КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА
Шматфарматная прылада для чытання карт памяці
NS-CR25A2/NS-CR25A2-C
Перш чым выкарыстоўваць новы прадукт, прачытайце гэтыя інструкцыі, каб прадухіліць пашкоджанне.
Уводзіны
Гэты кард-рыдэр наўпрост прымае стандартныя медыя-карты памяці, такія як Secure Digital (SD/SDHC/SDXC), Compact Flash™ (CF) і Memory Stick (MS Pro, MS Pro Duo). Ён таксама прымае карты microSDHC/microSD без адаптараў.
Асаблівасці
- Мае пяць слотаў для карт памяці, якія падтрымліваюць большасць папулярных карт памяці
- Сумяшчальны з USB 2.0
- Сумяшчальны з класам запамінальнай прылады USB
- Падтрымлівае карты SD, SDHC, SDXC, microSDHC, microSDXC, MemoryStick, MS PRO, MS Duo, MS PRO Duo, MS PRO-HG Duo, CompactFlash Type I, CompactFlash Type II і M2
- Гарачая замена і магчымасць Plug & Play
Важныя інструкцыі па бяспецы
Перш чым пачаць, прачытайце гэтыя інструкцыі і захавайце іх для наступнага выкарыстання.
- Перад тым, як падключыць прыладу для чытання карт да кампутара, прачытайце гэтае кіраўніцтва карыстальніка.
- Не кідайце і не біце прылада для чытання карт.
- Не ўстанаўлівайце прылада для чытання карт у месцах, якія падвяргаюцца моцным вібрацыям.
- Не разбірайце і не спрабуйце мадыфікаваць прыладу для чытання карт. Разборка або мадыфікацыя могуць ануляваць вашу гарантыю і пашкодзіць прылада для чытання карт, што прывядзе да пажару або паражэння электрычным токам.
- Не захоўвайце свой картрыдар у аб'явеamp размяшчэнне. Не дапускайце траплення вільгаці або вадкасці ў прылада для чытання карт. Вадкасць можа пашкодзіць счытвальнік карт, што прывядзе да пажару або паражэння электрычным токам.
- Не ўстаўляйце металічныя прадметы, такія як манеты або сашчэпкі, у прыладу для чытання карт.
- Не вымайце карту, калі святлодыёдны індыкатар паказвае, што адбываецца перадача дадзеных. Вы можаце пашкодзіць карту або страціць дадзеныя, якія захоўваюцца на ёй.
Кампаненты картрыдара
Змест пакета
- Шматфарматная прылада для чытання карт памяці
- Кароткае кіраўніцтва па наладцы*
- Міні-USB 5-кантактны кабель A да B
*Заўвага: для атрымання дадатковай дапамогі перайдзіце да www.insigniaproducts.com.
Мінімальныя сістэмныя патрабаванні
- BM-сумяшчальны ПК або кампутар Macintosh
- Працэсар Pentium 233 МГц або вышэй
- 1.5 ГБ месца на цвёрдым дыску
- Windows® 10, Windows® 8, Windows® 7, Windows® Vista або Mac OS 10.4 або вышэй
Слоты для карт
На гэтай дыяграме паказаны правільныя слоты для розных тыпаў медыя-карт, якія падтрымліваюцца. Дадатковую інфармацыю глядзіце ў наступным раздзеле.
З дапамогай прылады для чытання карт
Каб атрымаць доступ да карты памяці з дапамогай Windows:
- Устаўце адзін канец USB-кабеля ў прыладу для чытання карт, затым падключыце другі канец USB-кабеля да вольнага USB-порта на кампутары. Ваш камп'ютар аўтаматычна ўсталёўвае драйверы, і ў акне "Мой кампутар/кампутар" (Windows Vista) з'явіцца здымны дыск.
- Устаўце карту ў адпаведны слот, як паказана ў табліцы на старонцы 4. Загараецца сіні святлодыёд дадзеных.
Асцярожна
- Гэты кард-рыдэр не падтрымлівае некалькі карт адначасова. Вы павінны ўстаўляць толькі па адной карце ў прыладу для чытання карт. Капіяваць files паміж картамі, вы павінны спачатку перадаць files да ПК, затым памяняйце карты і перамясціце files да новай карты.
