Grand stream Networks, Inc.
Serie HT801/HT802
Guida d'usu
HT80x - Guida d'usu
L'adattatori di telefoni analogichi HT801 / HT802 furniscenu una connettività trasparente per i telefoni analogichi è i fax à u mondu di a voce Internet. Cunnessu à qualsiasi telefonu analogicu, fax o PBX, l'HT801 / HT802 sò una soluzione efficace è flessibile per accede à i servizii di telefonia basati in Internet è à i sistemi intranet corporativi attraversu e cunnessione LAN è Internet stabilite.
I toni pratichi Grand stream HT801 / HT802 sò novi aggiunte à a famiglia di prudutti ATA di tonalità pratica. Stu manuale vi aiuterà à amparà à uperà è gestisce u vostru adattatore telefuninu analogicu HT801 / HT802 è à fà u megliu usu di e so numerose funzioni aghjurnate, cumprese l'installazione simplice è rapida, a cunferenza in 3 vie, a chiamata IP-IP diretta, è u novu supportu di fornitura trà altre funziunalità. L'HT801 / HT802 sò assai faciuli di gestisce è cunfigurà è sò specificamente pensati per esse una soluzione VoIP faciule d'utilizazione è assequible per l'utilizatori residenziale è u teletravagliatore.
PRODUCT OVERVIEW
L'HT801 hè un adattatore di telefuninu analogicu à un portu (ATA) mentre l'HT802 hè un adattatore di telefuninu analogicu à 2 porti (ATA) chì permette à l'utilizatori di creà una soluzione di telefonia IP di alta qualità è gestibile per ambienti residenziali è uffici. A so dimensione ultracompatta, a qualità di voce, a funziunalità avanzata di VoIP, a prutezzione di sicurità è l'opzioni d'approvvigionamentu automaticu permettenu à l'utilizatori di avanzà.tage di VoIP in telefoni analogichi è permette à i fornituri di serviziu di offre un serviziu IP di alta qualità. L'HT801 / HT802 sò un ATA ideale per l'usu individuale è per implementazioni di voce IP cummerciale à grande scala.
Feature Highlights
A tabella seguente cuntene e caratteristiche principali di HT801 è HT802:
 |
• 1 SIP profile attraversu 1 portu FXS in HT801, 2 SIP profiles attraversu 2 porti FXS attivati HT802 è un portu unicu 10/100Mbps nantu à i dui mudelli. • 3-way cunferenza voce. • larga gamma di furmati ID chiamante. • Funzioni di telefonia avanzata, cumpresi u trasferimentu di chjamate, l'inviu di chjamate, l'attesa di chjama, ùn disturbate micca, indicazione di missaghju in attesa, prompts multilingue, dial flexible pianu è più. • T.38 Fax per a creazione di Fax-over-IP è GR-909 Line Testing Functionalities. • Tecnulugia di criptografia di sicurezza TLS è SRTP per prutege e chjama è i cunti. • Opzioni di pruvisione automatizata include TR-069 è XML config files. • Servitore SIP Failover cambia automaticamente à u servitore secundariu se u servitore principale perde a cunnessione. • Aduprà cù a serie UCM di Grand stream di IP PBXs per Zero Configuration pruvisione. |
Specifiche tecniche HT80x
A tavula seguente riassume tutte e specificazioni tecniche cumpresi i protokolli / standard supportati, i codec di voce, e funzioni di telefonia, e lingue è e paràmetri di Upgrade / Provisioning per u HT801/HT802.
Specifiche tecniche HT80x
A tavula seguente riassume tutte e specificazioni tecniche cumpresi i protokolli / standard supportati, i codec di voce, e funzioni di telefonia, e lingue è e paràmetri di Upgrade / Provisioning per u HT801/HT802.
| Interfacce | HT801 | HT802 |
| Interfacce telefoniche | Un (1) portu RJ11 FXS | Dui (2) porti RJ11 FXS |
| Interfaccia di a Rete | Un (1) portu Ethernet auto-sensing 10/100Mbps (RJ45) | |
| Indicatori LED | POWER, INTERNET, TELEFONU | POWER, INTERNET, PHONE1, PHONE2 |
| Pulsante di resettazione di fabbrica | Iè | |
| Voce, Fax, Modem | ||
| Funzioni di Telefonia | Visualizzazione o bloccu di l'ID di u chjamante, chjama in attesa, flash, trasferimentu cecu o assistitu, avanti, mantene, ùn disturbà micca, cunferenza in 3 vie. | |
| Codecs di voce | G.711 cù l'Annex I (PLC) è l'Annex II (VAD/CNG), G.723.1, G.729A/B, G.726, G.722, albic, OPUS, buffer di jitter dinamicu, cancellazione avanzata di l'eco di linea | |
| Fax via IP | T.38 cumpletu Group 3 Fax Relay finu à 14.4kpbs è auto-switch to G.711 per Fax Pass-through. | |
| Carica di l'anellu à corta / longa distanza | 5 REN: Finu à 1 km nantu à 24 AWG | 2 REN: Finu à 1 km nantu à 24 AWG |
| ID di u chjamante | Bell core Type 1 & 2, ETSI, BT, NTT, è CID basatu in DTMF. | |
| Disconnect Methods | Tonu occupatu, Inversione di polarità / Wink, Loop Current | |
INIZIÀ
Stu capitulu furnisce struzzioni basi di installazione cumpresa a lista di u cuntenutu di l'imballaggio è l'infurmazioni per ottene
u megliu rendimentu cù u HT801 / HT802.
Imballaggi in Attrezzatura
U pacchettu HT801 ATA cuntene:
U pacchettu HT802 ATA cuntene:
Verificate u pacchettu prima di a stallazione. Se truvate qualcosa chì manca, cuntattate u vostru amministratore di u sistema.
