MOXA MB3170 1 Port Advanced Modbus TCP

Tapos naview

Ang M Gate MB3170 ug MB3270 maoy 1 ug 2-port advanced Modbus gateways nga nag-convert tali sa Modbus TCP ug Modbus ASCII/RTU protocols. Gitugotan nila ang mga agalon sa Ethernet nga makontrol ang mga serial slave, o gitugotan nila ang mga serial master nga makontrol ang mga ulipon sa Ethernet. Hangtud sa 32 TCP masters ug slave mahimong konektado sa dungan. Ang M Gate MB3170 ug MB3270 mahimong magkonektar sa 31 o 62 Modbus RTU/ASCII nga mga ulipon, matag usa.

Checklist sa Pakete

Sa dili pa i-install ang M Gate MB3170 o MB3270, pamatud-i nga ang package adunay mga mosunod nga mga butang:

• M Gate MB3170 o MB3270 Modbus gateway
• Dali nga giya sa pag-install (giimprinta)
• Warranty card

Opsyonal nga mga Kagamitan: 

• DK-35A: DIN-rail mounting kit (35 mm)
• Mini DB9F-to-TB Adaptor: DB9 nga babaye sa terminal block adapter
• DR-4524: 45W/2A DIN-rail 24 VDC power supply nga adunay universal 85 to 264 VAC input
• DR-75-24: 75W/3.2A DIN-rail 24 VDC power supply nga adunay universal 85 to 264 VAC input
• DR-120-24: 120W/5A DIN-rail 24 VDC power supply nga adunay 88 ngadto sa 132 VAC/176 ngadto sa 264 VAC input pinaagi sa switch.

NOTA Palihug pahibal-i ang imong representante sa pagbaligya kung adunay bisan unsang mga butang sa ibabaw nga nawala o nadaot.

Pasiuna sa Hardware

LED Indicators 

Ngalan	Kolor	Kalihokan
PWR1	Pula	Gisuplay ang kuryente sa power input
PWR2	Pula	Gisuplay ang kuryente sa power input
RDY	Pula	Steady: Naka-on ang kuryente ug nag-booting ang unit
		Nagkidlap-kidlap: Ang panagsumpaki sa IP, ang DHCP o BOOTP server wala motubag sa husto, o ang relay output nahitabo
	Berde	Lig-on: Naka-on ang kuryente ug nag-andar ang unit kasagaran
		Nagkidlap-kidlap: Ang yunit nagtubag sa pagpangita sa function
	Off	Gipalong ang kuryente o adunay kahimtang sa sayup sa kuryente
Ethernet	Amber	10 Mbps Ethernet koneksyon
	Berde	100 Mbps Ethernet koneksyon
	Off	Ang Ethernet cable nadiskonekta o adunay mubo
P1, P2	Amber	Ang serial port nagdawat ug datos
	Berde	Ang serial port mao ang pagpadala sa datos
	Off	Ang serial port wala magpadala o makadawat og data
FX	Amber	Padayon sa: Ang koneksyon sa Ethernet fiber, apan ang port walay trabaho.
		Nagkidlap-kidlap: Ang fiber port nag-transmit o nagdawat datos.
	Off	Ang fiber port wala magpadala o makadawat og datos.

I-reset ang Butang

Pindota ang Reset button nga padayon sulod sa 5 sec aron ma-load ang mga default sa pabrika:
Ang reset button gigamit sa pag-load sa mga default sa pabrika. Paggamit ug talinis nga butang sama sa usa ka gitul-id nga papel nga clip aron pugngi ang buton sa pag-reset sulod sa lima ka segundo. Ipagawas ang reset button kung ang Ready LED mohunong sa pagkidlap.

Mga Layout sa Panel

Ang M Gate MB3170 adunay usa ka laki nga DB9 port ug usa ka terminal block alang sa pagkonektar sa mga serial device. Ang M Gate MB3270 adunay duha ka DB9 connectors alang sa pagkonektar sa serial device.

