E-Plex 2000 ug
PowerPlex 2000
Mga Instruksyon sa Pag-instalar

2000 Power Plex Access Data System

Para sa teknikal nga tabang, tawag sa 1-800-849-TECH (8324) o 336-725-1331
Palihug basaha ug sunda ang tanang direksyon pag-ayo.
Kini nga mga panudlo gidisenyo alang sa paggamit sa mga propesyonal sa pagmentinar o mga installer sa kandado nga pamilyar sa kasagarang mga gawi sa kaluwasan ug may katakus sa pagbuhat sa mga lakang nga gihulagway. Ang dormakaba dili responsable sa kadaot o malfunction tungod sa sayop nga pag-instalar.
Importante: Susiha pag-ayo ang mga bintana, pultahan, pultahan, ug uban pa aron masiguro nga ang girekomenda nga mga pamaagi dili makadaot. Ang standard nga garantiya sa dormakaba wala maglakip sa mga kadaot nga gipahinabo sa pag-instalar.

A. CYLINDRICAL CHECKLIST

Listahan sa mga Bahin ug Himan
Ang matag E-Plex/PowerPlex 2xxx lockset naglakip sa:

• Sa gawas nga lock housing
• Sulod sa lock assembly
• Sa gawas nga lever
• Gasket para sa gawas nga lock housing (dili para sa PowerPlex 2000 nga bersyon)
• Cylindrical nga trangka
• Cylinder drive unit
• Naghupot sa baterya nga adunay 3 ka baterya sa AA (wala gilakip sa mga bersyon sa PowerPlex 2000)
• Mga template sa pag-drill
• Hardware bag, naglakip sa:
  - Square spindle
  – Phillips screw (6-32 x 5⁄16″) (dili para sa PowerPlex 2000 nga bersyon)
  - Strike kit
  – (3) mounting screws (12-24, 1⁄8″ hex head)
  – Allen Key 1⁄8″ — Allen Key 5⁄64″
  – (2) 1″ (25 mm) Phillips mounting screws
  – (1) extension spring
  – (4) mga parisan sa Flat Head screws 10-24
  – (3) mga spacer
• Key Override (Opsyonal)
  - (1) silindro nga adunay 2 nga mga yawe alang sa pag-override (kung nasangkapan)
  - (1) silindro plug (kon adunay gamit)
  - (1) silindro cap (kon adunay gamit)
  - (2) mga adapter alang sa labing maayo nga klase nga mga silindro (kung adunay kagamitan)
  - (1) i-override ang shaft tool (kung nasangkapan)

Pasidaan: Para sa E-Plex/PowerPlex 2000 nga mga kandado, ang Master Code niini nga lock kay gi-preset sa pabrika: 1,2,3,4,5,6,7,8. Aron ma-aktibo ang mga function sa lock, kinahanglan nga usbon ang master combination sa panahon sa pag-instalar. Alang sa mga kandado sa E-Plex 24xx, kinahanglan kang maghimo ug access code gamit ang web aplikasyon sa pagsulay sa lock operasyon.

GIKINAHANGLAN ANG MGA TOOL:

• Mga Salamin sa Kaluwasan
• 1⁄2″ (13 mm) pait
• 1⁄8 ″ (3 mm) gamay nga drill
• 1⁄2 ″ (13 mm) gamay nga drill
• 7⁄8″ (22 mm) drill bit o hole saw
• 1″ (25 mm) drill bit o hole saw
• 21⁄8″ (54 mm) hole saw
• Pag-drill
• Awl o center punch
• Rubber mallet
• Gamay nga flat screwdriver (ubos sa 1⁄8″)
• Phillips screwdriver (#2)
• Maayo nga asero file
• Router
• Adjustable square
• Tape measure
• Lapis
• Tape
• Mga gamit sa pagpanglimpyo (drop cloth, vacuum)
• Spanner screwdriver #6

DIAGRAM SA LOCK:

(A) Kandado nga balay (B) Sulod sa drive hub (C) Naylon washer (D) Drive tube (E) Pagdakop sa lever

(F) Countersink (G) Gawas sa Lever (H) Cap (kon nasangkapan) (I) Silindro (kon nasangkapan) (J) Cylinder plug (kon nasangkapan)

A-1. Pag-andam sa pultahan
Mubo nga sulat: Pag-drill gikan sa duha ka kilid sa pultahan aron malikayan ang dili maayo nga kadaot.

1. Tinoa kung unsang template ang mohaum sa imong pag-instalar sa E-Plex 2xxx (bisan ang 2 3⁄8″ [60 mm] Backset o ang 2 3⁄4″ [70 mm] Backset).
2. Ibutang ang angay nga template sa papel (gihatag) sa pultahan ug markahan ang mga lungag. Pag-drill una sa tulo ka 1⁄2″ (13 mm) nga mga buho. Sunod nga drill ang 2 1⁄8″ (54 mm) cross bore hole. I-drill ang 1″ (25 mm) nga buho sa kataposan.
3. Mortise door edge para sa latch unit faceplate 3⁄16″ (5 mm) ang giladmon sa gipakita nga mga sukat. Isulod ang latch unit sa 1″ (25 mm) nga buho, pagsiguro nga ang latch bolt bevel nag-atubang sa direksyon sa pagsira sa pultahan.
4. I-secure ang trangka sa pultahan gamit ang duha ka 1″ (25 mm) Phillips Mounting screws nga gihatag. Ang latch unit faceplate kinahanglan nga flush sa pultahan (alang sa mga pultahan nga adunay 1″ diameter nga lungag, gamita ang sleeve sa latch).

A-2. LOCK HANDING
Ang E-Plex 2xxx kay usa ka non-handed lock nga preassembled para sa wala nga kamot nga pag-install sa pultahan.

1. Tinoa ang kamot sa imong pultahan. Para sa mga pultahan sa Wala nga Kamot, padayon sa Seksyon C. Para sa mga pultahan sa Tuo nga Kamot, sunda ang mga lakang sa ubos.
   
2. Kuhaa ang duha ka connecting screws gikan sa cylindrical drive unit. I-rotate ang cylindrical drive unit 180º. I-reposition ang (mga) spacer ingon nga nakit-an sa wala pa i-disassembly. I-remount ang drive unit gamit ang duha ka connecting screws.
   

A-3. KABAG-O SA PULAHAN
Depende sa matang sa mga spacer nga gipadala gamit ang kandado, pilia ang Table 1 o Table 2 aron maandam ang attachment plate ug cylindrical drive unit alang sa gibag-on sa pultahan nga lahi sa 1 3⁄4″ nga gitigom sa pabrika. Mubo nga sulat: Importante kaayo ang pag-assemble sa mga spacer sa gipakita nga posisyon.

1. LOCK NGA MAY 3 KALAIN NGA SPASER
Ang cylindrical unit ug plate assembly gipadala nga gi-assemble sa pabrika alang sa 1 3⁄4″ (44 mm) nga gibag-on sa pultahan (1 11⁄16″ [43 mm] ngadto sa ubos sa 1 7⁄8″ [48 mm]) nga adunay 2 ka espasyo. mga "04"; 1 spacer “02” ug 2 flat head screws 5⁄8″ (16 mm) LG. Para sa ubang gibag-on sa pultahan, gamita ang Door Thickness Table 1 para sa angay nga spacer ug screws nga gilakip sa hardware bag. Pag-andam sa attachment plate ug cylindrical drive unit alang sa gibag-on sa pultahan nga ubos sa 1 11⁄16″ (43 mm) o 1 7⁄8″ (48 mm) ug pataas sumala sa Door Thickness Table 1.