Descrizzione di i porti HT80x
A figura seguente descrive i diversi porti nantu à u pannellu posteriore di l'HT801.
A figura seguente descrive i diversi porti nantu à u pannellu posteriore di l'HT802.
| Telefuninu per HT801 Phone 1 & 2 per HT802 | Adupratu per cunnette i telefoni analogichi / macchine fax à l'adattatore di u telefuninu cù un cable telefonicu RJ-11. |
| portu Internet | Adupratu per cunnette l'adattatore di u telefunu à u vostru router o gateway cù un cable di rete Ethernet RJ45. |
| Micro USB Power | Cunnette l'adattatore telefuninu à PSU (5V - 1A). |
| Resettate | U buttone di resettore di fabbrica, appughjà per 7 seconde per resettate i paràmetri predefiniti di fabbrica. |
Table 3: Definizione di i Connectors HT801/HT802
Cunnettendu HT80x
L'HT801 è l'HT802 sò pensati per una cunfigurazione faciule è una installazione faciule, per cunnette u vostru HT801 o HT802, seguite i passi sopra:
- Inserite un cavu telefuninu standard RJ11 in u portu di u telefuninu è cunnette l'altra estremità di u cable di u telefuninu à un telefunu analogicu standard di tonu.
- Inserite u cable Ethernet in u portu Internet o LAN di u HT801 / ht802 è cunnette l'altra estremità di u cable Ethernet à un portu uplink (un router o un modem, etc.)
- Inserite l'adattatore di alimentazione in u HT801 / HT802 è cunnette à una presa di muru.
L'alimentazione, l'Ethernet è i LED di u telefuninu saranu fermamente illuminati quandu u HT801 / HT802 hè prontu per l'usu.
Modellu di LED HT80x
Ci sò 3 buttoni LED in HT801 è 4 buttoni LED in HT802 chì aiutanu à gestisce u statutu di u vostru Handy Tone.
 Luci LED |
Status |
 Power LED |
U LED Power si accende quandu u HT801/HT802 hè alimentatu è lampeggia quandu u HT801/HT802 si avvia. |
| LED Internet | U LED Ethernet si accende quandu u HT801 / HT802 hè cunnessu à a vostra reta attraversu u portu Ethernet è lampeghja quandu ci sò dati mandati o ricevuti. |
LED di u telefunu per HT801   LED di u telefuninu1 & 2 per HT802 |
U telefuninu LED 1 & 2 indica u statutu di u rispettivu FXS Ports-telefonu nantu à u pannellu posteriore OFF - Unregistered ON (Solid Blue) - Registratu è Disponibile Lampeggiante ogni seconda - Off-Hook / Busy Lampeggiante lento - I LED FXS indicanu voicemail |
GUIDA DI CONFIGURAZIONE
U HT801 / HT802 pò esse cunfiguratu per unu di dui modi:
- U menu di prompt vocale IVR.
- U Web GUI integrata in u HT801 / HT802 utilizendu PC web navigatore.
Ottene l'indirizzu IP HT80x via un telefunu analogicu cunnessu
HT801/HT802 hè cunfiguratu per difettu per ottene l'indirizzu IP da u servitore DHCP induve si trova l'unità. Per sapè quale indirizzu IP hè attribuitu à u vostru HT801 / HT802, duvete accede à u "Menu Interactive Voice Response" di u vostru adapter via u telefunu cunnessu è verificate u so modu di indirizzu IP.
Per piacè fate riferimentu à i passi sottu per accede à u menù di risposta vocale interattiva:
- Aduprate un telefunu cunnessu à u telefunu per u HT801 o u telefunu 1 o u telefunu 2 porti di u vostru HT802.
- Preme *** (preme a chjave stella trè volte) per accede à u menu IVR è aspetta finu à sente "Entra in l'opzione di menu".
- Press 02 è l'indirizzu IP attuale serà annunziatu.
Capisce u Menu Interattivu di Risposta Voce Prompt HT80x
L'HT801/HT802 hà un menu di prompt vocale integratu per una cunfigurazione simplice di u dispositivu chì elenca l'azzioni, i cumandamenti, e scelte di menu è e descrizioni. U menu IVR funziona cù qualsiasi telefunu cunnessu à u HT801 / HT802. Pigliate u telefuninu è marcate "***" per utilizà u menu IVR.
