. Pronta à caccia.

Calibrazione Terra-Minerale:

1. Cù Power on, toccu a punta di a sonda à a terra.
2. Press-e-liberate rapidamente u buttone.
3. Sente un bip, cunfirmendu a calibrazione hè cumpleta.

Torcia LED:

1. Cumincià cù u putere off.
2. Press-and-hold button. Cuntinuà à tene. A luce si accende è lampeghja.
3. Cuntinuà à appughjà è mantene u buttone.
   • As longu com'è vo cuntinuà à tèniri u buttone, u Pinpointer vi ciclu à traversu diversi paràmetri luminosità.
   • À u paràmetru più luminoso, u lume lamperà.
4. Rilascia u buttone à u vostru livellu desideratu di illuminazione.
   • Alarm vi cunfirmà u prugramma hè stabilitu (bip, vibrate o tramindui).
5. U dispusitivu hè alimentatu; prontu à caccia.

Cambio di frequenza: (Per eliminà l'interferenza cù u detector)

1. Spegne Pinpointer.
2. Accende u vostru detector.
3. Attiva Pinpointer.
4. Press-and-hold button. Ùn lasciate micca u buttone à u primu alarme (Power-down-alarm) o alarme di prugrammazione (JINGLE-JINGLE-JINGLE).
5. Rilascia u buttone quandu si sente u doppia tonu-roll.
6. U dispusitivu hè avà in modu di freccia di freccia. Ogni press-and-release cambierà a frequenza di u pinpointer; un brevi bip cunfirma sta azzione. Ci hè 16 frequenze diverse da sceglie. Un doppiu bip significa chì avete ciclatu per tutte e 16 frequenze; cuntinuà à press-and-release per cuntinuà in bicicletta attraversu frequenze.
7. Quandu ghjunghje à a frequenza desiderata, u vostru pinpointer ùn interferisce micca cù u vostru detector.
8. A stu puntu ùn appughjà u buttone novu; u pinpointer vi alarme, indicà a prugrammazione hè cumpleta è chì u dispusitivu hè prontu à caccia.

Re-Boot: Se pinpointer ùn risponde micca o si blocca, eseguite a sequenza di reboot:

1. Eliminate a porta di a bateria (per rompe u cuntattu di a bateria).
2. Sustituite a porta di a batteria. Accendete per ripiglià u funziunamentu.

BATTERIE:

U Tek-Point opera cù 2 batterie AA alcaline, lithium o nickelmetal hydrure (micca incluse). Pudete ancu aduprà batterie ricaricabili di alta qualità. Aspettate circa 25 ore di funziunamentu da e batterie alcaline.
Ùn aduprate micca batterie "Zinc-carbon" o "Heavy-duty".
Per rimpiazzà e batterie:

1. Aduprate una munita o un cacciavite flathead.
2. Girate in senso antiorario per caccià u capu.
3. Installa 2 batterie AA, latu pusitivu in giru.
4. Girate in u sensu orariu finu à ch'ellu sia chjusu è sigillatu.
   U compartimentu di a batteria hè statu cuncepitu per furnisce una forma perfetta per e batterie. Sè avete difficultà à caccià e batterie, tocca u pinpointer contr'à a palma di a vostra manu opposta per aiutà à dislodge e batterie.

Avvisu di batteria bassa: Se e vostre batterie sò scarse è devenu esse rimpiazzate, sentirete un sonu boop-boop-boop à u putere.
Batteria Critica Bassa: Se e batterie sò completamente spente, sentirete un sonu boooooop è u pinpointer si spegnerà.
Disegnu Impermeabile: U Tek-Point hè impermeabile à una prufundità di 6 piedi per 1 ora.
L'O-ring di gomma intornu à u capu di a batteria hè vitale per mantene un sigillu impermeabile. Duvete applicà periodicamente un lubrificante spray di silicone à l'o-ring per mantene un segellu impermeabile.
IMPORTANTE: Verificate l'O-ring. S'assurer qu'il n'y a pas de débris sur l'O-ring ou dans les filets du capuchon de la batterie.

On è Off (i toni descritti sò in i paràmetri predefiniti di fabbrica)
Accensione: Pressione rapida (presse è liberate u buttone, rapidamente)

• Tek-Point bip è vibrerà
• Tek-Point hè prontu à detect.
  Power Off: Press-and-hold u buttone.
• Appena avete intesu u BEEP, liberate u buttone.
• U Tek-Point hè off.
  Se prugrammà l'alarma di destinazione à u vostru propiu paràmetru persunalizatu, u vostru alarme di destinazione programatu serà ancu l'indicazione chì sente, o sente, à l'accensione è a putenza. Per esample: se prugrammà l'alarma di destinazione per vibrerà, u pinpointer vibrerà à l'accensione è à u putere off.
  ATTENZIONE: Ùn accende micca vicinu à qualsiasi metallu. Vede a pagina 16, sezione Overload.

