Régulateur de débit et de température Danfoss AVQM-WE

Specificazioni

• Modelli di prudutti: AVQM-WE (PN 25), AVQMT-WE (PN 25), AVQMT-WE/AVT (PN 25)
• Misure DN: 15-25 (p = 0.2), 32-50 (p = 0.2)
• Cuntrollu integratu valvola per u cuntrollu di u flussu è di a temperatura
• Mantenimentu: Manutenzione Free

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Note di sicurezza

• Prima di l'assemblea è a messa in funziunamentu, leghjite attentamente è osservate l'istruzzioni per prevene ferite o danni à u dispusitivu.
• L'assemblea, l'iniziu è u mantenimentu deve esse fattu solu da persunale qualificatu.
• Prima di travaglià nantu à u controller, assicuratevi chì u sistema hè depressurizatu, rinfriscatu, svuotatu è pulitu seguitu i struzzioni di u fabricatore.

Eliminazione

• Smontate u pruduttu è sorte i cumpunenti per u riciclamentu o l'eliminazione secondu e regulazioni lucali.

Definizione di Applicazioni

• U controller, in cumbinazione cù l'attuatori elettrici AMV(E), hè utilizatu per u cuntrollu di u flussu è di a temperatura di mischi d'acqua è di glycol d'acqua in sistemi di riscaldamentu, di riscaldamentu distrettu è di raffreddamentu.
• AVQM(T)-WE PN 25 pò esse cumminatu cù actuatori elettrici AMV(E), è AVQMT-WE PN 25 pò esse cumminatu cù un actuatore di temperatura AVT o un monitor di temperatura di sicurezza STM.

Assemblea

• Températures admissibles : Valve de régulation vers le haut Référez-vous aux instructions de l'actionneur électrique AMV(E) pour plus de détails.
• Pour le régulateur AVQMT-WE, se référer aux instructions de l'actionneur de température AVT ou du moniteur de température de sécurité STM.

MODELLI

• Régulateur de débit et de température avec vanne de régulation intégrée AVQM-WE, AVQMT-WE www.danfoss.com.

Precauzioni

Note di sicurezza

• Prima di l'assemblea è di a messa in funziunamentu, per evità ferite à e persone è danni à i dispusitivi, hè necessariu di leghje attentamente è d'osservanu queste istruzioni.
• L'assemblea necessaria, l'iniziu è u travagliu di mantenimentu deve esse realizatu solu da persunale qualificatu, furmatu è autorizatu.

Prima di u travagliu di assemblea è mantenimentu di u controller, u sistema deve esse:

• depressurizatu,
• rinfriscatu,
• sviutata è
• pulita.
• Per piacè rispettate l'istruzzioni di u fabricatore di u sistema o di l'operatore di u sistema.

Eliminazione

• Stu pruduttu deve esse smontatu è i so cumpunenti classificati, se pussibule, in diversi gruppi prima di riciclà o di sguassate.
• Segui sempre i reguli lucali di eliminazione.

Definizione di Applicazioni

• U controller hè in cumbinazione cù attuatori elettrici AMV(E) utilizati per u cuntrollu di u flussu è di a temperatura di mischi di acqua è acqua di glicole per sistemi di riscaldamentu, di riscaldamentu distrettu è di raffreddamentu.
• L'AVQM(T)-WE PN 25 peut être combiné avec des actionneurs électriques AMV(E) 10/13 (DN15 uniquement), AMV(E) 20/23, AMV 20/23 SL, AMV(E) 30/33, AMV 30, AMV 150.
• L'AVQMT-WE PN 25 peut être combiné avec l'actionneur de température AVT ou le moniteur de température de sécurité (actionneur) STM.
• I paràmetri tecnichi nantu à l'etichette di u produttu determinanu l'usu.