| Menu | Cunsigliu di voce | Opzioni |
| Menu principale | "Inserisci un'opzione di menu" | Premere "*" per l'opzione di menu successiva Press "#" per vultà à u menu principale Inserite 01-05, 07,10, 13-17,47 o 99 opzioni di menu |
| 1 | "Modu DHCP", "Modu IP staticu" |
Press "9" per cambià a selezzione Sè aduprate "Modu IP Staticu", cunfigurà l'infurmazioni di l'indirizzu IP utilizendu i menu da 02 à 05. Sè aduprate "Modu IP Dinamicu", tutte l'infurmazioni di l'indirizzu IP venenu automaticamente da u servitore DHCP dopu à u reboot. |
| 2 | "Indirizzu IP" + indirizzu IP | L'indirizzu IP WAN attuale hè annunziatu Sè aduprate "Modu IP staticu", inserite un novu indirizzu IP di 12 cifre. Avete bisognu di reboot u HT801 / HT802 per u novu indirizzu IP per piglià Effettu. |
| 3 | "Subnet" + indirizzu IP | U listessu cum'è u menu 02 |
| 4 | "Gateway" + indirizzu IP | U listessu cum'è u menu 02 |
| 5 | "Server DNS" + indirizzu IP | U listessu cum'è u menu 02 |
| 6 | Vocoder preferitu | Press "9" per passà à a prossima selezzione in a lista: PCM U / PCM A albica G-726 G-723 G-729 OPUS G722 |
| 7 | "indirizzu MAC" | Annunzia l'indirizzu Mac di l'unità. |
| 8 | Firmware Server IP Address | Annunzia l'indirizzu IP attuale di u Firmware Server. Inserite un novu indirizzu IP di 12 cifre. |
| 9 | L'indirizzu IP di u servitore di cunfigurazione | Annunzia l'indirizzu IP attuale di u Config Server Path. Inserite un novu indirizzu IP di 12 cifre. |
| 10 | Protokollu di l'aghjurnamentu | Protokollu di aghjurnamentu per l'aghjurnamentu di firmware è di cunfigurazione. Press "9" per bascà trà TFTP / HTTP / HTTPS / FTP / FTPS. Default hè HTTPS. |
| 11 | Versione Firmware | Informazioni nantu à a versione di u firmware. |
| 12 | Actualizazione di u firmware | Modu di aghjurnamentu di u firmware. Press "9" per cambià trà e trè opzioni seguenti: verificate sempre verificate quandu i cambiamenti di pre / suffissi ùn mai aghjurnà |
| 13 | "Chiamata IP diretta" | Inserite l'indirizzu IP di destinazione per fà una chjama IP diretta, dopu u tonu di marcatu. (Vede "Fà una Chjama IP diretta".) |
| 14 | Mail vocale | Accessu à i vostri missaghji di voce. |
| 15 | "RESET" | Pulsà "9" per riavvia u dispusitivu Inserite l'indirizzu MAC per restaurà a paràmetra predefinita di fabbrica (Vede a sezione Restore Factory Default Setting) |
| 16 | Telefonate trà e diverse porti di u listessu HT802 |
HT802 supporta e chjama inter-port da u menu di voce. 70X (X hè u numeru di portu) |
| 17 | "Ingressu invalidu" | Ritorna automaticamente à u menu principale |
| 18 | "Dispositivu micca registratu" | Questa prompta serà ghjucata immediatamente dopu à u colpu Se u dispusitivu ùn hè micca registratu è l'opzione "Chjama in uscita senza registrazione" hè in NO |
Cinque cunsiglii di successu quandu si usa u prompt vocale
"*" scende à l'opzione di menu successiva è "#" torna à u menu principale.
"9" funziona cum'è a chjave ENTER in parechji casi per cunfirmà o cambia una opzione.
Tutte e sequenze di cifre inserite anu lunghezze cunnisciute - 2 cifre per l'opzione di menu è 12 cifre per l'indirizzu IP. Per l'indirizzu IP,
aghjunghje 0 prima di i numeri si i numeri sò menu di 3 (vale à dì - 192.168.0.26 deve esse chjave in cum'è 192168000026. Ùn ci hè bisognu di decimali).
L'entrata chjave ùn pò micca esse sguassata, ma u telefunu pò pruvucà l'errore una volta rilevatu.
Marca * 98 per annunzià u numeru di estensione di u portu.
Configurazione via Web Browser
U HT801 / HT802 integratu Web u servitore risponde à e richieste HTTP GET / POST. E pagine HTML incrustate permettenu à un utilizatore di cunfigurà u HT801 / HT802 attraversu a web navigatore cum'è Google Chrome, Mozilla Firefox è Microsoft IE.
Accessu à u Web UI
- Cunnette vi lu computer à a stessa reta cum'è u vostru HT801 / HT802.
- Assicuratevi chì u HT801 / HT802 hè avviatu.
- Pudete cuntrollà u vostru indirizzu IP HT801/HT802 cù l'IVR in u telefunu cunnessu. Per piacè vede Ottene l'indirizzu IP HT802 Via un telefunu analogicu cunnessu.
- Apertu Web navigatore in u vostru urdinatore.
- Inserite l'indirizzu IP di HT801/HT802 in a barra di indirizzu di u navigatore.
- Inserite a password di l'amministratore per accede Web Menu di cunfigurazione.
Note:
- L'urdinatore deve esse cunnessu à a stessa sub-rete cum'è l'HT801/HT802. Questu pò esse facilmente fattu cunnessu l'urdinatore à u stessu hub o cambiatu cum'è u
- HT801/HT802.
- Cunsigliatu Web navigatori:
- Microsoft Internet Explorer: versione 10 o superiore.
- Google Chrome: versione 58.0.3 o superiore.
- Mozilla Firefox: versione 53.0.2 o superiore.
- Safari: versione 5.1.4 o superiore.
- Opera: versione 44.0.2 o superiore.
Web Gestione di u Livellu di Accessu UI
Ci hè duie password predeterminate per a pagina di login:
| Livellu d'Usuariu | Codice | Web Pagine permesse |
| Livellu d'Usuariu Finale | 123 | Solu Status è Basic Settings ponu esse mudificate. |
| Livellu di Amministratore | amministratore | Tutte e pagine |
| Viewer Livellu | viewer | Cuntrollà solu, ùn hè micca permessu di mudificà u cuntenutu. |
Tabella 6: Web Gestione di u Livellu di Accessu UI
A password hè sensible à u casu cù una lunghezza massima di 25 caratteri.
Quandu cambiate qualsiasi paràmetra, mandate sempre pressu u buttone Update o Apply in u fondu di a pagina. Dopu avè sottumessu i cambiamenti in tutti i Web Pagine GUI, reboot HT801 / HT802 per avè i cambiamenti in effettu se ne necessariu; a maiò parte di l'opzioni sottu à e Pagine Avanzate è FXS Port (x) necessitanu reboot.
Salvà i cambiamenti di cunfigurazione
Dopu chì l'utilizatori facenu cambiamenti à a cunfigurazione, pressu u buttone Update salverà ma ùn applicà micca i cambiamenti finu à chì u buttone Apply hè clicatu. L'utilizatori ponu invece appughjà direttamente u buttone Applica. Ricumandemu di rebooting o powering cycle u telefonu dopu applicà tutti i cambiamenti.