Linterna LED
Per aghjustà u livellu di illuminazione di luce:

1. Cumincià cù u putere off.
2. Press-and-hold u buttone.
   Cuntinuà à tene. A luce si accende è lampeghja.
3. Continue à appughjà è mantene u buttone è osservate i diversi livelli di luminosità.
   • As longu com'è vo cuntinuà à mantene u buttone, u Tek-Point vi ciclu da Off, à Bright, poi Brighter è Brightest.
   • À u paràmetru più luminoso, u lume lamperà.
   • U ciculu hà da cuntinuà è ripetiri finu à voi lascià u buttone.
4. Rilascia u buttone à u vostru livellu desideratu di illuminazione.
   • Alarm vi cunfirmà u prugramma hè stabilitu (bip, vibrate o tramindui).
5. U dispusitivu hè alimentatu è prontu à caccia.
6. U vostru livellu di illuminazione programatu serà salvatu in memoria, ancu dopu à spegnimentu è dopu cambiatu batterie.

Programmazione: Alarma è Sensibilità
L'alerta di destinazione Tek-Point pò esse audible, vibratoria o i dui.
Ci sò trè livelli di sensibilità diffirenti: bassu, mediu è altu.
Paràmetri predefiniti:
I paràmetri predeterminati per questu pinpointer sò:

• LED: 70% luminosità
• Alarm: Bip è vibra
• Sensibilità: Medium

Per programà u tippu di alarme è u livellu di sensibilità:

1. Cumincià cù u putere.
2. Press-and-hold u buttone.
   Ùn lasciate micca u buttone à a prima alarme (bip o vibrazione).
   Se liberate u buttone à a prima alarme, u dispusitivu si spegnerà.
3. Dopu à l'alarma di u putere, sente l'alarma di prugrammazione: JINGLE-JINGLE-JINGLE.
4. Rilascia u buttone quandu si sente JINGLE-JINGLEJINGLE. U dispusitivu hè avà in modu di prugrammazione.
5. Press-and-release u buttone per cambià i paràmetri.
   Ogni pressa di u buttone avanzarà à un paràmetru diversu.
   Ogni paràmetru hè indicatu cù bip (s), vibrazione (s) o i dui.
6. Per sceglie un prugramma, fermate di appughjà u buttone à u paràmetru desideratu. U paràmetru hè almacenatu dopu à 3 seconde senza pressa di u buttone.
7. U dispusitivu cunfirmà a vostra paràmetra cù bip, vibrazione o i dui.
8. U dispusitivu hè avà prontu à caccia.

Ci sò 9 diverse paràmetri di prugramma:

Sensibilità	Alerta di rilevazione	Feedback di prugrammazione
Bassu	Audible	1 bip
Medium	Audible	2 bip
Altu	Audible	3 bip
Bassu	Vibrate	1 vibra
Medium	Vibrate	2 vibra
Altu	Vibrate	3 vibra
Bassu	Audible + Vibrate	1 bip + 1 vibrazione
Medium	Audible + Vibrate	2 bip + 2 vibrazioni
Altu	Audible + Vibrate	3 bip + 3 vibrazioni

Re-Tune
Se in ogni mumentu durante u funziunamentu, u Tek-Point alarme irregularmente o perde a sensibilità, pressu rapidamente è rilascia u buttone. Stu Rapid Re-Tune hà da rinvià u vostru pinpointer à u funziunamentu stabile.
Calibration Ground-Mineral
Calibrate u Tek-Point per operare in terra mineralizzata o acqua salata.
Prucedura di calibrazione:

1. Cumincià cù u putere.
2. Toccate a punta di a sonda à a terra, o submerge in l'acqua.
3. Press-e-liberate rapidamente u buttone.
4. Tek-Point hè silenziu è prontu à detect.

In u risultatu di a sensibilità estrema di u Tek-Point, pudete scontru cundizzioni di mineralizazione di terra chì necessitanu un metudu di calibrazione alternativu. Sè u pinpointer "falses", o beeps erratically, quannu tuccatu à a terra vi pò vulè vultà dopu à toccu lu in terra.
Prucedura di calibrazione alternativa:

1. Cumincià cù a putenza OFF.
2. Toccate a punta di a sonda à a terra.
3. Press-e-rilascia rapidamente u buttone per accende u putere.
4. Pinpointer hè silenziu è prontu à detectà.
   Attenzione: Se accendite u Tek-Point in prossimità di un mira di metalli in terra, pudete desensibilizà, o mette in overload. Sè aduprate stu metudu alternativu di calibrazione di terra, assicuratevi di toccu a punta à a terra luntanu da u vostru mira.

