用於納米火災探測和滅火控制系統的 N2KB FTM 測試面板用戶手冊

本用戶手冊是 2.2 年 1 月 2022 日 XNUMX 版 NANO 用戶手冊的組成部分。在安裝和/或調試系統之前，應通讀並理解本手冊。如果不考慮供應商提供的與其使用相關的任何相關信息或建議而使用 NANO 系統，則不應將其視為正確使用。 NANO 和相應的連接必須由具有適當資格和能力的人員正確連接到 FTM。
NANO 系統和相關連接必須由有資格執行此工作並熟悉設備目標和相關技術術語的技術嫻熟、知識淵博、稱職的人員或組織進行安裝、調試和維護。打開 NANO 時，請始終採取預防靜電放電 (ESD) 的措施。避免直接接觸 NANO 或 FTM 印刷電路板上的任何電子元件。 NANO 本身不能釋放靜電荷。不遵循 ESD 處理建議可能會損壞 NANO 和 FTM。如果設備因 ESD 損壞，保修可能會被視為無效。

保固單

N2KB BV 代表 NANO 系統，在材料和工藝上沒有材料缺陷。我們的保修不包括損壞、誤用和/或違反提供的操作手冊使用或由他人修理或改動的 NANO 系統。 N2KB BV 的責任始終僅限於維修，或由 N2KB BV9 酌情決定更換 NANO 系統。 N2KB BV 在任何情況下均不對任何間接、特殊或後果性損害負責，例如但不限於財產或設備的損害或損失、拆卸或重新安裝的成本、運輸或存儲成本、利潤或收入、資本成本、購買或更換商品的成本，或原始購買者或第三方的客戶提出的任何索賠或任何其他類似的損失或損害，無論是直接發生還是
間接地。此處向原始購買者和所有其他人提出的補救措施不得超過所提供的 NANO 系統的價格。本保證具有排他性並明確取代所有其他明示或暗示的保證，包括但不限於任何適銷性或特定用途適用性保證。如果設備因 ESD 損壞，則保修可能無效。

介紹

NANO 設計為獨立的火災探測和滅火控制系統。 FTM 已開發為測試模塊，專門用於測試 NANO 系統。與 NANO 一樣，FTM 易於操作，旨在以簡單的方式測試系統和/或編程。通過定期維護、檢查和測試 NANO 系統，可以防止隱藏錯誤、缺陷和/或不正確編程的可能性。這是通過系統地檢查 NANO 和 ETB 系統的功能來完成的。部分是為了檢查輸入的編程和功能、警報、控制和警報是否正常運行，而且也是為了以簡單可靠的方式檢查系統是否存在可能存在的任何系統故障。該 NANO 測試板也適用於測試 µ-FEP 系統。

送貨

FTM 測試集包括：

收納/保護套
納米測試模塊
NKB 2345b 適配器 + 10 cm 長扁平電纜
電源：輸入100-240V~輸出12V Vdc

FTM 的重要特性：

報警模擬：

四個自動火災探測器火災報警區 1
四個自動火災探測器火災報警區 2
外部滅火釋放按鈕區
外部滅火釋放延時按鈕區

模擬短路或電纜故障監測：

火警防區1
火警防區2
外部滅火釋放按鈕區
外部滅火釋放延遲按鈕區的佈線
外部發聲器/信標組合
連接到氣溶膠滅火發生器的點火器
連接到電磁激活器

激活電位輸出觸點的信號，用於：

關閉通風/空調
普通火警
常見系統故障

發聲器/信標組合的信號激活和故障
模擬其中一個氣溶膠滅火器裝置中的點火器故障或斷開連接

連接 FTM

7.1 電源
FTM 配備 100-240V~/12V- 開關模式電源，帶有 C 型電插頭。 FTM 也可以通過 NANO 本身的 USB 連接供電。連接後，FTM 和 NANO 上的綠色電源 LED 以及黃色手動模式 LED 將點亮。

7.2 將 NANO 連接到 FTM
要將 NANO 面板連接到 FTM 測試面板，需要一個適配器。適配器配備的連接器完全適合 NANO 控制面板的子連接器。

7.3 閱讀測試結果
NANO 具有 10,000 個事件的歷史事件記憶日誌。通過 USB Mini-B 電纜將 NANO 連接到筆記本電腦，該設備將以與筆記本電腦上的 USB 記憶棒相同的方式使用。

測試電源輸入

NANO 具有三個電源輸入。
PSU 1 & 2 和電源輸入車輛功能。
為了測試電源輸入，適配器上安裝了三個開關。通過操作每個開關，綠色電源 LED 會出現閃爍模式，一般故障 LED 也會亮起。

在正常情況下，NANO 控制面板將只有綠色的電源 LED 亮起，並且只有手動或自動和手動 LED 亮起。主電源失效或備用電源斷開都會引起故障。電源指示燈不同點亮，表示NANO供電異常。在電源故障或滅火器釋放後啟動 NANO 時，綠色電源 LED 最多閃爍 1 分鐘，直到系統準備就緒並且該 LED 持續亮起。
如果主電源不存在，輔助電源接管它，電源 LED 每秒閃爍 1 次，黃色一般故障 LED 點亮，公共故障繼電器將停用。
如果備用電源不存在，電源 LED 每秒閃爍 2 次，然後暫停 1 秒，然後重複，一般故障和內部電池故障 LED 點亮，公共故障繼電器停用。

如果備用電源不可用，則連接點 17/18 必須分別連接到點 14/15 以避免出現故障消息。
啟用車輛功能（DP2）時，綠色電源 LED 以每秒 1 次的速度閃爍，當車輛停放並切換到輔助車輛音量時tage.

測試受監控的輸入

NANO 配備兩個自動火災探測器探測區，一個外部手動滅火釋放按鈕區和一個外部滅火釋放延遲按鈕區。這些輸入會持續受到短路和/或電纜故障的監控。此外，警報值會不斷受到監控。所有輸入都有一個 10K« 的線路終端電阻。一個介於 470 和 1K« 之間的串聯電阻器必須與滅火釋放和延遲按鈕的報警觸點串聯

這些電阻器也存在於 FTM 測試模塊上。所有可能的報警和故障都可以通過使用開關來模擬。
如果 FTM 連接正確，綠色電源 LED 會亮起。此外，紅色火災警報區在每個區域都亮起。

通過將紅色開關設置到 YES 位置，可以模擬每個火警區域中每個火警探測器的火警。結果是 NANO 上的 8fire alarm zone 19 中的火災指示。紅色普通 FIRE LED 亮起，紅色火區 LED 亮起。

可以通過將紅色 8SHORTED9 開關設置到 YES 位置來模擬電纜故障。
結果是 8fire zone 19 中的故障指示。有兩個黃色 LED 點亮，一個（故障）在 8General9 組中，另一個（1 區故障）在 8Fire zone9 組中。
可以通過將紅色 8SHORTED9 開關設置到 YES 位置來模擬短路。結果是 8fire zone 19 中的故障指示。有兩個黃色 LED 點亮，一個（故障）在 8General9 組中，另一個（1 區故障）在 8Fire zone9 組中。同樣的程序適用於火警防區 2、滅火延時 8HOLD9 功能和手動滅火釋放 8EXTING9 功能。

測試滅火器釋放輸出

N2KB NANO 配備了兩種用於激活滅火系統的激活技術。 NANO 具有用於氣溶膠滅火發生器的非常精密和先進的滅火釋放輸出電路。氣溶膠滅火器點火器釋放輸出是 1,3 的電流源 Amperes 並生成一個 50 毫秒的脈衝。通常一個卷tag電源用於點火器，但電流源可為每個點火器提供更好的控制功率。
此外，NANO 還可以選擇使用螺線管作為啟動器來激活滅火系統。
可以使用 DIP 開關 3 進行此選擇。默認情況下，NANO 被編程為激活用於氣溶膠滅火器發生器的電點火器，DIP 開關 3 處於 OFF 位置。
當 DIP 開關 3 置於 ON 位置時，NANO 適用於激活使用螺線管作為滅火系統執行器的滅火系統。激活卷tage 則為 24V DC，最大電流為 1A。
PDS 3 OFF 系統適用於用於氣溶膠滅火器 1,3A/50ms 的電氣點火器 PDS 3 ON 系統適用於螺線管激活 24V DC 1 A。
NANO FTM 測試適配器配備了電子保護裝置。這確保測試面板適用於用於氣溶膠發生器的電流脈衝激活tage 型激活用於螺線管技術激活。

測試滅火劑

NANO 有一個單獨的輸入用於外部滅火延遲和滅火釋放。外部功能按鈕與 NANO 正面的雙滅火器按鈕 8EXTINGGUISH9 和滅火延遲 (HOLD) 按鈕具有相同的功能。按下外部滅火釋放按鈕，滅火
滅火器將被釋放。這些功能也出現在 FTM 上。根據 DIP 開關設置，釋放可能會延遲。

11.1 啟動滅火
可以通過兩種方式模擬激活滅火裝置。

通過模擬火警區 1 + 2 中的火警
通過將 8EXTING9 開關設置在 YES 位置。

如果兩個火警組都發出火警，或者當操作 8PRESSED9 8EXTING9 和 FIRE 開關為 YES 時，紅色 8released9 LED（滅火激活）將在沒有設置滅火延遲時立即亮起。

如果兩個火警區域都發生火警，或者在 YES 位置操作 EXTING 開關，並且設置了滅火釋放延遲，紅色 8delay9 LED 燈會亮起。當操作HOLD開關時，音調信號會發生變化，8Extinguishing9組中的黃色8hold9 LED點亮。當 DIP 開關 6 & 7 和 8 被編程時，此操作不適用。請參閱 NANO 手冊。

11.2 發布確認
紅色退出釋放 LED 指示滅火釋放確認。
紅色火區 LED 保持點亮，延遲和保持指示熄滅。

在 FTM 5 上，FTM 面板上的透明滅火器點火器 LED 頻繁閃爍。此信號確認激活成功。當通過筆記本電腦連接和/或應急電源電池供電時，它不起作用，但僅在與隨附的開關模式電源一起使用時才起作用。

11.3 測試滅火器輸出監視器
NANO 具有短路和斷線監控滅火輸出，可連接到用於氣溶膠滅火器點火器的滅火器端子板 (ETB)。出於測試目的，滅火器可以從 ETB 連接單元斷開連接。同樣，終端二極管也可以通過 ETB 終端單元進行設置。所有功能都可以通過 FTM 進行模擬。

故障外部保持電路

短路或電纜斷裂可以通過使用來模擬
常見故障 led lite 也是內部黃色 HOLD led。

故障外部釋放電路

短路或電纜斷裂可以通過使用來模擬

測試 VFC 輸出

NANO 具有用於外部信息的潛在 3 輸出 NC/C/NO 觸點。

1 個繼電器輸出，用於關閉通風和/或空調

1 個繼電器輸出，用於發出故障信號。
1 個繼電器輸出，用於發出第 1 秒信號tage 火警。

這些 VFC 繼電器的激活由帶有 3 個紅色 LED 的 FTM 發出信號。
由於此測試面板也可用於 FEP 系統，因此存在 4 個 LED。
NANO 面板沒有滅火釋放輸出。

測試發聲器信標輸出

發聲器信標的激活通過紅色 LED 發出信號。
提供電纜斷路或短路開關用於測試線路監控。

外殼規格

外

最大高度 130 毫米
寬度 205 毫米
深度（不包括開關）10 毫米 - 深度包括開關 18 毫米。

本手冊中包含的 NANO 滅火器系統的操作原理圖旨在支持本手冊，因此不適合用於技術實施或實現。未經 N2KB BV 事先書面許可，不得以任何形式或通過電子、機械或影印、錄音或任何其他方式複製本手冊的任何部分、存儲在自動數據庫中或公開該政策N2KB BV 的改進是一種持續改進，因此我們保留隨時修改產品規格的權利，恕不另行通知。錯誤和遺漏除外。
如果回收利用，過時或更換的計算機和電子產品是二次原材料的寶貴來源。
NANO 系統的經銷商必須遵守供應商所在國家/地區適用的廢物分類當地法規。有關本手冊中提供的信息的問題可以諮詢您的經銷商。有關技術問題或支持，請聯繫您的經銷商或獲得進一步幫助。

NANO FTM 測試板
2023 年 XNUMX 月
1.0版DNV.COM/AF