Gibag-on sa Pultahan Talaan 1

Pultahan Gibag-on	Spacer 02	Spacer 04	Spacer 08	Ang gitas-on sa screw
1 3⁄8″ (35 mm) ngadto sa 1 9⁄16″ (40 mm)	–	1	–	3⁄8″ (10 mm)
Labaw sa 1 9⁄16″ (40 mm) hangtod ubos sa 1 11⁄16″ (43 mm)	–	2	–	1⁄2″ (13 mm)
1 3⁄4″ (44 mm) PULTAHAN 1 11⁄16 (43 mm) ngadto sa ubos sa 1 7⁄8″	1	2	–	5⁄8″ (16 mm)
1 7⁄8″ (48 mm) ngadto sa 1 15⁄16″ (49 mm)	1	–	1	5⁄8″ (16 mm)
Labaw sa 1 15⁄16″ (49 mm) hangtod ubos sa 2 1⁄8″ (54 mm)	2	–	1	3⁄4″ (19 mm)
2 1⁄8″ (54 mm) ngadto sa 2 3⁄16″ (56 mm)	–	1	1	3⁄4″ (19 mm)
Labaw sa 2 3⁄16″ (56 mm) hangtod 2 3⁄8″ (60 mm)	2	1	1	7⁄8″ (22 mm)
Labaw sa 2 3⁄8″ (60 mm) hangtod 2 1⁄2″ (64 mm)	–	–	2	7⁄8″ (22 mm)

2. LOCK NGA MAY 2 KALAIN NGA SPASER
Ang cylindrical unit ug plate assembly gipadala nga gitigom sa pabrika alang sa 1 3⁄4″ (44 mm) nga gibag-on sa pultahan hangtod sa 1 13⁄16″ [46 mm] nga adunay 2 spacer “07”; 1 spacer “08” ug 2 flat head screws 5⁄8″ (16 mm) ang gitas-on. Para sa ubang gibag-on sa pultahan, gamita ang Door Thickness Table 2 para sa angay nga spacer ug screws nga gilakip sa hardware bag.

Gibag-on sa Pultahan Talaan 2

Pultahan Gibag-on	Spacer 07	Spacer 08	Screw gitas-on
1 3⁄8″ (35 mm) ngadto sa 1 9⁄16″ (40 mm)	2	–	3⁄8″ (10 mm)
1 5⁄8″ (41 mm) ngadto sa 1 11⁄16″ (43 mm)	1	1	1⁄2″ (13 mm)
1 3⁄4″ (44 mm) ngadto sa 1 13⁄16″ (46 mm)	2	1	5⁄8″ (16 mm)
1 7⁄8″ (48 mm) ngadto sa 1 15⁄16″ (49 mm)	–	2	5⁄8″ (16 mm)
2″ (51 mm) ngadto sa 2 1⁄16″ (52.5 mm)	1	2	3⁄4″ (19 mm)
2 1⁄8″ (54 mm) ngadto sa 2 3⁄16″ (56 mm)	2	2	3⁄4″ (19 mm)
2 1⁄4″ (57 mm) ngadto sa 2 5⁄16″ (59 mm)	–	3	7⁄8″ (22 mm)
2 3⁄8″ (60 mm) ngadto sa 2 1⁄2″ (64 mm)	1	3	7⁄8″ (22 mm)

Ang gitas-on sa screw	Tibuok nga timbangan
Gitas-on 3⁄8″ (10 mm)
Gitas-on 1⁄2″ (13 mm)
Gitas-on 5⁄8″ (16 mm)
Gitas-on 3⁄4″ (19 mm)
Gitas-on 7⁄8″ (22 mm)

A-4. PAG-INSTOL SA LOCK HOUSINGS

1. Kuhaa ang cylindrical plate assembly gikan sa gawas nga housing (a). Isulod ang slotted nga tumoy sa square spindle ngadto sa gawas nga housing lever hub hangtod kini ma-lock, sa usa ka anggulo
   sa 45º. (Ang spindle mahimong tangtangon pinaagi sa pagbira niini, kon sayop ang oriented.)
2. I-assemble ang gasket sa gawas nga balay (a). I-assemble ang cylindrical plate assembly sa gawas nga lock hou-ing. (Dili kinahanglan alang sa PowerPlex 2000 nga mga bersyon)
   
3. Ibutang ang gawas nga pabalay (a) ug cylindrical plate assembly sa pultahan aron masulod niini ang trangka sama sa gipakita.
   
4. Sa sulod nga trim assembly, ibalik ang lever sa husto nga pinahigda nga posisyon sa pagpahulay alang sa pagtunol sa pultahan. Ibutang ang tension spring (l) tali sa stop plate (h) ug sa post (p).
5. Ibutang ang thumbturn (T) sa patindog nga posisyon. Pagtigom ug 3 ka spacer (S) sa pultahan (alang sa bag-ong mga modelo lamang). Ibutang ang sulod nga trim assembly sa pultahan aron ang ibabaw ug ubos nga mga spindle (F) ug (G) moapil sa thumbturn ug sa sulod nga lever. I-fasten sa gawas nga housing gamit ang tulo ka 1/8″ hex drive mounting screws (I). I-install ang mga screw nga walay higpit. Tinoa nga ang sulod nga lever ug thumbturn naglihok nga hapsay. Kung dili ibalhin gamay ang sulod ug gawas nga mga balay. Dayon hugti ang mga screw.
   

A-5. PAG-INSTALL SA STRIKE

Mubo nga sulat: Gamita lamang ang strike ug strike box nga gihatag.
Ang paggamit sa dili-aprobahan nga mga piyesa moresulta sa problema sa pagpaandar ug mahimong makawala sa warranty.

1. Markahi ang lokasyon sa welga sa kuwadro sa pultahan, pagsiguro nga ang pag-abli sa welga gipahiangay sa latch bolt.
2. Mortise doorframe para sa strike 3⁄32″ (3 mm) ang giladmon nga minimum sa gipakita nga mga sukat. Himoa nga gunting alang sa kahon sa abog. I-secure ang strike sa kuwadro sa pultahan gamit ang duha ka 1″ (25 mm) nga kombinasyon nga screw.
   Pagbantay: Susiha ang operasyon sa trangka pinaagi sa pagsiguro nga ang deadlatch mohunong batok sa welga sama sa gipakita ug dili mo-slide ngadto sa pag-abli sa welga sa dihang sirado ang pultahan. Kung mahitabo kana nga sitwasyon, mahimo’g mahitabo ang usa ka kinatibuk-ang lockout. Kini magwagtang sa among warranty sa kompleto nga mekanismo sa lock. Kung gikinahanglan, tul-ira ang pultahan nga over-travel pinaagi sa paggamit sa rubber bumpers sama sa gihulagway sa Section P (Installing Rubber Bumpers).

B. MORTISE

Checklist ug Mibuto Views (Mortise Lamang)
Ang matag E2x00 Mortise lockset naglakip sa:
(A) Sa gawas nga gunitanan sa lever
(o)
Mga bahin para sa Mechanical override model lamang:
(A1) Sa gawas nga gunitanan sa lever
(B1) Sa gawas sa balay
(C1) Silindro plug
(D1) Silindro (para sa mga kandado nga adunay opsyon sa KIL)
(E1) Silindro cap
(E2) Papel sa instruksiyon "Unsaon pag-attach sa lever sa lock"
(B) Sa gawas nga balay
(C) Battery holder nga adunay 3 ka AA nga baterya (dili para sa PowerPlex 2000 nga bersyon)
(D) Mortise (ASM lang gipadala nga gi-assemble gamit ang faceplate ug 2 x 8-32 x 1/4” screws)
(E) Sa sulod sa trim assembly, ang mga detalye nagdepende sa lock model
(E3) Pag-drill template
(N) Outdoor Gasket (dili para sa PowerPlex 2000 nga bersyon)

Mga bahin sa sulod sa bag sa hardware:
(F) Thumbturn (hex) spindle
(G) Square spindle
(H) Phillips screw (6-32X 5/16”) (dili para sa PowerPlex 2000 nga bersyon)
(I) 3 x mounting screws (12-24, 1/8” Hex Head)
(J) 2 machined screws (12-24X 1/2” Philips) & 2 wood screws (#12 X 1” Philips)
(K) Strike kit (screws, strike ug dustbox)
(L) 1 extension spring
(R2) 1 Cylinder nga adunay 2 ka yawe para sa E2x00 nga adunay override
(S) 3 ka spacer para sa bag-o lang nga mga Modelo
(T) Allen Key 1/8”
(U) Allen Key 5/64”

Mga Himan nga Gikinahanglan:

• Mga Salamin sa Kaluwasan
• 1/2” (13mm) pait
• 1/8” (3mm) drill bit
• 1/2” (13mm) drill bit
• 1” (25mm) drill bit o hole saw
• Pag-drill
• Awl o center punch
• Hammer Rubber mallet
• Gamay nga flat screwdriver
• Philips screwdriver (#2)
• Maayo nga asero file
• Makina sa pagpamutol
• Router
• Mortise faceplate router template
• Adjustable square
• Tape measure
• Lapis
• Tape
• Mga gamit sa pagpanglimpyo (drop cloth, vacuum)

Gihulagway sa American Standard Mortise

B-1. Pag-instalar sa Standard ASM Models

1. Susiha ang Paghatag sa Mortise
   a. Itandi ang mortise sa diagram sa ubos. Kon ang mortise mao ang saktong pagtunol sa pultahan, ipadayon ang lakang 2.
   Mubo nga sulat: Tan-awa ang B-2 aron usbon ang paghatag sa usa ka field-reversible mortise.
   