Interferenza (Spostamentu di Frequenza)
Tutti i detettori di metalli operanu à frequenze diverse. Sò queste diverse frequenze chì facenu certi detectori megliu à detectà certi miri. U Tek-Point hè pensatu per travaglià cù e diverse frequenze di diversi detectors, è per permette à l'utilizatori di calibre u Tek-Point à una frequenza chì elimina (o minimizza) l'interferenza cù u vostru detector.
L'impostazione predefinita di fabbrica di u Tek-Point pò interferisce cù u vostru detector di metalli, facendu chì u vostru pinpointer bip irregularmente.
Un pinpointer hè più prubabile di interferisce cù u vostru detettore di metalli quandu hè puntatu in u pianu horizontale di a bobina di ricerca.Per minimizzà l'interferenza mentre sonde a terra, mette u detector di metalli cù a bobina di ricerca perpendiculare à a terra.
Per cambià a frequenza operativa di Tek-Point:

1. Spegne u Tek-Point.
2. Accende u vostru detector di metalli è stabilisce a sensibilità à un livellu à u quale hè stabile (senza bip irregular).
3. Quick-Press per accende u Tek-Point. (U vostru detector di metalli pò cumincià à bip).
4. Press-and-hold u buttone.
   Ùn lasciate micca u buttone à a prima alarme (bip o vibrazione).
   Dopu à l'alarma di u putere, sente l'alarma di prugrammazione: TELEPHONE-RING.
   Ùn lasciate micca u buttone à l'alarma di prugrammazione; cuntinuà à mantene u buttone.
5. Rilascia u buttone quandu si sente u DOUBLE TONE-ROLL.
   U dispusitivu hè avà in modu di freccia-shift.
   • Ogni vota tu appughjà-è-rilascia u buttone, vi Mulateri Di L'intentu un cortu-bip.
   • U short-beep significa chì a frequenza hà cambiatu.
   • Ci sò 16 paràmetri di frequenza differente.
   • Sè vo circate à traversu tutte e frequenze 16, vi Mulateri Di L'intesu un doppiu bip. Pudete ciclu in tutte e selezzione di freccia di novu se cuntinueghja à press-and-release.
6. Quandu ghjunghje à a frequenza desiderata, u vostru detector di metalli cesserà di bip. Smetti di appughjà u buttone.
7. U pinpointer alarmarà una volta finale dopu chì a vostra prugrammazione hè cumpleta.
8. Pronta à caccia. U Tek-Point conserverà questa paràmetrazione di frequenza programata.

Overload
U Tek-Point ùn deve esse vicinu à u metallu durante l'accensione
(circa un secondu). Se l'accende in prossimità di un oggettu metallicu, entrerà in Modu Overload.
Sè in u Modu Overload, succederà u seguente:

1. Ascolta l'alerta audio: BEE-BOO BEE-BOO BEE-BOO.
2. A luce LED lampeghja continuamente.
3. Pinpointer ùn detecterà micca metalli.

Per esce da u Modu Overload:

1. Sposta lu luntanu da u metallu.
2. Press-e-liberate rapidamente u buttone.
3. Pinpointer alarmerà è u LED smette di lampassi.
4. Pronta à detect.

Re-Boot
Se u vostru pinpointer ùn risponde micca è / o chjude, è qualsiasi sequenza di presse di buttone ùn torna micca à u funziunamentu normale, hè ora di riavvià.

1. Eliminate a porta di a bateria per rompe u cuntattu di a bateria.
2. Sustituite a porta di a batteria è ripiglià u funziunamentu.

Modu persu è spegnimentu automaticu
Se u Tek-Point hè lasciatu alimentatu senza pressione di u buttone per 5 minuti, entrerà in Modu Perdu. L'unità entra in un paràmetru di bassa putenza, u LED lampeghja è l'unità bip ogni 15 seconde. Dopu à 10 minuti, l'unità si spegnerà completamente.

CONSIGLI PER UTILIZZARE PINPOINTER:

U Tek-Point hè un strumentu putente chì riducerà drasticamente u tempu chì passate à ricuperà l'uggetti intarrati mentre a rilevazione di metalli. Se u mira hè vicinu à a superficia (3 pollici o menu), u Tek-Point pò detectà u mira intarratu prima di scavà. A deteczione da a superficia pò diminuite a dimensione di u plug chì scavà, causannu menu danni à u sod. L'area di rilevazione nantu à u Tek-Point hè 360 ° longu a punta è a canna di a sonda. Per una precisione precisa, utilizate a punta di a sonda. Per i spazii più grande, aduprate una tecnica di scansione laterale plana chì passa a lunghezza di u canna nantu à a superficia per copre una zona più grande. U Tek-Point detecterà ogni tipu di metalli cumpresi metalli ferrosi è non ferrosi. L'alerta di destinazione (audio o vibratori) hè proporzionale, vale à dì chì l'intensità di l'alerta aumenterà quandu vi avvicinate à u mira.