Cambia a password di u livellu di l'amministratore
- Accedi à u vostru HT801/HT802 web UI inserendu u so indirizzu IP in u vostru navigatore preferitu (i screenshots quì sottu sò da HT801, ma u listessu vale per HT802).
- Inserite a vostra password di amministratore (predefinitu: admin).
- Press Login per accede à i vostri paràmetri è navigate in Advanced Settings> Admin Password.
- Inserite a nova password di amministratore.
- Cunfirmà a nova password di amministratore.
- Press Apply in u fondu di a pagina per salvà i vostri novi paràmetri.
Cambià a password di u Livellu d'Usuariu
- Accedi à u vostru HT801/HT802 web UI inserendu u so indirizzu IP in u vostru navigatore preferitu.
- Inserite a vostra password di amministratore (predefinitu: admin).
- Press Login per accede à i vostri paràmetri.
- Andà à Settings Basic New End User Password è inserisci a nova password di l'utilizatore finale.
- Cunfirmà a nova password di l'utilizatore finale.
- Press Apply in u fondu di a pagina per salvà i vostri novi paràmetri.
Cambiendu Viewer Password
- Accedi à u vostru HT801/HT802 web UI inserendu u so indirizzu IP in u vostru navigatore preferitu.
- Inserite a vostra password di amministratore (predefinitu: admin).
- Press Login per accede à i vostri paràmetri.
- Andà à Settings Basic Novu Viewer Password è entre in u novu viewer password.
- Cunfirmà u novu viewer password.
- Press Apply in u fondu di a pagina per salvà i vostri novi paràmetri.
Cambia HTTP Web Portu
- Accedi à u vostru HT801/HT802 web UI inserendu u so indirizzu IP in u vostru navigatore preferitu.
- Inserite a vostra password di amministratore (predefinitu: admin).
- Press Login per accede à i vostri paràmetri è navigate in Basic Settings> Web Portu.
- Cambia u portu attuale à u vostru portu HTTP desideratu / novu. I porti accettati sò in u range [1-65535].
- Press Apply in u fondu di a pagina per salvà i vostri novi paràmetri.
Impostazioni NAT
Se pensa à mantene u Handy Tone in una reta privata daretu à un firewall, ricumandemu di utilizà STUN Server. I seguenti trè paràmetri sò utili in u scenariu di u Server STUN:
- STUN Server (sottu paràmetri avanzati webpagina) Inserite un IP di u servore STUN (o FQDN) chì pudete avè o cercate un servitore STUN publicu gratuitu in Internet è entre in questu campu. Sè aduprate IP Public, mantene stu campu in biancu.
- Aduprà Porti SIP / RTP aleatoriu (sottu paràmetri avanzati webpagina) Questa paràmetra dipende da i vostri paràmetri di rete. In generale, s'è vo avete parechje dispusitivi IP sottu a stessa reta, deve esse stabilitu à Sì. Sè aduprate un indirizzu IP publicu, stabilisce stu paràmetru à No.
- NAT traversal (sottu u FXS web pagina) Impostate questu à Sì quandu u gateway hè daretu à u firewall in una reta privata.
I metudi DTMF
U HT801 / HT802 supporta u modu DTMF seguente:
- DTMF in-audio
- DTMF via RTP (RFC2833)
- DTMF via SIP INFO
Stabilite a priorità di i metudi DTMF secondu a vostra preferenza. Stu paràmetru deve esse basatu annantu à u vostru servitore DTMF.
Vocoder preferitu (Codec)
L'HT801/HT802 supporta i seguenti codecs di voce. In e pagine di i porti FXS, sceglite l'ordine di i vostri codecs preferiti:
PCMU/A (ou G711µ/a)
G729 A/B
G723.1
G726
iLBC
OPUS
G722
Configurazione di l'HT80x per mezu di l'indicazioni di voce
Cumu l'hà dettu prima, u HT801 / HT802 hà un menù di prompt vocale integratu per una cunfigurazione simplice di u dispositivu. Per piacè riferite à "Understanding HT801/HT802 Interactive Voice Prompt Response Menu" per più infurmazione nantu à IVR è cumu accede à u so menu.
MODE DHCP
Selezziunate l'opzione di menu vocale 01 per permette à l'HT801/HT802 di utilizà DHCP.
MODE IP STATIC
Selezziunate l'opzione di menu di voce 01 per permette à l'HT801/HT802 di attivà u modu IP STATIC, dopu aduprate l'opzione 02, 03, 04, 05 per cunfigurà l'indirizzu IP, Subnet Mask, Gateway è server DNS rispettivamente.
FIRMWARE SERVER IP ADDRESS
Selezziunà l'opzione 13 di menu di voce per cunfigurà l'indirizzu IP di u servitore di firmware.
CONFIGURAZIONE SERVER IP ADDRESS
Selezziunà l'opzione 14 di menu di voce per cunfigurà l'indirizzu IP di u servitore di cunfigurazione.
PROTOCOLLU UPGRADE
Selezziunate l'opzione di menu 15 per sceglie u protokollu di aghjurnamentu di firmware è di cunfigurazione trà TFTP, HTTP è HTTPS, FTP è
FTPS. Default hè HTTPS.
MODALITÀ DI UPGRADE FIRMWARE
Selezziunate l'opzione di menu vocale 17 per sceglie u modalità di aghjurnamentu di firmware trà e trè opzioni seguenti:
"Verificate sempre, verificate quandu u pre / suffissu cambia, è ùn aghjurnà mai".
Registrate un contu SIP
U HT801 supporta 1 portu FXS chì pò esse cunfiguratu cù 1 contu SIP, mentri HT802 supporta 2 porti FXS chì ponu esse cunfigurati cù 2 cunti SIP. Per piacè riferite à i seguenti passi per registrà i vostri cunti via web interfaccia d'utilizatore.