2. I-install ang Strike
   a. I-align ang template sa papel sa kuwadro sa pultahan sa gitinguha nga gitas-on sa kuptanan, ug ubay sa bertikal nga sentro nga linya sa mortise (CL), nga mao usab ang sentro nga linya sa ngilit sa pultahan, nga gitugotan ang bisan unsang bumper sa kuwadro sa pultahan.
   Mubo nga sulat: Tahura ang magamit nga mga code sa pagtukod bahin sa gitas-on sa kuptanan.
   b. Markahi ang mga lokasyon sa dust box cutout ug mounting screws para sa strike.
   c. Mortise ang kuwadro sa pultahan aron madawat ang kahon sa abog, ug i-drill ang pilot hole alang sa mga mounting screw (mga dimensyon ug giladmon nga gimarkahan sa template).
   d. Ibutang ang welga batok sa doorframe ug ipahiangay kini sa mga buho sa screw. Pagsubay sa outline sa welga.
   e. Kuhaa ang materyal gikan sa sulod sa strike outline aron ang welga mag-flush sa mga frame sa pultahan.
   f. Para sa ASM, i-install ang dust box (opsyonal alang sa kahoy nga mga bayanan sa pultahan, gikinahanglan alang sa metal nga mga bayanan sa pultahan), ug susiha ang strike handing sa template. I-install ang strike gamit ang mga screw nga gihatag. Gamita ang mga tornilyo sa kahoy para sa kuwadro sa kahoy ug mga tornilyo sa makina alang sa mga kuwadrong puthaw.
   Mubo nga sulat: Kung ang welga i-install sa mga bayanan sa kahoy nga ubos sa usa ka pulgada ang gibag-on, ang mga tornilyo sa kahoy nga gihatag dili igo. Gamita ang mga screw nga episyente ang gitas-on aron maapil ang structural stud luyo sa frame. Gamita lamang ang strike ug dust box nga gihatag. Ang paggamit sa dili-aprobahan nga mga piyesa mahimong makawala sa garantiya.

B-2. Pagbali sa Mortise Handing

1. Mabalikbalik nga ASM
   a. Kuhaa ang mortise faceplate. Ibutang ang mortise sa usa ka patag nga nawong alang sa mosunod nga mga lakang.
   b. Partially i-extend ang deadbolt:
   Alang sa normal nga ASM, i-rotate ang hub (H) gamit ang screwdriver, hangtod nga ang deadbolt (D) moabot sa gibana-bana nga 1/4".
   

Padayon sa lakang c.
Alang sa Autodeadbolt ASM, i-rotate ang hub (H) hangtod ang deadbolt (D) hingpit nga mabawi. Ang deadbolt molugway sa gibanabana. 1/16” gikan sa mortise case.
Kupti ang deadbolt (D) sa hinay. Pindota ug buhian ang auxiliary latch (X). Kinahanglan nga imong mabati ang deadbolt trigger ug magsugod sa pagpalapad ubos sa kusog sa tingpamulak.
Ipagawas ang deadbolt (D) sa hinayhinay. Kini kinahanglan nga molugway sa 5/16" gibanabana. ug hunong. Kung ang deadbolt molabang niini nga punto, hinayhinay nga iduso kini hangtud nga kini ma-lock sa 5/16" nga paglabay, o pagsugod pag-usab sa lakang b.

1. Mabalikbalik nga ASM (gipadayon)
   c. Iduso ang latch bolt (L) ngadto sa tunga sa stroke niini, ug kupti kini didto.(Ipadayon ang Lakang 1 ug 2)
   Kupti ang trangka (L) sulod sa mortise, ug isulod ang tailpiece retaining tool (S, part #027-510382 or #041-513342 available separately) aron ang tailpiece (T) dili mahulog sa sulod sa mortise case. Kupti ang himan ug ang trangka sa usa ka kamot, ug i-slide pataas ang tailpiece gamit ang gamay nga screwdriver.
   Ipadayon ang paghawid sa himan (S). Ipagawas ang latch bolt (L) ug ipabilin ang anti-friction latch (F) paingon sa patag nga kilid sa latch bolt aron ang bolt molapad sa hingpit.
   d. Ibira ang latch bolt (L), hangtod nga mahawan lang niini ang atubangang plato. (Pahinumdom: Kung tangtangon nimo ang bolt sa hingpit, kinahanglan nimo nga ibalik kini sa 90 ° aron isulod kini pag-usab.)
   I-rotate ang latch bolt (L) 180°. Isulod kini pag-usab hangtod sa kataposan sa hampak niini.
   Paggunit sa himan (S) sa lugar, i-re-engage ang tailpiece (T) gamit ang latch bolt (L) (slide tailpiece paubos). Mahimong adunay pipila ka dula nga gikinahanglan aron ipahiangay ang mga bahin. Kuhaa ang himan (S).
   Ipagawas ang trangka ngadto sa tunga sa stroke ug kupti kini didto.
   Paggamit og gamay nga screwdriver aron itulod ang mekanismo sa lock balik sa posisyon sa lock (tan-awa ang lakang 1 ug 2).
   Mubo nga sulat: Ang mekanismo sa lock kinahanglan nga pinahigda sa posisyon sa lock
   e. Ipagawas ang latch bolt (L). Ibutang ang latch bolt aron ang ubos nga ngipon sa anti-friction latch (F) magpabilin sulod sa mortise case sama sa gipakita.
   Mubo nga sulat: Kung ang ngipon sa (F) naa sa gawas sa mortise, dili nimo ma-assemble pag-usab ang faceplate sa mortise.
   f. Ang mortise kinahanglang tan-awon sama sa diagram sa ubos. (Susiha ang m orientation sa latch bolt ug auxiliary latch.) Susiha ang bevel sa mortise ug usba kini kon gikinahanglan sama sa gihulagway sa seksyon B-4, paragraph 6.
   

B-3. Dugang nga mga lakang alang sa Autodeadbolt ASM sulod sa trim assembly
Kung wala pa ma-install sa pabrika, ibutang ang thumbturn sa bertikal nga posisyon ug i-install ang tanan nga upat (4) ka bahin (M) sama sa gipakita, sa sulod nga trim assembly.

Ibalik ang thumbturn sa tuo para sa instalasyon sa RH (arrow sa M2 points UP), o hangtod sa wala para sa LH installation (arrow sa M2 points DOWN). Ang thumbturn kinahanglang mohunong sa bertikal nga posisyon, ug ang stopper cam (M2) anaa sa posisyon nga gihulagway sa ubos.

Ibutang ang 3 ka spacer (S) sa pultahan (alang sa bag-ong mga modelo lamang). Ibutang ang sulod nga trim assembly sa pultahan aron ang ibabaw ug ubos nga mga spindle (F) ug (G) moapil sa thumbturn ug sa sulod nga lever. I-fasten sa gawas nga pabalay gamit ang tulo ka 1/8″ hex head mounting screws (I).

Mubo nga sulat: Alang sa mga modelo sa Auto Deadbolt ang gintang tali sa mortise front plate ug ang strike kinahanglan dili molapas sa 1/4 "

dormakaba E-PLEX® ug PowerPlex 2xxx SERIES LIMITED WARRANTY
Ang dormakaba naggarantiya niini nga produkto nga walay depekto sa materyal ug pagkabuhat ubos sa normal nga paggamit ug serbisyo sulod sa tulo (3) ka tuig. Ang dormakaba mag-ayo o mopuli, sa among pagkabuotan, ang 2xxx Series Locks nga nakit-an sa pag-analisar sa dormakaba nga adunay depekto niining panahona. Ang among bugtong tulubagon, sa tort man o sa kontrata, ubos niini nga warranty mao ang pag-ayo o
ilisan ang mga produkto nga gibalik sa dormakaba sulod sa tulo (3) ka tuig nga warranty period.
Kini nga garantiya mao ang puli ug dili dugang sa bisan unsang uban nga garantiya o kondisyon, gipahayag o gipasabut, lakip ang walay limitasyon nga pagkamaligya, angay alang sa katuyoan o wala’y tinago nga mga depekto.
ATTENTION: Kini nga warranty wala maglakip sa mga problema nga mitumaw tungod sa dili husto nga pag-instalar, pagpasagad o sayop nga paggamit. Ang tanan nga mga garantiya nga gipasabut o gisulat mahimong walay pulos kung ang kandado dili ma-install sa husto ug / o kung ang bisan unsang gihatag nga bahin nga bahin gipulihan sa usa ka langyaw nga bahin. Kung ang kandado gigamit sa usa ka bumper sa dingding, ang garantiya walay pulos. Kung gikinahanglan ang doorstop, among girekomendar ang paggamit og floor secured stop. Ang palibot ug mga kondisyon sa paggamit nagtino sa kinabuhi sa paghuman sa mga produkto sa dormakaba. Ang mga pagtapos sa mga produkto sa dormakaba mahimong usbon tungod sa pagsul-ob ug pagkaguba sa kinaiyahan. Ang dormakaba dili mahimong responsable sa pagkadaot sa mga finish.
Awtorisasyon sa Pag-uli sa mga Butang Ang gibalik nga mga baligya dili dawaton kung wala’y pagtugot sa una. Ang Mga Pag-apruba ug Gibalik nga Mga Numero sa Awtorisasyon (Mga Numero sa RGA) alang sa 2xxx Series magamit pinaagi sa among departamento sa Customer Service sa Winston-Salem, NC 800-849-8324. Ang serial number sa usa ka lock gikinahanglan aron makuha kining RGA Number. Ang pag-isyu sa usa ka RGA wala magpasabut nga usa ka kredito o kapuli ang igahatag. Ang numero sa RGA kinahanglan ilakip sa label sa address kung ang materyal ibalik sa pabrika. Ang tanan nga mga bahin sa sangkap lakip ang mga trangka ug mga welga (bisan kung dili molihok) kinahanglan iapil sa pakete nga adunay pagbalik. Ang tanan nga mga baligya kinahanglan ibalik nga prepaid ug husto nga giputos sa adres nga gipakita.

WALAY POSTAGE KINAHANGLAN KUNG MA-MAD SA ESTADO

NAGBALIGYA SA BUSINESS ANG MAIL
FIRST-CLASS MAIL PERMIT NO. 1563 WINSTON SALEM NC
POSTAGE BAYARAN SA ADDRESSEE
dormakaba USA, Inc.
6161 E. 75th STREET
INDIANAPOLIS, SA 46250

REGISTRATION CARD
Salamat sa pagpalit sa among produkto. Aron maprotektahan ang imong puhunan ug aron mas makaalagad kami kanimo sa umaabot, palihug sulati kini nga registration card ug ibalik kini sa dormakaba, o magparehistro online sa www.dormakaba.com.

Ngalan
Posisyon
Kompanya
Address
Dakbayan
Estado
ZIP (Postal Code)
Nasud
Telepono
Email
Ngalan sa Dealer nga Gipalit Gikan
Petsa sa Pagpalit
Lock Model Number

Kini nga kandado gamiton sa unsang matanga sa pasilidad?

Komersyal nga Building
Kolehiyo/Universidad
Ospital/Pag-atiman sa Panglawas
Pang-industriya / Paggama
Gobyerno/Militar
Uban pa (palihug isulti)
Tugpahanan
Eskwelahan/Edukasyon
Unsa nga lugar ang gi-secure sa kini nga kandado? (eg Front Door, Common Door, Exercise Room)

Kini nga lock mao ang:
Bag-ong Pag-instalar
Pag-ilis sa naandan nga keyed lock
Pag-ilis sa usa ka dormakaba Mechanical Pushbutton Lock
Pag-ilis sa usa ka dormakaba Electronic Access Control
Pag-ilis sa Keyless Lock gawas sa dormakaba

Giunsa nimo nahibal-an ang bahin sa dormakaba Pushbutton Locks?

Advertisement
Locksmith
Nauna nga Paggamit
Pagmentinar
Internet / Web
Klase sa Pagbansay
Lain nga Gamit
Uban pa (palihug isulti)

Unsa ang imong rason sa pagpalit niini nga kandado?

Kinsa ang nagbutang sa imong lock?
Locksmith
Pagmentinar
Ang uban
Susiha dinhi kung gusto nimo ang dugang nga kasayuran sa mga kandado sa dormakaba.

B-4. I-install ang Mortise

1. Markahi ang gitas-on sa kuptanan sa ngilit sa pultahan, ingon nga gitino direkta gikan sa welga. Para sa ASM, ang axis sa rotation sa handle kay level sa ubos nga ngabil sa strike.
   
2. I-align ang template subay sa bertikal center line sa mortise (CL) sa gusto nga gitas-on sa kuptanan, ug i-tape kini sa pultahan. Markahi ang tanang mga lungag ug mga ginunting alang sa mortise sa ngilit sa pultahan ug kuhaa ang template.
   
3. Pangitaa ang duha ka set sa vertical fold lines sa template nga magtugot kanimo sa pag-adjust sa positioning sa template depende sa bevel sa pultahan. Kung ang pultahan walay bevel, pil-a ang template sa lig-on nga mga linya. I-align ang pilo sa ngilit sa pultahan ug markahi ang mga buho alang sa kandado. Balika sa pikas bahin sa pultahan. Kung ang pultahan adunay 3º nga bevel, pil-a ug i-align ang dashed nga linya nga gimarkahan nga "H" sa template nga adunay mas taas nga beveled nga ngilit sa pultahan ug markahan ang mga buho sa kandado sa kana nga kilid sa pultahan. Balika sa kilid nga adunay ubos nga beveled nga ngilit gamit ang dashed nga linya nga gimarkahan og "L". Kuhaa ang template.
4. Andama ang mga cut-out alang sa mortise sa ngilit sa pultahan gamit ang mortising machine, router ug chisel (alang sa mga sukat, tan-awa ang template). Siguruha nga adunay clearance alang sa paglihok sa mga bahin sa latch ingon nga gipakita sa template.
   
5. Pag-drill sa mga lungag sa mga kilid sa pultahan (alang sa mga sukat, tan-awa ang template).
   Pahinumdom: Pag-drill gikan sa duha ka kilid sa pultahan aron malikayan ang dili maayong tan-awon nga kadaot
6. Para sa ASM lang, susiha ang bevel sa mortise. Kung gikinahanglan ang pag-adjust, tangtangon ang bevel screws (R) ug i-adjust ang anggulo sa front plate sa mortise aron mohaum sa bevel sa pultahan. I-tighten pag-usab ang mga screw. I-install ang mortise gamit ang 2 screws (Q). Gamita ang mga tornilyo nga kahoy para sa mga pultahan nga kahoy ug mga makina nga screw para sa mga pultahan nga puthaw. I-install ang mortise faceplate (P) gamit ang duha ka 8-32 x 1/4″ screws nga gihatag.
   

B-5. I-install ang Outside Housing ug Inside Trim Assembly para sa 2000 Series nga walay Key Override (para sa E2000 Series Key Override, tan-awa ang Seksyon F)

1. I-install ang gasket (N) (kung gikinahanglan) sa gawas nga pabalay sa wala pa ang asembliya, pag-align sa notch sa gasket sa kompartamento sa baterya.
   
2. Isulod ang slotted nga tumoy sa square spindle (G) ngadto sa gawas nga lever hub hangtod nga kini ma-lock, sa anggulo nga 45º. (Ang spindle mahimong tangtangon pinaagi sa pagbira niini, kon sayop ang oriented.)
   
3. Isulod ang thumbturn spindle (F) sa ibabaw nga hub sa gawas nga pabalay. (Kini i-clip sa lugar.)
   Mubo nga sulat: Para sa mga pultahan nga sobra sa 2 1/2” ang gibag-on, pag-order sa angay nga bag sa hardware aron makadawat sa hustong gitas-on sa mga spindle ug mounting screws.
4. Ibutang ang gawas nga pabalay sa pultahan aron ang mga spindle moapil sa mga hub sa mortise.
5. Sa sulod nga trim assembly ibalik ang lever sa husto nga pinahigda nga posisyon sa pagpahulay alang sa pagtunol sa pultahan. Ibutang ang tension spring (L) tali sa kuptanan (H) ug sa poste (P).
   Mubo nga sulat: Para sa mga modelo sa Autodeadbolt ASM, Office ug Storeroom, tan-awa ang seksyon B-3
6. Ibutang ang thumbturn (T) sa patindog nga posisyon. Ibutang ang 3 ka spacer (S) sa pultahan (para sa bag-ong mga modelo lamang) ug ibutang ang sulod nga trim assembly sa pultahan aron ang ibabaw ug ubos nga mga spindle (F) ug (G) moapil sa thumb-turn ug sa sulod nga lever. I-fasten sa gawas nga housing gamit ang tulo ka 1/8″ hex drive mounting screws (I). I-install ang mga screw nga walay higpit. Tinoa nga ang sulod nga lever ug thumbturn naglihok nga hapsay. Kung dili ibalhin gamay ang sulod ug gawas nga mga balay. Dayon hugti ang mga screw.
   
7. I-assemble ang lever sa gawas nga pabalay, sa pinahigda nga posisyon sa pagpahulay nga angay sa pagtunol sa pultahan. Iduso lang ang lever ngadto sa tubo hangtud nga kini mo-klik sa dapit. Kung gikinahanglan ang dugang nga puwersa, gamita ang rubber mallet. Sulayi ang pagkadugtong sa kuptanan pinaagi sa maayong pagbira niini. (Alang sa mga kandado nga adunay key override, tan-awa ang p. 35)
   
8. Tulo ka mga baterya sa AA kinahanglan na nga ma-install sa sulud sa baterya (C). Isulod ang battery holder sa gawas nga pabalay ug luwasa kini gamit ang gihatag nga 6-32 x 5/16″ (7.9mm) Phillips screw (H).
   Mubo nga sulat: Kung ang kandado mohimo sa usa ka padayon nga buzzing kasaba o ang pula nga LED nga suga padayon, i-reset ang electronics pinaagi sa pagtangtang sa battery holder sulod sa napulo ka segundos unya isulod kini pag-usab.

B-6. Pagbali sa Outside Lever (para sa Serye nga walay Mechanical Override) 
Ang lever kay field reversible. Kung dili husto ang paghatag, isulod ang gamay nga pick o flat screwdriver sa lungag sa hub sama sa gipakita. Hinayhinay nga kuhaa ang spring clip sa sulod sa hub, ug kuhaa ang kuptanan.

B-9.Pagsulay (E-2400 Series LANG)
Pagbantay! Himoa ang mosunod nga mga pamaagi sa han-ay, uban sa pultahan AKSYON gawas kon lain nga gipakita.
Sulod sa Lever:
Ipaubos ang sulod nga lever. Ang latch bolt bug-os nga gibawi.
Kung ang lever o ang thumbturn mobati nga hugot (lisud sa pagliso o dili dali nga mobalik sa iyang pinahigda nga posisyon), susiha ang paglinya sa mga lock assemblies. Buksi ang mga mounting screw ug ibalhin og gamay ang sulod nga trim assembly hangtod mawala ang fric-tion. Kung ang problema magpadayon susiha ang posisyon sa mga lungag sa pultahan (itandi sa mortise).
Standard nga Deadbolt:
Ibalik ug balik ang thumbturn. Ang deadbolt molugway ug mo-atras sa hingpit ug walay dili angay nga friction.
Ibalik ang thumbturn aron i-extend ang deadbolt pag-usab dayon ibalik ang sulod nga lever. Ang deadbolt ug ang latch bolt dungan ug hingpit nga bawion nga walay dili angay nga friction.
Opsyonal nga Autodeadbolt:
Pindota ug kupti ang auxiliary bolt (X). Ang deadbolt (D) molugway. Ipadayon ang auxiliary bolt nga depress, ug ibalik ang sulod nga lever paubos ug ihawid kini didto. Ang trangka (L) ug ang deadbolt magkadungan.

Ipagawas ang auxiliary bolt (X), unya pasagdi nga ang sulod nga lever mobalik sa pinahigda nga posisyon. Ang deadbolt magpabilin nga gibakwi samtang ang trangka molugway.

Sa gawas nga lever:
Ipaubos ang lever sa gawas. Ang latch bolt dili moatras. Kung ang latch bolt bawion pamatud-i nga ang mga baterya husto nga na-install. Kung ang lever mobati nga hugot (lisud sa pagliso o dili dali nga mobalik sa iyang pinahigda nga posisyon), siguroha nga ang square spindle dili kaayo taas o sa husto nga oryentasyon.

Pagprograma
Iprograma ang Lock sa labing menos usa ka user nga adunay Pribilehiyo sa Privacy/Deadbolt Override, ug usa ka user nga wala niini nga pribilehiyo, gamit ang Oracode Maintenance Unit.
Paghimo og balido nga mga code alang niining 2 ka tiggamit. (Rekomendasyon: paghimo og mga code nga magsugod usa ka adlaw sa wala pa karon ug mahuman labing menos usa ka adlaw pagkahuman sa karon nga petsa, aron malikayan ang mga yugto sa oras sa pag-check-in/check-out)

Pagsulod sa code ug pag-access
Sa pag-deactivate sa Deadbolt/Privacy, isulod ang unang code aron ma-validate ang kompletong lock operation. Tinoa nga ang berdeng LED mokidlap sa matag yawe nga gipugos ug mas taas nga berdeng LED flash sa katapusan sa code entry. Ibalik ang lever sa gawas. Siguroha nga ang latch bolt hingpit nga mabawi. Ipagawas ang lever, hulata ang kandado nga mobalik sa naka-lock nga mode (ang default nga mga setting mao ang 5 segundos human sa pag-abli), ug dayon ibalik ang lever.
Ang latch bolt kinahanglang dili moatras human ang kandado mobalik sa locked mode, nga kasagaran 5 segundos (max 15 sec) human sa pag-unlock, nga dili una mosulod og balido nga user code.
Balika ang ikaduha nga code.

Emergency Access (Deadbolt Override)
Pagkahuman sa pagprograma, ibalik ang kumagko sa pinahigda nga posisyon aron maapil ang bahin sa Deadbolt/Privacy.
Deadbolt/Privacy engaged, access denied: Isulod ang user code nga walay Deadbolt/Privacy Override privi-lege. Imbis sa normal nga pagkasunod-sunod sa indicator LED nga adunay berde nga LED nga nagkidlap sa higayon nga nagpakita sa usa ka balido nga code, kini pagasundan sa usa ka pula nga LED flash, nga nagpaila sa pag-access nga gibalibaran. Ibalik ang lever sa gawas, ang trangka kinahanglan dili i-retract. Gibalibaran ang pag-access. Kung makakita ka lang sa berde nga LED flash kausa ug / o ang pag-atras sa latch mahimong adunay problema sa deadbolt/Privacy switch, o tingali naggamit ka og code nga adunay Deadbolt/
Pribilehiyo sa pag-override sa privacy. Tinoa ang posisyon sa thumbturn. Kini kinahanglan nga bertikal.
Emergency access: Deadbolt/Privacy engaged, user code with override privi-lege, access granted: Isulod ang user code nga adunay Deadbolt/ Privacy Override privilege. Kinahanglan nimo nga makita ang normal nga pagkasunod-sunod sa indicator LED: berde nga LED flashes kausa. Ibalik ang lever sa gawas, ang trangka ug ang deadbolt nga dungan ug hingpit nga gibawi: Gitugotan ang pag-access. Kung makakita ka
ang pula nga LED ug walay Latch bolt retraction, pamatud-i nga ang gigamit nga code adunay deadbolt/privacy override privilege. Ibalik ang kumagko balik sa bertikal nga posisyon kon dili pa.

Pag-opera sa Override
Pag-opera sa Key Override, Tan-awa ang Seksyon H.
Mubo nga sulat: Kung ang kandado dili motubag sa bisan unsang code, adunay tulo ka mga kapilian nga kinahanglan sulayan sa pag-abli sa pultahan. Sa pagkasunodsunod, sila mao ang:

1. I-verify ang mga baterya, ug ilisan kini kung naghatag kini og ubos sa 4 Volts nga kinatibuk-an.
2. Gamita ang electronic override feature (nagkinahanglan og maintenance unit ug communication cable). Tan-awa ang maintenance unit user guide.3. Kontaka ang Technical Support para sa mga instruksyon sa paggamit sa drill point.

Pag-deactivate sa Deadbolt:
A. Deadbolt Deactivation pinaagi sa Thumbturn
Samtang nagbarug sulod sa lawak, isira ang pultahan ug dayon i-turn thumbturn aron i-extend ang deadbolt. (Kung ang kandado adunay autodeadbolt mortise, adto sa lakang B sa ubos).
Ibalik ang thumbturn aron bawion ang deadbolt. Balika.

B. Deadbolt Deactivation pinaagi sa Lever
Samtang nagbarug sa sulod sa kwarto, isira ang pultahan ug ibalik ang thumbturn sa pinahigda nga posisyon aron i-extend ang deadbolt (o pagpili og pribasiya sa mga modelo sa autodeadbolt). Ablihi ang pultahan pinaagi sa pagtuyok sa lever. Ang deadbolt ug ang latch bolt dungan ug bug-os nga bawion. Timan-i ang bisan unsang sobra nga friction, nga mahimong magkinahanglan sa pag-file sa strike (deadbolt area lamang). Balika.

C. EXIT TRIM

C-1. CHECKLIST ALANG SA PRESISYON NGA EXIT DEVICES
21/22/FL21/FL22 VON DUPRIN 98/99EOF/9827/9927 EO- F/9875/9975/9847/9947 ** DETEX 10/F10/20/F20 DORMA F9300 YALE 7100/7160

** Ang Detex 10 & 20 Series kay Panic Hardware lang. (Dili rate sa sunog) Detex F10 & F20 Series kay Fire Exit Hardware (Fire Rated)

Ang matag ockset naglakip sa:
(A) Sa gawas nga gunitanan sa lever
(B) Sa gawas nga balay
(C) Gasket (kung gikinahanglan)
(J) Naghupot sa baterya nga adunay 3 ka baterya sa AA

Mga bahin sa sulod sa bag sa hardware:
(D) 1 o daghan pa nga mga spindle ingon nasangkapan
(E) 1 x Sulod sa Adapter Plate
(F) 3 x Mounting Screw 12-24 1/8” Hex
(H) 2 x Pan Head Screws 1/4” 28 X 3/4” para sa Yale 2 o 4 Pan Head Screws 10-24 X 3/4” para sa Detex, Dorma, Von Duprin o 4 Flat Head screw 10-24 X 5/8” para sa Precision, Arrow
(K) 1 x Pan Head Screw
(Q) 2 o 4 Flat Washer 1/2 OD para sa Detex Exit Device Lamang

Mechanical Override Models LANG:
(L) Silindro Cap
(M) Silindro Plug
(N) Gawas sa Lever Handle
(P) Cylinder (alang sa 630 series lock nga adunay mga cylinders nga gi-keyed lainlain LAMANG)

Mga Himan nga Gikinahanglan:
Mga antipara sa kaluwasan
5/16” (7.9mm) drill bit 1/2” (13mm) drill bit 1” (25mm) drill bit o hole saw Drill
Awl o center punch Hammer Rubber mallet Gamay nga flat screwdriver
Philips #2 nga screwdriver
Spanner screwdriver (No 6) 1/8” Allen key Adjustable square Pencil Tape Panglimpyo nga mga suplay (drop cloth, vacuum) Tape measure

C-2. PAG-ANDAM SA PULTAHAN ALANG SA AKONG EXIT DEVICE

1. Pilia ang drilling template sa kandado para sa exit device nga itapok sa pultahan.
2. Markahi ang gitinguha nga gitas-on sa kuptanan sa ngilit sa pultahan. (tan-awa ang Fig.1)
3. Markahi ang backset vertical nga linya sa matag kilid sa pultahan. Konsultaha ang instruksyon sa tiggama sa exit device alang sa saktong backset. Ang backset nga gipakita sa papel nga template alang lamang sa pakisayran. gamita ang exit device backset.
   Mubo nga sulat: Tahura ang tanan nga magamit nga mga code sa pagtukod bahin sa gitas-on sa kuptanan sa kandado ug posisyon sa bar.
4. Ibutang ang drilling template sa sulod sa pultahan nga nag-align sa door handle nga marka sa gitas-on ug backset vertical line mark uban sa mga linya sa template. Markahi ang pultahan alang sa posisyon sa mga lungag.
5. Pag-drill sa mga lungag sa mga diametro nga gitakda sa mga template sa pag-drill. Pag-drill sa mga lungag sa pultahan nga gikinahanglan alang sa exit device sumala sa mga instruksyon sa tiggama.
   Mubo nga sulat: Pag-drill gikan sa duha ka kilid sa pultahan aron malikayan ang dili maayo nga kadaot.
   Tan-awa ang template alang sa gidak-on ug giladmon sa drill.

C-3. INSTALL ANG LOCK UG EXIT DEVICE

1. I-install ang Mortise (kung mahimo)
   Para sa mortise exit device, i-install ang mortise sumala sa instruksyon sa tiggama
2. I-install ang Outside Lever
   A. I-assemble ang lever sa gawas nga pabalay, sa pinahigda nga posisyon sa pagpahulay nga angay sa pagdumala sa pultahan sama sa gipakita. Iduso lang ang lever ngadto sa tubo hangtud nga kini mo-klik sa dapit. Kung gikinahanglan ang dugang nga puwersa sa pagkupot sa kuptanan, gamita ang rubber mallet. Sulayi ang pagkadugtong sa kuptanan pinaagi sa maayong pagbira niini.
   B. Ang lever kay field reversible. Kung dili husto ang pagdumala, isulod ang gamay nga pick o flat screwdriver sa lungag sa hub ingon sa gipakita. Hinayhinay nga kuhaa ang spring clip sa sulod sa hub, ug kuhaa ang kuptanan
3. I-install ang mga Baterya (Dili para sa PowerPlex 2000 nga mga bersyon) Tulo ka AA nga mga baterya ang kinahanglan na nga ma-install sa sulud sa baterya (J). Isulod ang battery holder sa gawas nga balay ug i-secure kini gamit ang 6-32 X 3/8” spanner drive screw (K).
   Mubo nga sulat: Kung ang kandado mohimo sa usa ka padayon nga buzzing kasaba o ang pula nga LED nga mga suga padayon, i-reset ang electronics pinaagi sa pagtangtang sa battery holder sulod sa napulo ka segundos, unya isulod kini pag-usab.
4. I-install ang Lock & Exit Device sa pultahan
   a. Pilia ang gikinahanglan nga SPINDLE BAG gikan sa spindle chart sa Hardware bag depende sa TYPE SA EXIT DEVICE UG SA PULANGAN KAPAL
   b. Isulod ang slotted nga tumoy sa spindle (D) ngadto sa gawas nga pabalay hangtud nga kini ma-lock, sa husto nga posisyon alang sa exit device (tan-awa ang Fig.4). Ang spindle mahimong tangtangon pinaagi sa pagbira niini, ug isulod pag-usab kung sayop ang pag-orient.
   c. Ibutang ang gawas nga balay (B) sa pultahan. (nga adunay gasket (C) kung gikinahanglan)
   d. Ibutang ang Adapter Plate (E) sa lock (B) gamit ang Flat Head screws (F)(12-24nc).
   e. Ibutang ang Exit Device chassis (G) sa Adapter Plate (E) gamit ang 2 screws o 4 screws (H) depende sa Exit Device. Para sa Detex lang, gamita ang 2 o 4 ka Flat washers (Q).
   f. Siguroha nga ang lock ug ang Exit Device maayo nga pagkahan-ay ug dayon higpitan ang mga screw.
   g. Sunda ang mga instruksyon sa tiggama aron makompleto ang pag-instalar sa exit device ug ang angay nga strike.
   ** Ang Detex 10/20 Series kay Panic Hardware lang. (Dili rate sa sunog) Detex F10/F20 Series kay Fire rated hardware

D. PAG-INSTALL SA GAWAS NGA LEVER SA NON-MECHANICAL OVERRIDE

I-assemble ang lever sa gawas nga pabalay sa pinahigda nga posisyon sa pagpahulay nga angay sa pagtunol sa pultahan.
Iduso lang ang lever ngadto sa tubo hangtud nga kini mo-klik sa dapit.
Kung gikinahanglan ang dugang nga puwersa, gamita ang rubber mallet. Sulayi ang pagkadugtong sa kuptanan pinaagi sa pagbira niini aron masiguro nga kini lig-on nga gihigot.

E. PAGBALIK SA GAWAS NGA LEVER PARA SA SERYE NGA WALAY MECHANICAL OVERRIDE

Ang lever kay field reversible. Kung dili husto ang paghatag, isulod ang gamay nga pick o flat screwdriver sa lungag sa hub sama sa gipakita.
Hinayhinay nga kuhaa ang spring clip sa sulod sa hub, ug kuhaa ang kuptanan.

F. PAG-INSTOL SA OPTIONAL KIL KEY O PINAKA MATANGA NGA CORE OVERRIDE UG SA GAWAS NGA LEVER

F-1 Sa pag-unpack, ang lock housing nga adunay mekanikal nga override kinahanglan nga tan-awon sama sa diagram sa ubos nga adunay:

• Ang gagmay nga mga indent (i) sa krus sa override shaft (m) sa linya nga pinahigda
• Ang plastic washer (c) sa drive tube
• Ang lever catch (f) sa gawas nga posisyon
• Silindro (j) ug 2 ka yawe (n) (apil sa bag sa hardware)
• Tool sa pag-override sa shaft (o) (apil sa bag sa hardware)

F-2 Gamit ang override shaft tool (o), ibalik ang override shaft subay sa tuo hangtod nga kini mohunong aron ang duha ka gagmay nga mga indent sa krus anaa na sa linya nga patindog.
F-3 Iduso pag-ayo ang lever catch (f).
F-4 Isulod ang silindro (j) sa lever handle (h).
Mubo nga sulat: Para sa Best Removable Core, gamita ang Steps F-5, F-6 ug F-7, unya padayon sa F-10 ug padayon. Alang sa Opsyonal nga KIL Key, laktawan sa unahan sa F-8 ug ipadayon sama sa naandan.

Alang sa Labing Maayo nga Matangtang nga Core
F-5 Isulod ang 6-pin Best adapter (mas baga) ngadto sa 6-pin interchangeable core o isulod ang 7-pin Best adapter (thinner) ngadto sa 7-pin interchangeable core. Isulod ang adapter hangtod makontak kini sa natangtang nga kinauyokan.
F-6 Gamit ang control key, i-assemble ang removable core uban sa adapter niini ngadto sa lever. Kuhaa ang control key.
F-7 Isulod ang change key ngadto sa removable core.

Para sa Opsyonal nga KIL Key
F-8 Ibutang ang cylinder plug (k) sa lever (h).
F-9 Pagsiguro nga ang cylinder plug (k) dili mahulog, isulod ang yawe sa cylinder (j). Ang yawe mahimong pinahigda.

Pagbantay: Ang posisyon sa yawe hinungdanon kaayo. Kung ang lever dili ma-assemble nga adunay yawe sa husto nga posisyon sa wala pa ibutang ang lever sa housing, ang sulod nga mekanismo sa kandado mahimong madaot kung ang lever gipatuyok ug gipugos.
F-10 Para sa Right-Handed Levers: I-turn ang yawe nga sunud-sunod sa tuo hangtod nga kini mohunong aron kini naa sa bertikal nga posisyon ug ang countersink (g) naa sa taas nga posisyon. Para sa Left-Handed Levers: I-turn the key clockwise hangtud nga kini mohunong aron kini anaa sa vertical nga posisyon ug ang countersink (g) anaa sa ubos nga posisyon.

F-11 Ipahiangay ang lever handle (h) ngadto sa drive tube. Kini kinahanglan nga mopahulay sa gibana-bana nga 1⁄16″ (2 mm) gikan sa lawas sa balay. Kung dili kini maduso nga duol sa housing, ang lever catch (f) lagmit dili itulod. Iduso kini. Kung ang lever catch (f) naipit, ang override shaft naa sa sayup nga posisyon. Ang duha ka gagmay nga mga indent sa krus sa override shaft kinahanglan nga vertically aligned.
F-12 Pindota pag-ayo ang lever batok sa housing samtang gipatuyok ang yawe nga counter-clockwise (kini magamit sa Tuo nga Kamot ug Wala nga Kamot nga mga kandado) hangtod naa kini sa pinahigda nga posisyon.

Importante: Kung dili posible nga iliko ang yawe nga counter-clockwise aron makompleto kini nga lakang, ang spring washer (d) mahimong sobra ka tensiyon: I-tap ang lever pag-ayo gamit ang rubber mallet aron maluagan ang spring washer (d). Tabuni ang kuptanan sa lever gamit ang panapton o uban pang materyal aron mapanalipdan ang pagkahuman sa metal.

F-13 Kuhaa ang yawe. Ang kandado tan-awon sama sa gipakita sa tuo.
F-14 Hinayhinay nga susiha ang pagtuyok sa gunitanan sa lever.
Kini kinahanglan nga dali nga magtuyok sa gibana-bana nga 45º.
Pag-troubleshoot: Kung imong gi-assemble ang lever ug housing gamit ang yawe sa sayup nga posisyon, ang yawe ma-stuck. Aron makuha ang yawe, ibalik kini aron kini naa sa bertikal nga posisyon ug isulod ang gamay nga flat screwdriver sa lungag sa ilawom sa kuptanan sa lever aron itulod ang lever catch sa (f). Kuhaa ang yawe. Kung natanggong pa kini, ibalik ang yawe sa tuo hangtod nga mohunong kini sa pinahigda nga posisyon ug iduso pag-usab ang Lever Catch gamit ang gamay nga screwdriver. Kuhaa ang yawe.

Pag-troubleshoot: Kandado sa Tuo nga Kamot: Ibalik ang kuptanan sa lever subay sa tuo nga dili pugson. Kung kini mohunong sa gibana-bana nga 15º, wala kini gitigum sa husto. Ayaw pugsa kini sa pagliko - kini makadaot sa sulod nga mekanismo sa kandado.
Ipagawas ang lever handle. Isulod ang gamay nga screwdriver sa gamay nga buho sa ilawom nga bahin sa kuptanan sa lever ug iduso ang lever catch.
Buhata pag-usab ang mga lakang sa seksyon D
Kandado sa Wala nga Kamot: Ibalik ang gunitanan sa lever nga counter-clockwise nga dili pugson. Ang drive hub kinahanglan nga dili motuyok sa diha nga ang kuptanan sa lever balihon. Kung mahitabo kini, wala kini gitigum sa husto. Ipagawas ang lever handle. Isulod ang gamay nga screwdriver sa gamay nga buho sa ilawom nga bahin sa kuptanan sa lever ug iduso ang lever catch.
Buhata pag-usab ang mga lakang sa seksyon D batok sa plastic washer aron makuha ang dula sa lever.
F-15 Gamit ang 5/64” Allen Key, hugti ang set screw samtang ginaduso ang lever

G. PAGSULAY SA OPERASYON SA GAWAS NGA LEVER

G-1 I-verify nga ang lever natapot sa husto sa housing:
a. Kuhaa ang yawe.
b. Pagsulod og gamay nga flat screwdriver ngadto sa lungag sa ilawom nga bahin sa lever handle ug iduso ang lever catch.
c. Ibira ang lever. Dili nimo mahimo nga makuha ang lever. Kung ang lever mogawas gikan sa housing, ang kandado dili ma-assemble sa husto. Balik sa mga lakang sa seksyon D ug balika kini nga proseso sa pag-verify.
G-2 Sulayi ang Paglihok sa Lever (walay yawe sa silindro)
a. I-turn ang lever (h) clockwise para sa Right-Handed lock o counter-clockwise para sa Left-Handed lock
b. Hinay-hinay nga buhian ang lever. Kini kinahanglan nga gawasnon nga mobalik sa iyang pinahigda nga posisyon.

H. PAGSULAY SA MECHANICAL KEY OVERRIDE SA CHANGE KEY

Importante: Ang Key Override mismo dili mobawi sa trangka o deadbolt.
Ayaw gamita ang sobra nga puwersa sa pag-ilis sa yawe tungod kay kini makadaot sa yunit. Aron bawion ang trangka, ibalik ang yawe sa sunud-sunod nga orasan hangtod nga kini mohunong, buhian ang yawe ug ibalik ang lever.
Mubo nga sulat: Ang lever kinahanglang magpabilin sa pinahigda nga posisyon sa dihang iliko ang yawe (ayaw pagsulay sa pagpaliso sa yawe samtang gipatuyok ang lever) o ang override nga mekanismo dili molihok.

H-1 Kung wala gamita ang yawe, iliko ang lever sa tuo nga tuo para sa Tuo nga Kamot nga mga kandado o counter-clockwise para sa Wala nga Kamot nga mga kandado. Ang sulod nga drive hub kinahanglan nga dili magtuyok kung ang lever moliko.
H-2 Uban sa lever (h) sa pinahigda nga posisyon, isulod ang yawe (n) ngadto sa silindro ug iliko kini sa tuo hangtod nga kini mohunong. (Kini magamit sa Tuo ug Wala nga Kandado nga mga kandado.)