- Карты павінны ўстаўляцца ў правільны слот бокам з этыкеткай уверх, у адваротным выпадку вы можаце пашкодзіць карту і/або слот, за выключэннем слота SD, у які патрабуецца ўстаўляць карты бокам з этыкеткай УНІЗ.
- Націсніце «Пуск», затым «Мой камп'ютар/кампутар». Двойчы пстрыкніце адпаведны дыск, каб атрымаць доступ да дадзеных на карце памяці.
- Каб атрымаць доступ fileі папкі на карце памяці, выкарыстоўвайце звычайныя працэдуры Windows для адкрыцця, капіравання, устаўкі або выдалення files і папкі.
Каб выдаліць карту памяці з дапамогай Windows:
Асцярожна
Не ўстаўляйце і не вымайце карты памяці, пакуль міргае сіні святлодыёд дадзеных на счытвальніку. Гэта можа прывесці да пашкоджання карты або страты даных.
- Калі вы скончыце працаваць з files на карце памяці, пстрыкніце правай кнопкай мышы дыск карты памяці ў «Мой камп'ютар/кампутар» або «Правадыр Windows», затым націсніце «Выняць». Святлодыёд дадзеных на счытвальніку карт памяці выключаецца.
- Акуратна выміце карту памяці.
Каб атрымаць доступ да карты памяці з дапамогай Macintosh OS 10.4 або вышэй:
- Устаўце адзін канец кабеля USB у прыладу для чытання карт, затым падключыце другі канец кабеля USB да вольнага порта USB на вашым Mac.
- Устаўце карту ў адпаведны слот, як паказана ў табліцы на старонцы 4. На працоўным стале з'явіцца новы значок карты памяці.
Асцярожна
• Гэты кард-рыдэр не падтрымлівае некалькі карт адначасова. Вы павінны ўстаўляць толькі па адной карце ў прыладу для чытання карт. Капіяваць files паміж картамі, вы павінны спачатку перадаць files на свой камп'ютар, затым памяняйце карты і перамясціце files да новай карты.
• Карты павінны ўстаўляцца ў правільны слот бокам з этыкеткай уверх, у адваротным выпадку вы можаце пашкодзіць карту і/або слот, за выключэннем слота SD, у які патрабуецца ўстаўляць карты бокам з этыкеткай УНІЗ. - Двойчы пстрыкніце значок новай карты памяці. Выкарыстоўвайце звычайныя працэдуры Mac для адкрыцця, капіравання, устаўкі або выдалення files і папкі.
Каб выдаліць карту памяці з дапамогай Macintosh:
- Калі вы скончыце працаваць з files на карце памяці, перацягніце значок карты памяці да значка "Выняць" або пстрыкніце значок карты памяці на працоўным стале, затым выберыце "Выняць".
- Акуратна выміце карту памяці.
Асцярожна
Не ўстаўляйце і не вымайце карты памяці, пакуль міргае сіні святлодыёд дадзеных на счытвальніку. Гэта можа прывесці да пашкоджання карты або страты даных.
Святлодыёд дадзеных
Паказвае, калі слот чытае або запісвае карту.
• Святлодыёд выключаны – Ваш счытвальнік карт не выкарыстоўваецца.
• Святлодыёд гарыць–карта ўстаўлена ў адзін са слотаў.
• Святлодыёд міргае–Даныя перадаюцца на карту і жорсткі дыск або з іх.
Фарматаванне карты памяці (Windows)
Асцярожна
Фарматаванне карты памяці выдаляе ўсе назаўжды files на карце. Будзьце ўпэўненыя, што вы скапіявалі любое значэнне files на кампутар перад фарматаваннем карты памяці. Не адключайце прыладу для чытання карт і не вымайце карту памяці падчас фарматавання.
Калі ваш камп'ютар не можа распазнаць новую карту памяці, адфармаціруйце карту памяці ў прыладзе або з дапамогай наступнай працэдуры.
Каб адфарматаваць карту памяці ў Windows:
- Націсніце «Пуск», затым «Мой кампутар» або «Кампутар».
- У раздзеле «Здымнае сховішча» пстрыкніце правай кнопкай мышы адпаведны дыск памяці.
- Выберыце Фармат.