- Accedi à u vostru HT801/HT802 web UI inserendu u so indirizzu IP in u vostru navigatore preferitu.
- Inserite a vostra password di amministratore (predeterminatu: admin) è appughjà Login per accede à i vostri paràmetri.
- Andà à FXS Port (1 o 2) pagine.
- In a tabulazione FXS Port, stabilisce e seguenti:
1. Account Active à Iè.
2. Campu primariu di u Servitore SIP cù u vostru indirizzu IP di u vostru servitore SIP o FQDN.
3. Failover SIP Server cù u vostru indirizzu IP di Failover SIP Server o FQDN. Lasciate viotu s'ellu ùn hè micca dispunibule.
4. Preferite u Servitore SIP Primariu à No o Iè secondu a vostra cunfigurazione. Set à No si ùn hè micca definitu un Servitore SIP Failover. Se "Sì", u contu si registrarà à u Servitore SIP Primariu quandu a registrazione di failover scade.
5. Proxy Outbound: Definite u vostru Indirizzu IP Proxy Outbound o FQDN. Lasciate viotu s'ellu ùn hè micca dispunibule.
6. SIP User ID: infurmazione di contu User, furnita da u fornitore di serviziu VoIP (ITSP). Di solitu in forma di numeri cum'è u numeru di telefunu o un numeru di telefunu.
7. Authenticate ID: ID d'autentificazione di l'abbonatu di u serviziu SIP utilizatu per l'autentificazione. Pò esse identicu o sfarente da u SIP User ID.
8. Authenticate Password: password di u contu di l'abbonatu di u serviziu SIP per registrà à u servitore SIP di ITSP. Per ragioni di sicurità, u campu di password serà mostratu cum'è viotu.
9. Nome: Qualchese nome per identificà stu utilizatore specificu. - Press Apply in u fondu di a pagina per salvà a vostra cunfigurazione.
Dopu avè applicà a vostra cunfigurazione, u vostru contu registrà à u vostru Servitore SIP, pudete verificà s'ellu hè statu currettamente registratu cù u vostru servitore SIP o da u vostru HT801/HT802 web interfaccia sottu Status> Port Status> Registrazione (Se hè mostra Registratu, significa chì u vostru contu hè cumplettamente registratu, altrimenti mostrarà micca Registratu cusì in questu casu vi duvete cuntrollà i paràmetri o cuntattate u vostru fornitore).
Quandu tutti i porti FXS sò registrati (per HT802), l'anellu simultaneo averà una seconda ritardu trà ogni anellu in ogni telefunu.
Rebooting u HT80x da Remote
Pulsà u buttone "Reboot" à u fondu di u menu di cunfigurazione per reboot l'ATA remotamente. U web U navigatore mostrarà una finestra di missaghju per cunfirmà chì u reboot hè in corso. Aspettate 30 seconde per accede di novu.
CARATTERISTICHE CALL
U HT801 / HT802 sustene tutte e funzioni di telefonia tradiziunale è avanzata.
| Chjave | Funzioni di Chjama |
| * 02 | Forzà un Codec (per chjama) *027110 (PCMU), *027111 (PCMA), *02723 (G723), *02729 (G729), *027201 (albic). *02722 (G722). |
| * 03 | Disable LEC (per call) Dial "*03" + "number". Nisun tonu di dial hè ghjucatu à mezu. |
| * 16 | Habilita SRTP. |
| * 17 | Disattivà SRTP. |
| * 30 | Block Caller ID (per tutte e chiamate successive). |
| * 31 | Mandate l'ID di u Caller (per tutte e chjamate successive). |
| * 47 | Chjama IP diretta. Fate "*47" + "indirizzu IP". Nisun tonu di dial hè ghjucatu à mezu. |
| * 50 | Disable Call Waiting (per tutte e chiamate successive). |
| * 51 | Abilita Call Waiting (per tutte e chiamate successive). |
| * 67 | Block Caller ID (per chjama). Dial "*67" + "numeru". Nisun tonu di dial hè ghjucatu à mezu. |
| * 82 | Mandate l'ID Caller (per chjama). Dial "*82" + "numeru". Nisun tonu di dial hè ghjucatu à mezu. |
| * 69 | Call Return Service: Dial * 69 è u telefunu marcarà l'ultimu numeru di telefunu ricevutu. |
| * 70 | Disable Call Waiting (per chjama). Dial "*70" + "numeru". Nisun tonu di dial hè ghjucatu à mezu. |
| * 71 | Habilita Call Waiting (per chjama). Dial "*71" + "numeru". Nisun tonu di dial hè ghjucatu à mezu. |
| * 72 | Call Forward incondizionatu: Dial "*72" è dopu u numeru di rinviu seguitatu da "#". Aspettate u tonu di dial è riagganciate. (U tonu di marcatu indica un successu successu) |
| * 73 | Annulla l'Invia di Chjama Incondizionata. Per annullà "Call Forward Unconditional", chjamate "* 73", aspettate u tonu di dial, poi riagganciate. |
| * 74 | Abilita Paging Call: Dial "* 74" è dopu u numeru di telefunu di destinazione chì vulete pagina. |
| * 78 | Abilita Ùn disturbà (DND): Quandu attivatu, tutte e chjama entranti sò rifiutate. |
| * 79 | Disable Not Disturb (DND): Quandu hè disattivatu, e chjama in entrata sò accettate. |
| * 87 | Trasferimentu cecu. |
| * 90 | Trasferimentu di Chjama Occupatu: Dial "*90" è dopu u numeru di rinviu seguitatu da "#". Aspettate u tonu di dial, poi riagganciate. |
| * 91 | Annulà u Trasferimentu di Chjama Occupata. Per annullà "Busy Call Forward", chjamate "*91", aspettate u tonu di dial, poi riagganciate. |
| * 92 | Call Forward Ritardatu. Dial "*92" è dopu u numeru di rinviu seguitatu da "#". Aspettate u tonu di dial, poi riagganciate. |
| * 93 | Annulla u Trasferimentu di Chjama Ritardata. Per annullà u Trasferimentu di Chjama Ritardata, chjamate "* 93", aspettate u tonu di dial, poi riagganciate. |
| Flash / Cappucciu k |
Commuta trà a chjama attiva è a chjama entrante (tonu di chjama in attesa). Se ùn hè micca in cunversazione, u lampu / ganciu cambierà à a novu canale per una nova chjama. |
| # | Pressing signu libbra servirà cum'è chjave Re-Dial. |
CALL OPERATIONS
Fate una telefonata
Per fà e chjama in uscita cù u vostru HT801/HT802:
- Pigliate u telefuninu di u telefuninu cunnessu;
- Dial u numeru direttamente è aspettate 4 seconde (Default "No Key Entry Timeout"); o
- Dial u numeru direttamente è appughjà # (Aduprate # cum'è chjave di dial" deve esse cunfiguratu in web cunfigurazione).
