Manuale d'usu
FTM TESTPANEL PER A DETECTION NANO FIRE
È STINGU
SISTEMA DI CONTROLLO

DETTAGLI DI REVISIONE DOCUMENTI

Issue	Detail di mudificazione	Autore	Data
01	1° document d'édition	CvT	1/3/2023
02	Aghjunghjite ritratti di l'adattatore à stu manuale	CvT	6/3/2023

NOTE IMPORTANTI

Stu manuale d'utilizatore hè una parte integrante di a versione 2.2 di u manuale d'utilizatore NANO di u 1 d'ottobre di u 2022. Stu manuale deve esse lettu è capitu bè prima di a stallazione è / o di cumissioni di u sistema. U sistema NANO ùn deve esse cunsideratu cum'è utilizatu bè quandu hè utilizatu senza riguardu à qualsiasi informazione o cunsigliu pertinenti in relazione à u so usu chì hè statu dispunibule da u fornitore. U NANO è e cunnessione currispundenti deve esse cunnessi currettamente à l'FTM da una persona qualificata è cumpetente.
U sistema NANO è e cunnessione associate deve esse installatu, cumandatu è mantinutu da una persona o urganizazione qualificata, esperta è cumpetente chì hè qualificata per fà stu travagliu è cunnisciuta cù l'ughjettu di l'equipaggiu è a terminologia tecnica associata. Pigliate sempre precauzioni contr'à e scarica elettrostatica (ESD) quandu apre u NANO. Evite u cuntattu direttu cù qualsiasi cumpunenti elettronici nantu à u circuitu stampatu di u NANO o FTM. U NANO stessu ùn pò micca scaricate una carica statica. A mancanza di seguità i cunsiglii di manipulazione ESD pò causà danni à u NANO è FTM. A guaranzia pò esse cunsiderata invalida se l'equipaggiu hè dannatu da ESD.

GARANTIA

N2KB BV rapprisenta u sistema NANO è hè liberu di difetti materiali in materiali è manufatti. A nostra guaranzia ùn copre micca un sistema NANO chì hè dannatu, abusatu è / o utilizatu contru à i manuali di operazione furniti o chì hè statu riparatu o alteratu da altri. A responsabilità di N2KB BV hè sempre limitata à a riparazione o, à a discrezione di N2KB BV9, a sostituzione di u sistema NANO. N2KB BV ùn sarà in alcuna circustanza rispunsevuli di danni indiretti, speciali, o cunsequenziali, cum'è, ma senza limitazione, danni o perdita di pruprietà o equipaggiu, costu di disinstallazione o reinstallazione, costu di trasportu o almacenamentu, perdita di prufitti o rivenuti, costu di capitale, costu di merchenzie acquistate o di sustituzione, o qualsiasi rivendicazione di i clienti di l'acquirente originale o di terze parti o qualsiasi altra perdita o dannu simili, sia incurru direttamente o direttamente.
indirettu. I rimedii stabiliti quì à l'acquirente uriginale è tutti l'altri ùn deve micca superà u prezzu di u sistema NANO furnitu. Questa garanzia hè esclusiva è espressamente in u locu di tutte l'altri garanzii, sia espressi o impliciti, cumprese, senza limitazione, qualsiasi garanzie di cummerciabilità o idoneità per un scopu particulare. A guaranzia pò esse nulla se l'equipaggiu hè dannatu da ESD.

INTRODUZIONE

U NANO hè cuncepitu cum'è un sistema di cuntrollu autonomu di rilevazione di u focu è d'estinzione. U FTM hè statu sviluppatu cum'è un modulu di teste in particulare per pruvà u sistema NANO. Cum'è u NANO, l'FTM hè faciule d'operazione è hè pensatu per pruvà u sistema è / o a prugrammazione in una manera simplice. Mantenendu periodicamente, cuntrollà è pruvà u sistema NANO, a pussibilità di errori nascosti, difetti è / o prugrammazione incorrecta hè impedita. Questu hè fattu cuntrollà sistematicamente a funziunalità di u sistema NANO è ETB. In parte per verificà se a prugrammazione entrata è e funzioni, allarmi, cuntrolli è alerti funzionanu bè, ma ancu per verificà u sistema in una manera simplice è affidabile per qualsiasi malfunctions di u sistema chì ponu esse prisenti. Stu pannellu di teste NANO hè ancu adattatu per pruvà u sistema µ-FEP.