- Увядзіце назву ў поле «Метка тома». Імя вашай карты памяці з'явіцца побач з дыскам.
- Націсніце «Пуск», затым націсніце «ОК» у дыялогавым акне «Папярэджанне».
- Націсніце "ОК" у акне "Фарматаванне завершана".
- Каб скончыць, націсніце Зачыніць.
Фарматаванне карты памяці (Macintosh)
Асцярожна
Фарматаванне карты памяці выдаляе ўсе назаўжды files на карце. Будзьце ўпэўненыя, што вы скапіявалі любое значэнне files на кампутар перад фарматаваннем карты памяці. Не адключайце прыладу для чытання карт і не вымайце карту памяці падчас фарматавання.
Калі ваш камп'ютар не можа распазнаць новую карту памяці, адфармаціруйце карту памяці ў прыладзе або з дапамогай кампутара.
Каб адфарматаваць карту памяці:
- Націсніце Go, затым націсніце Utilities.
- Двойчы пстрыкніце Disc Utility са спісу.
- У левай калонцы выберыце карту памяці, якую вы хочаце адфарматаваць, затым націсніце ўкладку «Сцерці».
- Укажыце фармат тома і імя для карты памяці, затым націсніце Erase. Адкрыецца поле папярэджання.
- Зноў націсніце «Сцерці». Працэс сцірання займае каля хвіліны, каб сціраць і перафарматаваць карту памяці.
Ліквідацыю непаладак
Калі карты памяці не з'яўляюцца ў раздзеле "Мой кампутар/Камп'ютар" (аперацыйныя сістэмы Windows) або на працоўным стале (аперацыйныя сістэмы Mac), праверце наступнае:
- Пераканайцеся, што карта памяці цалкам устаўлена ў слот.
- Пераканайцеся, што прылада для чытання карт цалкам падключана да кампутара. Адключыце і падключыце карт-рыдэр.
- Паспрабуйце іншую карту памяці таго ж тыпу ў той жа слот. Калі працуе іншая карта памяці, арыгінальную карту памяці трэба замяніць.
- Адключыце кабель ад прылады для чытання карт і накіруйце ліхтарыкам у пустыя слоты для карт. Паглядзіце, ці не сагнулася якая-небудзь шпілька ўнутры, затым выпрастайце сагнутыя шпількі кончыкам механічнага алоўка. Заменіце прыладу для чытання карт памяці, калі штыфт сагнуўся настолькі, што дакранаецца іншага штыфта.
Калі карты памяці з'яўляюцца ў раздзеле "Мой камп'ютар/Камп'ютар" (аперацыйныя сістэмы Windows) або на працоўным стале (аперацыйныя сістэмы Mac), але пры запісе або чытанні ўзнікаюць памылкі, праверце наступнае:
- Пераканайцеся, што карта памяці цалкам устаўлена ў слот.
- Паспрабуйце іншую карту памяці таго ж тыпу ў той жа слот. Калі іншая карта памяці працуе, арыгінальную карту памяці трэба замяніць.
- Некаторыя карты маюць пераключальнік бяспекі чытання/запісу. Пераканайцеся, што пераключальнік бяспекі ўсталяваны ў становішча "Запіс уключана".
- Пераканайцеся, што аб'ём дадзеных, якія вы спрабавалі захаваць, не перавышае ёмістасць карты.
- Агледзіце канцы карт памяці на наяўнасць бруду або матэрыялу, які закрывае адтуліну. Ачысціце кантакты тканінай без ворса і невялікай колькасцю ізапрапілавага спірту.
- Калі памылкі не знікнуць, заменіце карту памяці.
Калі значок не з'яўляецца, калі карта ўстаўлена ў счытвальнік (MAC OS X), праверце наступнае:
- Магчыма, карта была адфарматавана ў фармаце Windows FAT 32. З дапамогай ПК або лічбавай прылады перафармаціруйце карту ў фармаце FAT або FAT16, сумяшчальным з OS X.
Калі вы атрымліваеце паведамленне пра памылку падчас аўтаматычнай усталёўкі драйвера (аперацыйныя сістэмы Windows), праверце наступнае:
- Пераканайцеся, што прылада для чытання карт падключана да кампутара.
- Упэўніцеся, што да кампутара падключаны толькі адзін прылада чытання карт. Калі падключаны іншыя прылады для чытання карт, адключыце іх перад падключэннем гэтага прылады для чытання карт.
Тэхнічныя характарыстыкі
Прававыя паведамленні
Заява FCC
Змены або мадыфікацыі, не адобраныя асобай, адказнай за адпаведнасць патрабаванням, могуць ануляваць права карыстальніка на эксплуатацыю абсталявання.
Гэта абсталяванне было праверана і прызнана адпаведным абмежаванням для лічбавых прылад класа B у адпаведнасці з часткай 15 Правілаў FCC.
Гэтыя абмежаванні прызначаны для забеспячэння разумнай абароны ад шкодных перашкод пры ўсталёўцы ў жылых памяшканнях. Гэта абсталяванне генеруе, выкарыстоўвае і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію і, калі не ўстаноўлена і не выкарыстоўваецца ў адпаведнасці з інструкцыямі, можа выклікаць шкодныя перашкоды радыёсувязі. Аднак няма ніякай гарантыі, што перашкоды не будуць узнікаць пры пэўным усталяванні.
Калі гэтае абсталяванне стварае шкодныя перашкоды радыё- або тэлевізійнаму прыёму, што можна вызначыць, выключыўшы і ўключыўшы абсталяванне, карыстальніку рэкамендуецца паспрабаваць ліквідаваць перашкоды адным або некалькімі з наступных мер:
- Пераарыентуйце або перамесціце прыёмную антэну.
- Павялічце адлегласць паміж абсталяваннем і прымачом.
- Падключыце абсталяванне да іншай разеткі, чым тая, да якой падключаны прыёмнік.
- Звярніцеся па дапамогу да дылера або дасведчанага радыё/тэлетэхніка.
Гэта прылада адпавядае частцы 15 Правілаў FCC. Эксплуатацыя залежыць ад наступных дзвюх умоў: (1) гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод і (2) гэта прылада павінна прымаць любыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу.
Этыкетка адпаведнасці Industry Canada ICES-003:
CAN ICES-3(B)/NVM-3(B)
АДЗІН ГАД АМЕЖАВАНАЯ ГАРАНТЫЯ
Вызначэнні:
Дыстрыбутар* прадуктаў пад брэндам Insignia гарантуе вам, першапачатковаму пакупніку гэтага новага прадукту пад брэндам Insignia («Прадукт»), што Прадукт не будзе мець дэфектаў першапачатковага вытворцы матэрыялу або вырабу на працягу аднаго ( 1) год з даты набыцця вамі Прадукту («Гарантыйны перыяд»).
Для прымянення гэтай гарантыі ваш Прадукт неабходна набыць у ЗША ці Канадзе ў фірмовым краме Best Buy альбо ў Інтэрнэце па адрасе www.bestbuy.com альбо www.bestbuy.ca і ўпакаваны з гэтай гарантыйнай заявай.
Колькі доўжыцца пакрыццё?
Гарантыйны перыяд доўжыцца 1 год (365 дзён) з даты набыцця прадукту. Дата пакупкі надрукавана на чэку, які вы атрымалі разам з прадуктам.
На што распаўсюджваецца гэтая гарантыя?
Калі ўпаўнаважаны рамонтны цэнтр Insignia або персанал крамы на працягу Гарантыйнага перыяду прызнаюць няспраўным арыгінальны матэрыял або якасць вырабу Прадукта, Insignia (па сваім меркаванні): (1) адрамантуе Прадукт з новым або новым. адноўленыя часткі; або (2) бясплатна замяніць Прадукт новымі або адноўленымі аналагічнымі прадуктамі або часткамі. Прадукты і дэталі, замененыя ў адпаведнасці з гэтай гарантыяй, становяцца ўласнасцю Insignia і не вяртаюцца вам. Калі патрабуецца абслугоўванне Прадуктаў або дэталяў пасля заканчэння Гарантыйнага перыяду, вы павінны аплаціць усе выдаткі на працу і дэталі. Гэтая гарантыя дзейнічае да таго часу, пакуль вы валодаеце сваім прадуктам Insignia на працягу гарантыйнага перыяду. Дзеянне гарантыі спыняецца, калі вы прадаеце або іншым чынам перадаеце Прадукт.
Як атрымаць гарантыйнае абслугоўванне?
Калі вы набылі Прадукт у краме Best Buy, аднясіце арыгінал квітанцыі і Прадукт у любую краму Best Buy. Пераканайцеся, што вы змяшчаеце Прадукт у яго арыгінальную ўпакоўку або ўпакоўку, якая забяспечвае такую ж абарону, як і арыгінальная ўпакоўка. Калі вы купілі Прадукт у Інтэрнэт -краме Best Buy web сайт (www.bestbuy.com or www.bestbuy.ca), адпраўце арыгінальную квітанцыю і Прадукт на адрас, указаны на web сайт. Пераканайцеся, што вы паклалі Прадукт у яго арыгінальную ўпакоўку або ўпакоўку, якая забяспечвае такую ж абарону, як і арыгінальная ўпакоўка.
Каб атрымаць гарантыйнае абслугоўванне, у ЗША патэлефануйце па нумары 1-888-BESTBUY, Канада па тэлефоне 1-866-BESTBUY. Агенты званкоў могуць дыягнаставаць і выправіць праблему па тэлефоне.
Дзе дзейнічае гарантыя?
Гэтая гарантыя дзейнічае толькі ў Злучаных Штатах і Канадзе ў фірмовых рознічных крамах Best Buy webсайты першапачатковаму пакупніку прадукту ў акрузе, дзе была зроблена першапачатковая купля.
На што не распаўсюджваецца гарантыя?
Гэтая гарантыя не распаўсюджваецца на:
- Страта/псаванне ежы з-за няспраўнасці халадзільніка або маразільнай камеры
- Інструкцыя/адукацыя кліентаў
- Ўстаноўка
- Наладзьце карэкціроўкі
- Касметычныя пашкоджанні
- Пашкоджанні з-за надвор'я, маланкі і іншых стыхійных бедстваў, такіх як скокі электрычнасці
- Выпадковае пашкоджанне
- Няправільнае выкарыстанне
- Злоўжыванне
- Нядбайнасць
- У камерцыйных мэтах/выкарыстанні, у тым ліку, але не абмяжоўваючыся імі, выкарыстанне ў месцы дзейнасці або ў грамадскіх памяшканнях шматкватэрнага кандамініюма або шматкватэрнага комплексу, або іншым чынам выкарыстоўваецца ў месцы, акрамя прыватнага дома.
- Мадыфікацыя любой часткі Прадукта, уключаючы антэну
- Панэль дысплея пашкоджана статычнымі (нерухомымі) выявамі, нанесенымі на працягу працяглых перыядаў (выгаранне).
- Пашкоджанне з-за няправільнай эксплуатацыі або тэхнічнага абслугоўвання
- Падключэнне да няправільнага томаtagе або крыніца харчавання
- Спроба рамонту любой асобай, не ўпаўнаважанай Insignia абслугоўваць Прадукт
- Прадукты, якія прадаюцца «як ёсць» або «з усімі дэфектамі»
- Расходныя матэрыялы, уключаючы, але не абмяжоўваючыся імі, батарэі (напрыклад, AA, AAA, C і г.д.)
- Прадукты, у якіх нанесены на заводзе серыйны нумар быў зменены або выдалены
- Страта або крадзеж гэтага прадукта або любой яго часткі
- Панэлі дысплея, якія змяшчаюць да трох (3) няспраўных пікселяў (кропак, якія цёмныя або няправільна асветлены), згрупаваных у вобласці, меншай за адну дзесятую (1/10) памеру дысплея, або да пяці (5) няспраўных пікселяў на ўсім дысплеі . (Дысплеі на аснове пікселяў могуць утрымліваць абмежаваную колькасць пікселяў, якія могуць не працаваць нармальна.)
- Збоі альбо пашкоджанні, выкліканыя любым кантактам, уключаючы, але не абмяжоўваючыся вадкасцямі, гелямі або пастамі.
ЗАМЕНА Ў РАМОНТЫ, ЯК ПРАДУКТУЕЦЦА ДА ГЭТАЙ ГАРАНТЫІ, З'ЯЎЛЯЕЦЦА ВАШЫМ ВЫКЛЮЧНЫМ СРОДКАМ ПРАВАЎ ЗА ПАРУШЭННЕ ГАРАНТЫІ. INSIGNIA НЕ НЯСЕ АДКАЗНАСЦІ ЗА ЛЮБЫЯ ВЫПАДКОВЫЯ АБО ЎСКОЎНЫЯ ШКОДЫ, УЗНАЧАНЫЯ ПАРУШЭННЯМ ЛЮБЫХ ЯВНЫХ АБО РАЗУМЕВАННЫХ ГАРАНТЫЙ НА ГЭТЫ ПРАДУКТ, УКЛЮЧАЮЧЫ, АЛЕ НЕ АБМЯЖУЮЧЫСЯ ГЭТЫМ, СТРАТУ ДАННЫХ, СТРАТУ ВЫКАРЫСТАННЯ ВАШЫМ ПРАДУКТАМ, СТРАТУ БІЗНЕСУ АБО СТРАТУ ПРЫБЫТКУ. INSIGNIA PRODUCTS НЕ ДАЕ НІЯКІХ ІНШЫХ ЯЎНЫХ ГАРАНТЫЙ У ДАЧЫНЕННІ ПРАДУКЦЫІ, УСЕ ЯВНЫЯ І РАЗУМЕВАНЫЯ ГАРАНТЫІ НА ПРАДУКЦЫЮ, АКЛЮЧАЮЧЫ, АЛЕ НЕ АБМЯЖУЮЧЫСЯ, ЛЮБЫЯ ГАРАНТЫІ І ЎМОВЫ ГАРАНТЫЙНАЙ ПРЫДАТНАСЦІ І ПРЫДАТНАСЦІ ДЛЯ ПЭЎНАЙ МЭТЫ АБМЕЖАВАНА ПА ТЭРМІНЕ ГАРАНТЫЙНЫ ПЕРЫЯД, ВЫСТАЎЛЕНЫ ВЫШЭЙ, І НІЯКІЯ ГАРАНТЫІ, ЯВНЫЯ АБО ПАДРАЗУМЕВАНЫЯ, НЕ БУДУЦЬ ПРЫМЯНЯЦЦА ПАСЛЯ ГАРАНТЫЙНАГА ПЕРЫЯДУ. У НЕКАТОРЫХ ШТАТАХ, ПРАВІНЦЫЯХ І ЮРЫСДЫКЦЫЯХ НЕ ДАПУСКАЮЦЦА АБМЕЖАВАННЯ ТЭРМІНУ ДЗЕЙНАСЦІ РАЗУМЕВАННЫХ ГАРАНТЫЙ, ТАМУ ВЫШЭЙШНЯЕ АБМЕЖАВАННЕ МОЖА ДА ВАС НЕ ДАЦЯГАЦЬ. ГЭТАЯ ГАРАНТЫЯ ДАЕ ВАМ ПЭЎНЫЯ ЮРЫДЫЧНЫЯ ПРАВЫ, І ВЫ МОЖАЦЕ МЕЦЬ ІНШЫЯ ПРАВЫ, ЯКІЯ ЗНАЮЦЦА АД ШТАТА ДА ШТАТА АБО ПРАВІНЦЫІ ДА ПРАВІНЦЫІ.
Звязацца з Insignia:
Для абслугоўвання кліентаў тэлефануйце па нумары 1-877-467-4289
www.insigniaproducts.com
INSIGNIA з'яўляецца гандлёвай маркай Best Buy і яе даччыных кампаній.
Распаўсюджваецца Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave South, Richfield, MN 55423 ЗША
©2016 Best Buy. Усе правы абароненыя.
Зроблена ў Кітаі
Усе правы абаронены
1-877-467-4289 (ЗША і Канада) або 01-800-926-3000 (Мексіка) www.insigniaproducts.com
1-877-467-4289 (ЗША і Канада) або 01-www.insigniaproducts.com
INSIGNIA з'яўляецца гандлёвай маркай Best Buy і яе даччыных кампаній.
Распаўсюджваецца Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave South, Richfield, MN 55423 ЗША
©2016 Best Buy. Усе правы абароненыя.
Зроблена ў Кітаі
V1 АНГЛІЙСКАЯ
16-0400
INSIGNIA NS-CR25A2/ NS-CR25A2-C Шматфарматны прылада чытання карт памяці Кіраўніцтва карыстальніка – Спампаваць