Pamaagi sa Pag-instalar sa Hardware

LAKANG 1: Human makuha ang M Gate MB3170/3270 gikan sa kahon, ikonektar ang M Gate MB3170/3270 sa usa ka network. Gamit ug standard straight-through Ethernet (fiber) cable para makonektar ang unit sa hub o switch. Kung nag-set up o nagsulay sa M Gate MB3170/3270, mahimo nimong makita nga kombenyente ang direktang pagkonekta sa port sa Ethernet sa imong computer. Dinhi, gamita ang usa ka crossover Ethernet cable.
LAKANG 2: Ikonektar ang (mga) serial port sa M Gate MB3170/3270 ngadto sa serial device.
LAKANG 3: Ang MGate MB3170/3270 gilaraw nga i-attach sa DIN rail o i-mount sa dingding. Ang duha ka slider sa M Gate MB3170/3270 rear panel nagsilbi nga doble nga katuyoan. Alang sa pag-mount sa dingding, ang duha nga mga slider kinahanglan nga ipadako. Alang sa pag-mount sa DIN-rail, magsugod sa usa ka slider nga giduso, ug ang lain nga slider gipalugway. Human ma-attach ang M Gate MB3170/3270 sa DIN rail, iduso ang extended slider aron ma-lock ang device server ngadto sa rail. Giilustrar namo ang duha ka opsyon sa pagbutang sa kaubang mga numero.
LAKANG 4: Ikonektar ang 12 ngadto sa 48 VDC power source sa terminal block power input.

Wall o Cabinet Mounting

Ang pag-mount sa M Gate MB3170/3270 Series sa usa ka bungbong nagkinahanglan og duha ka screw. Ang mga ulo sa mga screw kinahanglan nga 5 hangtod 7 mm ang diyametro, ang mga shaft kinahanglan nga 3 hangtod 4 mm ang diyametro, ug ang gitas-on sa mga screw kinahanglan labaw pa sa 10.5 mm.

NOTA Ang pag-mount sa dingding gi-sertipikado alang sa mga aplikasyon sa maritime.

Bungtod sa dingding

DIN-rail

Termination Resistor ug Adjustable Pull-high/low Resistors 

Alang sa pipila ka mga RS-485 nga palibot, mahimo nimong idugang ang mga resistor sa pagtapos aron mapugngan ang pagpamalandong sa mga serial signal. Kung gigamit ang mga resistor sa pagtapos, hinungdanon nga itakda sa husto ang pull-high/low resistors aron ang signal sa kuryente dili madaot.
Ang DIP switch anaa sa ilawom sa DIP switch panel sa kilid sa unit.

Aron makadugang usa ka 120 Ω termination resistor, ibutang ang switch 3 ngadto sa ON; itakda ang switch 3 ngadto sa OFF (ang default setting) aron ma-disable ang termination resistor.
Aron ibutang ang pull-high/low resistors ngadto sa 150 KΩ, ibutang ang switch 1 ug 2 ngadto sa OFF. Kini ang default setting.
Aron ibutang ang pull-high/low resistors ngadto sa 1 KΩ, ibutang ang switch 1 ug 2 ngadto sa ON.

Ang switch 4 sa gi-assign nga DIP switch sa port gireserba.

 ATTENTION

Ayaw gamita ang 1 KΩ pull-high/low setting sa M Gate MB3000 kung mogamit ug RS-232 interface. Ang pagbuhat sa ingon makadaot sa mga signal sa RS-232 ug makunhuran ang epektibo nga distansya sa komunikasyon.

Impormasyon sa Pag-instalar sa Software

Mahimo nimong i-download ang M Gate Manager, User's Manual, ug Device Search Utility (DSU) gikan sa Moxa's website: www.moxa.com Palihug tan-awa ang Manwal sa Gumagamit alang sa dugang nga mga detalye sa paggamit sa M Gate Manager ug DSU.

Ang MGate MB3170/3270 nagsuporta usab sa pag-login pinaagi sa a web browser.

Default nga IP address: 192.168.127.254
Default nga account: admin
Default nga password: moxa

Mga Asaynment sa Pin

Ethernet Port (RJ45) 

Pin	Signal
1	Tx +
2	Tx-
3	Rx +
6	Rx-

6 Rx Serial Port (DB9 Lalaki) 

Pin	RS-232	RS-422/ RS-485 (4W)	RS-485 (2W)
1	DCD	TxD-	–
2	RxD	TxD+	–
3	TxD	RxD+	Data+
4	DTR	RxD-	datos-
5	GND	GND	GND
6	DSR	–	–
7	RTS	–	–
8	CTS	–	–
9	–	–	–

NOTA Para sa MB3170 Series, ang DB9 male port magamit lang para sa RS-232.

Terminal Block Female Connector sa M Gate (RS-422, RS485)

Pin	RS-422/ RS-485 (4W)	RS-485 (2W)
1	TxD+	–
2	TxD-	–
3	RxD +	Data+
4	RxD –	datos-
5	GND	GND

Power Input ug Relay Output Pinouts 

	V2+	V2-			V1+	V1-
Gisalipdan nga Yuta	DC Power Input 1	DC Power Input 1	Relay Output	Relay Output	DC Power Input 2	DC Power Input 2

Ang Optical Fiber Interface 

		100BaseFX
		Multi-mode		Single-mode
Type sa Fiber Cable		OM1	50/125 μm	G.652
			800 MHz* km
Kasagaran nga Distansya		4 km	5 km	40 km
Ang gitas-on sa balud	Kasagaran (nm)	1300		1310
	Sakup sa TX (nm)	1260 hangtod 1360		1280 hangtod 1340
	Sakup sa RX (nm)	1100 hangtod 1600		1100 hangtod 1600
Optical nga Gahum	Sakup sa TX (dBm)	-10 hangtod -20		0 ngadto sa -5
	RX Range (dBm)	-3 hangtod -32		-3 hangtod -34
	Pag-link sa Budget (dB)	12		29
	Silot sa Pagkatibulaag (dB)	3		1
Mubo nga sulat: Kung nagkonektar sa us aka mode nga fiber transceiver, girekomenda namon ang paggamit sa usa ka attenuator aron mapugngan ang kadaot nga gipahinabo sa sobra nga gahum sa optiko. Mubo nga sulat: Pagkwenta sa "tipikal nga distansya" sa usa ka piho nga fiber transceiver sama sa mosunud: Budget budget (dB)> dispersion penalty (dB) + total link loss (dB).

Mga detalye

Mga Kinahanglanon sa Gahum
Gahum nga Input	12 ngadto sa 48 VDC
Konsumo sa Gahum (Input Rating)	M Ganghaan MB3170, M Ganghaan MB3170-T, M Ganghaan MB3270, M Ganghaan MB3270-T: 12 ngadto sa 48 VDC, 435 mA (max.) M Ganghaan MB3270I, M Ganghaan MB3270I-T, M Ganghaan MB3170-M-ST, M Ganghaan MB3170-M-ST-T, M Ganghaan MB3170-M-SC, M Ganghaan MB3170-M- SC-T: 12 ngadto sa 48 VDC , 510 mA (max.) M Ganghaan MB3170I, M Ganghaan MB3170I-T, M Ganghaan MB3170-S-SC, M Ganghaan MB3170-S-SC-T, M Ganghaan MB3170I-S-SC, M Ganghaan MB3170I-S- SC-T, M Ganghaan MB3170I- M-SC, M Ganghaan MB3170I-M-SC-T: 12 ngadto sa 48 VDC, 555 mA (max.)
Operating Temperatura	0 hangtod 60°C (32 hangtod 140°F), -40 ngadto sa 75°C (-40 ngadto sa 167°F) alang sa –T nga modelo
Temperatura sa Pagtipig	-40 hangtod 85°C (-40 hangtod 185°F)
Operating Humidity	5 ngadto sa 95% RH
Magnetic Isolation Proteksyon (serye)	2 kV (alang sa "I" nga mga modelo)
Mga sukat Walay mga dalunggan: Uban sa mga dalunggan gipalugway:	29 x 89.2 x 118.5 mm (1.14 x 3.51 x 4.67 in) 29 x 89.2 x 124.5 mm (1.14 x 3.51 x 4.9 in)
Relay Output	1 digital relay output sa alarma (kasagaran bukas): kasamtangan nga kapasidad sa pagdala 1 A @ 30 VDC
Makatalagam nga Lokasyon	UL/cUL Class 1 Division 2 Group A/B/C/D, ATEX Zone 2, IECEx

Kini nga device nagsunod sa Part 15 sa mga lagda sa FCC.
Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga mga kondisyon:

1. Kini nga device mahimong dili makapahinabog makadaot nga interference.
2. Kinahanglang dawaton niini nga device ang bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.

Impormasyon sa ATEX ug IECEx

MB3170/3270 Serye 

1. Numero sa sertipiko: DEMKO 18 ATEX 2168X
2. Numero sa IECEx: IECEx UL 18.0149X
3. Sertipikasyon string: Ex nA IIC T4 Gc
   Ambient Range : 0°C ≤ Tamb ≤ 60°C (Para sa suffix nga walay -T)
   Ambient Range : -40°C ≤ Tamb ≤ 75°C (Para sa suffix nga adunay -T)
4. Gisakop ang mga sumbanan:
   ATEX: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010
   IECEx: IEC 60079-0 Ed.6; IEC 60079-15 Ed.4
5. Mga kondisyon sa luwas nga paggamit:
6. Ang mga ekipo gamiton lamang sa lugar nga adunay labing menos polusyon nga degree 2, sumala sa gipasabut sa IEC/EN 60664-1.
   • Ang mga ekipo kinahanglan i-install sa usa ka enclosure nga naghatag usa ka minimum nga proteksyon sa pagsulod sa IP4 uyon sa IEC/EN 60079-0.
   • Ang mga konduktor nga angay alang sa Rated Cable Temperature ≥ 100°C
   • Ang konduktor sa input nga adunay 28-12 AWG (max. 3.3 mm2) nga magamit sa mga aparato.

MB3170I/3270I Serye 

1. Numero sa sertipiko sa ATEX: DEMKO 19 ATEX 2232X
2. Numero sa IECEx: IECEx UL 19.0058X
3. Sertipikasyon string: Ex nA IIC T4 Gc
   Ambient Range : 0°C ≤ Tamb ≤ 60°C (Para sa suffix nga walay -T)
   Ambient Range : -40°C ≤ Tamb ≤ 75°C (Para sa suffix nga adunay -T)
4. Gisakop ang mga sumbanan:
   ATEX: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010
   IECEx: IEC 60079-0 Ed.6; IEC 60079-15 Ed.4
5. Mga kondisyon sa luwas nga paggamit:
   • Ang mga ekipo gamiton lamang sa lugar nga adunay labing menos polusyon nga degree 2, sumala sa gipasabut sa IEC/EN 60664-1.
   • Ang mga ekipo kinahanglan i-install sa usa ka enclosure nga naghatag usa ka minimum nga proteksyon sa pagsulod sa IP 54 uyon sa IEC/EN 60079-0.
   • Ang mga konduktor nga angay alang sa Rated Cable Temperature ≥ 100°C
   • Ang konduktor sa input nga adunay 28-12 AWG (max. 3.3 mm2) nga magamit sa mga aparato.

Address sa tiggama: No. 1111, Hoping Rd., Bade Dist., Taoyuan City 334004, Taiwan

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

MOXA MB3170 1 Port Advanced Modbus TCP [pdf] Giya sa Pag-instalar MB3170 1 Port Advanced Modbus TCP, MB3170 1, Port Advanced Modbus TCP, Advanced Modbus TCP, Modbus TCP

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit