w vtech Link2 2-kanalni linijski izlazni pretvarač

UPOZORENJE	Ovaj simbol označava važne upute. Nepostupanje prema njima može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti.
OPREZ	Ovaj simbol označava važne upute. Nepostupanje prema njima može dovesti do ozljeda ili materijalne štete.

Sigurnosna uputstva

UPOZORENJE

• NEMOJTE VOZITI KOJI SU DISTRAKTIRANI. Sve funkcije koje zahtijevaju vašu dužu pažnju ne smiju se obavljati za vrijeme vožnje. Uvijek zaustavite vozilo na sigurnom mjestu prije izvođenja bilo koje takve funkcije. Ako to ne učinite, može doći do nesreće.
• ODRŽAVAJTE JAČINU NA UMJERENIM NIVOIMA ZA vrijeme vožnje. Prevelika jačina zvuka može prikriti zvukove poput sirena vozila za hitne slučajeve ili signale upozorenja na cesti i može dovesti do nesreće. Stalno izlaganje visokim nivoima zvučnog pritiska može uzrokovati trajni gubitak sluha. Koristite zdrav razum i vježbajte siguran zvuk.
• SAMO ZA UPOTREBU SA 12V NEGATIVNOG UZEMLJENOG VOZILA. Korištenje ovog proizvoda osim u njegovoj dizajniranoj primjeni može dovesti do požara, ozljeda ili oštećenja proizvoda.
• IZVEDITE PRAVILNE VEZE OŽIČENJA I KORISTITE PRAVILNU ZAŠTITU OSIGURAČA. Neuspješno povezivanje ožičenja ili korištenje odgovarajuće zaštite osigurača može dovesti do požara, ozljeda ili oštećenja proizvoda. Osigurajte pravilan osigurač svih električnih ožičenja sistema i instalirajte 1-ampOvdje se nalazi in-line osigurač (nije uključen) sa +12V kablom do konektora za napajanje jedinice.
• OGRANIČITE NEGATIVNI UGRADNJU BATERIJE PRIJE UGRADNJE. Ako to ne učinite, može doći do požara, ozljeda ili oštećenja jedinice.
• NEMOJTE DOZVOLITI DA SE KABLOVI ZAPLETAJU U OKOLJNE OBJEKTE. Rasporedite ožičenje i kablove kako biste spriječili prepreke tokom vožnje. Kablovi ili ožičenje koji ometaju ili vise na mjestima kao što su upravljač, papučice kočnice itd. Mogu biti izuzetno opasni.
• NEMOJTE OŠTEĆIVATI SUSTAVE VOZILA ILI OŽIČENJE PRI BUŠENJU RUPA. Prilikom bušenja rupa u šasiji radi ugradnje, preduzmite mjere predostrožnosti da ne dođete u kontakt, probušite ili začepite kočione vodove, vodove za gorivo, rezervoare za gorivo, električne instalacije itd. Nepreduzimanje takvih mjera može dovesti do požara ili nesreće.
• NEMOJTE KORISTITI ILI SE SPOJAVATI NA BILO KOJI DIO SIGURNOSNIH SISTEMA VOZILA. Vijci, matice ili žice koje se koriste u kočnici, vazdušnim jastucima, upravljanju ili bilo kojim drugim sigurnosnim sistemima ili rezervoarima za gorivo NIKADA ne bi trebalo da se koriste za montažu, napajanje ili uzemljenje. Upotreba takvih dijelova može onemogućiti kontrolu nad vozilom ili dovesti do požara.

OPREZ

• ODMAH OBUSTAVITE KORIŠTENJE AKO SE DOGODI PROBLEM. Ako to ne učinite, može doći do tjelesnih ozljeda ili oštećenja proizvoda. Vratite ga svom ovlaštenom Wāvtech distributeru.
• ZAVRŠITE VEŠTENJE I MONTAŽU. Ova jedinica zahtijeva posebnu tehničku vještinu i iskustvo za ožičenje i instalaciju. Kako biste osigurali sigurnost i ispravnu funkciju, uvijek se obratite ovlaštenom prodavaču kod kojeg ste kupili proizvod kako bi ga profesionalno obavio.
• INSTALIRAJTE JEDINICU SIGURNO SA NAVEDENIM DIJELOVIMA. Budite sigurni da koristite samo priložene dijelove i specificirani pribor za ugradnju (nije uključen). Upotreba drugih dijelova osim namijenjenih može oštetiti ovaj uređaj. Ugradite jedinicu bezbedno tako da se ne olabavi tokom sudara ili iznenadnog trzaja.
• PUT OŽIVLJANJA OD OŠTRIH IVICA I POKRETNIH DIJELOVA. Rasporedite kabele i ožičenje dalje od oštrih ili šiljatih rubova i izbjegavajte pokretne dijelove, poput šarki sjedala ili šina, kako biste spriječili prignječenje ili trošenje. Upotrijebite zaštitu za tkalački stan gdje je to prikladno i uvijek koristite držač za bilo koje ožičenje provedeno kroz metal.
• NIKADA NE POKREĆUJTE SISTEMSKE OŽIČICE VAN ILI ISPOD VOZILA. Sve žice moraju biti postavljene, osigurane i zaštićene unutar vozila. Ako to ne učinite, može doći do požara, ozljeda ili oštećenja imovine.
• INSTALIRAJTE JEDINICU NA SUHOJ I VENTILIRANOJ LOKACIJI. Izbjegavajte mjesta ugradnje na kojima će uređaj vjerovatno biti izložen velikoj vlazi ili toplini bez odgovarajuće ventilacije. Prodiranje vlage ili nakupljanje topline može uzrokovati kvar proizvoda.
• EDUKIRAJTE POJAČANJE I JAČINU IZVORA NA MINIMALNE NIVOE ZA POČETNO TUNING SISTEMA I PRIJE POVEZIVANJA NA AMPLIFIER. Osigurati ampNapajanje usisivača je isključeno prije povezivanja RCA kablova i slijedite odgovarajuće procedure za podešavanje pojačanja sistema. Ako to ne učinite, može doći do oštećenja ampusisivač i/ili povezane komponente.

Sadržaj paketa

Dodatna oprema potrebna za instalaciju (nije uključena):

• RCA interkonekcije
• 18AWG Wire
• Inline držač osigurača sa osiguračem od 1A
• Terminal za prsten za baterije
• Wire Crimp konektori
• Grommets and Loom
• Kabelske vezice
• Montažni vijci

Uvod
Dobrodošli u Wāvtech, izuzetne mobilne audio integracijske proizvode za audiofile. Naši proizvodi su dizajnirani da pruže zaista izvanredno iskustvo slušanja. Napravljeni za profesionalne instalatere, naši modeli OEM integracije i procesora signala jednostavno su najbolje rješenje dostupno za neograničene nadogradnje zvučnog sistema uz zadržavanje fabričkog prijemnika.

Karakteristike

• 2-kanalni linijski izlazni pretvarač
• Diferencijalni balansirani ulazi
• Izlazi niske impedancije
• Podešavanje varijabilnog pojačanja sa LED diodom
• Mogućnost odabira DC-Offset i/ili Audio Detect Automatsko uključivanje
• Generirani +12V daljinski izlaz
• Kompatibilan sa OEM detekcijom opterećenja
• Zaključavanje odvojivih priključaka za napajanje/zvučnike
• RCA utičnice za montažu na panel
• Kompaktna aluminijumska šasija
• Odvojivi jezičci za montažu

Veze i funkcije

1. Indikator napajanja: Ova crvena LED lampica pokazuje kada je link2 uključen. Jednom kada se upali, postojaće kratko odlaganje pre nego što se omogući izlaz audio signala. Prilikom početnog povezivanja napajanja, LED dioda može zasvijetliti na kratko.
2. Preskakači za detekciju automatskog uključivanja: Podrazumevano, veza 2 je podešena da detektuje i DC-offset i audio signal za automatsko uključivanje/isključivanje. Ovi kratkospojnici omogućavaju da se bilo koji način rada nezavisno poništi za slučajeve kada je poželjan samo jedan način uključivanja ili da se zaobiđu oba načina kada je prekidač +12V dostupan i povezan na REM IN terminal.
3. Terminal za napajanje: Za +12V bateriju, uzemljenje šasije, daljinski ulaz i daljinski izlaz. Minimalno 18AWG žica se preporučuje za napajanje i uzemljenje. Uvijek zaštitite +12V napojnu žicu sa 1-amp osigurač.
4. Ulazni terminal za nivo zvučnika: Za povezivanje nivoa zvučnika levog i desnog kanala (aka visokog nivoa) na izvor. Ulazni signali u rasponu od 2Vrms do 20Vrms će proizvesti do 10Vrms RCA izlaz od maksimalnog do minimalnog pojačanja. Za fabriku ampfiliferi sa više od 20Vrms signala ili ako je izlaz link2 previsok za povezano tržište ampLifier(i) sa svim pojačanjima na minimumu, dostupni su interni džamperi za smanjenje opsega ulazne osjetljivosti za polovicu (-6dB) za 4Vrms do 40Vrms.
5. Indikator isjeckanja: Ova žuta LED lampica označava kada je izlazni signal na maksimalnom nivou prije nego što dođe do izobličenja (klippinga). Bit će slabo osvijetljen neposredno prije početka klipinga, a potpuno jasan na klipingu. Ako je povezan ampLifir(i) ulaz(i) može podnijeti punih 10Vrms izlaza iz linka2, tada je pojačanje ispravno podešeno kada je izvorna jedinica na svojoj maksimalnoj neklipljenoj jačini i ova LED dioda tek počinje da treperi. Međutim, vjerovatno je da će taj dobitak morati da se smanji kako bi odgovarao vašem ampmaksimalna ulazna sposobnost ili optimiziranje opsega glasnoće izvora.
6. Podešavanje pojačanja: Ovo podešavanje služi za usklađivanje nivoa izlaznog signala veze 2 sa maksimalnim opsegom neklipanog signala koji obezbeđuje vaš izvor i maksimalnom ulaznom mogućnošću vašeg amplifer(i). Slijedite odgovarajuće procedure za podešavanje pojačanja kako biste osigurali optimalni opseg izvorne jačine zvuka sa minimalnom šansom za kliping u bilo kojoj tački u lancu signala. Osim muzike, signalni ton od 1kHz -10dBfs se takođe može koristiti za proces podešavanja kako bi se osiguralo odgovarajuće preklapanje visine i pojačanja za tipične nivoe snimanja muzike.
7. RCA izlazni priključci: Za vezu lijevog i desnog kanala linijskog signala na vaš amplifer(i). Koristite kvalitetne interkonekcije kako biste osigurali stabilnu vezu i smanjili mogućnost inducirane buke.
8. Montažni jezičci: Ovi jezičci za montažu su prethodno pričvršćeni i treba ih koristiti za pravilno pričvršćivanje veze2 tokom instalacije pomoću vijaka ili vezica za kablove. Mogu se ukloniti ako se jedinica može sigurno osigurati na neki drugi način.

Instalacija i ožičenje sistema

Važno je pažljivo pročitati ovaj priručnik prije početka instalacije i uvijek planirati u skladu s tim. Prije instaliranja bilo kojeg Wāvtech proizvoda, odspojite negativnu žicu (uzemljenje) s akumulatora vozila kako biste izbjegli oštećenje vozila ili sebe. Praćenje svih smjernica pomoći će vam da pružite godine uživanja s vašim Wāvtech link2 audio interfejsom.

Uzemljenje (GND): GND terminal mora biti spojen na metalni dio vozila koji je zavaren za karoseriju vozila sa uzemljenjem natrag na glavnu tačku pričvršćivanja uzemljenja akumulatora (tzv. uzemljenje šasije). Ova žica treba da bude najmanje 18AWG i što je kraća da bi se smanjila mogućnost da buka uđe u sistem. Sa priključne tačke uzemljenja šasije trebalo bi ukloniti svu boju i biti zašibljena na goli metal. Žicu za uzemljenje treba završiti specifičnim kontaktnim terminalom za uzemljenje, kao što je uključeni EARL terminal ili prstenasti terminal koji je sigurno pričvršćen za vozilo sa zvjezdastom ili sigurnosnom podloškom i maticom kako bi se spriječilo da se olabavi. Izbjegavajte korištenje fabričkih uzemljenja kako biste smanjili mogućnost inducirane buke od drugih komponenti.

Priključak za napajanje (+12V): Stalni priključak za napajanje treba da bude izveden na akumulatoru vozila kada je to moguće. Za direktno povezivanje baterije, 1-amp osigurač mora biti postavljen u liniji sa žicom za napajanje unutar 18” od baterije i sigurno spojen na vijak pozitivnog terminala akumulatora s prstenastim terminalom. Ako se povezujete na drugi raspoloživi konstantni +12V izvor napajanja, 1-amp in-line osigurač mora biti dodat na mjestu spajanja. Žica za napajanje treba biti minimalno 18AWG. Nemojte postavljati osigurač dok se ne naprave sve ostale sistemske veze.

Ulaz nivoa zvučnika (SPK): Povežite žice zvučnika sa izvorne jedinice na odgovarajuće terminale na sučelju. Uvijek osigurajte ispravan polaritet svakog kanala kada pravite ove veze, jer neuspjeh u tome može ozbiljno utjecati na performanse zvuka.

Daljinski ulaz (REM IN): Ako postoji komutirani +12V ili daljinski okidač, preporučuje se da ga spojite na REM IN terminal. Ako je žica za okidanje nedostupna, link2 također ima kolo za automatsko uključivanje koje istovremeno detektira audio signal i DC-offset iz izvora. Iako će automatsko uključivanje dobro raditi u većini aplikacija, okidač +12V može biti potreban za zadovoljavajuće rezultate u određenim uslovima vozila ili sistema. Dodatno, funkcije DC-offseta i/ili detekcije audio signala mogu se nezavisno poništiti preko eksternih kratkospojnika ako je potrebno.

Daljinski izlaz (REM OUT): Koristite daljinski izlaz da osigurate +12V okidač za uključivanje ampfilfere ili druge postprodajne uređaje. Ovaj +12V izlaz se generiše interno od strane interfejsa kada se uključi bilo REM IN ili automatskim sensingom, i obezbediće preko 500mA kontinuirane struje za spoljne uređaje.

System Examples

Example-1: Ulaz za nivo zvučnika sa OEM radija

Napomena: Kada koristite interni IC za napajanje prijemnika za direktan pogon zvučnika i pružanje signala linku2, imajte na umu da će se njegovi izlazi zvučnika vjerovatno isjeći prije nego što dostignu maksimalnu postavku jačine zvuka. Podesite postavke pojačanja u skladu sa tim za optimalan opseg jačine zvuka bez klipa.

Example-2: Ulaz nivoa zvučnika od OEM-a Amplakše

Napomena: U fabrici ampLificirani sistemi u kojima je izlaz iz radija fiksni nivo ili digitalni, ulazni signal za link2 treba da bude povezan kod OEM-a ampizlaze lifera.

Napomene o instalaciji

Opis vozila

• Godina, marka, model:
• Nivo opreme/paket:

Informacije o OEM audio sistemu

• Glavna jedinica (tip, BT/AUX ulaz, itd.):
• Zvučnici (veličina/lokacija, itd.):
• Subwoofer(i) (veličina/lokacija, itd.):
• Ampfiler(i) (lokacija, izlazni obimtage, itd.):
• ostalo:

link2 Veze i postavke

• Instalirana lokacija:
• Ožičenje (lokacije veze, tip signala, način uključivanja, itd.):
• Postavke nivoa (pozicija pojačanja, maksimalni master glas, itd.):
• ostalo:

Konfiguracija sistema

Lokacije i postavke internih kratkospojnika

Dok svi Wāvtech modeli pružaju eksterne kontrole za glavna podešavanja, postoji i nekoliko internih konfiguracijskih kratkospojnika koji su dostupni za rješavanje određenih posebnih stanja vozila ili sistema. Interne lokacije prespojnika link2 i zadane postavke prikazane su na donjoj ilustraciji. Da biste pristupili ovim kratkospojnicima, jednostavno uklonite dva gornja vijka sa svake krajnje ploče i olabavite dva donja zavrtnja na jednoj strani kako biste lako uklonili gornji poklopac kućišta. Preporučuje se da prvo odvojite konektor za napajanje kako biste osigurali da je jedinica potpuno isključena dok vršite bilo kakve promjene kratkospojnika.

napomene:

• Džamperi opsega ulazne osetljivosti (20V/40V) su nezavisni za svaki SPK ulazni kanal, tako da se mogu podesiti različito između kanala u zavisnosti od uslova sistema.
• Premosnici za premošćivanje opterećenja (LOAD) su nezavisni za svaki ulazni kanal SPK i moraju se ukloniti ili premjestiti na jedan pin kako bi se isključilo unutrašnje opterećenje sa tog kanala.

Specifikacije

Frekvencijski odziv	Max Flat (+0/-1dB)		<10Hz do >100kHz
	Prošireno (+0/-3dB)		<5Hz do >100kHz
Input Impedance	Spk Input		180Ω / >20KΩ
Input Sensitivity	Spk ulaz (max-min gain)		2-20Vrms / 4-40Vrms
Max Input Voltage	Spk Input	vrh, <5sec kont.	40Vrms
Izlazna impedansa			<50Ω
Max izlazni voltage	na 1% THD+N		>10Vrms
THD+N	Spk ulaz na 10V izlazu		<0.01%
S/N	Spk Input	na izlazu od 1V	> 90dBA
		na izlazu od 4V	> 102dBA
		na izlazu od 10V	> 110dBA
Okidač za uključivanje	Daljinski	preko REM IN	>10.5V
	DC-offset	preko Spk ulaza	>1.3V
	Audio Signal	preko Spk ulaza	<100mV
		preko RCA ulaza	<10mV
		Kašnjenje isključivanja	do 60sek
Udaljeni izlaz	Trenutni kapacitet		>500mA
	Voltage		Unutar 3% B+
Current Draw	Max Draw (bez REM OUT)		<120mA
	Sleep Current		<1.4mA
Operating Voltage	Uključeno (B+)		10.5V-18V
	Isključeno (B+)		<8.5V
Dimenzije proizvoda	Šasija (ne uključujući terminale/utičnice)		1.1 ”x2.9” x2.5 ”
			29x75x63mm

napomene:

• Opseg ulazne osetljivosti na nivou zvučnika se bira po kanalu preko internih džampera (20V/40V)
• Učitavanje ulaza na nivou ugrađenog zvučnika je porazno po kanalu preko internih kratkospojnika (LOAD)
• Funkcije DC-offseta i/ili detekcije audio signala mogu se pobijediti preko vanjskih džampera (DC, AUD)
• Sve specifikacije su podložne promjenama bez prethodne najave

Garancija i servisna njega

Wāvtech garantuje da ovaj proizvod nema grešaka u materijalu i izradi u periodu od jedne (1) godine kada se kupi od ovlaštenog Wāvtech prodavača u Sjedinjenim Državama. Ova garancija će se produžiti na period od dvije (2) godine kada instalaciju izvrši ovlašteni Wāvtech prodavač. Potreban je važeći račun kako bi se potvrdila podobnost kupovine i instalacije.

Ova garancija važi samo za prvobitnog kupca i nije prenosiva na druge strane. Ovo jamstvo je nevažeće ako je serijski broj proizvoda promijenjen ili uklonjen. Sve primjenjive implicitne garancije su ograničene u trajanju na period izričite garancije kako je ovdje predviđeno počevši od datuma originalne kupovine u maloprodaji i nikakva jamstva, izričita ili podrazumijevana, neće se primjenjivati ​​na ovaj proizvod nakon toga. Neke države ne dozvoljavaju ograničenja implicitnih garancija, stoga se ova izuzeća možda ne odnose na vas. Ova garancija vam daje posebna zakonska prava. Možete imati i druga prava koja se razlikuju od države do države.

Ako je vašem proizvodu potrebna usluga, trebate kontaktirati Wāvtech korisničku službu kako biste dobili broj ovlaštenja za vraćanje (RA). Svaki primljeni proizvod bez RA broja bit će vraćen pošiljaocu. Kada vaš proizvod primi i pregleda služba za korisnike, Wāvtech će ga po vlastitom nahođenju besplatno popraviti ili zamijeniti novim ili prerađenim proizvodom. Oštećenja uzrokovana sljedećim ne pokriva garancija: nesreća, zloupotreba, nepoštivanje uputstava, pogrešna upotreba, modifikacija, zanemarivanje, neovlaštena popravka ili oštećenje vodom. Ova garancija ne pokriva slučajne ili posljedične štete. Ova garancija ne pokriva troškove uklanjanja ili ponovnog instaliranja proizvoda. Kozmetička oštećenja i normalno trošenje nisu pokriveni garancijom.

Za usluge unutar Sjedinjenih Država:
Wāvtech korisnička služba: 480-454-7017 Ponedjeljak – petak, 8:30 do 5:00 MST

serijski broj:
Datum ugradnje:
Mjesto kupovine:

Važno obavještenje za međunarodne kupce:
Za proizvode kupljene izvan Sjedinjenih Američkih Država ili njihovih teritorija, molimo kontaktirajte svog lokalnog distributera u vezi sa specifičnim procedurama za politiku garancije vaše zemlje. Međunarodne kupovine nisu pokrivene od strane Wāvtech, LLC.

1350 W. Melody Ave. Suite 101
Gilbert, AZ 85233
480-454-7017

©Autorska prava 2020 Wāvtech, LLC. Sva prava zadržana.

www.wavtech-usa.com

Dokumenti / Resursi

w vtech Link2 2-kanalni linijski izlazni pretvarač [pdf] Uputstvo za upotrebu Link2 2-kanalni linijski izlazni pretvarač, Link2, 2-kanalni linijski izlazni pretvarač, linijski izlazni pretvarač, izlazni pretvarač, pretvarač

Reference

• Uputstvo za upotrebu