CONSEGNA

U set di test FTM hè cumpostu da:

• Custodia di almacenamento / prutezzione
• Modulu di prova NANO
• Adattatore NKB 2345b + cable flat 10 cm long
• Alimentazione: input 100-240V~ output 12V Vdc

PROPRIETÀ IMPORTANTI DI L'FTM:

Simulazione di l'allarme di:

• i quattru rivelatori automatici di incendi zona di alarme di focu 1
• i quattru rivelatori automatici di incendi zona di alarme di focu 2
• a zona di u buttone di liberazione di l'estinzione esterna
• a zona di u buttone di ritardo di ritardo di l'estinzione esterna

Simulazione di cortu circuitu o monitoraghju di malfunzionamentu di u cable in:

• zona d'alarme incendiu 1
• zona d'alarme incendiu 2
• zona di u buttone di liberazione di l'estinzione esterna
• cablaggio di a zona di u buttone di ritardo di ritardo di spegnimentu esternu
• combinazione sirena esterna / faro
• cablaggio à l'igniters di i generatori di estinzione di aerosol
• cablaggio à l'attivatore di solenoide

Segnale di un cuntattu di output potenziale attivatu destinatu à:

• spegnimentu di a ventilazione / aria condizionata
• alarme di focu cumuni
• errore cumuni di u sistema

Attivazione di segnalazione è difettu di a cumminazione di sirena / faro
Simulazione di un malfunzionamentu di l'igniter o disconnection in una di l'unità di extinguisher aerosol

CONNESSIONE FTM

7.1 POWER SUPPLY
L'FTM hè furnitu cù una alimentazione in modalità switch di 100-240V~/12V- cun un plug elettricu di tipu C. U FTM pò ancu esse alimentatu via a cunnessione USB di u NANO stessu. Una volta cunnessi, i LED POWER verdi nantu à l'FTM è u NANO seranu illuminati è ancu u LED giallu di u modu manuale solu.

7.2 CONNESSIONE U NANO À L'FTM
Per cunnette u pannellu NANO à u pannellu di prova FTM hè necessariu un adattatore. L'adattatore hè dotatu di connettori chì si adattanu esattamente à i sub-connettori di u pannellu di cuntrollu NANO.

7.3 RISULTATI TEST DI LETTTURA
U NANO hà un logu di memoria di l'avvenimenti storicu di 10,000 XNUMX avvenimenti. Cunnette u NANO via u cable USB Mini-B à un laptop è u dispusitivu servirà in u listessu modu cum'è una chiavetta USB in un laptop.

TESTING POWER INPUTS

U NANO hà trè ingressi di putenza.
PSU 1 & 2 è funziunalità di u veiculu di ingressu di putenza.
Per pruvà l'inputs di putenza, trè interruttori sò adattati à l'adattatore, Operandu ogni interruttore, un mudellu lampeggiante di u LED di putenza verde appare è u LED di difettu generale si accende ancu.

In cundizioni nurmali, u pannellu di cuntrollu NANO averà solu u LED verde, u putere nantu à u LED illuminatu è u LED solu manualmente o automaticu & manuale LED illuminatu. Un fallimentu di l'alimentazione di rete o a disconnessione di a putenza di salvezza pruvucarà un difettu. U LED di putenza lite in modu diversu, chì indica una anormalità in l'alimentazione di u NANO. Quandu principia u NANO dopu un fallimentu di energia o una liberazione di l'estintore, u LED di putenza verde lampeghja per un minutu massimu di 1 finu à chì u sistema hè prontu è questu LED si accende continuamente.
Se l'alimentazione principale ùn hè micca prisente, l'alimentazione secundaria si piglia, u LED di putenza lampeggia 1 x per seconda, u LED di difettu generale giallu illuminatu, u relay di difettu cumuni serà disattivatu.
Se l'alimentazione in standby ùn hè micca presente, u LED di putenza lampeggia 2 volte per seconda seguita da una pausa di 1 segundu, dopu ripetiri, u LED di difettu generale è u LED di difettu internu di a batteria si accende, u relay di difettu cumuni hè disattivatu.

Se una fonte di energia standby ùn hè micca dispunibule, i punti di cunnessione 17/18 deve esse cunnessi à u puntu 14/15 per evità un missaghju di difettu.
Quandu a funzione di u veiculu (DP2) hè attivata, u LED di putenza verde lampeggia à 1 x per seconda quandu u veiculu hè parcheggiatu è cambia à u vol secundariu di u veiculu.tage.

TESTING INPUTS MONITORATI

U NANO hè dotatu di duie zone di rilevazione per i detettori di u focu automaticu, una zona di buttone di liberazione di l'estinzione manuale esterna è una zona di buttone di ritardo di ritardo di l'estinzione esterna. Questi inputs sò monitorati continuamente per cortu circuitu è ​​/ o malfunzionamentu di u cable. Inoltre, i valori d'alarma sò constantemente monitorati. Tutti l'inputs anu una resistenza di fine di linea di 10K«. Un resistore in serie trà 470 è 1K« deve esse piazzatu in serie cù u cuntattu d'alarma di i buttuni di ritardazione è di ritardo di l'estinzione.

Questi resistori sò ancu prisenti nantu à u modulu di teste FTM. Tutti i possibili alarmi è difetti ponu esse simulati cù l'interruttori.
Se l'FTM hè cunnessu bè, u LED Power verde si illumina. Inoltre, a Zona d'Alarma d'Incendiu Rossa illuminata in ogni zona.

Un alarme d'incendiu per ogni detector d'incendiu in ogni zona di l'alarma di u focu pò esse simulatu mettendu l'interruttore rossu in a pusizione SI. U risultatu hè una indicazione di u focu in a zona 8 d'alarma d'incendiu 19 nantu à u NANO. U LED FIRE cumune rossu illuminatu è u LED di zona di focu rossu illuminatu.

Un malfunzionamentu di u cable pò esse simulatu mettendu l'interruttore rossu 8SHORTED9 in a pusizione YES.
Una indicazione di difettu in a zona di 8fire 19 hè u risultatu. Ci sò dui LED gialli illuminati, unu (errore) in u gruppu 8General9 è l'altru (zona 1 difettu) in u gruppu 8Fire zone9.
Un cortu circuitu pò esse simulatu mettendu l'interruttore rossu 8SHORTED9 in a pusizione YES. Una indicazione di difettu in a zona di 8fire 19 hè u risultatu. Ci sò dui LED gialli illuminati, unu (errore) in u gruppu 8General9 è l'altru (zona 1 difettu) in u gruppu 8Fire zone9. A stessa prucedura si applica à a zona d'allarme d'incendiu 2, a funzione di ritardo di estinzione 8HOLD9 è a funzione di liberazione di estinzione manuale 8EXTING9.

TESTING THE EXTINGUISHING RELEASE OUTPUT

U N2KB NANO hè dotatu di duie tecniche di attivazione per l'attivazione di i sistemi di estinzione di u focu. U NANO hà un circuitu di output di rilascio di estinzione assai sofisticatu è avanzatu per generatori di estinzione di aerosol. L'uscita di l'igniter di l'estintore aerosol hè una fonte di corrente di 1,3 Amperes è genera un impulsu di 50 millisecondi. Normalmente un voltagA fonte hè aduprata per igniters, ma una fonte attuale dà una putenza cuntrullata assai megliu per igniter.
Inoltre, u NANO hà l'opzione di sceglie per l'attivazione di un sistema d'extinzione utilizendu un solenoide cum'è iniziatore.
Sta selezzione pò esse fatta cù l'interruttore DIP 3. Per automaticamente, u NANO hè programatu per l'attivazione di igniters elettrici destinati à generatori di extinguisher aerosol, cù l'interruttore DIP 3 in a pusizione OFF.
Quandu l'interruttore DIP 3 hè situatu in a pusizione ON, allora u NANO hè adattatu per attivà un sistema di estinzione di u focu chì face l'usu di un solenoide cum'è attuatore di u sistema di suppressione di u focu. L'attivazione voltage hè tandu 24V DC cù un massimu di 1A.
U sistema PDS 3 OFF hè adattatu per accenditori elettrici destinati à estintori aerosol 1,3A/50ms U sistema PDS 3 ON hè adattatu per l'attivazione di solenoidi 24V DC 1 A.
L'adattatore di prova NANO FTM hè dotatu di elettronica protettiva. Questu assicura chì u pannellu di prova hè adattatu per l'attivazione di l'impulsu attuale destinatu à un generatore di aerosol cum'è per u voltagE attivazione di tipu destinata à una attivazione di a tecnulugia di solenoide.

TESTING THE EXTINGUISHING RELEASE

U NANO hà un input separatu per u ritardu di l'estinzione esterna è a liberazione di l'estinzione. U buttone di funzione esterna (s) anu a listessa funzione cum'è i buttoni di u doppiu estintore 8EXTINGUISH9 è u buttone di ritardo di estinzione (HOLD) in fronte di u NANO. Pressendu u buttone di liberazione di l'extinzione esterna, u focu
l'estintore (s) sarà liberatu. Queste funzioni sò ancu prisenti nantu à u FTM. Sicondu i paràmetri di l'interruttore DIP, a liberazione pò esse ritardata.

11.1 ATTIVARE L'ESTINTU
L'attivazione di a liberazione di l'estinzione pò esse simulata in dui maneri.

1. simulendu una alarme di focu in a zona di alarme di focu 1 + 2
2. mettendu l'interruttore 8EXTING9 in a pusizione YES.

In casu di una alarme d'incendiu in i dui gruppi di alarme d'incendiu o quandu operanu l'interruttori 8PRESSED9 8EXTING9 è FIRE in YES, u LED rossu 8released9 (estinzione attivata) si accende immediatamente quandu ùn hè micca programatu un ritardu di estinzione.