SPECIFICAZIONI:

Tecnulugia: Induzione di impulsi, bipolari, cumpletamente statici
Rate di impulsu: 2500pps, 4% offset aghjusta
Sampu ritardu: 15us
Risposta: Audio è/o vibratori
Livelli di sensibilità: 3
Livelli di LED: 20
Dimensioni totali (LxPxH): 240 mm x 45 mm x 35 mm
Pesu: 180 g
Gamma di umidità: 4% à 100% RH
Gamma di temperatura: 0°C à +60°C
Specificazioni SPL di u voluminu: SPL massimu = 70 dB @ 10 cm
Impermeabile: 6 piedi per 1 ora
Valutazione elettrica: 3 V 100 mA
Batterie: (2) AA
Durata di a bateria: 

Alkaline	25 ore
Lithium ricaricabile NiMH	15 ore
Lithium	50 ore

SOLUZIONE DI PROBLEMI

Prublemu	Soluzione
1. Cortu vita batterie.	• Aduprà batterie high-di qualità. • Ùn aduprà zinc-carbon o batterie "pesanti".
2. Pinpointer ùn power-up.	• Verificate a polarità di a bateria (+ terminal down) • Verificate batterie.
3. A luce LED lampeggia. - Pinpointer hè in modu di overload.	• Alluntanassi da u metale. • Dopu buttone quick-press.
4. Pinpointer ùn risponde micca à i presse di buttone è / o ùn rileva micca.	• Caccià u capu batterie è reinstall.
5. Pinpointer beeps erratically / false in l 'aria.	• Mantene luntanu da u metale. • Dopu buttone quick-press.
6. Pinpointer beeps erratically quandu in cuntattu cù a terra.	• buttone Quick-press à calibre pinpointer à terra. • Vede pp. 12 & 13 per i prucessi di calibrazione di terra
7. Pinpointer o metal detector interferiscenu cù l'altri.	• Shift pinpointer freccia. • Vede p.14 di manual.

AVVISU À I CLIENTI FORA DI L'USA
Sta guaranzia pò varià in altri paesi; verificate cù u vostru distributore per i dettagli. A garanzia ùn copre micca i costi di spedizione.
Stu dispusitivu hè conforme à a Parte 15 di e regule FCC. U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni: (1) stu dispusitivu ùn pò micca pruvucà interferenze dannusu, è (2) stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi interferenza chì pò causà operazione indesiderata. Sicondu a FCC parte 15.21 cambiamenti o mudificazioni fatti à stu dispusitivu micca espressamente appruvati da First Texas Products, LLC. puderia annullà l'autorità di l'utilizatore per uperà stu equipamentu.
Nota: Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a parte 15 di e Regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, se ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guaranzia chì l'interferenza ùn accade micca in una installazione particulare. Se l'apparecchiatura provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:
— Riorientate o spostate l'antenna di ricezione.
- Aumentà a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
- Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.
-Consultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.
Stu dispusitivu hè conforme à i standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. U funziunamentu hè sottumessu à e duie cundizioni seguenti: (1) stu dispusitivu ùn pò micca pruvucà interferenza, è (2) stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza, cumpresa l'interferenza chì pò causà un funziunamentu indesideratu di u dispusitivu.
www.tekneticsdirect.com
Made in USA da USA è parti impurtate

GARANTIA:

Stu pruduttu hè garantitu contru i difetti di i materiali è di a manuvra in usu normale per dui anni da a data di compra da u pruprietariu originale.
A responsabilità in tutti l'avvenimenti hè limitata à u prezzu di compra pagatu. A responsabilità sottu sta garanzia hè limitata à a sostituzione o riparazione, à a nostra scelta, di u pruduttu restituitu, spese di spedizione prepagate, à First Texas Products, LLC. Danni per negligenza, danni accidentali, malbusu di stu pruduttu o usu normale ùn sò micca coperti da. a guaranzia.

Per vede u video di istruzzioni visitate:
Websitu: https://www.tekneticsdirect.com/accessories/tek-point
YouTube: https://www.youtube.com/user/TekneticsT2
Link direttu: https://www.youtube.com/watch?v=gi2AC8aAyFc
AVVERTENZA: Immergendu stu pruduttu à una prufundità più grande di 6 piedi è / o più di 1 ora annulerà a garanzia.
FIRST TEXAS PRODUCTS, LLC
1120 Alza Drive, El Paso, TX 79907
Tel. 1-800-413-4131

Documenti / Risorse

TEKNETICS Tek-Point Metal Detecting Pinpointer [pdfManuale di u pruprietariu MPPFXP, FPulse, Tek-Point, Tek-Point Metal Detecting Pinpointer, Metal Detecting Pinpointer, Detecting Pinpointer, Pinpointer

Referenze

• Manuale d'usu