Examples:
- Dial una estensione direttamente nantu à u listessu proxy, (per esempiu, 1008), è dopu appughjà u # o aspettate 4 seconde;
- Fate un numeru esterno (es 626-666-7890), prima inserisci u numeru di prefissu (di solitu 1+ o codice internaziunale) seguitu da u numeru di telefunu. Press # o aspettate 4 seconde. Verificate cù u vostru fornitore di serviziu VoIP per più dettagli nantu à i numeri di prefissu.
Note:
Quandu si mette u telefunu analogicu chì hè cunnessu à u portu FXS off hook, u tonu di marcatu serà ghjucatu ancu s'è u contu sip ùn hè micca registratu. Se l'utilizatori preferanu u tonu occupatu per esse ghjucatu invece, a cunfigurazione seguente deve esse fatta:
- Impostate "Play Busy Tone When Account is unregistered" à YES in Advanced Settings.
- Pone "Chiamata in uscita senza registrazione" à NO sottu FXS Port (1,2).
Chjama IP diretta
A chjama IP diretta permette à dui partiti, vale à dì un Portu FXS cù un telefunu analogicu è un altru Dispositivu VoIP, per parlà cun l'altru in una moda ad hoc senza un proxy SIP.
Elementi necessarii per cumpiendu una Call IP diretta:
Tramindui HT801 / HT802 è altri Dispositivi VoIP, hannu indirizzi IP publicu, o
Tramindui HT801 / HT802 è altri Dispositivi VoIP sò nantu à a stessa LAN cù indirizzi IP privati, o
Tramindui HT801 / HT802 è altri Dispositivi VoIP ponu esse cunnessi à traversu un router utilizendu indirizzi IP publichi o privati (cù l'indirizzu di portu necessariu o DMZ).
U HT801 / HT802 supporta duie manere di fà una Chjama IP diretta:
Utilizà IVR
- Pigliate u telefuninu analogicu dopu accede à l'invitu di u menu di voce dialing "***";
- Dial "47" per accede à u menù di chjama IP diretta;
- Inserite l'indirizzu IP dopu à u tonu di dial è l'invitu di voce "Chiamata IP diretta".
Utilizendu Star Code
- Pigliate u telefuninu analogicu dopu dial "* 47";
- Inserite l'indirizzu IP di destinazione.
Nisun tonu di marcatu serà ghjucatu trà u passu 1 è 2 è i porti di destinazione ponu esse specificati usendu "*" (codificazione per ":") seguita da u numeru di portu.
Examples of Calls IP diretti:
a) Se l'indirizzu IP di destinazione hè 192.168.0.160, a cunvenzione di dialing hè * 47 o Voice Prompt cù l'opzione 47, dopu 192 * 168 * 0 * 160, seguita da pressu a chjave "#" se hè cunfigurata cum'è una chjave di mandatu. o aspetta 4 seconde. In questu casu, u portu di destinazione predeterminatu 5060 hè utilizatu se nisun portu hè specificatu;
b) Se l'indirizzu IP / portu di destinazione hè 192.168.1.20:5062, allora a cunvenzione di marcatura seria: * 47 o Voice Prompt cù l'opzione 47, dopu 192 * 168 * 0 * 160 * 5062 seguita da pressu a chjave "#" s'ellu hè cunfiguratu cum'è una chjave di mandatu o aspettate 4 seconde.
Chjama Hold
Pudete mette una chjama in attesa pressu u buttone "flash" in u telefunu analogicu (se u telefunu hà quellu buttone).
Appughjà u buttone "flash" di novu à liberà u Caller nanzu tinia è ripiglià cunversazione. Se ùn ci hè micca un buttone "flash", aduprate "hook flash" (attivate rapidamente u ganciu). Pudete abbandunà una chjama usendu hook flash.
Chjama in attesa
U tonu di chjama in attesa (3 bip brevi) indica una chjama entrante, se a funzione di attesa di chjama hè attivata.
Per basculà trà a chjama entrante è a chjama attuale, avete bisognu di appughjà u buttone "flash" a prima chjamata hè posta in attesa.
Appughjà u buttone "flash" per cambià trà e chjama attive.
Call Transfer
Trasferimentu Cecu
Assumimu chì a chjama hè stabilitu trà u telefunu A è B sò in cunversazione. U telefuninu A vole cecu trasferimentu u telefunu B à u telefunu C:
- À u telefunu A pressa FLASH per sente u tonu di marcatu.
- U telefunu A marca * 87 poi chjama u numeru di u chjamante C, è dopu # (o aspetta 4 seconde).
- U telefunu A senterà u tonu di dial. Allora, A pò chjappà.
"Enable Call Feature" deve esse stabilitu à "Sì" in web pagina di cunfigurazione.
Trasferimentu assistitu
Assumimu chì a chjama hè stabilitu trà u telefunu A è B sò in cunversazione. U telefunu A vole assistisce à u trasferimentu di u telefunu B à u telefunu C:
- À u telefunu A pressa FLASH per sente u tonu di marcatu.
- U telefunu A marca u numeru di u telefunu C seguitu da # (o aspettate 4 seconde).
- Se u telefunu C risponde à a chjama, i telefoni A è C sò in cunversazione. Allora A pò chjappà per compie u trasferimentu.
- Se u telefunu C ùn risponde micca à a chjama, u telefunu A pò appughjà "flash" per ripiglià a chjama cù u telefunu B.
Quandu u trasferimentu assistitu falla è A chjappà, u HT801 / HT802 sonarà l'utilizatore A per ricurdà à A chì B hè sempre in a chjama. A pò piglià u telefunu per ripiglià a conversazione cù B.
Conferenza a 3 vie
L'HT801/HT802 supporta Bell core style 3-way Conference. Per fà a cunferenza 3-way, assumemu chì a chjama hè stabilita trà u telefunu A è B sò in cunversazione. U telefunu A (HT801 / HT802) vole portà u terzu telefunu C in cunferenza:
- Phone A pressu FLASH (nantu à u telefunu analogicu, o Hook Flash per i telefunini vechji mudelli) per uttene un tonu di marcatu.
- U telefunu A marca u numeru di C, dopu # (o aspetta 4 seconde).
- Se u telefunu C risponde à a chjama, allora A pressa FLASH per purtà B, C in a cunferenza.
- Se u telefunu C ùn risponde micca à a chjama, u telefunu A pò appughjà FLASH back per parlà à u telefunu B.
- Se u telefunu A pressa FLASH durante a cunferenza, u telefunu C serà abbandunà.
- Se u telefuninu A chjappà, a cunferenza sarà terminata per tutti i trè partiti quandu a cunfigurazione "Transfer on Conference Hang up" hè impostata à "No". Se a cunfigurazione hè stallata à "Sì", A trasfirerà B à C in modu chì B è C ponu cuntinuà a conversazione.
Chjama Ritornu
Per chjamà torna à l'ultimu numeru entratu.
- Pigliate u telefuninu di u telefuninu cunnessu (Off-hook).
- Dopu avè intesu u tonu di dial, inserite "*69".
- U vostru telefunu chjamarà automaticamente torna à l'ultimu numeru entrata.
Tutte e caratteristiche di codice stella (*XX) menzionate sopra sò supportate da i paràmetri predeterminati ATA. Se u vostru fornitore di servizii furnisce diversi codici di funziunalità, cuntattateli per istruzioni.
Chjama Inter-Portu
In certi casi, un utilizatore pò vulete fà chjamate telefoniche trà i telefoni cunnessi à i porti di u stessu HT802 quandu hè utilizatu cum'è unità standalone, senza l'usu di un servitore SIP. In tali casi, l'utilizatori puderanu ancu fà chjama inter-port usendu a funzione IVR.
Nant'à u HT802, a chjama inter-portu hè ottenuta da marcatu *** 70X (X hè u numeru di portu). Per example, l'utilizatore cunnessu à u portu 1 pò esse ghjuntu dialendu *** è 701.
Cuntrolla di Flash Digit
Se l'opzione "Flash Digit Control" hè attivata web UI, u funziunamentu di a chjama richiederà diversi passi cum'è seguitu:
• Call Hold:
Assumimu chì a chjama hè stabilita trà u telefunu A è B.
U telefunu A hà ricevutu una chjama da C, dopu hà tenutu B per risponde à C.
Pulsà u "Flash + 1" per chjappà a chjama attuale (A - C) è ripiglià a chjama in attesa (B). O pressu "Flash + 2" per mantene a chjama attuale (A - C) è ripiglià a chjama in attesa (B).
• Trasferimentu assistitu:
Assumimu chì a chjama hè stabilita trà u telefunu A è B. U telefunu A vole assistisce à u trasferimentu di u telefunu B à u telefunu C:
- À u telefunu A pressa FLASH per sente u tonu di marcatu.
- U telefunu A marca u numeru di u telefunu C seguitu da # (o aspettate 4 seconde).
- Se u telefunu C risponde à a chjama, i telefoni A è C sò in cunversazione. Allora A pò appughjà "Flash + 4" à compie trasferimentu.
Conferenza a 3 vie:
Assumimu chì a chjama hè stabilita, è u telefunu A è B sò in cunversazione. U telefunu A (HT801 / HT802) vole portà u terzu telefunu C in cunferenza:
- Phone A pressa Flash (nantu à u telefunu analogicu, o Hook Flash per i telefunini vechji) per uttene un tonu di marcatu.
- U telefunu A marca u numeru di C, dopu # (o aspetta 4 seconde).
- Quandu u telefunu C risponde à a chjama, allora A pò appughjà "Flash +3" per purtà B, C in a cunferenza.
Eventi addiziunali di numeri Flash sò stati aghjuntu à l'ultima versione di firmware 1.0.43.11.
RESTORE SETTINGS DEFAULT DI FABRICA
Attenzione:
Risturà i paràmetri predeterminati di fabbrica sguasserà tutte l'infurmazioni di cunfigurazione in u telefunu. Fate una copia di salvezza o stampate tutte e paràmetri prima di ripristinà i paràmetri predefiniti di fabbrica. Grand stream ùn hè micca rispunsevule per restaurà i paràmetri persi è ùn pò micca cunnette u vostru dispositivu à u vostru fornitore di serviziu VoIP.
Ci hè trè (3) metudi per resettà a vostra unità:
Utilizendu u buttone Reset
Per resettate i paràmetri di fabbrica predeterminati cù u buttone di reset, seguite i passi sopra:
- Scollega u cable Ethernet.
- Truvate u pirtusu di reset in u pannellu posteriore di u vostru HT801 / HT802.
- Inserisci un pin in stu pirtusu, è pressu per circa 7 seconde.
- Caccià u pin. Tutti i paràmetri di l'unità sò restaurati à i paràmetri di fabbrica.
Utilizà u Command IVR
Ripristina i paràmetri di fabbrica predeterminati cù l'indicazione IVR:
- Fate "***" per l'indicazione vocale.
- Entre "99" è aspittà per "resetten" prompt vocale.
- Inserite l'indirizzu MAC codificatu (Fighjate quì sottu cumu per codificà l'indirizzu MAC).
- Aspettate 15 seconde è u dispusitivu riavviarà automaticamente è restaurà i paràmetri di fabbrica.
Encode l'indirizzu MAC
- Locate l'indirizzu MAC di u dispusitivu. Hè u numeru HEX di 12 cifre in u fondu di l'unità.
- Chjave in l'indirizzu MAC. Aduprate a mappa seguente:
| Chjave | Cartografia |
| 0-9 | 0-9 |
| A | 22 (pressa a chjave "2" duie volte, "A" mostrarà nantu à u LCD) |
| B | 222 |
| C | 2222 |
| D | 33 (pressa a chjave "3" duie volte, "D" mostrarà nantu à u LCD) |
| E | 333 |
| F | 3333 |
Table 8: Mappatura di chjave di l'indirizzu MAC
Per esample: se l'indirizzu MAC hè 000b8200e395, deve esse inseritu cum'è "0002228200333395".
CHANGE LOG
Questa sezione documenta cambiamenti significativi da e versioni precedenti di a guida d'utilizatore per HT801/HT802. Solu e funzioni novi maiò o l'aghjurnamenti principali di documenti sò listati quì. L'aghjurnamenti minori per correzioni o edizione ùn sò micca documentati quì.
Versione di firmware 1.0.43.11
- Aggiunta Charter CA à a lista di certificati appruvati.
- Optimized Syslog rende più user-friendly.
- Aghjunghjite avvenimenti Flash Digit supplementari. [Controllu di numeri Flash]
- Migliuramentu di a GUI per vede u statu di portu currettamente.
Versione di firmware 1.0.41.5
- Nisun Cambiamenti Major.
Versione di firmware 1.0.41.2
- Opzione fuso orario aggiornata "GMT+01:00 (Parigi, Vienna, Varsavia)" à "GMT+01:00 (Parigi, Vienna, Varsavia, Bruxelles).
Versione di firmware 1.0.39.4
- Aggiunta l'opzione IVR Locale chì annuncia u numeru di estensione di u portu. [Capisce HT801/HT802 Interactive Voice Prompt Response Menu]
Versione di firmware 1.0.37.1
- Nisun cambiamenti maiò.
Versione di firmware 1.0.35.4
- Nisun cambiamenti maiò.
Versione di firmware 1.0.33.4
- Nisun cambiamenti maiò.
Versione di firmware 1.0.31.1
- Nisun cambiamenti maiò.
Versione di firmware 1.0.29.8
- Nisun cambiamenti maiò.
Versione di firmware 1.0.27.2
- Nisun cambiamenti maiò.
Versione di firmware 1.0.25.5
- Nisun cambiamenti maiò.
Versione di firmware 1.0.23.5
- Nisun cambiamenti maiò.
Versione di firmware 1.0.21.4
- Aghjunghje supportu per "Play Busy Tone Quandu u contu ùn hè micca registratu". [Piacenu una telefonata]
Versione di firmware 1.0.19.11
- Nisun cambiamenti maiò.
Versione di firmware 1.0.17.5
- Nisun cambiamenti maiò.
Versione di firmware 1.0.15.4
- Nisun cambiamenti maiò.
Versione di firmware 1.0.13.7
- Aggiuntu u supportu per verificà se u Gateway cunfiguratu hè nantu à a stessa subnet cum'è l'indirizzu IP cunfiguratu.
Versione di firmware 1.0.11.6
- Nisun cambiamenti maiò.
Versione di firmware 1.0.10.6
- Aghjunghje supportu per codec G722. [HT801/HT802 Specifiche tecniche]
Versione di firmware 1.0.9.3
- Nisun cambiamenti maiò.
Versione di firmware 1.0.8.7
- Aghjunghje supportu per l'aghjurnamentu di u dispositivu via u servitore [FTP / FTPS]. [Upgrade Protocol] [UPGRADE PROTOCOL]
Versione di firmware 1.0.5.11
- Cambiatu predeterminatu "Upgrade Via" da HTTP à HTTPS. [Upgrade Protocol] [UPGRADE PROTOCOL]
- Supportu aghjuntu per l'accessu à 3 livelli attraversu l'autorizazione RADIUS (Admin, User è viewer).
Versione di firmware 1.0.3.7
- Nisun cambiamenti maiò.
Versione di firmware 1.0.2.7
- Nisun cambiamenti maiò.
Versione di firmware 1.0.2.3
- Nisun cambiamenti maiò.
Versione di firmware 1.0.1.9
- Questa hè a versione iniziale.
Avete bisognu di supportu?
Ùn pudete truvà a risposta chì cercate? Ùn vi preoccupate, simu quì per aiutà!
SUPPORTU CONTATTU
Documenti / Risorse
 |
Sistema di rete GRANDSTREAM HT802 [pdfGuida di l'utente HT801, HT802, HT802 Sistema di rete, Sistema di rete |