Assemblea

• Temperature admissibles ❶
• Posizioni d'installazione ammissibili ❷

1. Temperature media <100 ° C: Qualunque pusizioni
2. Temperature media 100 ° C à 130 ° C: Valvula horizontale è di cuntrollu up
3. Temperature media > 130 ° à 150 ° C: valvola di cuntrollu up

Altri dettagli:

Voir les instructions pour l'actionneur électrique AMV(E). Dans le cas du régulateur AVQMT-WE, voir aussi les instructions pour l'actionneur de température AVT ou le moniteur de température de sécurité (actionneur) STM.

Locu di stallazione è Schema di stallazione

• AVQM(T) montage en flux et retour ❸
• Installazione di valvola ❹
  1. Pulite u sistema di pipeline prima di l'assemblea.
  2. A stallazione di un filatore ① davanti à u controller hè fortemente cunsigliatu.
  3. Installa a valvula
     • A direzzione di flussu indicata nantu à l'etichetta di u produttu ② o nantu à a valvula ③ deve esse osservata.
     • Saldatura puntuale à u pipeline ④.
     • Eliminate a valvula è u segellu prima di a saldatura finale. ⑤⑥
     • Se a valvula è i sigilli ùn sò micca eliminati, l'alte temperature di saldatura ponu distrughjenu.
     • Flanges ⑦ in u pipeline deve esse in pusizioni parallella, è superfici sigillatura deve esse pulita è senza danni.
     • Serrare le viti delle flange in croce in 3 passi fino alla coppia massima (50 Nm).
  4. Attenzione: I carichi meccanichi nantu à u corpu di a valvula da i pipeline ùn sò micca permessi ⑧.

Muntamentu di l'attuatore elettricu ❺

• Placer l'actionneur électrique AMV(E) sur la valve et serrer l'écrou-raccord avec la clé SW 32.
• Coppia 25 Nm.

Altri dettagli:

• Voir les instructions pour l'actionneur électrique AMV(E).

Muntamentu di l'attuatore di temperatura ❻

(pertinenti solu à i cuntrolli AVQM(T)-WE)

• Placer l'actionneur de température AVT ou STM au niveau du diaphragme et serrer l'écrou-raccord avec la clé SW 50.
• Coppia 35 Nm.

Altri dettagli:

• Vede e istruzioni per l'attuatore di temperatura AVT o STM.

Insulazione ❼

• Per a temperatura di u fluidu finu à 100 °C, l'attuatore di pressione ① pò ancu esse insulatu.
• L'isolement de l'actionneur électrique ② AMV(E) n'est pas autorisé.

Abbrivu ❽

Riempimentu di u sistema, primu start-up

1. Open valves in u sistema.
2. Apertura lentamente i dispositi di chjusi ① in a pipeline di flussu.
3. Apertura lentamente i dispusitivi di spegnimentu ② in u pipeline di ritornu.

Test di Fuga è Pressione

• Ùn pruvate micca a valvula di cuntrollu chjusa cù pressioni di più di 16 bar. Altrimenti, a valvula pò esse dannata.
• Test di pressione deve esse realizatu prima di a stallazione di l'attuatore elettricu. Questu guarantisci chì a valvula hè aperta.
• Prima di a prova di pressione, apre u limitatore di flussu regulabile girandolu in senso antiorario.
• A pressione deve esse aumentata gradualmente à a cunnessione (+/-) ③.
• L'inconformità pò causà danni à l'attuatore o à a valvula.
• Una prova di pressione di tuttu u sistema deve esse realizatu secondu e struzzioni di u fabricatore.
• A pressione massima di prova hè: 1.5 × PN PN - vede l'etichetta di u produttu!

Messa fora di funziunamentu

1. Chiude lentamente i dispositivi di chiusura ① in a tubazione di flussu.
2. Chiudere lentamente i dispositivi di chjusi ② in u tubu di ritornu.

Limitazione massima di flussu ❾

• U flussu hè regulatu cù a limitazione di a corsa di a valvula di cuntrollu.

Ci hè duie pussibulità:

1. Ajustamentu cù e curve di regulazione di flussu,
2. Ajustamentu cù u metru di calore.

Precondizione

• Le réglage doit être effectué lorsque l'actionneur électrique AMV(E) est démonté.
• Se l'attuatore elettricu hè muntatu, u troncu di l'attuatore deve esse ritratu.

Ajustamentu cù curve di regulazione di flussu ❿

U sistema ùn deve esse attivu per esse aghjustatu.

1. Retirer l'anneau d'étanchéité ①
2. Fermer la valve de régulation ② en tournant le limitateur de débit réglable dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à l'arrêt.
3. Selezziunate a curva di regulazione di u flussu in u diagramma (vede ⓬)
   • Aprite a vàlvula di cuntrollu cù u limitatore di flussu regulabile per un numeru determinatu di rivoluzioni in senso antiorario ③.
4. L'indicazione di u paràmetru pò esse vistu paragunendu l'estremità più bassa di a noce di restrizione di flussu cù i marchi nantu à l'alloghju.
5. U paràmetru di u colpu di a valvula hè cumpletu. Cuntinuà cù u passu 2, Ajustamentu cù Heat Meter.
   • U paràmetru pò esse verificatu cù l'aiutu di un metru di calore se u sistema hè in funziunamentu, vede a sezione dopu.

Curve di regolazione di flussu ⓬

Ajustamentu cù u metru di calore

• U sistema deve esse in opera. Tutte l'unità in u sistema ❽ deve esse completamente aperta.
• girando in senso antiorario ❿③ aumenta il flusso
• Girando in senso orario ❿③ diminuisce il flusso.

Dopu chì l'aghjustamentu hè finitu:

• Se ùn hè ancu fattu, installà l'attuatore ❺① paràmetru hè cumpletu.
• Après avoir assemblé l'anneau d'étanchéité au limiteur de débit réglable ⓫① le réglage peut être scellé⓫②.

Impostazione di a temperatura

• (pertinent uniquement aux régulateurs AVQM(T)-WE) Voir les instructions pour l'actionneur de température AVT ou le moniteur de température de sécurité (actionneur) STM.

Dimensioni Pesi

Dimensioni, pesi ⓭

DN		15	20	25
SW	mm	32 (G ¾A)	41 (G 1A)	50 (G 1¼A)
d		21	26	33
R 1)		½	¾	1
L 2) 1		130	150	160
L2		120	131	145
L3		139	154	159
k		65	75	85
d2		14	14	14
n		4	4	4

1. Conica ext. filu acc. à EN 10226-1
2. Flange PN 25, acc. à EN 1092-2

• Dantoss ùn pò accettà rispunsabilità per eventuali errori in cataloghi, brochures è altre materiale stampatu.
• Dantoss si riserva u dirittu di cambià i so prudutti senza avvisu.
• Questu vale ancu per i prudutti chì sò digià in ordine, sempre chì tali alterazioni ponu esse fatte senza chì i cambiamenti successivi sò necessarii in specificazioni digià accunsentutu.
• Tutti i marchi in stu materiale sò a pruprietà di e rispettive cumpagnie.
• Danfoss è u logotipu Danfoss sò marchi di Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.
• © Danfoss DHS-SRMT/SI 2017.10

FAQ

• Q: Puderaghju aduprà u pruduttu cù altri tipi di attuatori?
  • A: U pruduttu hè pensatu per travaglià cù attuatori elettrici specifichi, cum'è citatu in u manuale. Utilizà altri attuatori pò esse micca cumpatibili.
• Q: Chì sò l'intervalli di mantenimentu cunsigliatu?
  • A: U pruduttu hè marcatu cum'è senza mantenimentu, ma i cuntrolli periodichi per u funziunamentu propiu sò cunsigliatu.

Documenti / Risorse

Régulateur de débit et de température Danfoss AVQM-WE [pdfGuida di l'utente AVQM-WE, AVQMT-WE nouveau col, AVQM-WE PN 25, AVQMT-WE PN 25, AVQMT-WE-AVT PN 25, AVQM-WE Régulateur de débit et de température, AVQM-WE, Régulateur de débit et de température, Régulateur de température, Régulateur

Referenze

• Manuale d'usu