In l'eventualità di una alarme di u focu in e duie zone di alarme di u focu o quandu operate l'interruttore EXTING in a pusizione SÌ, è un ritardu di liberazione di l'estinzione hè programatu, u LED rossu 8delay9 si accende. Quandu opera u switch HOLD, u signale di tonu cambierà, è u LED giallu 8hold9 hè illuminatu in u gruppu 8Extingushing9. Questa operazione ùn hè micca applicata quandu i DIP switch 6 & 7 è 8 sò programati. Consultate u manual NANO per questu.

11.2 CONFIRMAZIONE DI RELEASE
A cunferma di una liberazione d'estinzione hè signalata da u LED rossu chì esce.
I LED rossi di a zona di focu restanu accesi, l'indicazione di ritardu è attesa si spegne.

Nant'à l'FTM 5, i LED di igniter di l'estintore chjaru lampanu frequenti nantu à u pannellu FTM. Stu signale cunfirma una attivazione successu. Ùn funziona micca quandu l'energia hè furnita via una cunnessione di laptop è / o a bateria d'energia d'emergenza, ma solu è esclusivamente quandu s'utilice cù l'alimentazione in modalità switch inclusa.

11.3 TESTING THE EXTINGUISHER OUTPUT MONITORS
U NANO hà una uscita d'estinzione monitorata nantu à u cortu circuitu è ​​a rottura di filu per cunnette à a terminale di l'estintore (ETB) destinata à l'igniter di l'estintore aerosol. Per scopi di prova, l'estintore pò esse disconnected da è da l'unità di cunnessione ETB. In listessu modu, u diodu di fine di linea pò ancu esse stabilitu da è nantu à l'unità terminale ETB. Tutte e funzioni ponu esse simulate via FTM.

CIRCUIT ATTENTI ESTERNI FAULT

Un cortu circuitu o una rottura di u cable pò esse simulatu usendu
L'errore cumuni led lite ancu u led HOLD internu giallu.

CIRCUIT DI LIBERAZIONE ESTERNI FAULT

Un cortu circuitu o una rottura di u cable pò esse simulatu usendu

TESTÀ L'USCITE VFC

U NANO hà potenziale 3 output NC / C / NO cuntatti per infurmazione esterna.

• 1 uscita relè per spegnere a ventilazione è/o l'aria condizionata
• 1 uscita relè per segnalazione di un guasto.
• 1 uscita relè per segnalazione del 1° stage alarme di focu.

L'attivazione di sti relè VFC hè signalata da u FTM cù 3 LED rossi.
Siccomu stu pannellu di prova pò ancu esse usatu per u sistema FEP, 4 LED sò prisenti.
U pannellu NANO ùn hà micca un output di liberazione di estinzione.

TESTING THE SUNDER BEACON OUTPUT

L'attivazione di u fanale di sona hè signalata cù un LED rossu.
Un interruttore di rottura di cable o di cortu circuitu hè furnitu per pruvà a monitorizazione di a linea.

SPECIFICAZIONE DI HOUSING

Esternu

• altezza massima di 130 mm
• larghezza 205 mm
• prufundità (senza interruttori) 10 mm - prufundità cumpresi interruttori 18 mm.

I diagrammi di i principii di u funziunamentu di u sistema NANO di incendi / estintori, inclusi in stu manuale, sò destinati à sustene stu manuale è ùn sò dunque micca pensati è adattati per l'implementazione tecnica o a realizazione. Nisuna parte di stu manuale pò esse riprodotta, almacenata in una basa di dati automatizata, o resa publica in qualsiasi forma o per qualsiasi mezzu, sia elettronicamente, meccanicamente o per fotocopie, arregistramentu, o in ogni altru modu, senza l'autorizazione scritta previa da N2KB BV A pulitica. di u N2KB BV hè unu di migliuramentu cuntinuu è cum'è tali riservemu u dirittu di mudificà e specificazioni di u produttu in ogni mumentu è senza preavvisu. Salvi errori è omissioni.
L'urdinatori è l'elettronica obsoleti o rimpiazzati sò fonti preziose per materie prime secundarie, se riciclate.
I rivenditori di u sistema NANO anu da rispettà i regulamenti lucali per a separazione di i rifiuti applicabili in u paese induve si trova u fornitore. E dumande riguardanti l'infurmazioni presentate in stu manuale ponu esse indirizzate à u vostru rivenditore. Per dumande tecniche o supportu cuntattate u vostru rivenditore o più assistenza.

Pannellu di prova NANO FTM
marzu, 2023
versione 1.0DNV.COM/AF

Documenti / Risorse

N2KB FTM Testpanel per Nano Fire Detection and Extinction Control System [pdfManuale d'usu FTM, Testpanel per Nano Fire Detection and Extingushing Control System, FTM Testpanel per Nano Fire Detection and Extingushing Control System

Referenze

• Manuale d'usu