H-3 Biyai ang yawe, ug ibalik pag-usab ang kuptanan sa lever (h) subay sa tuo nga tuo para sa mga kandado sa Tuo nga Kamot o counter-clockwise para sa mga kandado sa Wala nga Kamot. Karon ang sulod nga drive hub (b) kinahanglan nga magtuyok sa parehas nga direksyon sama sa kuptanan sa lever kung kini balihon.
H-4 I-install ang takup (i) aron tabunan ang yawe nga lungag. Ang takup adunay gamay nga lihok sa usa ka ngilit (aron kasayon ​​​​sa pagtangtang). Kini kinahanglan nga nag-atubang sa ubos. Isulod ang ubos nga snap sa cap sa lever hole ubos sa cylinder. Uban sa usa ka gamay nga screw-driver, iduso ang ibabaw nga snap sa takup paubos samtang itulod ang takup sa lugar.
H-5 Aron matangtang ang takup (i), isulod ang gamay nga flat screwdriver sa kini nga lihok ug hinayhinay nga tangtangon ang takup, pag-amping nga dili kini madaot. Tabuni ang ilawom sa lever aron mapanalipdan ang pagkahuman gikan sa pagkamot pinaagi sa proseso sa pagtangtang sa takup.

I. PAG-UBOS SA KEY-IN-LEVER LOCK CYLINDERS

I-1 Loosen ang set screw aron mapagawas ang lever (1/4 lang hangtod 1/2 turn).

I-2 Kuhaa ang takup gikan sa gawas nga lever (h).
I-3 Isulod ang yawe (n).
I-4 I-turn ang yawe sa tuo hangtod nga kini mohunong.
I-5 Release key (n).
I-6 Paggamit og gamay nga flat screwdriver aron itulod ang lever catch agi sa gamay nga lungag sa ilawom sa gawas nga lever
I-7 Ibira ang gawas nga lever (h) gikan sa lock housing. Pag-amping nga dili mawala ang silindro plug (k). Kung lisud ibira ang lever, hugti og gamay o tangtangon ang set screw
I-8 Ilisan ang daan nga silindro sa bag-o sa kuptanan sa lever. Ang parehas nga klase sa silindro nga adunay 2 ka grooves sa krus sa tumoy sa silindro nga plug ang magamit sa kandado.
I-9 Isulod pag-usab ang cylinder plug (k).
I-10 Samtang gigunitan ang silindro (j) ug plug (k) sa lugar, isulod ang yawe.

I-11 Sunda ang mga lakang F-10 ngadto sa F-14 ug Pagsulay sumala sa mga lakang G ug H.

J. PAG-UBOS SA PINAKAMAAYONG TYPE CORE

J-1 Gamita ang control key aron makuha ang removable core gikan sa lever
J-2 Kuhaa ang adapter gikan sa removable core ug i-assemble kini sa bag-ong removable core.
Mubo nga sulat: Importante nga ang bag-ong matangtang nga kinauyokan adunay parehas nga gidaghanon sa mga pin (6 o 7) sama sa gitangtang. Kung dili, usba ang adapter aron mohaum sa kinauyokan.
J-3 Susiha aron masiguro nga ang override shaft wala molihok ug nga ang 2 ka gagmay nga mga indent sa override shaft nagpabilin nga bertikal (tan-awa sa ubos). Dayon, gamit ang control key sa bag-ong core, i-assemble ang bag-ong removable core sa lever.
J-4 Sulayi ang mga kandado gamit ang mga Lakang G ug H.

K. PAGTANGTANG UG PAG-USAB SA GAWAS NGA LEVER

K-1 Loosen ang set screw aron mapagawas ang lever (1/4 lang hangtod 1/2 turn).

K-2 Isulod ang change key sa cylinder.
K-3 I-turn ang yawe sa tuo hangtod nga kini mohunong (alang sa tuo ug wala nga kamot nga mga kandado).
K-4 Ipagawas ang yawe.
K-5 Gamit ug gamay nga flat screw driver para itulod ang lever catch agi sa gamay nga buho ilalom sa gawas nga lever.
K-6 Ibira ang gawas nga lever gikan sa lock housing. Pag-amping nga dili mawala ang adapter.
Importante: I-assemble ang lever, cylinder ug lock nga mga component sa dili pa ibutang ang tibuok unit sa pultahan.
K-7 Siguroha nga ang duha ka gagmay nga mga indent sa krus anaa na sa linya nga patindog. (Ang cylinder o override shaft tool mahimong gamiton sa pag-turn override shaft.)
K-8 Iduso pag-ayo ang lever catch (f).

L. PAGTATANG MGA RUBBER BUMPERS

L-1 Isira ang pultahan ug i-pressure pagsiguro nga ang deadlatch (a) anaa sa strike plate (b) ingon sa gipakita. Pagbarug sa frame (paghunong sa pultahan) nga kilid sa pultahan, susiha ang mga kal-ang tali sa pultahan ug sa frame sa tulo ka kilid sa frame (wala, tuo, ug ibabaw).

L-2 Markahi ang mga lokasyon diin ang mga gintang gibana-bana nga 3⁄16″ (5 mm). Siguroha nga kini nga mga dapit walay grasa ug abog. Panit ang mga bumper (c) gikan sa ilang protective backing nga dili mohikap sa adhesive surface ug ibutang kini sa gimarkahan nga mga dapit.

Mubo nga sulat: Tugoti ang 24 oras aron mabutang ang patapot sa dili pa ang pagsulay. Ang pultahan mahimong maoperahan nga normal niining panahona.

M. PAG-INSTALL SA BATTERY PACK

(Dili para sa PowerPlex 2000 nga Bersyon)
Mubo nga sulat: Kung ang kandado mohimo sa usa ka padayon nga buzzing kasaba o ang pula nga LED nga mga suga padayon, i-reset ang electronics pinaagi sa pagtangtang sa battery holder sulod sa napulo ka segundos, unya isulod kini pag-usab.
M-1 Tulo ka mga baterya sa AA kinahanglan na nga ma-install sa sulud sa baterya (q).
M-2 Isulod ang battery holder sa gawas nga pabalay ug luwasa kini gamit ang 6-32 x 5⁄16″ (8 mm) screw (r).

N. PAGSULAY SA OPERASYON SA LOCK

N-1 I-rotate sulod sa lever ug kupti. Siguruha nga ang trangka hingpit nga gibakwi ug gi-flush sa latch faceplate. Ipagawas ang sulod nga lever; ang latch kinahanglan nga bug-os nga gipalapdan.
N-2 Alang sa PowerPlex 2000 kinahanglan nimo nga i-aktibo ang gawas nga lever 3 hangtod 4 ka beses aron ma-power ang lock sa wala pa.
N-3 Isulod ang factory-set combination: 1,2,3,4,5,6,7,8. Kinahanglan nga makakita ka og berde nga kahayag ug makadungog og taas nga tono samtang imong iduso ang matag buton.
Kung ablihan ang kandado, makadiyot ka nga makadungog sa tunog sa usa ka elektronik nga motor. I-rotate ang kilid nga lever ug kupti. Siguruha nga ang trangka hingpit nga gibakwi ug gi-flush sa latch faceplate. Ipagawas ang gawas nga lever; ang latch kinahanglan nga bug-os nga gipalapdan. Sa diha nga ang lock re-lock, ikaw pag-usab makadungog sa mot o.
N-4 Kung ang imong produkto usa ka E24xx, kinahanglan kang maghimo ug access code gamit ang web aplikasyon sa pagsulay sa lock operasyon.
N-5 Sa pagbukas sa pultahan, pamatud-i ang pagpaandar sa mekanikal nga Key Override ingon nga detalyado sa Seksyon F.

dormakaba USA Inc.
6161 E. 75th Street
Indianapolis, IN 46250 USA
T: 855-365-2707

dormakaba Canada Inc.
7301 Decarie Blvd
Montreal QC Canada H4P 2G7
T: 888-539-7226
www.dormakaba.us

E-PLEX 2000 & POWERPLEX 2000 Giya sa Pag-install
KD10113-E-1121

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

dormakaba 2000 Power Plex Access Data System [pdf] Manwal sa Instruksyon 2000 Power Plex Access Data System, 2000, Power Plex Access Data System, Plex Access Data System, Access Data System, Data System, System

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit