DALC NET LINE-5CV-DMX Voltage Sortida per a LED de tira i Manual d'usuari del mòdul LED

Configuració mitjançant Dalcnet LightApp:
El LINE-5CV-DMX es pot configurar mitjançant l'aplicació mòbil Dalcnet LightApp. Ajusteu paràmetres com ara la freqüència d'atenuació, la corba d'enfosquiment, els nivells de brillantor màxim i mínim, etc. La LightApp es pot descarregar des de l'App Store d'Apple i Google Play Store.

Instal·lació:
Consulteu el diagrama de cablejat proporcionat al manual per a la instal·lació correcta. Assegureu-vos de les connexions correctes per a la configuració desitjada.

Paràmetres de configuració:
Utilitzeu LightApp o RDM per establir paràmetres com la freqüència PWM, la corba d'ajust, els nivells d'encesa i la personalitat DMX.

Instruccions de funcionament:

Funcionalitat Soft On/Off: permet transicions graduals de potència per a un funcionament suau.
Atenuació suau de la brillantor: permet ajustar la brillantor suaument.

Protecció contra curtcircuits: protegeix les sortides LED de danys en cas de curtcircuit.
Entrada DMX opto-aïllada: garanteix una recepció de senyal DMX segura i fiable.

Interval de temperatura estès: funciona dins d'un ampli rang de temperatures per a un ús versàtil.
Prova funcional: realitzeu una prova funcional al 100% abans del funcionament complet per garantir la funcionalitat adequada.

Preguntes freqüents:

Q: On puc trobar el manual més actualitzat?
A: Per obtenir la darrera versió del manual, visiteu www.dalcnet.com o escaneja el codi QR del teu dispositiu.

CARACTERÍSTIQUES

LED DIMMER
Alimentació: 12-24-48 Vdc
Voltage Sortida per tira LED i mòdul LED
Control de llum BLANC, MONOCOLOR, BLANC DINÀMIC, RGB, RGB+W, RGB+WW i RGB+TW
Comandament BUS:: DMX512-A+RDM
Configuració del dispositiu mitjançant l'aplicació mòbil Dalcnet LightApp
Uscite in tension constant per carichi R
Modulació PWM de 300 a 4000 Hz
Paràmetres que es poden configurar des de l'APP i mitjançant RDM:
- Freqüència PWM
- Corba d'ajust
- Nivells d'encesa
- Personalitat DMX

Indicació d'hores de funcionament i cicles d'encesa
Protecció contra curtcircuits a les sortides LED
Entrada DMX opto-aïllada

Encès/apagat suau
Atenuació suau de la brillantor
Rang de temperatura ampliat

Prova 100% funcional

DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE

LINE-5CV-DMX és un atenuador LED de sortida de 5 canals, que es pot controlar mitjançant un control DMX BUS.
El regulador LED és adequat per conduir càrregues com ara StripLED i mòduls LED, blanc, d'un sol color, blanc dinàmic, RGB, RGB + W, RGB + WW i RGB + TW a vol constanttage. Es pot connectar una font d'alimentació de 12-24-48 Vdc.

El corrent de sortida màxim és de 12 A. El LED dimmer té les següents proteccions: protecció contra curtcircuits a les sortides del LED, protecció contra sobrealimentació, protecció contra polaritat inversa i protecció per fusibles d'entrada.
A través de l'aplicació mòbil Dalcnet LightApp, és possible configurar múltiples paràmetres de la LINE-5CV-DMX com la freqüència de regulació, la corba de regulació, el nivell de brillantor màxim i mínim, etc.
LightApp es pot descarregar gratuïtament des de l'App Store d'Apple i Google Play Store.

⇢ Per obtenir el manual més actualitzat, visiteu el nostre weblloc: www.dalcnet.com o el codi QR directament al teu dispositiu.

CODI DE PRODUCTE

CODI	ALIMENTACIÓ ELÈCTRICA	LED DE SORTIDA	N° DE CANAL	COMANDAMENT DE BUS	CONFIG DE L'APP
LINE-5CV-DMX	12-24-48 VDC	5 x 5A (màxim 12A)1	5	DMX512-RDM	APP: APP LLUM

PROTECCIONS

OVP	Sobrevoltage protecció 2	✔
RVP	Protecció de polaritat inversa2	✔
IFP	Protecció amb fusible d'entrada2	✔
SCP	Protecció contra curtcircuits	✔

NORMES DE REFERÈNCIA

EN 55015	Límits i mètodes de mesura de les característiques de pertorbació radiofònica de l'enllumenat elèctric i equips similars
EN 61547	Equips per a il·luminació general: requisit d'immunitat EMC
EN 61347-1	Lamp Equips de control - Part 1: Requisits generals i de seguretat
EN 61347-2-13	Lamp Equips de control: part 2-13: Requisits particulars per a equips de control electrònics subministrats en corrent continu o ca per a mòduls LED
ANSI E1.11	Tecnologia d'entreteniment: USITT DMX512-A: estàndard de transmissió de dades digitals en sèrie asíncron per controlar equips i accessoris d'il·luminació
ANSI E1.20	Tecnologia d'entreteniment-RDM-Gestió de dispositius remots a través de xarxes USITT DMX512

ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

			LÍNIA 5CV DMX
DC voltage gamma			Mínim: 10,8Vdc – Màxim: 52,8Vdc
Volum de sortidatage			=Vin
Corrent de subministrament			Màxim 12 A
Corrent de sortida3			5x màxim 5A	màxim 12A Total
Potència nominal		12 V CC	60W	144W Tot.
		24 V CC	120W	288W Tot
		48 V CC	240W	576W Tot.
Pèrdua d'energia en mode d'espera			< 0,5 W
Tipus de càrregues4			R
Corbes d'atenuació5			Lineal – Quadràtic – Exponencial
Mètode d'atenuació			Modulació d'amplada de pols "PWM"
Freqüència PWM5			307 – 667 – 1333 – 2000 – 4000 Hz
Resolució PWM			16 bits
Temperatura d'emmagatzematge			Mínima: -40°C – Màxima: 60°C
Temperatura ambient de treball, Ta3			Mínima: -10°C – Màxima: 60°C
Tipus de connector			Morsetti Push-In
Secció de cablejat	Talla sòlida		0,2 ÷ 1,5 mm2 / 24 ÷ 16 AWG
	Mida encallada
Longitud de la tira de filferro			9 ÷ 10 mm
Grau de protecció IP			IP20
Material de la carcassa			Plastica
Unitats d'embalatge (peces/unitats)			1 pz
Dimensions mecàniques			186 x 29 x 21 mm
Dimensions de l'embalatge			197 x 34 x 29 mm
Pes			80 g

DIAGRAMA DE CABLEATGE

Seguiu els passos següents per a la instal·lació del producte, tal com es mostra al diagrama de connexió:

Connexió de càrrega: connecteu la càrrega LED positiva al terminal "L" amb el símbol "+", en lloc dels negatius de càrrega LED als terminals "L1", "L2", "L3", "L4" i "L5" amb el símbol "-" .

Connexió DMX-RDM BUS: connecteu el senyal DATA+, DATA- i COM respectivament als terminals “DMX” amb els símbols “D+” “D-” “COM”. Assegureu-vos de no connectar peces actives als terminals "INPUT".
Connexió de subministrament: connecteu un vol constant de 12-24-48 Vdctage Alimentació SELV (segons les característiques tècniques de la càrrega del LED) al terminal DC IN amb els símbols “+” i “-”.
Assegureu-vos que no utilitzeu una font d'alimentació amb una sortida de corrent constant i comproveu que la polaritat dels cables sigui correcta.

DIAGRAMA DE CONNEXIONS: DIMMER DE PERSONALITAT I MACRO DIMMER FINS A 5 CÀRREGUES BLANQUES O MONOCROMES

DIAGRAMA DE CONNEXIONS:
PERSONALITAT BLANC CALIENT I DINÀMIC FINS A 2 CÀRREGUES Atenuació fins a BLANC CÀLID O DINÀMIC

RENDIMENT DEL FLICKER

Gràcies a la seva freqüència de regulació de 4 kHz, el LINE-5CV-DMX redueix eficaçment l'aparició del fenomen Flicker. Depenent de la sensibilitat d'un individu i de la naturalesa de les seves activitats, el parpelleig pot afectar el benestar d'un, fins i tot si els canvis de luminància superen el llindar detectable per l'ull humà.
El gràfic mostra el fenomen del parpelleig en funció de la freqüència, mesurada en tot el rang d'atenuació.
Els resultats mostren la zona de baix risc (groc) i la zona sense efecte (verda). Definit per IEEE 1789-20156

CORBA D'ATTENCIÓ

FUNCIONAMENT DEL BUS DMX+RDM

AMB LA MODE DE BUS “ESCLAV” DMX+RDM, LES SORTIES ES GESTIONEN MITJANÇANT UN CONTROL DMX EXTERN.

NORMES DE REFERÈNCIA DEL BUS DMX512+RDM

ANSI E1.11	Tecnologia d'entreteniment: USITT DMX512-A: estàndard de transmissió de dades digitals en sèrie asíncron per controlar equips i accessoris d'il·luminació
ANSI E1.20	Tecnologia d'entreteniment-RDM-Gestió de dispositius remots a través de xarxes USITT DMX512

CONNECTORS XLR DE 3 I 5 PIN OUT

ÚS	Pin XLR de 3 PIN #	Pin XLR de 5 PIN #	Funció DMX512
Referència Comú	1	1	Enllaç de dades comú
Enllaç de dades primàries	2	2	Dades 1-
Enllaç de dades primàries	3	3	Dades 1+
Enllaç de dades secundari (Opcional: vegeu la clàusula 4.8 de ANSI E1.11)		4	Dades 2-
		5	Dades 2+

MAPA DE CANALS DMX512-RDM

CONFIGURACIÓ RDM

ADREÇA D'INICI DMX: CONFIGURACIÓ DEL CANAL DMX DEL DISPOSITIU.
Dins de la configuració DMX START ADDRESS, podeu configurar el canal DMX del dispositiu.

PERSONALITAT DMX: CONFIGURACIÓ DEL MAPA DEL DISPOSITIU
Dins de la configuració DMX PERSONALITY és possible seleccionar els diferents mapes de la LINE 5CV DMX, entre els quals destaquen:

MACRO DIMMER
DIM PER ESCALFAR

TUNBEL BLANC
SMART HSI RGB
SMART HSI RGBW

RGB
RGBW
MRGB+S

MRGBW+S
DIMMER
SMART HSI RGBW+TW

ESTAT DEL DISPOSITIU: CONFIGURACIÓ D'ESTAT DE FUNCIONAMENT DEL DISPOSITIU
Dins del menú DEVICE STATE hi ha informació sobre les hores de funcionament i els cicles d'encesa/apagada del dispositiu.
Aquests paràmetres són només de lectura i no es poden editar.

LAMP MENÚ: CONFIGURACIÓ D'ESTAT D'ENCÈNCIA DEL DISPOSITIU
Dins de la LAMP Menú MENÚ' és possible definir “LAMP ON MODE”, és a dir, l'estat de les sortides quan el dispositiu està encès, ja sigui 100% On o Off.
Aquesta funció només s'habilita en absència del senyal DMX.

MENÚ DIMMER: CONFIGURACIÓ DE FREQÜÈNCIA I CORBA D'ATTENCIÓ DEL DISPOSITIU
Dins del MENÚ DIMMER podeu seleccionar la corba d'atenuació lineal, quadràtica o exponencial i la freqüència d'atenuació 307, 667, 1333, 2000 o 4000 Hz.

COMANDS RDM

*PARÀMETRES DEMANATS*
DISC_UNIQUE_BRANCH	✔
DISC_MUTE	✔
DISC_UN_MUTE	✔
SUPPORTED_PARAMETERS	✔
PARAMETER_DESCRIPTION	✔
DEVICE_INVO	✔
DMX_START_ADDRESS	✔
IDENTIFY_DEVICE	✔

*PARÀMETRES SUPORTS*
PRODUCT_DETAIL_ID_LIST	✔
DEVICE_MODEL_DESCRIPTION	✔
FABRICANT_LABEL	✔
ETIQUETA DEL DISPOSITIU	✔
BOOT_SOFWARE_VERSION_ID	✔
BOOT_SOFWARE_VERSION_LABEL	✔
DMX_PERSONALITAT	✔
DMX_PERSONALITY_DESCRIPTION	✔
SLOT_INFO	✔
SLOT_DESCRIPTION	✔
DEFAULT_SLOT_VALUE	✔
DEVICE_HOURS	✔
LAMP_ON_MODE	✔
DIMMER_INFO	✔
CORBA	✔
CURVE_DESCRIPTION	✔
MODULACIÓ_FREQÜÈNCIA	✔
MODULATION_FREQUENCY_DESCRIPTION	✔

DIMENSIONS MECÀNIQUES

NOTA TÈCNICA

INSTAL·LACIÓ

PRECAUCIÓ: El producte només pot ser connectat i instal·lat per un electricista qualificat. S'han d'observar totes les normatives, legislació i codis d'edificació aplicables. La instal·lació incorrecta del producte pot causar danys irreparables al producte i als LED connectats.
Aneu amb compte quan connecteu els LED. La inversió de polaritat no produeix cap llum i sovint pot danyar els LED.

El manteniment només l'ha de fer personal qualificat d'acord amb la normativa vigent.
El producte està dissenyat i pensat per funcionar només amb càrregues LED. L'alimentació de càrregues no LED pot empènyer el producte fora dels límits de disseny especificats i, per tant, no està cobert per cap garantia.
Les condicions de funcionament del producte no poden superar mai les especificacions segons el full de dades del producte.
El producte s'ha d'instal·lar dins d'un gabinet d'aparells de comandament i/o caixa de connexió de protecció contra sobrevoltage.
El producte s'ha d'instal·lar en posició vertical o horitzontal amb l'etiqueta/coberta superior cap amunt o verticalment. No es permeten altres llocs. No es permet la posició inferior (etiqueta/coberta superior cap avall).

Mantingueu separats els circuits de 230Vac (LV) i no els circuits SELV del volum de seguretat extra baixtage (SELV) i des de qualsevol connexió amb aquest producte. Està absolutament prohibit connectar, per qualsevol motiu, directament o indirectament, la xarxa de 230Vac vol.tage al producte (bloc de terminals de BUS inclòs).
El producte s'ha de dissipar correctament.
L'ús del producte en entorns durs podria limitar la potència de sortida.

Per als components integrats a l'interior de les lluminàries, l'interval de temperatura ambient és una pauta donada per a l'entorn de funcionament òptim. No obstant això, l'integrador ha de garantir sempre una correcta gestió tèrmica (és a dir, muntatge correcte del dispositiu, flux d'aire, etc.) de manera que la temperatura del punt tc no superi el límit màxim tc en cap circumstància. El funcionament i la vida útil fiables només es garanteixen si no es supera la temperatura màxima del punt tc en les condicions d'ús.

ALIMENTACIÓ ELÈCTRICA

Utilitzeu només fonts d'alimentació SELV amb corrent limitat per a l'alimentació del dispositiu, protecció contra curtcircuits i la potència s'ha de dimensionar correctament.
En el cas de fonts d'alimentació equipades amb terminals de terra, és obligatori connectar TOTS els punts de terra de protecció (PE=Protection Earth) a una terra de protecció adequada i certificada.

Els cables de connexió entre el vol molt baixtagLa font d'alimentació i el producte s'han de dimensionar correctament i s'han d'aïllar de qualsevol cablejat o part amb un vol que no sigui SELV.tage. Utilitzeu cables de doble aïllament.
Dimensionar la potència de la font d'alimentació en relació a la càrrega connectada al dispositiu. En cas que la font d'alimentació sigui sobredimensionada en comparació amb el corrent màxim absorbit, introduïu una protecció contra sobreintensitat entre la font d'alimentació i el dispositiu.

COMANDES:

La longitud dels cables de connexió entre les ordres locals (NO polsador o un altre) i el producte ha de ser inferior a 10 m. Els cables han d'estar degudament dimensionats i han d'estar aïllats de qualsevol cablejat no SELV o voltage. Es recomana utilitzar cables de doble aïllament, si es considera oportú també apantallats.
Tots els dispositius i senyals de control connectats als busos (DMX512 o altres) han de ser del tipus SELV (els dispositius connectats han de ser SELV o en tot cas proporcionar un senyal SELV).

SORTIDES:

Es recomana que la longitud dels cables de connexió entre el producte i el mòdul LED sigui inferior a 3 m. Els cables han de tenir la mida adequada i s'han d'aïllar de qualsevol cable o peces que no siguin SELV. Es recomana utilitzar cables de doble aïllament. Si es vol utilitzar cables de connexió entre el producte i el mòdul LED de més de 3 m, l'instal·lador ha de garantir el correcte funcionament del sistema. En qualsevol cas, la connexió entre el producte i el mòdul LED no ha de superar els 30 m.

SIMBOLOGIES

	Tots els productes es fabriquen d'acord amb les directives europees, tal com s'informa a la declaració de conformitat de la UE.
	Independent lamp Equip de control: lamp aparell de control format per un o més elements separats dissenyats de manera que es puguin muntar per separat fora d'una lluminària, amb protecció segons el marcatge de la lamp equip de control i sense cap recinte addicional
	“Seguretat Extra Low Voltage” en un circuit aïllat de la xarxa elèctrica mitjançant un aïllament no inferior al que hi ha entre els circuits primari i secundari d'un transformador d'aïllament de seguretat segons IEC 61558-2-6.
	Al final de la seva vida útil, el producte descrit en aquesta fitxa es classifica com a residu d'equips electrònics, i no es pot eliminar juntament amb els residus sòlids indiferenciats municipals. Avís! L'eliminació incorrecta d'aquest producte pot causar danys greus al medi ambient i a la salut humana. Si us plau, estigueu informats sobre els procediments d'eliminació correctes per a la recollida i tractament de residus que proporcionen les autoritats locals.

APP LLUM

PUESTA EN MARCHA I PRIMERA INSTAL·LACIÓ

PANTALLA D'INICI
En aquesta pantalla, l'aplicació espera que es llegeixin els paràmetres del dispositiu.
Per llegir els paràmetres, només cal que apropeu la part posterior del telèfon intel·ligent a l'etiqueta del dispositiu. La zona sensible a la lectura del telèfon intel·ligent pot variar segons el model.
Un cop establerta la connexió, apareixerà una pantalla de càrrega ràpida. Heu de romandre en posició amb el vostre telèfon intel·ligent fins que els paràmetres estiguin completament carregats.

Variant d'iOS: Per llegir els paràmetres, cal prémer el botó SCAN a la part superior dreta. Apareixerà una finestra emergent que indica quan el vostre telèfon intel·ligent està preparat per escanejar. Apropeu el telèfon intel·ligent al dispositiu i romandre al seu lloc fins que els paràmetres estiguin completament carregats.

CONFIGURACIÓ I PANTALLES DE CÀRREGA DE FIRMWARE

CONFIGURACIÓ

A la pàgina de configuració podeu configurar:

Idioma de l'aplicació
Contrasenya: S'utilitza per escriure paràmetres.

FIRMWARE

A la pàgina del microprogramari, podeu actualitzar el microprogramari del dispositiu.
El sol·licitat file ha de ser del tipus *.bin.
Un cop el file s'ha carregat, seguiu les instruccions a la pantalla.

ATENCIÓ:

Un cop iniciat el tràmit, és irrevocable i no és possible aturar-lo.
En cas d'interrupció, el microprogramari es corromp. En aquest cas, el dispositiu haurà de repetir el procediment de càrrega.

Al final de la càrrega del microprogramari, tots els paràmetres establerts anteriorment es restabliran als valors de fàbrica.
Si l'actualització té èxit i la versió carregada és diferent de l'anterior, el dispositiu farà 10 flaixos

CÀRREGA DE PARÀMETRES

IMPORTANT: L'escriptura dels paràmetres s'ha de fer amb el dispositiu apagat (sense potència d'entrada).

LLEGIR
Amb l'aplicació en mode LECTURA, el telèfon intel·ligent escanejarà el dispositiu i mostrarà la seva configuració actual a la pantalla.

ESCRIURE
Amb l'aplicació en mode WRITE, el telèfon intel·ligent escriurà la configuració dels paràmetres establerts a la pantalla dins del dispositiu.

Escriu-ho tot
En mode normal (Write All Off) l'aplicació escriu només els paràmetres que han canviat des de la lectura anterior. En aquest mode, l'escriptura només tindrà èxit si el número de sèrie del dispositiu coincideix amb el llegit anteriorment.

En el mode Write All, s'escriuen tots els paràmetres. En aquest mode, l'escriptura només tindrà èxit si el model del dispositiu coincideix amb el llegit anteriorment.
Es recomana activar el mode Write All només quan necessiteu replicar la mateixa configuració en molts altres dispositius del mateix model.

PROTECCIÓ ESCRITA

Mitjançant el botó del cadenat, podeu establir un bloc quan escriviu paràmetres. Apareixerà una pantalla per introduir una contrasenya de 4 caràcters. Un cop s'ha escrit aquesta contrasenya al dispositiu, tots els canvis de paràmetres posteriors només es poden fer si s'escriu la contrasenya correcta a la pàgina de configuració de l'aplicació.

Per eliminar el bloqueig de la contrasenya, només cal que premeu el botó del cadenat i deixeu el camp Contrasenya en blanc.

ERROR D'ESCRIPCIÓ
Si, després d'escriure els paràmetres, quan el tornes a encendre, el dispositiu parpelleja 2 vegades per segon de manera continuada, vol dir que l'escriptura no ha tingut èxit. Per tant, heu de realitzar els passos següents:

Apagueu el dispositiu.
Reescriu els paràmetres.

Espereu que l'script tingui èxit o que no aparegui cap missatge d'error.
Torneu a encendre el dispositiu.

Si no funciona, podeu fer un restabliment de fàbrica apagant i encenent el dispositiu ràpidament 6 vegades.

INFORMACIÓ DEL PRODUCTE

Nom del producte: Camp configurable per l'usuari per a una fàcil identificació. Per defecte, el nom del producte és el mateix que el camp Model.

Model: Un camp immutable. Identifica el model del dispositiu.
Número de sèrie: Aquest camp no es pot editar. Identifica de manera única l'exemplar.
Versió del firmware: camp no editable. Identifica la versió del microprogramari carregada actualment al dispositiu.

IMPOSTACIONS DE CONTROL

Freqüència PWM: us permet establir la freqüència de modulació PWM de la sortida.
NOTA: Per a aplicacions en condicions tèrmiques dures, s'aconsella reduir la freqüència PWM al mínim (307 Hz)
Corba d'atenuació: Per obtenir més informació, consulteu la secció Corbes d'atenuació del manual del dispositiu
Tipus de control: Selecció del mapa de control (vegeu el paràgraf següent).

TIPUS DE CONTROL

Dins de la configuració "Tipus de control" és possible seleccionar els diferents mapes de la LINE-5CV-DMX, incloent:

MACRO DIMMER
DIM PER ESCALFAR
BLANC TUNABLE
SMART HSI-RGB
SMART HSI-RGBW
RGB
RGBW
MRGB+S
MRGBW+S
DIMMER
SMART HSI RGBW+TW

ADREÇAMENT DMX
Per a cada tipus de control, l'adreça DMX del dispositiu es pot definir dins del rang (0 ÷ 512).

Configuració d'encesa

En funció del tipus de control seleccionat (“Smart HSI-RGB” a l'exampimatge) per a cada canal de sortida és possible establir el nivell d'encesa inicial: durant l'encesa i en absència del senyal DMX, el dispositiu portarà les sortides als nivells establerts en aquest apartat.
També és possible configurar la memorització de l'últim nivell disponible durant la fase d'apagada (p. ex. en cas d'avaria), seleccionant l'opció “Últim nivell”: en aquest cas, durant l'encesa i en absència del Senyal DMX, el dispositiu portarà les sortides als nivells emmagatzemats durant la fase d'apagada.
Per obtenir més informació sobre les configuracions i els nivells dels canals de sortida, consulteu la secció "Mapes de canals DMX512-RDM" d'aquest manual.

DALCNET Srl
36077 Altavilla Vicentina (VI) – Itàlia
Via Lago di Garda, 22

Tel. +39 0444 1836680
www.dalcnet.com
info@dalcnet.com
Rev. 08/04/2024 – Pàg. 18/18

Documents/Recursos

DALC NET LINE-5CV-DMX Voltage Sortida per a LED de tira i mòdul LED [pdfManual d'usuari
LINE-5CV-DMX Voltage Sortida per a tira LED i mòdul LED, LINE-5CV-DMX, voltage Sortida per al mòdul LED i LED de tira, mòdul LED i LED de tira, mòdul LED

Referències

Manual d'usuari

DALC NET LINE-5CV-DMX Voltage Sortida per a LED de tira i mòdul LED

Instruccions d'ús del producte